PORTFOLIO. Studenckie Biuro Tłumaczeo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Transkrypt

1 Studenckie Biuro Tłumaczeo Uniwersytetu Jagiellońskiego Studenckie Biuro Tłumaczeń Uniwersytetu Jagiellońskiego to organizacja, zajmująca się różnego rodzaju tłumaczeniami. Zrzesza studentów licznych filologii, którzy chcą zdobyć doświadczenie w branży. Nasze hasło: Tłumaczenie za doświadczenie

2 8 0 studentów filologii, tłumaczenia, doświadczenie, Uniwersytet Jagielloński, angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, ukraiński, włoski, rzetelność, współpraca, rozwój, kariera, i n s p i r a c j a, przyszłość, japoński, umiejętności, terminowość, zespół, komunikatywność, tłumaczenia konsekutywne, różnorodność, ambicje, tłumaczenia pisemne, bogata oferta, potencjał, konkurencja, motywacja, dziesięć języków, konferencje n a - ukowe, alternatywa, zaangażowanie, innowacyjność, otwartość, praca projektowa, kompetencje, rosyjski, siła młodości, non profit, optymizm, portugalski, organizacja s t u d e n c k a, 80 studentów filologii, Uniwersytet motywacja, tłumac z e n i a, rozwój, n o n profit, konkur e n c j a, motywcja, kompetencje, praca Jagielloński, angielski, japoński, pote ncjał, dziesięć języków, non profit 80 studentów filologii, tłumaczenia, doświadczenie, Uniwersytet Jagielloński, angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, ukraiński, w ł o s k i, rzetelność, współpraca, r o z w ó j, k a r i e r a, inspiracja, przyszłość, japoński, umiejętności, terminowość, z e s p ó ł, komunikatywn o ś ć, tłumaczenia

3 Świadczymy następujące usługi: Tłumaczenia pisemne: - tłumaczenia stron internetowych, - tłumaczenia tekstów naukowych, - tłumaczenia artykułów, - tłumaczenia referatów, - tłumaczenia ofert, - tłumaczenia tekstów informacyjnych. Tłumaczenia ustne: - symultaniczne, - konsekutywne, - konferencje naukowe, - wydarzenia kulturalne. Wykonujemy tłumaczenia w zakresie języków: - angielski, - niemiecki, - hiszpański, - włoski, - portugalski, - rosyjski, - ukraiński, - francuski, - japoński.

4 Chętnie realizujemy zlecenia i projekty dla: - organizacji studenckich, - organizacji typu non profit, - organizacji pozarządowych, - stowarzyszeń i fundacji, - studentów, - instytucji i urzędów, - biur festiwalowych. Naszym głównym celem jest zdobycie umiejętności oraz wymiana doświadczeń. Do każdego zlecenia podchodzimy z dużym zaangażowaniem i dbałością. Naszą siłą jest młodość, motywacja i pozytywna energia! Magda (język ukraiński): Wykonywanie tłumaczeń dostarcza mi wiele satysfakcji i pozwala rozwijać moje umiejętności. Basia (język niemiecki): Moim celem jest uczynienie z zawodu hobby Agata (język francuski): Moja przygoda z językiem francuskim zaczęła się wiele lat temu i przerodziła w pasję, która trwa do dziś. Z przyjemnością i ogromną satysfakcją tłumaczę powierzone mi teksty Nikoletta (język ukraiński): Z entuzjazmem witam każdy nowy dzień i nowe zadania. Ze słownika wykreśliłam słowo 'niemożliwe'. Organizacja ma na swoim koncie bardzo długą listę ukończonych projektów. Oprócz tłumaczeń i opracowań materiałów do prac naukowych, Studenckie Biuro Tłumaczeń może poszczycić się wieloma zrealizowanymi zleceniami dla organizacji pozarządowych i uniwersyteckich.

5 Naszą pracę do tej pory docenili: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego Salezjański Wolontariat Misyjny Międzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda & Anima 2010 Miesięcznik Studencki Manko Instytut Wspierania Przedsiębiorczości i Biznesu Bonum Koło Wschodnie Uniwersytetu Jagiellońskiego Centrum Innowacyjnego Rozwoju Społeczeństwa

6 Zapraszamy do współpracy! Kontakt: mail: www: Studenckie Biuro Tłumaczeń D.S. Bydgoska, Blok A (wejście przez blok B) ul. Bydgoska Kraków