INTERNATIONAL STANDARD TEXT CODE MIĘDZYNARODOWY STANDARD KODUJĄCY DLA TEKSTÓW

Transkrypt

1 INTERNATIONAL STANDARD TEXT CODE MIĘDZYNARODOWY STANDARD KODUJĄCY DLA TEKSTÓW nowy identyfikator dla publikacji tekstowych - charakterystyka, zastosowanie, korzyści i beneficjenci standardu

2 Określony normą ISO (21047): 2009 Standard stosuje się dla utworów zapisanych w formie tekstu, czyli ciągu słów uszeregowanych w odpowiednim porządku, mających charakter intelektualny lub twórczy i przeznaczonych do publikacji ISTC identyfikuje tekst, jako abstrakcyjną całość, niezależną od fizycznych czy cyfrowych opakowań np. Pan Tadeusz * Adama Mickiewicza ma zawsze ten sam numer ISTC, bez względu na to czy został wydany w twardej czy miękkiej oprawie lub jako e-book czy jako audiobook *w danym języku

3 Standard ISTC jest wspierany i promowany przez organizacje międzynarodowe takie jak: Międzynarodową Federację Organizacji Zbiorowego Zarządzania (IFRRO) i Międzynarodową Konfederację Związków Autorów i Kompozytorów (CISAC) Standard ISTC jest systemem żywym - każdego dnia baza danych wzbogacana jest nowymi zarejestrowanymi tekstami W bazie danych ISTC znajduje się obecnie prawie zarejestrowanych tekstów

4 Numery ISTC są nadawane przez uprawnione agencje rejestracyjne, które zajmują się zbieraniem danych niezbędnych do rejestracji i wprowadzaniem ich do systemu W niedalekiej przyszłości planuje się udostępnienie portalu internetowego, umożliwiającego podmiotom zainteresowanym uzyskaniem numeru ISTC, bezpośrednie przekazywanie danych do rejestracji. Aktualnie znajduje się on w fazie testowania.

5 W odróżnieniu od numeru ISBN numer ISTC pozwala na przyporządkowanie tekstu do różnych tytułów i wydań, pod którymi został wydany. Czytelnicy dzięki temu łatwiej zidentyfikują książkę, której poszukują, wydawcy i bibliotekarze mogą w krótkim czasie odnaleźć konkretne publikacje pośród tych, którymi zarządzają, instytucje przetwarzające dane bibliograficzne i Organizacje Zbiorowego Zarządzania Prawami Autorskimi w łatwy sposób odnajdą utwory tekstowe, do których posiadają prawa.

6 Standard ISTC będzie stosowany w systemie ARROW, aby usprawnić proces przekazywania informacji o prawach autorskich bibliotekom, które chcą digitalizować swoje zbiory. Standard ISTC wraz ze standardem ISNI tworzą podstawę dla projektu Linked Content Coalition (LCC) oraz programów Rights Data Integration (RDI), które powstały po to, aby zachęcić organizacje zajmujące się standardami w przemyśle kreatywnym do stworzenia współpracujących ze sobą, ogólnoświatowych systemów zarządzania prawami autorskimi w internecie.

7 Standard ma charakter międzynarodowy Agencje rejestrujące działają na całym świecie, między innymi w Wielkiej Brytanii, Belgii, Holandii, Niemczech, Polsce (SAiW PK ) a także w Chinach, Rosji, Nowej Zelandii i Kanadzie Agencje rejestrujące podlegają Międzynarodowej Agencji Rejestracyjnej z siedzibą w Londynie

8 Instytucje pełniące rolę agencji rejestracyjnych ISTC na świecie: Banque de Titres de Langue Française (Kanada) Beijing Institute of Coding for Resources (Chiny) Cercle de la librairie/electre (Francja) Federation of Intellectual Property Rights (Rosja) Meta4Books (Belgia) MVB - Marketing- und Verlagsservice des Buchhandels GmbH (Niemcy) Nielsen (Wielka Brytania i Nowa Zelandia) CB (Holandia) Polska Książka (Polska)

9 Jeden tekst* jeden numer ISTC np. Pan Tadeusz Adam Mickiewicz A B * w danym języku

10 wiele manifestacji /przejawów / opakowań tego tekstu każdy posiadający swój numer ISBN oraz wspólny numer ISTC Oficyna Wydawnicza G&P twarda oprawa ISBN Wydawnictwo REA twarda oprawa ISBN Wydawnictwo IBIS miękka oprawa ISBN Siedmioróg miękka oprawa ISBN BOOK MEDIA audiobook na CD MP 3 ISBN Wydawnictwo Magnat audiobook ISBN _MP3

11 Numer ISTC nie jest niczyją własnością W przeciwieństwie do numerów ISBN nie jest nadawany przez wydawcę a generowany przez centralny system rejestracyjny STRS (Standard Text Registration System), na podstawie dostarczonych metadanych rok A B znak kontrolny agencja tekst Wniosek o nadanie numeru ISTC może złożyć każdy, kto posiada dostatecznie szeroką wiedzę na temat utworu, np. wydawca, autor, przedstawiciel autora, Organizacja Zbiorowego Zarządzania, biblioteka, instytucja zbierająca dane bibliograficzne

12 Rejestracja tekstów w systemie STRS (Standard Text Registration System) Wniosek powinien zawierać wypełnioną formatkę znajdującą się na stronie SAiW Polska Książka w zakładce ISTC lub plik XML (w formacie ONIX) zawierający szczegółowe dane o rejestrowanym tekście Odpowiedź będzie zawierała numer ISTC, który może być nowy lub taki sam, w sytuacji gdy dany tekst został już wcześniej zarejestrowany w systemie Nadanie numeru ISTC jest obecnie bezpłatne

13 www. istc-international.org zakładka ISTC Search

14 Jeden numer ISTC pozwala odnaleźć wszystkie powiązane z nim teksty, nawet w przypadku różnych tytułów

15 Powiązania pomiędzy tłumaczeniami a tekstem oryginalnym

16 Beneficjenci standardu ISTC i korzyści z jego zastosowania KTO? Wydawcy Autorzy i ich przedstawiciele Organizacje Zbiorowego Zarządzania Dystrybutorzy Biblioteki Agencje bibliograficzne Licencjonujący i prowadzący rejestry

17 Beneficjenci standardu ISTC i korzyści z jego zastosowania DO CZEGO? Wyodrębnienie treści danej publikacji w wystarczająco dokładny sposób po to, aby odróżnić ją od innych, posiadających ten sam tytuł a także powiązanie z utworami o tej samej zawartości tekstowej ale innych tytułach Grupowanie i rozróżnianie danych niezbędnych dla maksymalizacji i precyzyjnego wyszukiwania tekstów w sieci i w bibliograficznych bazach danych oraz do oceny żywotności ekonomicznej, analiz sprzedaży czy wypożyczeń na poziomie danego tekstu a nie tylko wydania Szeregowanie danych wspierające zarządzanie prawami autorskimi (np. w projekcie Arrow w Europie, the Book Rights Registry w USA i The Linked Content Coalition) Identyfikowanie wersji elektronicznych tekstów, w przypadku których zrezygnowano z nadawania numeru ISBN Katalogowanie i zarządzanie kolekcjami bibliotecznymi Zastosowanie w wewnętrznych systemach bazodanowych wydawnictw

18 Dziękujemy za uwagę