14.IV.13. CATHOLIC DIOCESE OF CLEVELAND OHIO Most. Rev. Richard G. Lennon, Bishop. Icon of Saint Stanislaus and Blessed John Paul II

Transkrypt

1 14.IV.13 The Shrine Church of Saint Stanislaus Bishop & Martyr Sanktuarium św. Stanisława, Biskupa i Męczennika 3649 East 65th Street Cleveland, Ohio The historic church in the heart of Slavic Village founded in 1873 Rectory and Parish Office Parish Fax Saint Stanislaus Elementary School Central Catholic High School Parish Website ststans@ameritech.net LIKE us on FaceBook Group Shrine Church of Saint Stanislaus Photo Album SHRINE SCHEDULE OF SERVICES Weekend Masses Saturday Vigil 5:00 PM Sunday English Masses 8:30am, 11:30am Niedziela po polsku 10:00am Daily Mass: 7:00am (except Saturday) & 8:30am National Holidays 9:00am Icon of Saint Stanislaus and Blessed John Paul II CATHOLIC DIOCESE OF CLEVELAND OHIO Most. Rev. Richard G. Lennon, Bishop Rev. Eric Orzech, Pastor Rev. Andrew Panek, Associate Pastor Rev. Pascal Petcavage, OSB, Visiting Priest Mr. Dan Kane, Jr., Parish Business Manager Mr. David Krakowski, Director of Liturgy and Music Mr. Fred Mendat, Maintenance and Social Center Manager Ms. Patricia Murray & Ms. Patricia Otloski, Mrs. Jane Bielawski, Parish Receptionists Mrs. Deborah Martin, Elementary School Principal Mrs. Denise O Reilly, Elementary School Secretary Mrs. Aries Jones-Irizarry, Elementary School Receptionist WIOSNA!!!!! SPRING!!!!!

2 ORGANIZATIONS Mr. Ron Zeszut, Pastoral Council Chairperson Ms. Celeste Suchocki, Finance Council Chairperson Mrs. Sophie Wasielewski, Golden Agers President Mr. Frank Krajewski, Dads Club President Mr. Matt Zielenski, St. Vincent DePaul Society Ms. Jane Bobula, Good Shepherd Catechesis Mr. Rob Jagelewski, Parish History Mr. Frank Greczanik, Gift Card Coordinator Mrs. Sharon Kozak, Alumni and Development Mrs. Denise Siemborski, Fr. William Scholarship Parish Office et alia, Polish Festival Mrs. Sharon Kozak, Four Eagle Award Mr. Frank Scalish, Building and Grounds Sister Mary Alice Jarosz, SSJ-TOSF, Stewardship Mrs. Alice Klafczyński, Hospitality Ms. Marcella Sladewski, Evangelization????, Garden Club T.J. Dillon, Lil Bros President Mrs. Debbie Grale, Web Site Editor To contact Organizations: Send an to the parish, with the person you wish to contact named in the subject line. REGULAR SCHEDULE DEVOTIONS Saint Anthony Novena Tuesdays after 8:30 AM Mass OFFICE HOURS The parish office is open from Monday through Friday, 9:00 AM to 3:00 PM. SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturday 4:00 to 4:45 PM or by appointment. SACRAMENT OF BAPTISM Ordinarily on Sundays at 2:00 PM. Alternate times must be arranged with a parish priest. Pre-Baptism instructions are necessary in advance. SACRAMENT OF MARRIAGE All arrangements must be made with one of the priests of the parish six months in advance. CHURCH HOURS Church is open daily 30 minutes before and after all Masses. For tours or private prayer call the rectory. FOURTH SUNDAY OF EASTER APRIL 21 KWIETNIA 2013 SCHEDULE SAT 5:00 PM FOR Lector MINISTERS Karen Neuman EMs Stan Witczak & Rick Krakowski Andy & Marge Flock Sun 8:30 AM Lector Jim Sadowski EMs Mark & Nicole Kobylinski Don & Marcia Stech 10:00 AM Lector Mieczyslaw Garncarek EMs M. Sladewska & W. Sztalkoper T. Cyranek & Aleksandra Jankowska 11:30 AM Lector Jessica Alvarado EMs Stan Koch & Marie Ostrowski Larry Wilks & Candace Pritchard Collection Team: Gloria, Sophie, Mary, Betty, Celeste THIRD SUNDAY OF EASTER April 14 kwietnia 2013 MASS INTENTIONS Sat 5:00 AM + Ben, Betty & Annie Jamiot Sun 8:30 AM Sp. Int. Parishioners 10:00 AM + Rachel Ianni (pożegnanie ks. Andrzeja i powitanie ks. Józefa!) 11:30 AM Sp. Int. Leonard Zbikowski Mon Apr. 15 Easter Weekday 7:00 AM + Regina Zeigler 8:30 AM + Stanislaw & Eugenia Ostrowski Tue Apr. 16 Easter Weekday 7:00 AM + Anthony & Marie Pianowski 8:30 AM + William & Catherine Hartford Wed Apr. 17 Easter Weekday 7:00 AM + Poor Souls 8:30 AM + John Krusinski Thu Apr. `18 Easter Weekday 7:00 AM + Cecelia & Jean Tegowski 8:30 AM + Michalina Staszewska 7:00 PM Bl. John Paul II Fri Apr. 19 Easter Weekday 7:00 AM + Ed Kucia 8:30 AM + Loretta Jach Sat Apr. 20 Easter Weekday 8:30 PM + Esther Pannent FOURTH SUNDAY OF EASTER April 21 kwietnia 2013 Sat 5:00 AM + Bud & Jean Bell Sun 8:30 AM + Joseph Golubski, D.O. 10:00 AM + Boleslaw Kozlowski 11:30 AM Sp. Int. Parishioners SAT SUN TUE WED THU FRI SUN Baptism of Peyton 2PM SCHEDULE FOR THE WEEK HOLY LAND ARTICLES FOR SALE IN VESTIBULE HOLY LAND ARTICLES FOR SALE IN VESTIBULE FAREWELL RECEPTION FOR FR. ANDRZEJ, WELCOME FOR FR. JOSEPH, IN SC AFTER 10 AM MASS GOOD SHEPHERD 11 IN SC MASTERSINGERS 3 PM IN CHURCH PASTORAL COUNCIL PM AA 8PM IN SC MASS FOR CANONIZATION OF BL. JOHN PAUL CITYMUSIC 10 AM & 7:30 PM GOOD SHEPHERD 11 IN SC

3 SHRINE CHURCH OF ST. STANISLAUS APRIL 14 KWIETNIA 2013 PARISH SUPPORT LAST WEEKEND We pray for the souls of the faithful departed... Eternal rest grant unto them, O Lord. 5:00 PM (72)... $ 1, :30 AM.(74)... 1, :00 AM (74) , :30 AM (42) Mailed in (43).... 1, TOTAL 5, Bread and Wine Offering for April: In Memory of Dad, Mom and Sis Beatrice Readings for the Week of April 14, 2013 Sunday: Acts 5:27-32, 40b-41/Rv 5:11-14/Jn 21:1-19 or 21:1-14 Monday: Acts 6:8-15/Jn 6:22-29 Tuesday: Acts 7:51--8:1a/Jn 6:30-35 Wednesday: Acts 8:1b-8/Jn 6:35-40 Thursday: Acts 8:26-40/Jn 6:44-51 Friday: Acts 9:1-20/Jn 6:52-59 Saturday: Acts 9:31-42/Jn 6:60-69 Next Sunday: Acts 13:14, 43-52/Rv 7:9, 14b-17/Jn 10:27-30 UZU AND MUZU FROM KAKARUZU Do you believe in building walls between people? Has this happened between you and friends or family members? Has it ever gotten to the point where you don t even remember what the initial disagreement was about, yet this great wall has arisen between you and the other party which seems impossible to remove as time moves on? That is the premise of the story about two friends, Uzu and Muzu from Kakaruzu. These two were friends for a very long time, since childhood well into adulthood. Then one day, as the two sat in their living room something happened. It was an absolutely silly disagreement over something quite trivial! Yet, from that moment on, the pair decided they now hated each other because each of them thought the other was mistaken about that trivial thing. Rather than resolve the problem they decided to construct a wall down the center of the room. Eventually that wall went outside to serve as a huge barrier separating their families from each other. Generations passed and all sorts of rumors as to what was on the other side of the wall were perpetrated and believed by all the inhabitants of the village. It was believed that anyone crossing over the wall would be devoured by the dragon which lived on the other side. One day a little boy decided that his curiosity would triumph over his fear. He jumped up onto the wall to check out this dragon. All he saw was a little girl playing in a garden. Both children had been led to believe identical stories about the danger on the other side of the wall. They realized they had been lied to!! Care to hear how this story unfolds further? Why not join us at either of the two CityMusic Cleveland intergenerational concerts here at St. Stanislaus on Friday April 19th, either at 10 AM or 7:30 PM. The world renowned composer, of this fabulous work, Avner Dorman, will be in attendance. A narrator will tell us the whole story. The music will delight you. The intergenerational concerts are not just for children.but for all the young at heart. You will immediately think of the walls built between countries, the walls between political parties and religions, between conservatives and liberals, between races and age groups. Don t be afraid to take this story a step further into your own personal world of family and friends. It happens to all of us. Each year CityMusic Cleveland, a professional chamber ensemble, puts on a program which tries to shake people up a bit, to make them better. Some of you will recall last year s project which was a children s opera which the Nazis had young inmates at the Teresenstadt concentration camp stage for the benefit of the Red Cross to fool them into thinking things were just fine for the prisoners. Most of the children were gassed soon after their performances. Luckily, one of the survivors was present at each of our concerts to tell the truth to all who attended. We are privileged to have the musicians who make up CityMusic also teach our own schoolchildren and neighborhood children in after school sessions four days each week. Not many areas of the city or the country or the world are so lucky to have this resource at their disposal. ALL the children who take part in the class excel in their studies, surpassing those who choose not to. Because of the ongoing generosity of both the Third Federal Foundation and the Corrine Dodero Foundation for the Arts and Sciences, this program is provided for at no cost. We are thankful to both foundations and to CityMusic Cleveland for all they do for our children and world. Now we invite all of you to take advantage of this gift by joining us on the 19th. Not only will you hear the performance of the adult orchestra, but at 10 AM you will also hear our own children s orchestra perform. Don t be afraid! Jump the wall and come and let the music touch you. There will be no dragons present in the audience! David Krakowski

4 Jezu, ufam Tobie! W roku 2000 Papież Jan Paweł II wyznaczył drugą Niedzielę Wielkanocną jako szczególny dzień dla uczczenia Bożego Miłosierdzia. Bóg jest miłosierny. Co to znaczy? Bóg jest miłosierny, bo daje grzesznikowi nową szansę. Po swoim zmartwychwstaniu, Jezus przyszedł do uczniów i rzekł do nich: Pokój wam! Jak Ojciec Mnie posłał, tak i Ja was posyłam. Po tych słowach tchnął na nich i powiedział im: Weźmijcie Ducha Świętego! Którym odpuścicie grzechy, są im odpuszczone, a którym zatrzymacie, są im zatrzymane. (J 20, BT). W Piśmie Świętym są tylko dwa miejsca, gdzie Bóg tchnął na ludzi. Pierwsze to opis stworzenia. W Księdze Rodzaju czytamy: Wtedy to Pan Bóg ulepił człowieka z prochu ziemi i tchnął w jego nozdrza tchnienie życia, wskutek czego stał się człowiek istotą żywą (Rdz 2, 7 BT). Boskie tchnienie sprawiło, że bryła ziemi ożyła stała się człowiekiem. Drugie miejsce, gdzie Bóg tchnie na człowieka, to właśnie fragment Ewangelii według św. Jana, który słuchamy w drugą niedzielę wielkanocną Niedzielę Miłosierdzia. W ten sposób Ewangelista chce nam powiedzieć, że przebaczenie grzechów jest nowym stworzeniem. Bóg stworzył nas z miłości. A kiedy odpuszcza nam grzechy stwarza nas na nowo. To nowe stworzenie dokonuje się na dwa sposoby: chrzest i spowiedź. Sakrament chrztu jest sakramentem odrodzenia. Sakrament pojednania (inna nazwa spowiedzi) jest odnowieniem chrztu. Na chrzcie dziecko (lub dorosły) otrzymuje białą szatę. Ta szata to znak czystości duszy po chrzcie - symbol łaski chrztu św. Ochrzczony staje się Bożym dzieckiem. Dawna nazwa tego dnia - Niedziela Biała ma odniesienie do koloru szaty noszonej przez katechumenów. Katechumeni ochrzczeni podczas Wigilii Paschalnej wkładali białe szaty i nosili je przez cały tydzień. W drugą niedzielę Wielkanocy zdejmowali je. Także i my w czasie chrztu staliśmy się dziećmi Bożymi, a i jako znak otrzymanej łaski chrztu św. otrzymaliśmy białą szatę - znak czystości i piękna duszy ochrzczonego. Popełniane przez nas grzechy, mówiąc obrazowo, brudzą i rozrywają szatą chrzcielną. Nie możemy odnowić jej przez kolejny chrzest. Jak wiemy, chrzest jest sakramentem, który można przyjąć tylko raz. Jezus jednak wiedział, że my - ludzie jesteśmy słabi. Dlatego ustanowił sakrament pojednania. Weźmijcie Ducha Świętego! Którym odpuścicie grzechy, są im odpuszczone. W sakramencie pojednania nasze suknie chrzcielne zostają odnowione, nie tylko pocerowane i umyte, ale odnowione w sposób radykalny. W sakramencie pojednania otrzymujemy odnowioną szatę chrztu, a raczej dokładnie tą samą pierwszą szatę. Skąd o tym wiemy? Przesłankę do takiego rozumienia możemy znaleźć w Ewangelii według św. Łukasza. W przypowieści o miłosiernym ojcu (lub o marnotrawnym synu Łk 15), słyszymy słowa ojca wypowiedziane do syna, który najpierw odszedł, ale teraz wraca. "Przynieście szybko najlepszą szatę i ubierzcie go. Biblia Tysiąclecia tłumaczy: "najlepszą szatę" - ale w greckim oryginale jest napisane dosłownie: "pierwszą szatę." To jest ta szata, którą miał on jak syn od początku. Stracił ją wraz z wszystkim, co od ojca otrzymał, ale teraz wraca do niego. Podobnie dzieje się z nami, gdy po oddaleniu się przez grzech od niebieskiego Ojca, wracamy do Niego przez żal i pokutę. W sakramencie pojednania otrzymujemy od Miłosiernego Ojca pierwszą szatę tą samą, którą otrzymaliśmy na chrzcie św. Przez miłosierdzie Boże jesteśmy stwarzani na nowo. O. Placyd HOLY LAND ARTICLES This weekend we welcome a family from Palestine who will be selling religious articles in the vestibule to help support the existence of their and other Christian families in the Holy Land and struggle to survive. Over 130 Christian families live in Bethlehem make their living off of a meager tourist trade through the sale of handmade olive wood religious articles. Please take some time to visit their display and possibly purchase something to help these poor families. MASTERSINGERS CONCERT A concert featuring the Mastersingers, Inc. will be featured here at the Shrine Church of St. Stanislaus on this Sunday, April 14, at 3 PM. Featured works include Mozart s REQUIEM with soloists Joanne Uniatowski, Marian Vogel, JR Fralick, Brian Johnson as well along with the Chagrin Valley Choral Union and Akron MasterSingers and Orchestra. The event is FREE. Other works will be on the program as well, including one specifically commissioned for this concert. Zmartwychwstał Chrystus, Alleluja! śpiewajcie Panu, Alleluja!

5 Dads Club Penny Raffle The Dads Club is currently sponsoring their annual penny raffle. By entering you will have a chance to win the 4 foot concrete statue of Mary which is now standing in the vestibule! Try your luck and see if you can have her in your garden for this coming May! PEACE GARDEN MEMORIAL BRICKS We recently had another installation of memorial bricks in the parish peace garden, specifically those which were donated last Summer and Autumn. If you would like to include the names of your family or friends in this project please contact the rectory. Cost of each memorial brick is $100. Proceeds from these sales support the work of the Garden Club in keeping our parish complex beautiful, colorful, and green! The cut-off date for this Summer s installation is April 19th. Next installation will be in Autumn. PAMIĄTKOWE CEGIEŁKI Po Wielkanocy w naszym ogrodzie pomiędzy kościołem a klasztorem będziemy instalować pamiątkowe cegiełki. Jeśli ktoś pragnie włączyć w ten projekt imiona swoich bliskich, proszę dzwonić do biura parafialnego. The Lord is risen, Alleluia! Sing out and praise the Lord, Alleluia! KOSCIUSZKO MONUMENT DEDICATION On Sunday, May 5th, 2013, at 2 PM, the Cultural Gardens and Cleveland Museum of Art will dedicate the restored monument of General Thaddeus Kosciuszko in the west gardens of the museum. Please try to attend! We ve come a long way, parishioners! Can you believe that May 10, 2013, will be the 11th Four Eagle Banquet of Honor!? What does it take to make a successful event? A very simple answer... YOU! Whether you attend or not (although we hope you DO attend), there are numerous ways you can help. One way is by providing a Silent Auction item for the event. Before 2008, the Four Eagle event did not have a Silent Auction attached to this event. In 2008, when it was added, there were 28 items on the auction table. Last year, there were 118 auction items! What a difference! And each year when there are more auction items, more money is earned for the event and our parish. Again, how can you help? Do you frequent a restaurant or know an owner of a restaurant? Would you be willing to ask or donate on your own a $50 or $100 gift certificate as a tax deductible donation for this event? Or would you like to create a themed basket for this event... for example, a movie goers basket filled with movie tickets, popcorn, DVDs of movies, and anything else that would fit into that theme. The theme choices are endless, only limited by your imagination! If you have any questions about donating to the silent auction, please contact Sharon or sharonkozak@yahoo.com. And, the cost of tickets this year remains at last year s prices: $75 per person or $550 for a table of 8. More information to follow! DYNGUS DAY BASH A SMASHING SUCCESS! The first annual Dyngus Day Bash was more fun than a barrel of monkees! DJKishka rolled out the tunes as revelers searched in vain for the stolen kishka and danced the night away. See all the happy faces! Next year, come and join the fun! Thanks are in order to all the Alumni who made this event a success.

6 SAVE THE DATES. April 14, Welcome of Fr. Joseph Bożek and Farewell for Fr. Andrew Panek (being transferred to St. John Cantius) April 14, MasterSingers 3 PM April 19th, CityMusic concerts, 10 AM & 7:30 PM May 5, May Crowning at 4 PM May 10, Four Eagle Banquet at 6 PM May 19, First Communion May 27 Memorial Day, 9 AM June 2, Corpus Christi Mass and Procession at 10:30 AM NEW FLAGS FLYING! Thanks to the generosity of the newly restored Dads Club we now have two fresh respectable flags flying on our parish grounds. Thanks guys! They look wonderful! GARDEN CLUB WORK Spring has sprung and now it seems like the hands of our Garden Club will soon need to begin tidying up the gardens around the parish grounds. How does Saturday, April 20th at 9 AM sound for a place to start? A couple people have expressed interest in assuming the leadership of the group already. Are you one of them? If you can offer a helping hand, that would be most welcome!! See you next Saturday morning? DON T FORGET YOUR GIFT CARDS CLASS REUNION On Saturday, April 27th, at the 5 PM Mass, the St. Stanislaus Elementary School Class of 1973 will have their 40th anniversary reunion. The group will sit together In the front of the church. If you were once a part of this class (if even if you did not graduate with them) you are invited to attend this event! WOLNE INTENCJE MSZALNE W DNI POWSZEDNIE Wspaniałą tradycją w Kościele katolickim jest pamięć o tych, których kochamy - zarówno żyjących jak i zmarłych - w szczególny sposób podczas Mszy św. Intencja mszalna wymieniona w niniejszym biuletynie jest szczególną intencją, w której modli się celebrans w czasie danej Mszy św. Pragniemy poinformować, że jest wiele nie zarezerwowanych Mszy św. w dni powszednie w najbliższych miesiącach. Slavic Village Infants/Toddlers Are you going to follow the example of Pope Francis and try to help the poor?! Donate food items to the Infants/Toddlers of Slavic Village help sustain the life of a hungry child. Fill the baskets in the church vestibule and enter with each donation a chance to win a Samosky Bakery $10 gift certificate and a $15 gift certificate for Chuppa s Market Place. Drawing will take place April 21. Let the words of Pope Francis lead you down the path of compassion. Follow his footsteps and help the poor children by showing them you care. Help to feed them!