Wzmacniacz mocy Typ PA-940. Nr zam INSTRUKCJA OBSŁUGI

Transkrypt

1 Wzmacniacz mocy Typ PA-940 Nr zam INSTRUKCJA OBSŁUGI Produkt został poddany badaniom pod kątem zakłóceń elektromagnetycznym zgodnie z obowiązującymi dyrektywami UE i odpowiada odpowiednim przepisom prawnym. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Wzmacniacz mocy typu PA940 przeznaczony jest do zastosowań w domowych i półprofesjonalnych instalacjach sprzętu muzycznego. Służy on do wzmacniania niskopoziomowych sygnałów akustycznych. Urządzenie należy podłączyć pomiędzy podlegającym wzmocnieniu źródłem sygnału a głośnikami. Wyrób dopuszczony jest jedynie do zasilania z sieci 230 V / 50 Hz (10/16 A) napięcia przemiennego. Przy zasilaniu sieciowym dozwolone jest wyłącznie stosowanie w pomieszczeniach zamkniętych, a więc nie pod gołym niebem. Należy bezwzględnie unikać kontaktu z wodą w postaci kropli i wodą rozpryskową (np. w łazience, czy na świeżym powietrzu). Zastosowania, odbiegające od uprzednio opisanego, prowadzą do uszkodzenia wyrobu, co dodatkowo związane jest np. z ryzykiem zwarcia, pożaru, porażenia prądem itp. Nie wolno dokonywać przeróbek czy modyfikacji w obrębie urządzenia! Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa pracy. Opis produktu Stopień wyjściowy PA-940 to wzmacniacz stereo o dużych rezerwach mocy do zastosowań półprofesjonalnych i domowych. Dysponuje on oddzielną dla poszczególnych kanałów regulacją głośności, wskaźnikiem układu ochronnego w zestawie ze wskaźnikiem ograniczania sygnałów, podświetlonym wskaźnikiem wysterowania oraz wyjściem dla słuchawek (gniazdo wtykowe 6,3 mm). Trzy różne terminale podłączenia głośników zostały wyposażone w funkcję opóźnienia włączenia. Pozwala to zapobiec trzaskom z głośników w momencie włączania. Dodatkowe zabezpieczenie daje oddzielny dla każdego z kanałów układ ochronny, który odłącza kanały urządzenia w razie przegrzania, zwarcia lub napięcia stałego na wyjściu. Obudowa w wersji 19-calowej umożliwia stosowanie w instalacjach mobilnych. Zasady bezpieczeństwa Produkt spełnia swą konstrukcją wymogi dla urządzeń klasy ochrony I. Jako źródło zasilania elektrycznego może być stosowane wyłącznie gniazdo sieciowe 230 V napięcia przemiennego / 50 Hz (10/16 A) publicznej sieci zasiłowej. Nie wolno podejmować prób zasilania urządzenia przy pomocy innych źródeł zasilania. Upewnić się, że wszystkie połączenia elektryczne, przewody łączeniowe pomiędzy urządzeniami a ew. przedłużaczami są zgodne z przepisami oraz z instrukcją obsługi. W celu podłączenia do sieci wolno używać jedynie przedłużacza sieciowego ze stykiem ochronnym. W razie wątpliwości odnośnie funkcjonowania, bezpieczeństwa pracy czy podłączenia odtwarzacza, prosimy zasięgnąć porady specjalisty. Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Używać wyłącznie bezpieczników tego samego typu i o tych samych parametrach, co oryginalne! Przy otwieraniu osłon, czy usuwaniu części (poza przypadkami, w których możliwe jest wykonanie tego od ręki) mogą zostać odsłonięte elementy będące pod napięciem. Pod napięciem mogą znajdować się również miejsca podłączenia. Przed przystąpieniem do regulacji, konserwacji, naprawy czy wymiany części lub zespołów należy odłączyć urządzenie od wszelkich źródeł napięcia i obwodów pomiarowych, jeżeli konieczne będzie otworzenie urządzenia. O ile nie da się uniknąć regulacji, konserwacji czy naprawy na otwartym urządzeniu, będącym pod napięciem, prace te mogą zostać przeprowadzone wyłącznie przez specjalistę obeznanego ze związanymi z tym ryzykami wzgl. odnośnymi przepisami. Kondensatory w obrębie urządzenia mogą być jeszcze naładowane, nawet wtedy, gdy zostało one odłączone od wszelkich źródeł napięcia. Urządzenia nie wolno podłączać do sieci ani wyłączać z sieci mokrymi rękami! Wyłączając urządzenie z sieci, nigdy nie pociągać za sam przewód zasilający lecz zawsze za powierzchnie chwytne wtyku. Podczas ustawiania urządzenia uważać, by kabel zasilający nie uległ zgnieceniu wzgl. uszkodzeniu przez ostre krawędzie. Jeżeli przez dłuższy czas nie będą Państwo korzystać ze wzmacniacza, należy wyciągnąć wtyk z gniazda sieciowego. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyłączać urządzenie z sieci

2 Nigdy nie wymieniać samodzielnie uszkodzonego przewodu przyłączeniowego. W takim wypadku należy odłączyć urządzenie od sieci i zanieść je do warsztatu serwisowego. Jeżeli należy liczyć się z tym, że bezpieczna praca urządzenia nie będzie już możliwa, konieczne jest wycofanie go z eksploatacji i zabezpieczenie przed przypadkowym włączeniem. Należy przyjąć, że bezpieczna eksploatacja nie będzie już możliwa, o ile urządzenie lub przewód zasilający wykazuje widoczne uszkodzenia, urządzenie już nie działa miało miejsce dłuższe składowanie w niekorzystnych warunkach doszło do poważnych obciążeń (uszkodzeń) spowodowanych transportem. Urządzenia elektryczne i baterie przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci. Uważać, by dzieci nie próbowały wtykać różnych przedmiotów w otwory obudowy. Grozi to porażeniem prądem elektrycznym! Urządzenie nie może być polewane wodą. Stwarza to niebezpieczeństwo pożaru lub zagrażającego życiu porażenia prądem elektrycznym. W razie przedostania się cieczy do wnętrza urządzenia natychmiast wyłączyć je z sieci i wezwać fachowca. Unikać silnych obciążeń mechanicznych. Nie narażać urządzenia na oddziaływanie wysokich temperatur, silnych wibracji ani wody. Prosimy nigdy nie włączać wzmacniacza natychmiast po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia! Osadzające się skropliny mogłyby w niekorzystnych warunkach go uszkodzić. Pozwolić, by urządzenie w stanie nie włączonym osiągnęło temperaturę otoczenia. Odczekać, aż woda kondensacyjna wyparuje. Przyłącza i elementy obsługi Z przodu urządzenia (1) Wskaźniki diodowe ochrony ( PROTECTION, L = lewy, R = prawy) W razie przesterowania wyjścia lub przekroczenia szczytowej wartości wejściowej diody te zaświecą na krótko. W razie przegrzania, przeciążenia, zwarcia lub napięcia stałego na wyjściu odpowiednia dioda LED zacznie świecić na stałe. (2) Regulator poziomu głośności R-LEVEL Głośność można regulować oddzielnie dla obu kanałów stereo. Dzięki temu możliwe jest wyrównanie różnic, które powstają w wyniku rozmieszczenia głośników w różnych punktach pomieszczenia wzgl. różnic uwarunkowanych nagraniem. (3) Wskaźnik wysterowania Wskazuje poziom wysterowania kanału prawego lub lewego. Prosimy pamiętać, że prawidłowy odczyt wskazań jest możliwy jedynie dla głośników o impedancji 8 omów. (4) Gniazdko słuchawek Do tego gniazdka można podłączyć słuchawki stereo. W razie podłączenia standardowych słuchawek nakładanych na głowę następuje automatyczne odłączenie wyjść głośnikowych. (5) Włącznik/wyłącznik zasilania Przy pomocy tego przełącznika dokonuje się włączenia wzgl. wyłączenia stopnia końcowego. (6) Przycisk RESET Jeżeli zaczną świecić na stałe oba wskaźniki diodowe ochrony (1) lub jeden z nich, to naciśnięcie przycisku RESET pozwala przywrócić tryb pracy normalnej. Z tyłu urządzenia (7) Wejście (asymetryczne) XLR To wejście akustyczne służy do sterowania wzmacniacza. Można tu podłączyć odpowiedni wzmacniacz wstępny lub odpowiedni mikser. (8) Wejście cinch To wejście akustyczne służy do sterowania wzmacniacza. Można tu podłączyć odpowiedni wzmacniacz wstępny lub odpowiedni mikser. (9) Wyjście głośnikowe (gniazdko) 6,3 mm Do tych wyjść doprowadzany jest wzmocniony wyjściowy sygnał akustyczny stopnia wyjściowego. Mogą zostać ty podłączone głośniki poprzez gniazdko 6,3 mm. (10) Wyjście głośnikowe XLR Do tych wyjść doprowadzany jest wzmocniony wyjściowy sygnał akustyczny stopnia wyjściowego. Mogą zostać ty podłączone głośniki poprzez gniazdo XLR. (11) Zaciski biegunowe głośników Do tych wyjść doprowadzany jest wzmocniony wyjściowy sygnał akustyczny stopnia wyjściowego. Można tu zamocować bezpośrednio przewody głośnikowe. (12) Bezpiecznik wyjściowy głośników W tej podstawie bezpiecznika umieszczony jest standardowy bezpiecznik topikowy, chroniący przed przeciążeniem wzmacniacz oraz głośniki. Jest to bezpiecznik zwłoczny 250V AC/6,3 A, (5 x 20 mm). W razie wymiany można użyć wyłącznie bezpiecznika tego samego typu.

3 (13) Bezpiecznik wejściowy (zasilanie) Jest to bezpiecznik zwłoczny 250V AC/4 A, (5 x 20 mm). W razie wymiany można użyć wyłącznie bezpiecznika tego samego typu. Uwaga! W razie konieczności wymiany bezpiecznika wejściowego zasilania lub bezpiecznika wyjściowego głośników należy spełnić następujące punkty: Przed przystąpieniem do wymiany bezpiecznika należy odłączyć urządzenie od sieci (wyjąć wtyk z gniazda!), a następnie śrubokrętem do wkrętów z rowkiem krzyżowym otworzyć podstawę bezpiecznika. Wymienić bezpiecznik na bezpiecznik tego samego typu, o tym samym prądzie znamionowym oraz takiej samej charakterystyce wyzwalania (patrz Dane techniczne ). (14) Kabel zasilający Kabel zasilający przeznaczony jest do podłączenia do gniazda 230 V napięcia przemiennego / 50 Hz publicznej sieci zasiłowej. Ustawienie urządzenia Wybierając miejsce zainstalowania, prosimy uwzględnić konieczność uniknięcia bezpośredniego intensywnego nasłonecznienia, wibracji, pyłu, oddziaływania skrajnie wysokich i niskich temperatur oraz wilgoci. Ze względu na możliwość silnego rozgrzania się wzmacniacza należy dopilnować poziomego ustawienia oraz dostatecznej wentylacji urządzenia. Szczeliny wentylacyjne obudowy nie mogą być niczym zakryte. Urządzenie ustawić na stabilnym podłożu. W razie potrzeby zamontować wzmacniacz w 19-calowym stojaku. Instalacja i podłączenie Przed podłączeniem wejść i wyjść wzmacniacza należy odłączyć go (oraz wszystkie inne podłączone do niego urządzenia) od sieci elektrycznej. Podłączenie wejść Wskazówka! Do wzmacniacza wolno podłączyć każdorazowo jeden wzmacniacz wstępny lub mikser. Nie mogą być nigdy zajęte równocześnie oba wejścia wzmacniacza. Do gniazd wejściowych XLR (7) lub gniazd wejściowych CINCH (8) podłączyć odpowiednie wyjścia (XLR/CINCH) wzmacniacza wstępnego lub miksera. Wejścia wzmacniacza oznaczone jako R-CHANNEL należy połączyć z wyjściem prawym wzmacniacza wstępnego lub miksera. Wejścia wzmacniacza oznaczone jako L-CHANNEL należy połączyć z wyjściem lewym wzmacniacza wstępnego lub miksera. Przydział gniazd wejściowych XLR (7): PIN 1,2 = masa PIN 3 = sygnał wejściowy + Uwaga! Wejścia wzmacniacza mogą być sterowane wyłącznie niskopoziomowym sygnałem akustycznym maks. 1VSS. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo zniszczenia wzmacniacza wzgl. głośników. Podłączenie wyjść Podłączyć głośniki bezpośrednio do wzmacniacza. Nie stosować żadnego adaptera do słuchawek ani skrzynek rozdzielczych. W razie wątpliwości zasięgnąć porady fachowca. Używać jedynie głośników o dostatecznej obciążalności (patrz Dane techniczne ). Dopilnować, by nie dochodziło do uszkodzenia przewodów przez ostre krawędzie. Ponadto należy dopilnować właściwej biegunowości głośników (zgodności znaków + i - ). Kable przyłączeniowe głośników są zazwyczaj kodowane. Niektórzy producenci głośników oznaczają przewód (+) dodatkowym kolorowym paskiem, inni zaś używają dla (+) przewodu żłobkowanego. Jako (-) stosowany jest nie oznakowany przewód gładki. Do wzmacniacza można podłączyć do 3 par głośników. Jedną z par głośników można podłączyć do wyjścia (gniazdka) 6,3 mm (9), drugą parę do wyjścia głośników XLR (10), a kolejną do zacisków biegunowych głośników (11). Wzmacniacz mocy PA-940 został opracowany do pracy z głośnikami o impedancji od 4 do 16 omów. Wyjście poza zakres tych wartości prowadzi do uszkodzenia wzmacniacza. Ma to szczególne znaczenie przy równoczesnym podłączeniu kilku par głośnikowych. Minimalna impedancja dla każdego z kanałów nie może wynosić poniżej 4 omów. Przykład: Na wyjściu podłączone są dwie pary głośników. Jeżeli na przykład wykorzystane jest wyjście XLR (10) oraz zacisk biegunowy głośnikowy (11), to należy założyć minimalną impedancję 8 omów dla każdego głośnika. Wyjścia wzmacniacza oznaczone jako R-CHANNEL należy połączyć z głośnikami prawymi. Wyjścia wzmacniacza oznaczone jako L-CHANNEL należy połączyć z głośnikami lewymi.

4 Przydział wyjść głośnikowych XLR (10): PIN 1,2 = biegun (-) głośnika PIN 3 = biegun (+) głośnika Uruchomienie Ponownie sprawdzić wszystkie podłączenia pod względem ich prawidłowości. Oba regulatory poziomu głośności (2) ustawić w położeniu 0 (do oporu w lewo). Nastawić na minimum poziom głośności wzmacniacza wstępnego / miksera. Upewnić się, że włącznik/wyłącznik zasilania (5) jest wyłączony (znajduje się w położeniu OFF ). Wtyk przewodu zasilającego wetknąć do gniazda sieciowego 230 V (z zestykiem ochronnym). Włączyć źródła sterowania, jak np. odtwarzacz kasetowy, oraz wzmacniacz wstępny wzgl. mikser. Włączyć wzmacniacz włącznikiem/wyłącznikiem (5). Po upływie ok. 3 sekund zostaną dołączone głośniki (można to usłyszeć poprzez wyraźne kliknięcie przekaźnika wewnętrznego). Rozpocząć odtwarzanie na jednym z urządzeń podłączonych do wzmacniacza wstępnego wzgl. miksera (np. na odtwarzaczu kasetowym) oraz wybrać odpowiednie wejście wzmacniacza wstępnego lub miksera. Regulator głośności podłączonego wzmacniacza wstępnego/miksera nastawić na ok. 75% maksymalnej głośności. Za pomocą regulatorów poziomu głośności (2) nastawić wymaganą głośność maksymalną. Uważać, by nie doszło do przeciążenia podłączonych głośników oraz wzmacniacza. Odtwarzanie nie może być w żadnym razie zniekształcone.

5 Wskazówka! Uważać, by podczas pracy nie zaczęły świecić diody ochronne. Istnieje wówczas niebezpieczeństwo zniszczenia stopnia wyjściowego oraz głośników. Odtwarzana przez dłuższy czas z nadmierną głośnością muzyka może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu! Przykręcić głośność na wzmacniaczu wstępnym / mikserze. Głośność jest teraz regulowana wyłącznie za pośrednictwem regulatora głośności wzmacniacza wstępnego/miksera, a nie na wzmacniaczu. W celu wyłączenia wzmacniacza nastawić regulatory poziomu głośności (2) ponownie na 0 (przekręcając do oporu w lewo) i wyłączyć urządzenie wyłącznikiem zasilania (5). Konserwacja Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłączyć urządzanie z sieci! Urządzenie nie wymaga konserwacji. Dlatego nie należy nigdy otwierać obudowy. Otwarcie obudowy powoduje ustanie wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji! Do czyszczenia obudowy urządzenia należy używać wyłącznie miękkiej, suchej ściereczki lub pędzelka. Nie wolno w żadnym wypadku stosować agresywnych środków czyszczących, ani substancji z zawartością rozpuszczalników, gdyż mogło by to naruszyć obudowę lub spowodować pogorszenie funkcjonowania. Dane techniczne Napięcie robocze Pobór mocy Bezpiecznik wejściowy (zasilanie) Bezpiecznik wyjściowy głośników : 230 V AC / 50 Hz : 680 W : 250 V / 4 A / zwłoczny / 5 x 20 mm : 250 V / 6,3 A / zwłoczny / 5 x 20 mm Czułość wejściowa : 720 mv XLR, CINCH Impedancja wejściowa : 32 kω XLR, CINCH Moc odtwarzania Moc na wyjściu sinusoidalnym : 2 x 200 W przy 8 Ω / 2 x 300 W przy 4 Ω : 2 x 100 W przy 8 Ω / 2 x 150 W przy 4 Ω Współczynnik zniekształceń nieliniowych : 0,01% Przepustowość Stosunek sygnał/szum Separacja kanałów Opóźnienie włączenia Impedancja słuchawek Wymiary (szer. x wys. x gł.) : Hz : 98 db(a) : 69,7 db : ok. 3 s : 600 Ω : 483 mm x 140 mm x 235 mm Usuwanie usterek Brak dźwięku Któreś z urządzeń w łańcuchu odtwarzania (np. odtwarzacz kaset) nie jest włączone. Na wzmacniaczu wstępnym / mikserze wybrane zostało nieprawidłowe wejście. Regulatory głośności wzmacniacza wstępnego / miksera wzgl.. regulatory poziomu głośności (2) wzmacniacza są ustawione na MIN. Zadziałał układ ochronny. Sygnalizowane jest to świeceniem stałym wskaźników diodowych ochrony (1). Naciśnięcie przycisku RESET (6) pozwala przywrócić pracę standardową. W razie natychmiastowego ponownego zadziałania układu ochronnego należy odłączyć wzmacniacz od sieci. Sprawdzić okablowanie wzgl. pozwolić ostygnąć urządzeniu. Jeżeli obie diody ochronne ponownie zaświecą, to mamy prawdopodobnie do czynienia z usterką w obrębie wzmacniacza. Należy natychmiast wyłączyć stopień wyjściowy z sieci, a następnie przegląd wzmacniacza zakładowi serwisowemu. Bezpiecznik wejściowy zasilania (13) jest uszkodzony. Jeden z kanałów nie funkcjonuje Doszło do odłączenia złącza kablowego odtwarzacza, wzmacniacza wstępnego / miksera lub wejść wzmacniacza (7, 8). Przekręcony został regulator wyrównawczy w obrębie wzmacniacza wstępnego. Któryś z regulatorów poziomu głośności (2) wzmacniacza jest nastawiony na 0 (przykręcony do oporu w lewo). Odłączony jest kabel głośnika.

6 Zadziałał układ ochronny jednego z kanałów. Sygnalizowane jest to świeceniem stałym wskaźników diodowych ochrony (1). Naciśnięcie przycisku RESET (6) pozwala przywrócić pracę standardową. W razie natychmiastowego ponownego zadziałania układu ochronnego należy odłączyć wzmacniacz od sieci. Sprawdzić okablowanie wzgl. pozwolić ostygnąć urządzeniu. Jeżeli obie diody ochronne ponownie zaświecą, to mamy prawdopodobnie do czynienia z usterką w obrębie wzmacniacza. Należy natychmiast wyłączyć stopień wyjściowy z sieci, a następnie przegląd wzmacniacza zakładowi serwisowemu. Występuje przydźwięk Uszkodzone jest złącze kablowe (np. kabel CINCH) Powstała pętla uziemienia. Należy ją usunąć poprzez rozdzielony galwanicznie transformator między gniazdami wejściowymi (7, 8) lub przez zastosowanie transformatora rozdzielczego. Występują zakłócenia Wskaźniki diodowe ochrony (1) zaczęły migać (naregulować regulator głośności wzmacniacza wstępnego / miksera). Wejście wzmacniacza wstępnego / miksera sterowane jest zbyt silnym sygnałem. Nastawiona jest zbyt duża głośność, głośniki zniekształcają. Odtwarzanie bez udziału basów Odwrócona została biegunowość przy podłączaniu głośnika. Regulator basów na wzmacniaczu wstępnym / mikserze został nastawiony na minimum.