MOŻLIWOŚCI INWESTYCYJNE ORAZ WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA MIĘDZY ZJEDNOCZONYMI EMIRATAMI ARABSKIMI A RZECZPOSPOLITĄ POLSKĄ.

Transkrypt

1 MOŻLIWOŚCI INWESTYCYJNE ORAZ WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA MIĘDZY ZJEDNOCZONYMI EMIRATAMI ARABSKIMI A RZECZPOSPOLITĄ POLSKĄ. 1

2

3 1

4 SŁOWO WSTĘPNE Z największą przyjemnością oddajemy w ręce Czytelników niniejszą publikację, poruszającą temat współpracy gospodarczej i inwestycyjnej pomiędzy Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi i Rzeczpospolitą Polską oraz możliwości inwestycyjnych w Polsce, będacą odzwierciedleniem znakomitych relacji łączących oba kraje, zwłaszcza w dziedzinie gospodarki; której wydanie zbiega się z obchodami 45 Dnia Narodowego Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Stosunki dwustronne między ZEA a Polską rozwijają się w wielu dziedzinach. Przejawem tego jest wzrost wymiany handlowej oraz dążenie obydwu stron do stałego umacniania relacji bilateralnych oraz zwiększania wolumenu wymiany handlowej oraz wzajemnych inwestycji. Warto tu podkreślić, że ZEA uznawane są obecnie za największego i najważniejszego partnera handlowego Polski w całym regionie. W ostatnich latach stosunki dwustronne między naszymi krajami rozwijały niezwykle dynamicznie, czego odzwierciedleniem były liczne wizyty przedstawicieli władz obu państw, na czele z oficjalną wizytą w Polsce w dniach 7-9 czerwca 2015 r. Jego Wysokości Szejka Mohammeda Bin Rashida Al Maktouma Wiceprezydenta, Premiera ZEA, Władcy Dubaju, wraz z towarzyszącą mu delegacją wysokiego szczebla. Do wydania tego informatora skłoniły nas liczne pytania, dotyczące środowiska gospodarczego oraz polskich przepisów prawnych, które napływały do nas ze strony emirackich firm i inwestorów, planujących rozpocząć działalność gospodarczą w Polsce. Mamy nadzieję, że informacje w nim zawarte na temat możliwości inwestowania w Polsce, ułatwią wszystkim zainteresowanym zapoznanie się z możliwościami i sposobami inwestowania w tym kraju. Inwestorzy emiraccy przywiązują bowiem wielką wagę do dokładnego zapoznania się ze środowiskiem, w którym zamierzają przeprowadzać projekty inwestycyjne. 2

5 Ambasada Zjednoczonych Emiratów Arabskich w Polsce czyni stałe wysiłki w celu przyspieszenia tempa rozwoju i wzmacniania dwustronnej współpracy między obydwoma krajami w różnych dziedzinach. Służą temu m.in. liczne spotkania z przedstawicielami polskich władz i instytucji. Jesteśmy niezwykle dumni, iż wydanie tego informatora zbiega się z obchodami 45 Dnia Narodowego ZEA. Ma to miejsce rok po ukazaniu się broszury na temat stosunków dwustronnych łączących Zjednoczone Emiraty Arabskie i Rzeczpospolitą Polską, opublikowanej przez Ambasadę z okazji obchodów 44 Dnia Narodowego. Na zakończenie pragniemy złożyć serdeczne podziękowania i przekazać wyrazy szacunku i uznania Władzom naszego kraju pod przywództwem Jego Wysokości Szejka Khalify Bin Zayed Al Nahyan, Prezydenta ZEA; Jego Wysokości Szejka Mohammeda Bin Rashida Al Maktouma Wiceprezydenta, Premiera ZEA, Władcy Dubaju, Jego Wysokości Szejka Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, następcy tronu Abu Zabi, zastępcy Naczelnego Dowódcy Sił Zbrojnych ZEA, oraz Ich Wysokościom Członkom Najwyższej Rady Federacyjnej Władcom poszczególnych Emiratów, jak również Ministerstwu Spraw Zagranicznych i Współpracy Międzynarodowej ZEA na czele z Jego Wysokością Szejkiem Abdullahem Bin Zayed Al Nahyan, Ministrem Spraw Zagranicznych i Współpracy Międzynarodowej J.E. Dr Anwarem Gargash, Ministrem Stanu ds. Zagranicznych, oraz wszystkim departamentom i pracownikom ministerstwa za wszelką pomoc i wsparcie działań i wysiłków Ambasady. Pragniemy również serdecznie podziękować Ministerstwu Spraw Zagranicznych RP, Ministerstwu Rozwoju RP oraz wszystkim polskim stronom i instytucjom za owocną współpracę. Serdeczne podziękowania kierujemy także do wszystkich, którzy przyczynili się do zredagowania i publikacji niniejszego informatora. J.E. Dr. Youssif Issa Hassan Al-Sabri Ambasador Zjednoczonych Emiratów Arabskich w Rzeczypospolitej Polskiej 3

6 PODSTAWOWE INFORMACJE O POLSCE Gdańsk Poznań Warszawa Wrocław Kraków Położenie geograficzne: Stolica: Powierzchnia: Liczba mieszkańców: Ustrój polityczny: Prezydent: Prezes Rady Ministrów: PKB brutto: Udział poszczególnych sektorów w PKB: PKB per capita: Wartość eksportu: Główne towary eksportowe: Rzeczpospolita Polska jest położona w środkowej części Europy. Od północy graniczy z Morzem Bałtyckim; od północnego- -wschodu z Obwodem Kaliningradzkim Federacji Rosyjskiej oraz Litwą; od wschodu z Białorusią i Ukrainą, od południa ze Słowacją i Czechami, a od zachodu z Niemcami. Warszawa Powierzchnia Polski wynosi 312,685 km2, co daje jej dziewiąte miejsce w Europie. Polska podzielona jest na 16 województw. Liczba mieszkańców Polski wynosi osób (wg. danych z lipca 2014r.). Republika parlamentarna. Andrzej Duda Beata Szydło mld USD rolnictwo 3,3%, przemysł 41,1%, usługi 55,6% USD (dane z 2015r.) mld USD (dane z 2015 r.) maszyny, sprzęt transportowy, półprodukty, artykuły przemysłowe i rolno-spożywcze. 4

7 Wartość importu: Główne importowane towary: Najważniejsi partnerzy handlowi: mld USD (dane z 2015 r.) maszyny, sprzęt transportowy, półprodukty, artykuły chemiczne, paliwa, minerały, smary. Niemcy, Wielka Brytania, Czechy, Francja, Włochy, Hollandia, Chiny, Rosja, oraz Zjednoczone Emiraty Arabskie, które uznawane są za największego i najważniejszego partnera handlowego Polski spośród krajów arabskich. SYTUACJA GOSPODARCZA POLSKI Podstawowe informacje na temat polskiej gospodarki: Polska gospodarka jest nowoczesną gospodarką mieszaną. Przemysł stanowi ok. jednej trzeciej dochodu narodowego; na sektor usług przypada 62,7% PKB. Najważniejsze gałęzie przemysłu to: przemysł stoczniowy, samochodowy, maszynowy, rafinacja ropy naftowej, przemysł tekstylny, szklarski, górnictwo i przemysł spożywczy. Rolnictwem zajmuje się ok. 12% mieszkańców kraju, a użytki rolne stanowią ponad połowę powierzchni kraju. Do najważniejszych upraw należą: pszenica, żyto, burak cukrowy, ziemniaki, owoce. Polska posiada dobrze wykwalifikowane kadry naukowe i wykwalifikowaną siłę roboczą, co wyróżnia ją na tle krajów Europy Środkowej i Wschodniej. Po upadku systemu komunistycznego w Polsce w roku 1989, polska gospodarka przeszła transformację od gospodarki centalnie sterowanej do gospodarki wolnorynkowej. Od tego momentu rozpoczął się w Polsce prężny rozwój gospodarczy, co napełniało Polaków optymizmem i zaufaniem do sposobu zarządzania krajową gospodarką. Polska należy obecnie do czołówki państw europejskich pod względem poziomu rozwoju gospodarczego. Pomimo światowego kryzysu finansowego i recesji gospodarczej, którą dotknięta była strefa euro, w Polsce odnotowywano wzrost gospodarczy. Polska była jedynym krajem w Europie, który zarejestrował wzrost PKB w roku Na polską gospodarkę korzystnie wpływa duży rynek konsumencki, obejmujący prawie 40 mln mieszkańców, oraz utrzymujący się na stabilnym poziomie popyt wewnętrzny. Warto tu również zauważyć, że skumulowany wzrost PKB w Polsce w latach wyniósł ok. 19,8%, podczas gdy w Europie był on bliski zera. Również rynek finansowy w Polsce uważany jest za jeden z najbardziej rozwiniętych w Europie. Warszawa stała się jest jednym z głównych centrów finansowych dla przedsiębiorstw z regionu. Warto zaznaczyć, że Warszawska Giełda Papierów Wartościowych jest uważana za największą w rejonie Europy Wschodniej i Środkowej. Po przystąpieniu do Unii Europejskiej, w Polsce znalazły zastosowanie przepisy unijne. Zasady prowadzenia działalności gospodarczej w Polsce nie odbiegają od zasad obowiązujących w innych krajach Unii Europejskiej. Polscy przedsiębiorcy mogą swobodnie prowadzić działalność gospodarczą na obszarze UE. 5

8 Polityka ekonomiczna Polski: Polska dąży do zwiększenia tempa wzrostu gospodarczego, poprzez przyciąganie inwestycji zagranicznych oraz prywatyzację przedsiębiorstw państwowych, działających w wielu sektorach, zwłaszcza w sektorze energetycznym. Ministerstwo Rozwoju RP wprowadziło wiele poprawek legislacyjnych, mających na celu ułatwienie prowadzenia działalności gospodarczej i inwestowania w Polsce. Czynione są starania, aby Polska stawała się coraz bardziej atrakcyjna dla biznesmenów i inwestorów. Polska dąży do otwarcia swojej gospodarki na nowe rynki zagraniczne, charakteryzujące się szybkim wzrostem. Warszawa pragnie zacieśniać i rozwijać relacje gospodarcze, handlowe oraz inwestycyjne z krajami spoza Unii Europejskiej, w szczególności z krajami atrakcyjnymi pod względem gospodarczym i bogatymi w zasoby naturalne, położonymi w Azji, Afryce i Ameryce Łacińskiej. Wielu przedstwiecieli polskich władz, na czele z Prezydentem RP Panem Andrzejem Dudą oraz byłym Prezydentem RP Panem Bronisławem Komorowskim, złożyło szereg wizyt zagranicznych, między innymi w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, wpisujących się w dążenia zmierzające do otwarcia polskiej gospodarki na nowe rynki. J.E. Prezydnt RP Andrzej Duda podczas powitania J.W. Szejka Mohammeda Bin Rashida Al Maktouma, Wiceprezydenta, Premiera ZEA, Władcy Dubaju w Warszawie w czerwcu 2015r. 6

9 NAJWAŻNIEJSZE WSKAŹNIKI GOSPODARCZE POLSKI W ROKU 2015 PKB Realne tempo wzrostu PKB PKB per capita Udział poszczególnych sektorów w PKB Siła robocza Stopa bezrobocia Budżet Dług publiczny Inflacja Eksport Import Rezerwy walutowe i rezerwy złota Dług zagraniczny Bezpośrednie inwestycje zagraniczne w Polsce Polskie inwestycje bezpośrednie za granicą 474,78 mld USD (25 miejsce na świecie) 548 mld USD w roku ,3% (81 miejsce na świecie) USD (67 miejsce na świecie) rolnictwo 3,3%, przemysł 41,1%, usługi 55,6%. 18,29 mln (33 miejsce na świecie) 10,6 % (120 miejsce na świecie) Wpływy: 81,58 mld USD (178 miejsce na świecie) Wydatki: 90,24 mld USD (67 miejsce na świecie) 43,4 % PKB (105 miejsce na świecie) 0,9 % (14 miejsce na świecie) mld USD (25 miejsce na świecie) Najważniejsze towary: maszyny, sprzęt transportowy, półprodukty, artykuły przemysłowe i rolno-spożywcze. Najważniejsi partnerzy: Niemcy 27%, Wielka Brytania 6,8%, Czechy 6,6%, Francja 5,5%, Włochy 4,8%, Hollandia 4,4% mld USD (25 miejsce na świecie) Najważniejsze towary: maszyny, sprzęt transportowy, półprodukty, artykuły chemiczne, paliwa, minerały, smary. Najważniejsi partnerzy: Niemcy 27,6%, Chiny 7,5%, Rosja 7,2%, Hollandia 5,9%, Włochy 5,2%, Francja 4,1%. 94,75 mld USD (24 miejsce na świecie) 354,2 mld USD mld USD (24 miejsce na świecie) mld USD (36 miejsce na świecie) Źródła: GUS, Ministerstw Rozwoju RP, The World Factbook. Wedłu danych GUS, w pierwszym kwartale 2016 r. odnotowano wzrost polskiego PKB o 3%, natomiast w drugim o 3,1%. Polski rząd zakłada, że wartość polskiego PKB wzrośnie o ok. 3,3% w ciągu 2016 r. 7

10 J.W. Szejk Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Wiceprezydent, Premiera ZEA, Władca Dubaju wraz z towarzyszącą delegacją podczas spotkania z J.E. Prezydntem RP Andrzejem Dudą - Warszawa 2015r. STOSUNKI GOSPODARCZE MIĘDZY ZEA A POLSKĄ Zarys historyczny Stosunki dyplomatyczne między Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi i Rzeczpospolitą Polską zostały nawiązane we wrześniu 1989 roku, bezpośrednio po upadku systemu komunistycznego w Polsce. Mając na względzie pogłębianie relacji dwustronnych Rzeczpospolita Polska otworzyła w roku 1991 swoją ambasadę w stolicy ZEA Abu Zabi. Wcześniej uruchomiono Polski Ośrodek Handlowy w Dubaju, przekształcony następnie w Biuro Radcy Handlowego. Wyraźne ożywienie relacji dwustronnych między ZEA i RP nastąpiło na początku maja 2009 roku wraz z otwarciem Ambasady Zjednoczonych Emiratów Arabskich w Warszawie. Oba zaprzyjaźnione kraje dążą do wzmocnienia i pogłębienia relacji dwustronnych i wzajemnej współpracy we wszystkich dziedzinach. Z licznych spotkań i konsultacji, które odbyła Ambasada ZEA w Warszawie z przedstawicielami polskich władz, jasno wynika, że Polska uznaje Emiraty za główną bramę prowadzącą do regionu Bliskiego Wschodu. W związku 8

11 z tym dąży do intensyfikacji współpracy gospodarczej i handlowej z ZEA, zwłaszcza poprzez zwiększenie roli, jaką odgrywa Wydział Promocji Handlu i Inwestycji przy Ambasadzie Polskiej w Abu Zabi; jak również poprzez planowane otwarcie polskiego Biura Handlowego w Dubaju oraz przyciąganie inwestycji emirackich do Polski. Pozytywny wpływ na rozwój stosunków między obydwoma zaprzyjaźnionymi krajami, miały liczne wizyty, składane przez przedstawicieli władz obu państw, na czele z oficjalną wizytą w Polsce w dniach 7-9 czerwca 2015 r. Jego Wysokości Szejka Muhammada Bin Rashida Al Maktouma Wiceprezydenta, Premiera ZEA, Władcy Dubaju, wraz z towarzyszącą mu delegacją wysokiego szczebla, która to wizyta zakończyła się ogromnym sukcesem i zaowocowała podpisaniem wielu umów, przyczyniających się do dalszego pogłębiania relacji między obydwoma krajami. Wizyta ta odbyła się na zaproszenie byłego Prezydenta RP Pana Bronisława Komorowskiego, który złożył oficjalną wizytę w ZEA w grudniu 2013r., podczas której również zostało podpisanych wiele umów dwustronnych. J.W. Szejk Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, następca tronu Abu Zabi, zastępca Naczelnego Dowódcy Sił Zbrojnych ZEA wraz z byłym Prezydentem RP Bronisławem Komorowskim podczas ceremonii podpisania umów dwustronnych Abu Zabi 2013 r. Zjednoczone Emiraty Arabskie są postrzegane przez Polskę jako ważny, strategiczny partner; kraj o długich tradycjach handlowych, posiadający nowoczesną infrastrukturę, stanowiący pomost między Azją, Europą i Afryką. Dlatego też Polska przywiązuje dużą wagę do zacieśniania i intensyfikacji współpracy z ZEA w różnych dziedzinach, zwłaszcza w dziedzinie gospodarki. Warto tu podkreślić, że ZEA są obecnie największym i najważniejszym partnerem handlowym Polski w regionie. 9

12 Jego Wysokość Szejk Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Wiceprezydent, Premier ZEA, Władca Dubaju podczas swojej oficjalnej wizyty w Polsce w czerwcu 2015 r., podkreślił dążenie Zjednoczonych Emiratów Arabskich do wzmacniania relacji dwustronnych z Rzeczpospolitą Polską, która uznawana jest za ważnego europejskiego sojusznika. W tym kontekście Jego Wysokość zaznaczył, iż Polska jest łącznikiem między Wschodem i Zachodem Europy; podobnie jak Zjednoczone Emiraty Arabskie, które uważane są za bramę do regionu Bliskiego Wschodu, Azji i Afryki. Otwiera to szerokie możliwości dla rozwoju współpracy dwustronnej, zwłaszcza w dziedzinie gospodarki i wzajemnych inwestycji. Podczas wspomnanej wizyty podpisano szereg umów dwustronnych, spośród których dwie związane z rozwojem współpracy gospodarczej i handlowej między obydwoma krajami, a mianowicie: 1. Memorandum o porozumieniu w dziedzinie małych i średnich przedsiębiorstw oraz innowacyjności pomiędzy Ministerstwem Gospodarki Zjednoczonych Emiratów Arabskich i Ministrem Gospodarki Rzeczypospolitej Polskiej. 2. Memorandum o porozumieniu między Ministerstwem Środowiska i Zasobów Wodnych Zjednoczonych Emiratów Arabskich i Ministerstwem Rolnictwa i Rozwoju Wsi Rzeczypospolitej Polskiej w dziedzinie rolnictwa, bezpieczeństwa żywności, współpracy naukowo-badawczej oraz marketingu rolnego i spożywczego. Jego Wysokość Szejk Abdullah Bin Zayed Al Nahyan Minister Spraw Zagranicznych i Współpracy Międzynarodowej ZEA podczas spotkania z byłym prezydentem RP Bronisławem Komorowskim Warszawa 2014 r. 10

13 WSPÓŁPRACA HANDLOWA MIĘDZY ZEA I POLSKĄ J.E. dr Anwar Gargash Minister Stanu ds. Zagranicznych ZEA podczas spotkania z byłym wiceministrem spraw zagranicznych RP Arturem Nowakiem-Farem Warszawa 2015 r. Obroty handlowe między Polską a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi utrzymują się na wysokim poziomie; a w przyszłości spodziewany jest dalszy wzrost wymiany handlowej. Zjednoczone Emiraty Arabskie, w niedługim czasie od otwarcia swojej Ambasady w Warszawie, stały się największym partnerem handlowym Polski w świecie arabskim i trzecim, po Chinach i Indiach, na kontynencie azjatyckim. Warto tu podkreślić, że ustanowienie bezpośredniego połączenia lotniczego linii Emirates z początkiem lutego 2013r., łączącego Dubaj i Warszawę, miało bardzo duży, pozytywny wpływ na wzmocnienie relacji dwustronnych między ZEA i Polską. Również otwarcie z początkiem września 2016 roku przedstawicielstwa Dubai Tourism w Polsce miało pozytywny wpływ na rozwój relacji między naszymi krajami, zwłaszcza w dziedzinie turystyki. Najważniejsze towary eksportowe z Polski do ZEA w roku 2015 Aparaty telefoniczne dla sieci komórkowych 354,4 mln USD 45,6 % udziału w eksporcie Elektrody węglowe 17,2 mln USD 2,2 % Masło kakaowe 17,2 mln USD 2,2 % Laptopy 16,3 mln USD 2,1 % Wyroby czekoladowe, karty inteligentne, ostrza maszynek do golenia, maszynki do golenia, wyroby cukiernicze, ciągniki drogowe, meble, kosmetyki. 11

14 Największe polskie firmy eksportujące do ZEA Action S.A. ABC Data S.A. Euro-Net Sp. z o.o. Imperial Tobacco Polska S.A.5 Komsa Polska Sp. z o.o. Ferrero Polska Sp. z o.o. SGL Karbon Polska S.A. Główne towary importowane z ZEA do Polski w roku 2015 stopy aluminium 62,3 mln USD, 49,2% - udział w imporcie; wyroby z tworzyw sztucznych (folie, taśmy, arkusze) 20,5 mln USD, (6,2 %); korki/ pokrywy/ wieczka, herbata czarna, zastawy stołowe/ naczynia kuchenne, stopy cyny. (Żródło: Dane Ministerstwa Rozwoju RP) Jego Wysokość Szejk Abdullah Bin Zayed Al Nahyan Ministrem Spraw Zagranicznych i Współpracy Międzynarodowej ZEA wraz z byłym Ministrem Spraw Zagranicznych RP Radosławem Sikorskim podczas ceremonii podpisania umów dwustronnych Warszawa 2014 r. 12

15 WSPÓŁPRACA INWESTYCYJNA Według danych Ministerstwa Rozwoju RP, łączna wartość polskich inwestycji bezpośrednich w ZEA szacowana jest na 150 mln USD. Działają tam polskie przedsiębiorstwa z branży naftowo-gazowej, budowlanej, instalacyjnej, usług geodezyjnych, urządzeń klimatyzacyjnych, mebli czy opakowań metalowych. Inwestycje strony emirackiej w Polsce mają charakter głównie portfelowy. Banki i spółki z ZEA kupowały przede wszystkim polskie obligacje rządowe, korzystając jednak z pośrednictwa swoich spółek zależnych lub agentów działających na terenie Europy. J.E. Mateusz Morawiecki, Wicepremier, Minister Rozwoju i Finansów RP podczas spotkania z J.E. Yousifem Issa Al Sabrim, Ambasadorem ZEA Warszawa 2016 r. J.E. Joanna Wronecka, Podsekrearz Stanu w MSZ RP podczas spotkania z J.E. Yousifem Issa Al Sabrim, Ambasadorem ZEA w Polsce - siedziba MSZ RP, 2016 r. 13

16 Główne pośrednie inwestycje emirackie w Polsce Sięgająca 2007 r. inicjatywa firmy deweloperskiej Limitless z Dubaju, która wykupiła w Polsce tereny budowlane (Wrocław, Poznań, Mazury), a w 2008 r. zawarła porozumienie z władzami miasta Chrzanowa o budowie wielkiej dzielnicy mieszkaniowej; Zakupienie przez holding przemysłowy Al Masaood z Abu Dhabi fabryki łożysk i warsztatów mechanicznych we Wrocławiu; W Gdańsku złożyli wizytę przedstawiciele holdingu Royal Group z Abu Dhabi, interesując się tamtejszymi propozycjami inwestycyjnymi; Banki i spółki z ZEA kupowały przede wszystkim polskie obligacje rządowe, korzystając jednak z pośrednictwa swoich spółek zależnych lub agentów działających na terenie Europy. J.E. Ambasador ZEA z P.Tomaszem Pisula, Prezesem Zarządu PAIiIZ S.A. siedziba Ambasady ZEA w Warszawie, 2016 r. Polskie firmy inwestujące w Emiratach Librus - branża budowlana Sergas - branża instalacyjna VTS Clima - urządzenia klimatyzacyjne MDD - meble Can-Pack - krakowska firma, która w 2005 r. wybudowała w Emiratach wytwórnię puszek metalowych Arab Can. Co. Kulczyk Investment House Udział jednego z polskich przedsiębiorców w fabryce fluoru Gulf Fluor w Abu Dhabi 14

17 J.E. Ambasador ZEA w Polsce z Prezesem KiG-u P. Andrzejem Arendarskim Polska Grupa Biznesu w ZEA Polska Grupa Biznesu została powołana w Abu Zabi w marcu 2006 roku, jako stowarzyszenie skupiające polskich i zagranicznych przedsiębiorców, czynnych na polu kontaktów z Polską, wspierane przez Ambasadę RP w ZEA. Stowarzyszenie zostało zarejestrowane przy Izbie Handlu i Przemysłu Abu Dhabi a jego działalność wpisuje się w ramy wzmacniania współpracy między obydwoma krajami i ma na celu pobudzenie wymiany handlowej oraz intensyfikację współpracy gospodarczej i inwestycyjnej, jak również ułatwienie nawiązywania kontaktów między emirackimi i polskimi przedsiębiorstwami i instytucjami. Komisje dwustronne W 2012 r. powołana została Wspólna Komisja do spraw Współpracy Gospodarczej, której pierwsze posiedzenie odbyło się w roku 2013 w Polsce; drugie zaś w kwietniu 2015 w ZEA. W roku 2014 natomiast zostało podpisane Memorandum o Porozumieniu w sprawie utworzenia Wspólnego Komitetu Współpracy między Rządem RP a Rządem ZEA. Umowy i memoranda zawarte między ZEA i RP 1993 r. - podpisanie umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania r. - podpisanie umowy o ochronie i popieraniu inwestycji r. - podpisanie umowy o komunikacji lotniczej r. - podpisanie umowy o współpracy w dziedzinie informacji, kultury i nauki. 15

18 J.W. Szejk Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Wiceprezydent, Premier ZEA, Władca Dubaju wraz z byłym Prezydentem RP podczas ceremonii podpisania przez J.E. Ministra Gospodarki ZEA oraz błyego Wicepremiera, Ministra Gospodarki RP MoU w dziedzinie małych i średnich przedsiębiorstw Pałac Prezydencki, Warszawa 2015r r. - Memorandum o Porozumieniu między Federacją Izb Handlowo- Przemysłowych ZEA i polską Krajową Izbą Gospodarczą r. - Memorandum o porozumeniu w sprawie współpracy w zakresie wymiany informacji finansowych związanych ze zwalczaniem prania pieniędzy i finansowania terroryzmu r. - Umowa między Rządem Zjednoczonych Emiratów Arabskich a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o współpracy gospodarczej. Na podstawie tej umowy została powołana Wspólna Komisja do spraw Współpracy Gospodarczej r. - Umowa o zniesieniu obowiązku wizowego dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych r. - Memorandum o porozumieniu między Izbą Przemysłowo - Handlową Dubaju a Polską Agencją Inwestycji i Informacji i Zagranicznych r. - Memorandum o porozumieniu pomiędzy polską Komisją Nadzoru Finansowego a Emirackim Organem ds. Papierów Wartościowych r. - Memorandum o Porozumieniu w dziedzinie sportu pomiędzy Głównym Urzędem do Spraw Młodzieży i Sportu Zjednoczonych Emiratów Arabskich a Ministerstwem Sportu i Turystyki Rzeczypospolitej Polskiej r. - Protokół zmieniający umowę między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Zjednoczonych Emiratów Arabskich w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobieganiu uchylania się od podatku w zakresie podatku od dochodu i majątku r. - List intencyjny między Ministrem Spraw Wewnętrznych Rzeczypospolitej Polskiej a Ministrem Obrony Narodowej Zjednoczonych Emiratów Arabskich o współpracy w zakresie szkoleń służb granicznych. 16

19 2014 r. - Memorandum o porozumieniu w sprawie utworzenia Wspólnego Komitetu Współpracy między Rządem ZEA a Rządem RP r. - Memorandum o porozumieniu w sprawie konsultacji politycznych między MSZ ZEA i RP r. - Memorandum o porozumieniu w dziedzinie małych i średnich przedsiębiorstw oraz innowacyjności pomiędzy Ministerstwem Gospodarki Zjednoczonych Emiratów Arabskich i Ministrem Gospodarki Rzeczypospolitej Polskiej r. - Memorandum o porozumieniu między Ministerstwem Środowiska i Zasobów Wodnych Zjednoczonych Emiratów Arabskich i Ministerstwem Rolnictwa i Rozwoju Wsi Rzeczypospolitej Polskiej w dziedzinie rolnictwa, bezpieczeństwa żywności, współpracy naukowo-badawczej oraz marketingu rolnego i spożywczego r. - Memorandum o porozumieniu między Rządem Zjednoczonych Emiratów Arabskich a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej w sprawie współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego i badań naukowych r. - Umowa między Rządem Zjednoczonych Emiratów Arabskich a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o współpracy w dziedzinie turystyki r. - Memorandum o porozumieniu pomiędzy Uniwersytetem w Sharjah a Uniwersytetem Medycznym w Lublinie. J.E. Ambasador ZEA podczas spotkania z J.E. Robertem Grey, Podsekretarzem Stanu MSZ, które odbyło się na marginesie Forum: Global Challenges for the Future of Manufacturing from UAE and Poland s Perspectives, zorganizowanego w związku ze szczytem GMIS, który odbędzie się wiosną 2017 r. w Abu Zabi - Warszawa, październik 2016 r. Inwestycje zagraniczne w Polsce Polskie rządy, począwszy od zmian politycznych roku 1989 roku, realizują politykę i strategię rozwoju gospodarki narodowej. W tym kontekście, zostały podjęte liczne działania mające na celu przyciągnięcie inwestycyji zagranicznych, m.in. poprzez wprowadzenie bardziej przejrzystych i atrakcyjnych regulacji praw- 17

20 nych. Polskie wejście do Unii Europejskiej w roku 2004 przyczyniło się do otwarcia rynku europejskiego dla firm zagranicznych oraz stworzenia wielu możliwości inwestycyjnych w Polsce. W szczególności system zachęt inwestycyjnych (pomoc publiczna, obniżenie stawki podatkowej, zmotywowana i dobrze wykwalifikowana siła robocza) przyczynił się do wzrostu konkurencyjności polskich firm. Pozwolio to Polsce stać się liderem w przyciąganiu inwestycji bezpośrednich, m.in. poprzez oferowane gwarancje regulacji prawnych, związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej oraz realizacją celów biznesowych, takich jak zysk i przyjazne środowisko biznesowe i prawne; jak również poprzez istnienie specjalnych stref ekonomicznych, korzystających z wielu przywilejów dla inwestorów. Wszystkie te czynniki doprowadziły w ostatnich latach do zwiększenia tempa napływu bezpośrednich inwestycji zagranicznych do Polski, w większości z Niemiec, Holandii, Francji, Stanów Zjednoczonych, Hiszpanii i Luksemburga. Bezpośrednie inwestycje zagraniczne osiągnęły w 2015 r. w Polsce wartość 72,19 mld USD. Koncentrowały się w sektorach przemysłu, nowych technologii, energii, nieruchomości i papierów wartościowych. W Polsce zarejestrowanych jest aktywnych spółek z udziałem kapitału zagranicznego według stanu z końca czerwca 2016r. Polski rząd zamierza wykorzystać obecną sytuację w UE w celach służących polskiej gospodarce. Polska stara się bowiem wzmocnić swoją pozycję jednego z najszybciej rozwijających się centrów finansowych w Europie oraz dąży do przyciągnięcia dużych firm inwestycyjnych, w związku z decyzją Wielkiej Brytanii wyjścia z Unii Europejskiej. Polska liczy także na zwiększenie wartości inwestycji zagranicznych poprzez przyciągnięcie większej liczby banków, oraz inwestycji w takich dziedzinach jak usługi w zakresie zarządzania ryzykiem oraz IT. W tym kontekście Mateusz Morawiecki, Wiceminister, Minister Rozwoju i Finansów, oświadczył: Chcemy pokazać jak atrakcyjnym miejscem do inwestowania może być Warszawa i Polska. Chcemy przyciągnąć do Polski inwestorów ( ). Ponieważ nie jesteśmy członkiem strefy euro, to trudno będzie przyciągnąć największe banki z częścią sprzedażową, natomiast na pewno nie jesteśmy pozbawieni szans jeżeli chodzi o przyciągnięcie ciekawych inwestorów do funkcji wysokopłatnych, rozwojowych takich jak chociażby zarządzanie ryzykiem, zarządzanie informatykami, informacją, zarządzanie danymi. Według Morawieckiego gospodarka polska będzie jedną z największych europejskich gospodarek świadczących usługi finansowe po wyjściu Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Pozostanie także dobrym partnerem do współpracy z firmami finansowymi z Wielkiej Brytanii. Polska przyciągnęła już licznych inwestorów finansowych, m.in. UPS, Credit Suisse, BNY Mellon, HSBC, oraz aspiruje do przyciągnięcia kolejnych. W Polsce aktywnie działają instytucje rządowe pomagające inwestorom wejść na polski rynek, przedstawiając im niezbędne procedury administracyjne oraz prawne, związane z procesem inwestycyjnym, oraz po- 18

21 publicznej z Polski, jak i Zjednoczonych Emiratów Arabskich oraz europejskich przedsiębiorców, którzy odgrymoc w znalezieniu partnerów oraz dostawców, jak również odpowiedniej lokalizacji. Jedną z ważniejszych instytucji działających w tym zakresie jest Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych (PAIiIZ). Więcej szczegółowych informacji można znaleźć na stronie internetowej PAIiZ-u lub pod numerem telefonu J.E. Ambasador ZEA przemawia na konferencji prasowej związanej z otwarciem Centrum Obsługi Inwestycji - Warszawa 2016 Mając na względzie wagę promowania i wspierania współpracy między Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi a Rzeczpospolitą Polską, J.E. Dr. Youssif Issa Hassan Al Sabri, Ambasador Zjednoczonych Emiratów Arabskich w Polsce, wziął udział w uroczystym otwarciu Centrum Obsługi Inwestycji (Investment Service Center), prowadzonym przez Emirates & Europe Business Development Cluster, które odbyło się w dniu 12 października 2016 r. Celem Centrum Obsługi Inwestycji jest ułatwienie przyciągania inwestycji emirackich do Polski oraz zachęcenie polskich inwestorów do inwestowania w ZEA, jak również wspieranie turystyki i współpracy gospodarczej pomiędzy obydwoma krajami, co z kolei będzie miało pozytywny wpływ na rozwój stosunków dwustronnych. J.E. Dr. Youssif Issa Hassan Al Sabri, podczas otwarcia COI, wyraził nadzieję na sukces tego przedsięwzięcia, które będzie służyło interesom obu krajów. Wspomniany wyżej Emirates & Europe Business Development Cluster z dużym powodzeniem zorganizował w maju 2016 r. Emirates & Europe Economic Forum w celu wzmocnienia relacji między Europą a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi ze szczególnym naciskiem na relacje między Zjednoczonymi Emiratami a Polską, zwłaszcza w dziedzinie gospodarki, możliwych obszarów współpracy i jej intensyfikacji. Emirates & Europe Economic Forum było okazją do spotkania szerokiego grona przedstawicieli administracji 19

22 wają kluczową rolę w obszarze transferu technologii. Obrady Forum zaowocowały wieloma dyskusjami dot. obecnej i przyszłej współpracy pomiędzy państwami, podczas których podniesione zostały kwestie zacieśnienia więzi gospodarczych ZEA - Polska. Istotnym wątkiem było także przedstawienie Centrum Obsługi Inwestycji oferującego kompleksowe wsparcie projektów oraz łączenie poszczególnych instrumentów finansowych w jeden spójny system. W Forum, które zakończyło się dużym sukcesem, wzięli udział przedstawiciele polskich władz oraz liczna grupa przedsiębiorców i biznesmenów z Polski i ZEA. Ponadto Centrum Obsługi Inwestycji było inicjatorem oraz organizatorem misji gospodarczej do Dubaju na GITEX Technology Week, która odbyła się w dniach października 2016 r. Ideą organizowanej misji była prezentacja polskiego potencjału technologicznego, promocja regionów partnerskich oraz nawiązanie współpracy z przedsiębiorcami i inwestorami z regionu Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Zgodnie z założeniami podczas misji realizowane były równolegle dwie agendy pobytu w Dubaju, adresowane do przedsiębiorców, władz samorządowych oraz jednostek naukowo-badawczych. Program misji skierowanej do młodych przedsiębiorców obejmował zwiedzanie targów i spotkania z wybranymi wystawcami, klastrami oraz udział w szeregu warsztatów. Uczestnicy prezentowali swoje rozwiązania z zakresu rzeczywistości rozszerzonej, usług IT, nowoczesnego budownictwa, żywienia i medycyny, energii odnawialnej, rolnictwa i produkcji zwierzęcej, obronności, transportu i logistyki oraz edukacji. Natomiast przedstawiciele władz samorządowych oraz jednostek naukowo-badawczych odbyli liczne spotkania, w tym z Ambasadorem Rzeczpospolitej Polskiej w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, P. Robertem Rostkiem oraz przedstawicielami jednostek państwowych ZEA. Dużym zainteresowaniem wśród odwiedzających targi cieszyło się J.E. Ambasador ZEA wraz z P. Juan Davi Ferrer Wiceprezesem Zarządu Emirates & Europe Business Development Cluster podczas uroczystości otwarcia Centrum Obsługi Inwestycji Warszawa 2016 r. 20

23 polskie stoisko, które było największym stanowiskiem startupów z państw europejskich na tegorocznych targach GITEX i jednocześnie debiutem polskich przedstawicieli na tym wydarzeniu. Centrum Obsługi Inwestycji oraz Emirates & Europe Business Development Cluster były również odpowiedzialne za promocję kontaktów polsko-emirackich podczas odbywającego się w dniach listopada 2016 r. 7. Forum Rozwoju Mazowsza organizowanego przez Mazowiecką Jednostkę Wdrażania Programów Unijnych. Forum poświęcone było promocji funduszy unijnych, wymianie doświadczeń i dyskusjom o tym, jak wzmacniać innowacyjność i przedsiębiorczość regionu. W wydarzeniu wzięli udział przedstawiciele administracji rządowej i samorządowej, biznesu, sektora naukowego, a także organizacji pozarządowych z całego województwa mazowieckiego. Eksperci Centrum Obsługi Inwestycji i Emirates & Europe Business Development Cluster, strategicznych partnerów wydarzenia, mieli możliwość uczestnictwa w wielu debatach i panelach dyskusyjnych. Forum uświetnili swoja obecnością P. Ahmed Burhaima, II Sekretarz Ambasady ZEA w Warszawie oraz Nebras Al-Masny. Inwestorzy emiraccy mogą zapoznać się ze wskazówkami i informacjami na temat inwestycji w Polsce na stronie Emirates & Europe Business Development Cluster: lub pod numerem telefonu /82. Zachęcamy również do zapoznania się z Przewodnikiem Inwestycyjnym wydawanym przez Klaster zamieszczonym na stronie podległego mu Centrum Obsługi Inwestycji: P. Ahmed Burhaima oraz P. Sawsan Alalawi z Ambasady ZEA w Warszawie podczas konferencji Dubaj - nowe rynki, nowe możliwości, Warszawa, X. 2016r. 21

24 MOŻLIWOŚCI INWESTYCYJNE W POLSCE 1. Sektor Energetyczny: Sektor energetyczny skupia przedsiębiorstwa zajmujące się produkcją, handlem i dystrybucją energii w Polsce (energii elektrycznej, paliw, ropy i gazu). Dominującą rolę w tym sektorze odgrywają tzw. spółki strategiczne, których pakiety kontrolne akcji należą do skarbu państwa. Zauważalna jest jednak rosnąca rola kapitału prywatnego w tym sektorze; a polski rząd wyraża gotowość sprzedaży niektórych posiadanych przez siebie akcji. Współpraca w sektorze energii odnawialnej Rzeczpospolita Polska znajduje się wśród 75 państw założycieli Międzynarodowej Agencji ds. Energii Odnawialnej (IRENA), która została utworzona na konferencji międzyrządowej w Bonn 26 stycznia 2009 roku. Energia odnawialna stanowi jeden z perspektywicznych obszarów współpracy między Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi a Rzeczypospolitą Polską, która dąży do zwiększenia korzyści czerpanych z istniejących możliwości w tej dziedzinie, co z kolei może poszerzać horyzonty współpracy oraz wymiany wiedzy i doświadczeń pomiędzy obydwoma krajami. Warto tu podkreślić, że nie istnieją żadne przeszkody dla inwestycji w tym sektorze, a polski rząd zapewnia liczne ułatwienia dla inwestorów zagranicznych. Wskazówki i informacje na temat inwestowania w tym sektorze można uzyskać na stronie internetowej: www3.paiz.gov.pl/climate/?lang=en oraz investment-guide/investment-areas/energy-industry. 2. Sektor przemysłowy: Sektor przemysłowy odgrywa bardzo istotną rolę w Polsce, która uznawana jest za jedno z najstarszych państw uprzemysłowionych w rejonie Europy Środkowo-Wschodniej; a obecnie jest liderem w regionie. Najważniejsze gałęzie polskiego przemysłu to: górnictwo, przemysł stoczniowy, produkcja samolotów wojskowych, w szczególności śmigłowców, produkcja części zamiennych do samolotów i samochodów, jak również przemysł maszynowy, zwłaszcza maszyny rolnicze i ich części zamienne. Istnieje wiele udogodnień prawnych dla inwestorów zagranicznych związanych z inwestowaniem w tym sektorze, zwłaszcza jeśli chodzi o specjalne strefy ekonomiczne, w których inwestorzy zyskują wiele przywilejów. Więcej informacji na ten temat można uzyskać kontaktując sięz Ministerstwem Rozwoju RP pod numerem telefonu , lub na stronie internetowej Ministerswa Rozwoju a także na stronie PAIiIZ: www3.paiz.gov.pl/climate/?lang=en. Warto tu wspomnieć, iż Polska gościła w dniu 26 października 2016 Forum Global Manufacturing and Industrialisation Summit - Global Challenges for the Future of Manufacturing: Poland s and United Arab Emirates Perspective, które zostało zorganizowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP, Krajową Izbę Gospodarczą, Polski 22

25 Instytut Spraw Zagranicznych oraz Ambasadę Zjednoczonych Emiratów Arabskich we współpracy z Komitetem Organizacyjnym GMIS, w ramach kampanii promującej szczyt Global Manufacturing and Industrialisation Summit, który odbędzie się w Abu Dhabi w dniach od 27 do 30 marca 2017 ( J.E. Ambasador ZEA, w swoim przemówieniu podczas otwarcia forum, podkreślił, że Emiraty mają zaszczyt być gospodarzem przyszłorocznego Global Manufacturing and Industrialisation Summit, będącym pierwszym w swoim rodzaju forum na skalę globalną, skupiającym liderów zarówno z sektora publicznego jak i prywatnego oraz przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego, co wskazuje na rosnącą rolę, jaką odgrywają Zjednoczone Emiraty Arabskie w globalnej gospodarce. Ze swej strony, J.E. Pan Robert Grey, Wiceminister Spraw Zagranicznych RP, zwrócił uwagę w swoim wystąpieniu, że globalny kryzys finansowy w latach wykazał, że przemysł jest kluczowym czynnikiem decydującym o konkurencyjności gospodarki oraz motorem jej wzrostu. Zauważył także, że Polska, posiada silne zaplecze przemysłowe, które planuje w najbliższych latach dalej rozwijać. Podkreślił także wagę polskiego uczestnictwa w dyskusji nad przyszłością przemysłu, która odbędzie się podczas szczytu GMIS w Abu Dhabi. Ze swej strony Badr Al-Olama, członek Komitetu Organizacyjnego GMIS, CEO Strata Manufacturing, przedstawił szczegółową prezentację na temat GMIS i najważniejszych wyzwań, w których obliczu stoi gospodarka światowa. Na marginesie forum J.E. Ambasador ZEA spotkał się z J.E. Panem Robertem Grey, Wiceministrem MSZ, P. Andrzejem Arendarskim, Prezesem KIG-u, P. Sławomirem Dębskim, Dyrektorem PISM-u. Podczas spotkania poruszono temat stosunków pomiędzy ZEA i RP oraz horyzontów ich rozwoju w różnych dziedzinach, zwłaszcza gospodarczych. W forum wzięło udział wielu wybitnych polskich ekspertów i ekonomistów, a także biznesmenów oraz przed- Od lewej: P. Maciej Fałkowski, Wicedyrektor Departamentu Współpracy Ekonomicznej MSZ, J.E. Yousif Issa Alsabri, Ambasador ZEA, P. Badr Al Olama, CEO Strata Manufacturing, P. Andrzej Arendarski, Prezes KIG, J.E. Robert Grey, Podsekretarz Stanu w MSZ, P. Sławomir Dębski, Dyrektor PISM, podczas GMIS Roadshow w Warszawie, X 2016r. 23

26 siębiorców z Polski i Zjednoczonych Emiratów Arabaskich, m.in. P. Munther Juma, Wiceprezes Business Development w Roper Middle East z Dubaju. Patronat nad wydarzeniem piastowało UNIDO. 3. Sektor chemiczny Sektor chemiczny w Polsce zaliczany jest do sektorów perspektywicznych, odnoszących sukcesy w krajowej gospodarce. Jednym z ważniejszych przedsiębiorstw tego sektora jest Grupa CIECH, w skład której wchodzi wiele fabryk i przedsiębiorstw produkujących nawozy i produkty chemiczne, głównie sodę (pierwsze miejsce w Polsce; drugie miejsce w Europie). Posiada takżę zakłady produkcyjne w Niemczech i Rumunii. Drugą pozycję w Unii Europejskiej w produkcji nawozów azotowych zajmuje Grupa AZOTY, produkująca nawozy, tworzywa konstrukcyjne i inne wysoko przetworzone chemikalia. Nie istnieją żadne przeszkody dla inwestycji w tym sektorze. Więcej informacji można uzyskać na stronie internetowej Ministerswa Rozwoju a także na stronie PAIiIZ: 4. Sektor ICT Wkład sektora technologii informacyjnych i komunikacyjnych w PKB stanowi obecnie ok. 4%. W najbliższym czasie przewiduje się systematyczny jego wzrost. W obrębie tego sektora działa ok. 50 tys. przedsiębiorstw, większość związanych z branżą telefonii komórkowej. Nie istnieją żadne przeszkody dla inwestycji w tym sektorze. Więcej informacji na ten temat można uzyskać kontaktując się z Ministerstwem Rozwoju RP pod numerem telefonu , lub na stronie internetowej Ministerswa Rozwoju a także na stronie PAIiIZ: oraz Centrum Obsługi Inwestycji: 5. Sektor nieruchomości Rynek nieruchomości w Polsce uznawany jest za najbardziej aktywny i przyciagający największą liczbę inwestorów zagranicznych w regionie Europy Środkowo-Wschodniej. Wielkość inwestycji w tym sektorze w roku 2013 wyniosła 2,97 milirda euro, odnotowując roczny wzrost w wysokości 10%. Nabycie przez cudzoziemca prawa własności lub prawa użytkowania wieczystego nieruchomości na terytorium Polski wymaga zezwolenia ministra właściwego do spraw wewnętrznych. 24

27 Posiadanie przez cudzoziemca nieruchomości w Polsce nie stanowi wystarczającego powodu do udzielenia mu legalnego pobytu w Polsce. Wnioski o wydanie zezwolenia na nabycie nieruchomośc w Polsce można składać osobiście bądź przez pełnomocnika strony będącego radcą prawnym lub adwokatem. Więcej informacji na ten warunków, wymaganych dokumentów i opłat związanych z nabyciem nieruchomości można uzyskać na stronie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych RP: oraz Centrum Obsługi Inwestycji: lub na portalu informacyjnym (w języku arabskim): ed39f0-01.services.oktawave.com/questions-and-answers-ar. 6. Sektor uzdrowisk Polska zajmuje siódmą pozycję w Europie pod względem liczby uzdrowisk. Pierwsze z nich rozpoczęły swą działalność prawie 200 lat temu. Centrów i ośrodków turystyki zdrowotnej jest w Polsce ponad 321 w 75 miejscowościach, położonych w pobliżu naturalnych źródeł wód mineralnych, nad morzem, w górach lub w rejonie Wielkich Jezior Mazurskich. Istnieje także uzdrowisko podziemne w Kopalni Soli w Wieliczce, niedaleko Krakowa. Polska przeprowadza prywatyzację uzdrowisk. Nie istnieją żadne przeszkody dla inwestycji zagranicznych w tym sektorze. Więcej informacji na ten temat można uzyskać na stronie internetowej Ministerstwa Zdrowia RP pl/en/, a także na stronie Stowarzyszenia Gmin Uzdrowiskowych RP: J.E. Ambasador ZEA przemawia podczas otwarcia Emirates&Europe Economic Forum - Warszawa, maj 2016 r. (źródło: 25

28 CZYNNIKI SPRZYJAJĄCE INWESTYCJOM W POLSCE: Liczne zachęty inwestycyjne oraz preferencyjne ulgi podatkowe wprowadzone przez polski rząd, w celu przyciągnięcia inwestycji zagranicznych oraz prywatnego kapitału. Wysoko wykwalifikowana siła robocza oraz konkurencyjne koszty zatrudnienia w Polsce. Stabilność polityczna i gospodarcza. Globalny kryzys gospodarczy nie zaszkodził Polsce, która jako jedyny kraj w Europie nie doświadczyła recesji, a ponadto rozwijała się w najszybszym na kontynencie tempie. Dogodne położenie geograficzne Polski w centrum Europy na skrzyżowaniu jej głównych szlaków komunikacyjnych oraz jej członkostwo w Unii Europejskiej. Duży rynek wewnętrzny sprzyjający rozwojwi gospodarczemu. Ochrona prawna gwarantowana przez Konstytucję RP oraz regulacje prawne związane z inwestowaniem w Polsce. Podpisanie szeregu porozumień regulujących współpracę gospodarczą między ZEA a Polską, m.in.: umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania, umowa o ochronie i popieraniu inwestycji, memorandum o porozumieniu między Federacją Izb Handlowo-Przemysłowych ZEA i polską Krajową Izbą Gospodarczą, umowa o współpracy gospodarczej, memorandum o porozumieniu między Izbą Przemysłowo-Handlową Dubaju a Polską Agencją Inwestycji i Informacji i Zagranicznych, memorandum o porozumieniu w dziedzinie małych i średnich przedsiębiorstw oraz innowacyjności. Polski rząd zachęca inwestorów emirackich do inwestowania w Polsce w licznych sektorach, przedstwiając zachety i ulgi inwestycyjne a także oferując przyjazne procedury, sprzyjające powodzeniu inwestycji. Pełna informacja o rynku inwestycyjnym w Polsce znajduje się na stronie PODSUMOWANIE Polska oferuje inwestorom emirackim szerokie spektrum możliwości inwestycyjnych, zwłaszcza w dziedzinie innowacji, nowych technologii, energii, w tym energii odnawialnej, jak również rynków finansowych, sprzedaży i dystrybucji ropy naftowej oraz gazu, turystyki, nieruchomości, produkcji sprzętu wojskowego, samochodów, maszyn, jachtów; a także w przemyśle przetwórczym i spożywczym. Zjednoczone Emiraty Arabskie również oferują wiele możliwości inwestycyjnych dla inwestorów z Polski, przede wszystkim w sektorze energii, ze szczególnym naciskiem na energię odnawialną, oraz w budownictwie. 26

29 ŹRÓDŁA Konstytucja RP Ministerstwo Rozwoju RP Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Ministerstwo Skarbu Polska Agencja Inwestycji i Informacji Zagranicznych Dane publikowane przez Główny Urząd Statystyczny. Krajowa Izba Gospodarcza Narodowy Bank Polski Ambasada Zjednoczonych Emiratów Arabskich w Warszawie Polskie i emirackie media

30 MOŻLIWOŚCI INWESTYCYJNE ORAZ WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA MIĘDZY ZJEDNOCZONYMI EMIRATAMI ARABSKIMI A RZECZPOSPOLITĄ POLSKĄ.

31

32 المصادر الدستور البولندي وزارة التنمية الاقتصاد البولندية الوكالة البولندية للمعلومات والاستثمارات الا جنبية وزارة الخزانة البولندية وزارة الزراعة البولندية.(GUS) بيانات صادرة عن مكتب الا حصاء المركزي البولندي الغرفة التجارية البولندية. البنك المركزي البولندي سفارة الدولة في وارسو. وساي ل الا علام البولندية والا ماراتية.. 31

33 العوامل المشجعة للاستثمار في بولندا الحوافز والتسهيلات والا عفاءات التي توفرها الحكومة البولندية لتشجيع الا ستثمار الا جنبي وتدفق رؤؤس الا موال والتقنيات الحديثة إلى داخل البلاد. انخفاض أجور الكوادر العاملة المؤهلة نسبة لا رتفاع عدد السكان الذي يقدر بنحو 40 مليون نسمة. الا ستقرار السياسي والا جتماعي والنمو السريع للاقتصاد الكلي مقارنة بالدول الا وروبية الا خرى حيث حافظ معدل النمو الاقتصادي نسبة إيجابية ولم يتاثر بالا زمة الاقتصادية التي عصفت با غلب الدول الا وروبية وتفادى أيضا الركود الاقتصادي التي تمر به معظم الدول اأوروبية حتى حينه. الموقع الجغرافي لبولندا والذي يربط بين أوروبا الشرقية والوسطى والغربية. الحجم الكبير لسوق المحلي والذي ساعد كثي ار في النمو الاقتصادي وكذلك الفرص التي تتيحها عضوية بولندا في الاتحاد الا وروبي. الحماية القانونية التي يضمنها الدستور وقوانين الاستثمار في بولندا ومنعه من التا ميم. توقيع بولندا مع الا مارت عدد من الاتفاقيات الاقتصادية من بينها اتفاقية بشا ن تجنب الا زدواج الضريبي واتفاقية تشجيع الاستمثار واتفاقية تعاون بين اتحاد غرف والتجارة والصناعة في الدولة والغرفة التجارية البولندية واتفاقية التعاون الاقتصادي بين البلدين ومذكرة تفاهم بشا ن التعاون بين غرفة وتجارة وضناعة دبي والوكالة البولندية للمعلومات والاستثمارت الا جنبية ومذكرة تفاهم في مجال المشروعات الصغيرة والمتوسطة. تشجع الحكومة البولندية المستثمرين الا مارتين على العمل في العديد من المجالات وتبدي استعداها على تقديم التسهيلات والحوافز والا عفاءات التي تدفع بالنشاط الاستثماراتي الا ماراتي إلى النجاح علاوة على سهولة وسرعة إجراءات الحصول على الرخص التجارية والاستثماراتية. الخاتمة الجانب يرغب جذب في البولندي الا ستثمارات الا بتكار مجال في للتعاون إمكانية وهناك بولندا إلى الا ماراتية والا ستثمار في الحديثة والتقنية مجالات الطاقة بشكل عام والطاقة البيي ية بشكل خاص والا سواق المالية وبيع والبترول الغاز وتوزيع والسياحة والعقارات المجال مثل عديدة مجالات في والصناعة العسكري ومصانع السيارات والحراثات واليخوت والصناعات الخفيفة والغذاي ية والتحويلية. علما با ن هناك إمكانية لجذب الاستثما ارت االبولندية إلى الدولة لاسيما في مجال الطاقة بشكل عام والطاقة المتجددة بشكل خاص والبناء. 30

34 7 قطاع المنتجعات الصحية: تحتل بولندا المركز السابع في أوروبا بالنسبة لعدد المنتجعات الصحية. وتتوزع مراكز ومنشا ت السياحة الصحية التي يمتد تاريخ تا سيس بعضها إلى حوالي ما تي عام في 75 منطقة حيث يوجد أكثر من 321 منتجعا صحيا في أقاليم ومناطق مختلفة قريبة من منابع المياه المعدنية أو على شاطي البحر وفي الجبال وفي مناطق البحي ارت شمالي البلاد وهناك أيضا المنتجع الصحي تحت الا رض في منجم الملح القديم بالقرب من مدينة كراكوف جنوبي البلاد. ولدى بولندا خطة لخصخصة مصحات العلاج الطبيعي. التالي: لا توجد أي عواي ق للمستثمرين الا جانب في هذا القطاع. ويمكن الحصول على كافة المعلومات الخاصة بهذا المجال عبر موقع وزارة الصحة البولندية / وأيضا عبر موقع اربطة المنتجعات الصحية البولندية / التالي: ( The Association of Polish Spa Communities) سعادة السفير يلقي كلمة خلال منتدى اقتصادي حول التعاون بين الا مارات وأوروبا- وارسو مايو

35 ومن المهم معرفة أن إمتلاك الا جنبي للعقارات في بولندا ليس سببا كافيا لمنحه الاقامة بصفة قانونية. إن تقديم طلب للا ذن بتصريح لا متلاك عقار في بولندا يكون بشكل شخصي أو عن طريق وكيل له كمستشار قانوني أو محام. الوثاي ق عن المزيد معرفة ويمكن المطلوبة والشروط الداخلية وزارة موقع في التالي الرابط من والرسوم التراخيص:" و التصاريح قسم البولندية" (Investment Service Center) مركز الخدمات الاستثمارية,estate.html : وللمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع الرابط فتح الرجاء الا رشادي العام التالي الزراعي القطاع 6 يعمل هذا القطاع نحو %12 من البولنديين تعتبر من أكبر مصدري الا خشاب والمنتجات الخشبية في أوروبا. كما توجد الحيوانية والثروة اقتصادها. في هام عنصر ويشغل نصف مساحة البلاد. وتغطي الغابات ربع مساحة بولندا التي مصدري أهم من بولندا وأصبحت أفضل المنتجات في المراعي الزراعية العالم. في التفاح منتجي أكبر من تعد بولندا أن بالذكر والجدير اروات الخضراوات والفواكه. لاسيما الا وروبي علما با ن جنوب في بولندا الاتحاد بدأ يسري الذي القانون الجديد أصبح حيث 2016 م. عام منتصف هذا القطاع منذ في للا جانب الاستمثار يسمح مطلع شهر مايو لا غير. البرلمان البولندي عدل خلال العام الجاري القانون الخاص بالقطاع الز ارعي الا راضي بشراء يسمح 2016 م الزراعية للمزارعين والذي كان من المفترض أن البولنديين والمؤسسات الحكومية والكنيسة فقط وعليه ليس هناك إمكانية لشراء الا راضي الزراعية من قبل المستثمرين الا جانب إلا من خلال المساهمة مع ز ارعية بولندية أو تا سيس شركة با سم م ازرع بولندي وهذا يشكل نوعا من المجازفة المالية. ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع عبر موقع وزارة الزراعة البولندية التالي: جهات 28

36 5 3 قطاع الصناعة الكيماي ية يعتبر هذا القطاع من القطاعات الناجحة والواعدة في الاقتصاد البولندي. ومن أهم الشركات العاملة في هذا القطاع هي شركة تشيخ "Ciech" التي تتكون من عدد من المصانع والشركات المنتجة للا سمدة والكيماي يات لا سيما الصودا (الا ولى في بولندا والثانية في أوروبا) لديها أيضا مصانع إنتاج في ألمانيا ورومانيا.و الشركات المساهمة S.A" "Grupa Azoty ZAK التي تنتج الا سمدة ومواد البناء والطاقة مجموعة والمنتجات البلاستيكية. لا توجد أي عواي ق للمستثمرين الا جانب في هذا القطاع وتنطبق عليه نفس القوانين الخاصة بالقطاع الصناعي. ويمكن الحصول على الا رشادات والمعلومات الخاصة بالاستثمار الاقتصادية التالي: أو عبر الموقع الا لكتروني التالي: / بواسطة المجال هذا في التنمية وزارة موقع 4 قطاع تكنولوجيا المعلومات والا تصالات يضخ قطاع تكنولوجيا المعلومات للدخل القومي نسبة %4 ومن المتوقع أن ترتفع تلك النسبة في المستقبل القريب. وتعمل 50 ألف شركة في هذا القطاع معظمها متخصصة في الهواتف الخلوية. لا توجد أي عواي ق للمستثمرين الا جانب في هذا القطاع وتنطبق عليه نفس القوانين الخاصة بالقطاع. وزارة التنمية الاقتصادية البولندية التالي: أو التصفح عبر موقعها الا لكتروني التالي: / علاوة على الموقع التالي:, مركز الخدمات الاستثمارية Center) :(Investment Service قطاع العقارات: ا يعتبر سوق العقا ارت في بولندا الا كثر نشاطا في منطقة أوروبا الشرقية والوسطى والا كثر جاذبية لمعظم لمستثمرين الا جانب. علما با ن حجم الاستثما ارت في هذا القطاع بلغ 2.97 مليار يورو خلال عام 2013 محققا زيادة سنوية بنسبة %10 تقريبا. يمكن للا جانب ) الذين لا يحملون الا قامة الداي مة أو الجنسية البولندية) شراء العقارات أو الحصول على حق الانتفاع الداي م ولكن يجب الحصول على اذن تصريح من وزير الداخلية أو من ينوب عنه. 27

37 خلال السنوات القادمة مؤكدا أهمية مشاركة بولندا في مناقشة مستقبل الصناعة والتصنيع خلال قمة أبو ظبي القادمة. وقدم سعادة/ بدر العلماء عضو اللجنة التنظيمية للقمة العالمية للصناعة والتصنيع ناي ب الري يس الا ول لمبادلة والري يس التنفيذي لشركة "ست ارتا للتصنيع" عرضا تفصيليا حول القمة العالمية وأهدافها وأهم التحديات التي يواجهها الاقتصاد العالمي. وعلى هامش المنتدى التقى سعادة السفير بكل من معالي/ روبرت غراي وكيل وزارة الخارجية البولندية وسعادة/ أندجي أريندارسكي ري يس غرفة التجارة البولندية وسعادة/ سوافومير ديمبسكي مدير المعهد البولندي للشؤون الخارجية حيث تم التطرق إلى العلاقات المتميزة بين دولة الا مارات العربية المتحدة وجمهورية بولندا وسبل تعزيزها وتطويرها في شتى المجالات لاسيما الاقتصادية. كما شارك في المنتدى السيد منذر جمعة ناي ب الري يس لتطوير الا عمال في شركة روبر الشرق الا وسط إضافة إلى عدد من المسؤولين البولنديين والخبراء الاقتصاديين المرموقين ورجال الا عمال من ونحو 100 شركة ومستثمرين من دولة الا مارات العربية المتحدة وجمهورية بولندا. سعادة و السفير سعادة/ بدر العلماء عضو اللجنة التنظيمية للقمة العالمية للصناعة والتصنيع ناي ب الري يس الا ول لمبادلة والري يس التنفيذي لشركة "ستراتا للتصنيع" وكيل وزارة الخارجية البولندية وري يس الغرفة التجارية البولندية و مدير المعهد البولندي للشؤون الخارجية خلال المنتدى في إطار الحملة الترويجية لقمة أبوظبي العالمية للصناعة والتصنيع التي تعقد في مارس 2017 م 26

38 علما بانه لا توجد أي معوقات للاستثمار في هذا القطاع وتنمح الحكومة البولندية تسهيلات للمستثمرين الا جانب. ويمكن ا لحصول على الا رشادات والمعلومات الخاصة بالاستثمار في هذا المجال عبر الموقع الا لكتروني التالي:, القطاع الصناعي يحظى القطاع الصناعي با همية كبيرة إذ تعتبر بولندا إحدى أقدم الدول الصناعية في منطقة أوروبا الشرقية والوسطى وهي حاليا اري دة في هذه المنطقة. ومن بين أهم الصناعات في البلاد صناعاة التعدين وصناعة السفن والطاي رات والشخصي المناطق العسكرية لاسيما وكذلك صناعة الخفيفة غيار قطع والمروحية الطاي رات وصناعة والسياراتو السيارات الا لات لا وعلى سيما وجه المصفحة الخصوص منها الزراعية للاستخدام وقطع الرسمي غيارها. من ناحية القوانين الخاصة بالاستثمار في هذا القطاع فهناك تسهيلات كبيرة للمستمثربن الا جانب لا سيما في الاقتصادية الحكومة تمنح حيث الخاصة عديدة. إمتيازات ويمكن الحصول على كافة المعلومات بهذا الشا ن من خلال التواصل الاقتصادية البولندية التالي:./ التنمية وزارة هاتف برقم وقت اي في أو التصفح عبر موقعها الا لكتروني التالي: علاوة على الموقع التالي: علما با ن بولندا استضافت بتاريخ 2016/10/26 م منتدى تحت عنوان: " التحديات العالمية أمام مستقبل التصنيع من وجهة نظر دولة الا مارات العربية المتحدة وجمهورية بولندا" والتي تم تنظيمه من قبل اللجنة التنظيمية للقمة العالمية للصناعة والتصنيع بالتعاون مع وزارة الخارجية البولندية وغرفة التجارة البولندية والمعهد البولندي للشؤون الخارجية وسفارة دولة الا مارات العربية المتحدة بوارسو في إطار الحملة الترويجية لقمة أبوظبي العالمية للصناعة والتصنيع التي ستعقد خلال الفترة مارس 2017 م ) gmisummit.com ( وأكد سعادة السفير في كلمة ألقاها في افتتاح المنتدى أن دولة الا مارات العربية المتحدة تتشرف باستضافة هذه القمة العالمية للصناعة والتصنيع التي تعتبر الملتقى الا ول من نوعه عالميا لقادة القطاعين العام والخاص وممثلي المجتمع المدني وهو ما يدل على الدور المتنامي لدولة الا مارات العربية المتحدة في الاقتصاد العالمي. من جانبه أشار معالي/ روبرت غراي وكيل وزارة الخارجية البولندي في كلمته إلى أن الا زمة المالية العالمية خلال سنوات أظهرت أن الصناعة تعتبر عاملا أساسيا بالنسبة للقدرة التنافسية للاقتصاد ومحركا لنموه. ونوه إلى أن بولندا تعد من دول الاتحاد الا وروبي التي تملك قاعدة صناعية قوية وتخطط مواصلة تطويرها 25

39 مجالات الاستثمار في بولندا 1 قطاع الطاقة: يتكون هذا القطاع من الشركات التي تعمل في إنتاج وتجارة وتوزيع مختلف أنواع مصادر الطاقة في بولندا (الطاقة الكهرباي ية والمحروقات والغاز والنفط). وتسيطر على هذا المجال عدد من الشركات الكبيرة التي تسمى بالشركات المال الشركات. الخاص الا ستراتيجية متزايد دور والتي في تحتفظ هذا الحكومة وتبدي القطاع. البولندية الحكومة بحزمة أسهم فيها تكفل لها السيطرة عليها وا ن كان ل أرس البولندية تلك بعض في أسهمها بعض لبيع استعدادها علما با ن بولندا تعتبر من ضمن أول 75 دولة أسست الوكالة الدولية للطاقة المتجددة (أيرينا) التي تم الا علان عنها في مؤتمر بون بتاريخ 26 يناير 2009 م. وتشكل الطاقة المتجددة أحد المجالات الواعدة التي يمكن الاستثمار فيها فضلا عن إمكانية التعاون فيها بين دولة الا مارات العربية المتحدة وجمهورية بولندا حيث تسعى بولندا إلى تطوير الاستفادة من إمكانياتها وخبراتها في هذا المجال وهو ما قد يوفر الفرصة المناسبة للعمل المشترك لتبادل الخبرات والتجارب بين البلدين. السيد أحمد عبداالله بورحيمة والا نسة سوسن العلوي من سفارة الدولة خلال المؤتمر الدولي الاقتصادي في وارسو تحت شعار "دبي أسواق جديدة فرص جديدة" أكتوبر 2016 م 24

40 كما قام مركز خدمات الاستثمار بتنظيم بعثة اقتصادية إلى دبي للمشاركة في أسبوع جيتكس للتكنولوجيا خلال الفترة أكتوبر 2016 بهدف عرض الا مكانيات التكنولوجية البولندية وتعزيز التعاون بين رجال الا عمال والمستثمرين البولنديين والا ماراتيين. وتم خلال الزيارة تنفيذ برنامجين: أحدهما موجه إلى رجال الا عمال والا خر إلى عبداالله ممثلي بورحيمة السلطات سكرتير المحلية ثاني ومراكز بالسفارة.الا بحاث. وقام رجال الا عمال الذين كانوا يمثلون الشركات الناشي ة بجولة وعليه يمكن للمستثمرين الا ما ارتيين الا ستفادة من هذا المركز للحصول على الا رشادات والمعلومات الخاصة أو والطاقةعبر المتجددة التواصل مع رقم والزراعة هاتف والدفاع والنقل والخدمات بالاستثمار اللوجستية في بولندا والتعليم. في بواسطة الموقع المقابل قام الا لكتروني ممثلو التالي: السلطات المحلية ومعاهد البحوث بعقد عدد من اللقاءات من بينها مع سعادة/ روبرت روستيك - سفير الجمهورية البولندية في دولة الا مارات العربية المتحدة ومع ممثلي المؤسسات الحكومية الا ماراتية. وحظي الجناح البولندي با هتمام كبير من قبل زوار المعرض. علما با ن الجناح البولندي كان أكبر جناح للشركات الناشي ة من بين الدول الا وروبية وكانت تلك أول مشاركة للشركات البولندية الناشي ة في معرض جيتكس. كما قام مركز خدمات الاستثمار ومجموعة الا مارات وأوروبا لتطوير الا عمال بالترويج للاتصالات البولندية- الا ماراتية خلال منتدى تطوير محافظة مازوفشي (وارسو) الذي ع قد خلال الفترة نوفمبر 2016 ونظمته داي رة تنفيذ برامج الاتحاد الا وروبي في المجلس البلدي للمحافظة. وهدف المنتدى للترويج للصناديق الا وروبية وتبادل الخبرات والنقاشات حول موضوع تطوير الابتكار والا عمال في المنطقة. وشارك في هذا الحدث ممثلو عن الحكومة البولندي والمجلس المحلي ورجال الا عمال وممثلو قطاع التعليم وكذلك المنظمات غير الحكومية من محافظة مازوفشي. وحضر من جانب سفارة دولة الا مارات العربية المتحدة بوارسو السيد أحمد عبداالله بورحيمة سكرتير ثاني بالسفارة. ويمكن أيضا الاطلاع على دليل الاستثما ارت الصادر عن المجموعة المذكورة في الموقع التالي: 23

41 الحدث هذا في وشارك المنطقة. في والا عمال الابتكار تطوير موضوع حول والنقاشات الخبرات ارت وتبادل الا وروبية ممثلو عن الحكومة البولندي والمجلس المحلي ورجال الا عمال وممثلو قطاع التعليم وكذلك المنظمات غير أحمد السيد بوارسو المتحدة العربية الا مارات ارت دولة سفارة جانب من وحضر مازوفشي. محافظة من الحكومية عبداالله بورحيمة سكرتير ثاني بالسفارة. وعليه يمكن للمستثمرين الا ماراتيين الا ستفادة من هذا المركز للحصول على الا رشادات والمعلومات الخاصة أو عبر التواصل مع رقم هاتف بالاستثمار في بولندا بواسطة الموقع الا لكتروني التالي: 82 / المركز: ويمكن أيضا الاطلاع على دليل الاستثما ا رت الصادر عن المجموعة المذكورة في الموقع التالي: سعادة السفير وناي ب ري يس المجموعة الا وروبية الا مارتية لتطوير الا عمال السيد خوان دافي فيرير لدى افتتاح مركز الخدمات الاستثمارية شكل المنتدى الاقتصادي "الا مارات وأوروبا" نجاحا وفرصة للقاء مجموعة واسعة من ممثلي الا دارة العامة ورجال الا عمال البولنديين والا ماراتيين والا وروبيين الذين يلعبون دو ار هاما في مجال نقل التكنولوجيا. وشهدت جلسات المنتدى العديد من النقاشات حول التعاون الحالي والمستقبلي بين الدول المذكورة لاسيما فيما يخص توثيق العلاقات الاقتصادية بين دولة الا مارات العربية المتحدةو بولندا. وكما تم خلال المنتدى عرض "مركز خدمات الاستثمار" الذي يقدم دعما شاملا للمشاريع ويدمج الوساي ل المالية المختلفة في نظام واحد متماسك. 22

42 علما با ن المجموعة الا ماراتية الا وروبية المذكورة نظمت بشكل فعال منتدى اقتصادي خلال شهر مايو 2016 م تحت شعار Forum" "Emirates & Emirates & Europe Economic بهدف تعزيز العلاقات بين أوروبا والا مارات بوجه عام وبين بولندا والا مارات بوجه خاص لا سيما في المجال الاقتصادي حيث شارك فيه مسؤولون بولنديون ومجموعة كبيرة من رجال الا عمال البولنديين والا مارتيين وخرج بنتاي ج إيجابية جيدة. شكل المنتدى الاقتصادي "الا ما ارت وأوروبا" نجاحا وفرصة للقاء مجموعة واسعة من ممثلي الا دارة العامة ورجال هاما في مجال نقل التكنولوجيا. الا عمال البولنديين والا ما ارتيين والا وروبيين الذين يلعبون دو ار لاسيما فيما وشهدت جلسات المنتدى العديد من النقاشات حول التعاون الحالي والمستقبلي بين الدول المذكورة العلاقات توثيق يخص وبولندا. المتحدة العربية الا مارات دولة بين الاقتصادية وكما تم خلال المنتدى عرض "مركز خدمات الاستثمار" الذي يقدم دعما شاملا المختلفة في نظام واحد متماسك. للمشاريع ويدمج الوساي ل المالية الفترة كما قام مركز خدمات الاستثمار بتنظيم بعثة اقتصادية إلى دبي للمشاركة في أسبوع جيتكس للتكنولوجيا خلال والمستثمرين ممثلي إلى أكتوبر البولنديين السلطات 2016 بهدف عرض الا مكانيات التكنولوجية البولندية وتعزيز التعاون بين رجال الا عمال والا ماراتيين. ومراكز المحلية خلال وتم الا بحاث. الزيارة وقام تنفيذ رجال برنامجين: الا عمال أحدهما كانوا الذين موجه إلى رجال الا عمال والا خر الشركات يمثلون بجولة الناشي ة في المعرض المذكور حيث التقوا مع العارضين ومجموعات الشركات وشاركوا في ورشات عمل كما قاموا بعرض أفكارهم في المجالات التالية: الواقع المعزز خدمات تكنولوجيا المعلومات البناء الحديث الطاقة المتجددة دولة لدى الدفاع الزراعة التغذية النقل والخدمات اللوجستية والتعليم. في المقابل قام ممثلو السلطات المحلية ومعاهد البحوث بعقد عدد من اللقاءات من بينها مع سعادة/ روبرت روستيك الا مارات كبير من قبل زوار ممثلي ومع المتحدة العربية المؤسسات الحكومية الا ماراتية. - وحظي الا دوية سفير الجمهورية البولندية با هتمام البولندي الجناح المعرض. علما با ن الجناح البولندي كان أكبر جناح للشركات الناشي ة من بين الدول الا وروبية وكانت تلك أول مشاركة للشركات البولندية الناشي ة في معرض جيتكس. كما قام مركز خدمات الاستثمار ومجموعة الا مارات وأوروبا لتطوير الا عمال بالترويج للاتصالات البولندية- الا ماراتية خلال منتدى تطوير محافظة مازوفشي (وارسو) الذي ع قد خلال الفترة نوفمبر 2016 ونظمته داي رة تنفيذ برامج الاتحاد الا وروبي في المجلس البلدي للمحافظة. وهدف المنتدى للترويج للصناديق 21

43 وتتولى عدة جهات حكومية مهمة تقديم إرشادات إدارية وقانونية للمستثمرين الا جانب لكي يؤسسوا أعمالهم التجارية أبرزها الوكالة البولندية للمعلومات والاسثمارات الا جنبية.(PAIiIZ) يمكن الاستفادة من ذلك بالتواصل مع رقم هاتف الوكالة: أو عبر موقعها التالي: وانطلاقا من أهمية تشجيع التعاون بين دولة الا ما ارت العربية المتحدة وجمهورية بولندا افتتح سعادة/ الدكتور يوسف عيسى حسن الصابري سفير دولة الا مارات العربية المتحدة لدى جمهورية بولندا بتاريخ 2016/10/12 م مركز الخدمات الاستثمارية Center) (Investment Service من قبل المجموعة الا ماراتية الا وروبية لتطوير الا عمال( ( Emirates & Europe Business Development Cluster بهدف تسهيل جذب الا ستثمارات الا ماراتية إلى جمهورية بولندا وكذلك تشجيع المستثمرين البولنديين للاستثمار في دولة الا مارات ودعم التعاون الاقتصادي والسياحي بين دولة الا مارات العربية المتحدة وجمهورية بولندا والذي بدوره سيعزز العلاقات الثناي ية بين البلدين لا سيما في المجال الاقتصادي. وأعرب سعادته عن أمله في نجاح المشروع بما يصب في مصلحة البلدين الصديقين. 20

44 الاستثمارات بولندا في الا جنبية شرعت الحكومة البولندية ومنذ التحولات السياسية منتصف عام 1989 م في تطبيق سياسات واستراتيجيات لتطوير الاقتصاد الوطني وفي هذا الا طار إتخذت الحكومة البولندية العديد من الا جراءات لتطوير قوانين الاستثمار وجعلها أكثر شفافية وجاذبية للاستثمارات الا جنبية هذا وقد ساعد دخول بولندا عضوية الاتحاد الا وروبي عام 2004 على فتح باب السوق الا وروبية على مصراعيه أمام الشركات الا جنبية وخلق فرص كثيرة للاستثمار في بولندا. وعلى وجه الخصوص فقد ساعد نظام الحوافز مثل (ضبط وتنظيم الدعم المالي من الاتحاد الا وروبي تخفيض مستوى المعدل الضريبي بالا ضافة الى تشجيع القوة العاملة المؤهلة) على خلق فرص أخرى للتنافس مع شركات أوروبية.مما جعل من بولندا بلد اي در كمقصد للاستثمار المباشر في ظل ضوء حقيقة واضحة با نها توفر أنظمة قانونية وضمانات تتعلق بوجه مباشر بالعمل التجاري وتحقق أهدافه كالا رباح وخلق بيي ة حميمة من المعاملات التجارية والقانونية وا نشاء مناطق اقتصادية خاصة تتمتع با متيازات كبيرة للاستثمار الا مر الذي أدى خلال السنوات الا خيرة إلى إرتفاع وتيرة وتدفق الاستثمار الخارجي المباشر إلى بولندا من مختلف دول العالم وأبرزها ألمانيا هولندا فرنسا الولايات المتحدة الا مريكية أسبانيا ولوكسمبورغ. وبلغ حجم الاستثمارات الا جنبية في بولندا مليار دولار خلال عام 2015 م تركزت بشكل كبير في المجال الصناعي والتكنولوجيا الحديثة والطاقة فضلا عن السوق العقاري والا وراق المالية. علما با ن 49 ألف و 598 شركة برأس مال أجنبي تم تسجيلها في بولندا حتى نهاية شهر يونيو وتتطلع الحكومة البولندية إلى الاستفادة من الظروف التي تمر بها دول الاتحاد الا وروبي بما يخدم اقتصادها. وتحاول بولندا تعزيز مكانتها كواحدة من أسرع الم اركز المالية نموا في أوروبا والاستفادة من ق ارر بريطانيا الخروج من الاتحاد الا وروبي في جذب الشركات الاستثمارية الكبرى. وتا مل أيضا بزيادة حجم الاستثمارات الا جنبية من خلال جذب المزيد من البنوك وخاصة في مجال إدارة المخاطر وخدمات تكنولوجيا المعلومات. وفي هذا السياق قال ناي ب ري يس الوزراء وزير التنمية الاقتصادية والمالية البولندي ماتيوش مورافيتسكي: "نحن نعمل على التعامل مع الفرص عندما يتعلق الا مر بجذب المستثمرين. هناك أيضا عدد من المجالات التي نهتم بالاستثمار فيها مثل إدارة المخاطر وا دارة المعلومات والبيانات". ويعتقد ناي ب ري يس الوزراء أن اقتصاد بولندا سيكون من ضمن أكبر اقتصادات أوروبا يتيح خدمات مالية بعد مغادرة بريطانيا ويمكن أن تكون شريكا جيدا للشركات المالية البريطانية من خلال التعاون معها. علما با ن بولندا جذبت بالفعل عددا من المستثمرين الماليين مثل «يو بي إس» و«كريدي سويس» وبنك «نيويورك ميلون» و«إتش إس بي سي» وتا مل بولندا أن تجتذب مزيدا من البنوك الا جنبية. 19

45 المالية الرقابة ولجنة الا ماراتية والسلع المالية الا وراق هيي ة بين تفاهم مذكرة توقيع 2013 م: البولندية م: مذكرة تفاهم للتعاون في المجال الرياضي بين الهيي ة العامة لرعاية الشباب والرياضة بالدولة وزراه الرياضة والسياحة البولندية. المالي فيما يتعلق 2013 م: بروتوكول تعديل اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب بالضراي ب على الدخل ورأس المال م: رسالة إعلان نوايا للتعاون في مجال تدريب حرس الحدود م: مذكرة تفاهم لتشكيل لجنة مشتركة للتعاون بين حكومتي البلدين م : مذكرة تفاهم بشا ن المشاورات السياسية بين وزارتي خارجية البلدين م : مذكرة تفاهم في مجال المشروعات الصغيرة والمتوسطة م : مذكرة تفاهم في مجال الزراعة والسلامة الغذاي ية والتعاون العلمي والبحثي والتسويق الغذاي ي والزراعي م : مذكرة تفاهم في مجال التعليم العالي والبحث العلمي م : إتفاقية بشا ن التعاون في مجال السياحة م : مذكرة تفاهم بين جامعة الشارقة وجامعة لوبلين الطبية البولندية. سعادة السفير خلال لقاي ه مع وكيل و ازرة الخارجية البولندية سعادة روبرت غراي على هامش منتدى تحت عنوان: "التحديات العالمية أمام مستقبل التصنيع من وجهة نظر دولة الا مارات العربية المتحدة وجمهورية بولندا في إطار الحملة الترويجية لقمة أبوظبي العالمية للصناعة والتصنيع التي تعقد أبوظبي 2017 م وارسو أكتوبر

46 اللجان المشتركة بين البلدين توجد لجنة اقتصادية مشتركة تم تا سيسها عام 2012 م أجتمعت مرة في بولندا عام 2013 والثانية في الا مارات عام 2015 م. كما توجد لجنة مشتركة للتعاون بين حكومتي البلدين تم التوقيع على مذكرة تفاهم لتشكيلها عام 2014 م. صاحب السمو الشيخ محمد بن اشدر م ع الري يس البولندي السابق خلال توقيع معالي وزير الاقتصاد بدولة الا مارات وناي ب ري يس الوزراء وزير الاقتصاد البولندي حينها على عدد من الا تفاقيات في القصر الجمهوري وارسو 2015 الاتفاقيات البلدين بين الموقعة التفاهم ومذكرات 1993: اتفاقية بشا ن تجنب الازدواج الضريبي م: اتفاقية تشجيع وحماية الاستثمارات م: اتفاقية التعاون في مجال الا علام والثقافة والعلوم م: اتفاقية النقل الجوي م: اتفاقية تعاون بين اتحاد غرف التجارة والصناعة في الدولة والغرفة التجارية البولندية م: مذكرة تفاهم بشا ن مواجهة غسل الا موال وتمويل الا رهاب م: اتفاقية التعاون الاقتصادي إنبثق عنها تشكيل لجنة اقتصادية مشتركة م: اتفاقية الا عفاء المتبادل من تا شير الدخول المسبقة لحملي الجواز الدبلوماسي م: توقيع مذكرة تفاهم للتعاون بين غرفة تجارة وصناعة دبي والوكالة البولندية للمعلومات والا ستثمارات الا جنبية. 17

47 الشركات البولندية الا مارات في المستثمرة شركة (librus) المتخصصة في مجال البناء. شركة (Sergas) للتركيب. شركة Clima) (VTS لا جهزة التكييف. شركة (MDD) للا ثاث. التي شيدت عام (Arab م معملا لصناعة العلب المعدنية Can.) (Can-Pack) شركة العقارات في المتخصصة والا نشاءات (kulczyk investment house dubai) شركة سفير الدولة مع ري يس الغرفة التجارية البولندية سعادة أندجي أريندارسكي مقر الغرفة بوارسو 2016 مجلس الا عمال تم تا سيس مجلس أعمال بولندي في أبوظبي عام 2006 م يضم رجال أعمال بولنديين وأجانب يعملون في الا مارات مهتمين بالتعاون مع بولندا ومدعوم من قبل سفارة بولندا لدى الدولة. وتم تسجيل المجلس بغرفة تجارة وصناعة أبوظبي وذلك في إطار تعزيز التعاون بين البلدين ويهدف إلى دفع المبادلات التجارية وتقوية علاقة التعاون الاقتصادي والاستثماري وا قامة روابط أوثق بين الشركات والمؤسسات الوطنية والمؤسسات البولندية. 16

48 الا ستثمارات أهم بولندا في المباشرة غير الا ماراتية مسؤولون قام إمارتيون مسؤولين مع والتقوا بولندا إلى عديدة بزيارات إمكانية على الا طلاع بهدف بولنديين الا ستثمار في العديد من المجالات من بينها صناعة المعدات العسكرية البولندية. مبادرة شركة مقاولات Limitless (مدينة بولندا في البناء أجل من أراضي بشراء دبي من فروتسواف 2008 البحيرات منطقة بوزنان مدينة عام مازوري) 2007 وا ب ارم اتفاق عام مع سلطات مدينة خشانوف بشا ن بناء حي سكني كبير. اشترت مجموعة شركات المسعود القابضة من أبوظبي مصنع المدحرجات والورشات الميكانيكية في مدينة فروتسواف الواقعة جنوب غرب بولندا. قام ممثلون عن مجموعة شركات Royal Group من أبوظبي بزيارة إلى مدينة غدانسك الساحلية حيث اهتموا باقتراحات المدينة. هذه في الاستثمار التنمية وزارة أفادت لاقتصادية البنوك با ن البولندية والشركات الا ماراتية حكومية مالية سندات اشترت بولندية بواسطة شركاتها أو عن طريق وكلاي ها العاملين في أوروبا. سفير الدولة مع ري يس الوكالة البولندية للمعلومات والاستثمارات الا جنبية سعادة توماش بيسولا مقر السفارة بوارسو

49 ورسم المسح خدمات الخراي ط وأدوات التكييف والا ثاث والتغليف المعدني وا نتاج العلب المعدنية. سفير الدولة 14

50 سمو الشيخ عبداالله بن ايدز آل نهيان وزير الخارجية والتعاون الدولي ادوسوافر السابق البولندي شيكورسكي خلال التوقيع على عدد من الاتفاقيات وارسو

51 التعاون التجاري بين البلدين الا مارات بين التجاري التبادل حجم يزداد عام إلى عام من وبولندا وهناك تطلعات إلى زيادة حجم التبادل التجاري في المستقبل. الا مارات دولة وصبحتأ بالنسبة تجاري شريك أكبر السفارة افتتاح منذ المتحدة العربية لبولندا في العالم العربي والشريك الثالث بعد الصين والهند في آسيا. كما تجدر الا شارة إلى أن تدشين خط مباشر لطيران فبراير شهر مطلع الا مارات 2013 م وافتتاح مكتب تمثيلي في وارسو لداي رة دبي للسياحة والتسويق التجاري بتاريخ 7 سبتمبر 2016 م كان له تا ثير إيجابي كبير على تعزيز العلاقات الثناي ية بين البلدين الصديقين لا سيما في المجال السياحي. الصادرات أهم من 2015 م عام خلال الا مارات دولة إلى البولندية أجهزة الهاتف الخلوي مليون دولار ما يشكل إجمالي من الصادرات البولندية. %45,6 354,4 اقطاب الكربون مليون دولار ما يشكل إجمالي من %2,2 الصادرات. 17,2 زبدة الكاكاو مليون دولار ما يشكل إجمالي من %2,2 الصادرات. 17,2 أجهزة الكمبيوتر المحمولة مليون دولار ما يشكل إجمالي من %2,1 الصادرات. 16,3 - إضافة إلى منتجات الحلويات والشوكولاتة البطاقات شفرات الذكية وماكينات الحلاقة الطريق جرارات أثاث مستحضرات التجميل. 12

52 ترى بولندا أن دولة الا مارات العربية المتحدة شريك هام للغاية فالا مارات دولة لها تقاليد عريقة في التجارة وتتمتع ببنية تحتية حديثة وتعتبر همزة وصل بين القارات آسيا وأوروبا وأفريقيا وعليه ترغب بولندا في تعزيز التعاون مع الا ما ارت في مختلف المجالات لا سيما المجال الاقتصادي. علما با ن دولة الا ما ارت تعتبر أكبر وأهم شريك تجاري بالنسبة لبولندا في المنطقة. وفي هذا السياق أكد صاحب السمو الشيخ محمد بن اشدر آل مكتوم ناي ب ري يس الدولة ري يس الوزراء حاكم دبي حفظه االله خلال زيارته الرسمية لبولندا في يونيو 2015 برفقة وفد رفيع المستوى على رغبة دولة الا مارات في تعزيز علاقاتها الثناي ية مع بولندا التي تعتبر شريك أوروبي مهم منوها إلى أن بولندا تعد همزة وصل بين شرق وغرب أوروبا كما هو الحال بالنسبة لدولة الا مارات التي تعتبر بوابة لمنطقة الشرق الا وسط وآسيا وأفريقيا وهو ما يفتح المجال لتوسيع وتعزيز التعاون الثناي ي لاسيما في المجال الاقتصادي والاستثمارات المتبادلة. علما با نه تم خلال هذه الزيارة التوقيع على العديد من الاتفاقيات من بينها اتفاقيتين بشا ن تعزيز التعاون الاقتصادي بين البلدين وهما: 1. مذكرة تفاهم في مجال المشروعات الصغيرة والمتوسطة. الزراعة مجال في تفاهم مذكرة والسلامة والبحثي العلمي والتعاون الغذاي ية والتسويق الغذاي ي والزراعي..2 الري يس البولندي السابق برونيسواف كوموروفسكي يستقبل سمو الشيخ عبداالله بن ايدز آل نهيان وزير الخارجية والتعاون الدولي- وارسو

53 10

54 9

55 8

56 2015 أهم المؤشرات الاقتصادية عام خلال لبولندا 25 الناتج المحلي الا جمالي 474,78 مليار دولار أمريكي (تحتل المرتبة بين دول العالم). علما با ن الناتج المحلي الا جمالي بلغ 548 مليار دولار خلال عام 2014 م. نسبة النمو الحقيقي % 3.6 (تحتل المرتبة 81 بين دول العالم). حصة الفرد من اجمالي الناتج دولار (تحتل المرتبة 67 بين دول العالم). 26,500 المحلي 7

57 يغطيه نحو 40 نمو أن إلى الا شارة وتجدر جيدة. مستويات عند الداخلي الطلب استقرار مع بالتوازي نسمة مليون المحلي الناتج الا جمالي خلال السنوات بولندا في التراكمي حقق نسبة نحو 19,8 المعدل الا وروبي قريبا من الصفر. وارسو أن علما با ن أحد بورصة الا سواق المراكز وارسو المالية المالية الا كبر تعد البولندية الري يسية في هي للشركات منطقة لسنوات طويلة الكبرى في تلك المنطقة. الا خرى المحلية أوروبا تعتبر التي الشرقية أكثر من إلى تسعي الا سواق طرح نموا أسهمها المنطقة في للاكتتاب. الا وربية وتجدر حيث الا شارة باتت إلى والوسطى حيث تفوقت على بورصة فيينا التي كانت وبعد انضمام بولندا إلى الاتحاد الا وروبي تم تطبيق القوانين الا وروبية فيها فلا تختلف مبادئ تنفيذ الا عمال في بولندا عن المبادئ في دول الا تحاد الا وروبي الا خرى وانعدام الحواجز التجارية في حدود الا تحاد الا وروبي. ويسمح للشركات الاستثمارية في بولندا أن تتحرك بلا حدود في أسواق الاتحاد الا وروبي. السياسة الاقتصادية في جمهورية بولندا تسعى بولندا لدفع وتيرة نمو الاقتصاد البولندي من خلال جذب الاستثمارات الا جنبية بشكل عام والمساهمة أيضا في عمليات خصخصة الشركات التابعة للحكومة في العديد من المجالات لا سيما في مجال الطاقة. علما با ن وزارة الاقتصاد البولندية أعلنت أنها أجرت العديد من التعديلات القانونية لتسهيل الا عمال التجارية والاستثمارية في بولندا وأنها بصدد إجراء حزمة أخرى من القوانين بهذا الشا ن لا سيما فيما يتعلق باستعادة الض اري ب لافتا الانتباه إلى أن و ازرة التنمية الاقتصادية بذلت وما تزال تبذل جل جهودها لكي تصبح بولندا أكثر جاذبية للا عمال الاقتصادية والتجارية والاستثمارية مما هي عليه الا ن. كما تبذل بولندا جهودا حثيثة هادفة إلى انفتاح اقتصادها على أسواق جديدة تشهد نموا سريعا. وترغب وارسو بتعزيز وتنويع علاقاتها الاقتصادية والتجارية والاستثمارية مع دول خارج الاتحاد الا وروبي وخاصة تلك التي تتمتع بمزايا اقتصادية ومصادر طبيعية لا سيما دول آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية. وقام عدد من المسؤولين البولنديين خلال السنوات الا خيرة في طليعتهم الري يس البولندي الحالي/ اندجي دودا والري يس السابق/ برونيسواف كوموروفسكي بزيارات تندرج في إطار سعي بولندا إلى انفتاح اقتصادها على أسواق جديدة. ونذكر في هذا السياق الزيارات إلى دولة الا مارات العربية المتحدة ودول عديدة أخرى. 6

58 5

59 Gdańsk Poznań Warszawa Wrocław Kraków 4

60 وفي الختام لا يسعنا إلا أن نتقدم بجزيل الشكر والتقدير لقيادتنا الرشيدة بقيادة صاحب السمو الشيخ خليفة بن ايدز آل نهيان ري يس دولة الا مارات العربية المتحدة "حفظه االله" وأخيه صاحب السمو الشيخ/ محمد بن اشدر آل مكتوم ناي ب ري يس الدولة ري يس مجلس الوزراء حاكم دبي "حفظه االله" وصاحب السمو الشيخ محمد بن ايدز آل نهيان ولي عهد أبو ظبي ناي ب القاي د الا على للقوات المسلحة وأصحاب السمو أعضاء المجلس الا على للا تحاد حكام الا مارات ووزارة الخارجية والتعاون الدولي وعلى أسهار سمو الشيخ عبداالله بن ايدز آل نهيان وزير الخارجية والتعاون الدولي ومعالي الدكتور أنور بن محمد قرقاش وزير الدولة للشؤون الخارجية وكافة العاملين في الوزارة على تعاونهم المستمر ولا دارات وزارة الخارجية والتعاون الدولي على الدعم والمساندة المستمرة لجهود السفارة وأنشطتها. والشكر موصول أيضا لو ازرة خارجية جمهورية بولندا ووزارة التنمية الاقتصادية البولندية وكافة الجهات والمؤسسات البولندية على تعاونها المتواصل معنا. كما أشكر كل من ساهم معنا في إصدار هذا الكتيب وعلى وجه الخصوص مركز الخدمات الاستثمارية Investment Service Center من قبل المجموعة الا ماراتية الا وروبية لتطوير الا عمال Emirates & Europe Business Development Cluster والسلام عليكم ورحمة االله وبركاته 3

61 2