Personal Audio System

Transkrypt

1 (2) Personal Audio System Instrukcja obsługi str. 2 PL Návod k použití strana 2 CZ Kezelési utasítás 2 HU oldal PL CZ HU ZS-D Sony Corporation

2 Ostrzeżenie Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy otwierać obudowy. Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany personel. Informacje Dla użytkowników w Europie Urządzenie to zaliczone zostało do urządzeń typu CLASS 1 LASER. Etykieta CLASS 1 LASER PRODUCT znajduje się na tylnej ściance obudowy urządzenia. Ostrzeżenie Nie należy ustawiać urządzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni, takich jak regały lub szafki. Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie należy stawiać na urządzeniu obiektów wypełnionych cieczami, np. wazonów. (1) Czynności polegające na: sprawdzeniu parametrów technicznych, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie żarówek i bezpieczników są czynnościami należącymi do normalnej obsługi eksploatacyjnej przez uprawnionego z gwarancji, nie są zaliczane do ilości napraw stanowiących podstawę do wymiany sprzętu zgodnie z 31 i 36 punkt 1.3, uchwaly Nr 71 RM z opublikowanej w Monitorze Polskim Nr 21 z i są usługą płatną przez klienta. (2) Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnętrznych części metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyłączeniowe słuchawkowe nie podlegają gwarancji. (3) Aby uchronić zestaw przed zniszczeniem w czasie wyładowań atmosferycznych należy odłączyć przewód zasilania z sieci oraz kabel antenowy/dot. instalacji indywidualnych/, bądź też kabel antenowy w przypadku wejścia na antenę zewnętrzną. 2 PL Wprowadzenie

3 Spis treści Czynności podstawowe 4 Odtwarzanie płyt CD 6 Słuchanie audycji radiowych 8 Odtwarzanie taśm magnetofonowych 10 Nagrywanie Odtwarzacz CD 13 Wyświetlacz 14 Wyszukiwanie utworów 15 Ciągłe odtwarzanie utworów (Odtwarzanie ciągłe) 16 Odtwarzanie utworów w kolejności losowej (Odtwarzanie losowe) 17 Tworzenie własnego programu (Odtwarzanie programowane) 19 Odtwarzanie jednego utworu (Odtwarzanie jednokrotne) Radio 20 Ustawianie częstotliwości stacji radiowych 21 Słuchanie zakodowanych w pamięci stacji radiowych Magnetofon 22 Wyszukiwanie początku utworu Uwydatnianie dźwięku 23 Wybór trybu uwydatniania dźwięku (SOUND/MEGA BASS) Timer 24 Ustawianie zegara 25 Budzenie się przy muzyce 27 Zasypianie przy muzyce 28 Nagrywanie audycji radiowych za pomocą timera Podłączenia 30 Wybór źródeł zasilania 32 Podłączanie dodatkowych komponentów opcjonalnych Informacje dodatkowe 35 Środki ostrożności 37 Usuwanie usterek 40 Konserwacja 41 Dane techniczne 42 Indeks Czynności podstawowe PL Wprowadzenie 3 PL

4 Czynności podstawowe Odtwarzanie płyt CD 2 1 Podłącz przewód zasilający należący do wyposażenia (zobacz strona 30). 1 Naciśnij przycisk Z CD OPEN/ CLOSE (bezpośrednie włączanie zasilania) i umieść płytę CD w szufladzie odtwarzacza CD, tak aby zaskoczyła. Strona z nadrukiem do góry 2 Naciśnij przycisk u. (Na pilocie naciśnij przycisk N w części CD.) Szuflada zamyka się, a urządzenie odtwarza każdy utwór jeden raz. Wyświetlacz Numer utworu Długość utworu 4 PL Czynności podstawowe

5 Aby wykonać dodatkowe czynności, należy użyć poniższych przycisków OPERATE u x VOL +, Z CD OPEN/CLOSE Pokrętło Czynności podstawowe Wskazówka Aby ponownie odtwarzać płyty, wystarczy nacisnąć przycisk u. Odtwarzacz włączy się automatycznie i rozpocznie odtwarzanie płyty CD. Aby Wykonaj następujące czynności ustawić głośność Naciśnij przycisk VOL +,. zakończyć odtwarzanie Naciśnij przycisk x. wstrzymać odtwarzanie (pauza) przejść do następnego utworu Naciśnij przycisk u (przycisk X na pilocie). Naciśnij ponownie, aby wznowić odtwarzanie po zatrzymaniu (pauzie). Przekręć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara. (Na pilocie naciśnij przycisk >.) wrócić do poprzedniego utworu Przekręć pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. (Na pilocie naciśnij przycisk..) wyjąć płytę CD włączyć/wyłączyć odtwarzacz Naciśnij przycisk Z CD OPEN/CLOSE. Naciśnij przycisk OPERATE. Czynności podstawowe 5 PL

6 Słuchanie audycji radiowych 1 2 Podłącz przewód zasilający należący do wyposażenia (zobacz strona 30). 1 Naciskaj przycisk BAND, aż do pojawienia się na wyświetlaczu wymaganego zakresu częstotliwości (automatyczne włączenie zasilania). Po każdym naciśnięciu przycisku pasmo zostaje zmienione w następującej kolejności: FM1 t FM2 t MW t LW. 2 Przytrzymaj przycisk m lub M+ (TUNE lub + na pilocie), aż i na wyświetlaczu zacznie się zmieniać liczba określająca częstotliwości. Odtwarzacz automatycznie wyszukuje częstotliwości radiowe i zatrzymuje wyszukiwanie w chwili znalezienia wyraźnie słyszalnej stacji. Jeśli dostrojenie określonej stacji nie jest możliwe, należy naciskać wielokrotnie odpowiedni przycisk, aby zmieniać częstotliwości krok po kroku. Wyświetlacz Ten symbol oznacza program stereofoniczny w zakresie UKF. 6 PL Czynności podstawowe

7 Aby wykonać dodatkowe czynności, należy użyć poniższych przycisków OPERATE MODE VOL +, Czynności podstawowe Wskazówki Pasma FM1 i FM2 mają te same funkcje. Wybrane stacje można zapamiętywać oddzielnie w pasmach FM1 i FM2. Jeśli podczas słuchania audycji radiowej na falach UKF (FM) słychać szumy, należy nacisnąć przycisk MODE, tak aby na wyświetlaczu pojawił się napis Mono. Radio będzie pracować w trybie mono. Aby ponownie słuchać radia, wystarczy nacisnąć przycisk BAND. Urządzenie włącza się automatycznie i rozpoczyna odbieranie programu uprzednio wybranej stacji. Aby ustawić głośność VOL +, włączyć/wyłączyć radio Należy nacisnąć OPERATE Poprawianie jakości odbioru Zmień ustawienie anteny dla zakresu UKF (FM). Zmień ustawienie odtwarzacza dla zakresu MW/LW. Dla zakresu UKF (FM) Dla zakresu MW/LW Czynności podstawowe 7 PL

8 Odtwarzanie taśm magnetofonowych 3 1, 2 Podłącz przewód zasilający należący do wyposażenia (zobacz strona 30). 1 Naciśnij przycisk Z PUSH OPEN/ CLOSE, aby otworzyć kieszeń magnetofonu i włożyć kasetę. Używaj taśm typu TYPE I (normal), TYPE II (high position) i TYPE IV (metal). Odtwarzaną stroną do góry 2 Naciśnij przycisk Z PUSH OPEN/ CLOSE, aby zamknąć kieszeń magnetofonu. 3 Naciśnij przycisk N. (Przycisk TAPE N na pilocie.) Magnetofon włącza się (automatyczne włączenie zasilania) i rozpoczyna odtwarzanie. Wyświetlacz Licznik magnetofonu 8 PL Czynności podstawowe

9 Aby wykonać dodatkowe czynności, należy użyć poniższych przycisków OPERATE n x Z PUSH OPEN/CLOSE COUNTER RESET VOL +, DIR MODE m, M Czynności podstawowe Wskazówki Nacisnij przycisk COUNTER RESET, aby ustawic licznik w pozycji 000. Aby ponownie odtwarzać kasetę, wystarczy nacisnąć przycisk N lub n. Magnetofon włącza się automatycznie i rozpoczyna odtwarzanie kasety. Aby Należy nacisnąć ustawić głośność VOL +, przerwać odtwarzanie x odtwarzać drugą stronę n przewinąć taśmę do przodu lub M lub m do tyłu wyjąć kasetę Z PUSH OPEN/CLOSE włączyć/wyłączyć odtwarzacz OPERATE Aby wybrać kierunek odtwarzania taśmy, naciskaj wielokrotnie przycisk DIR MODE. Aby odtwarzać jedną stronę kasety Wyświetlane jest obie strony kasety tylko jeden raz obie strony kasety wielokrotnie Czynności podstawowe 9 PL

10 Nagrywanie 3 1 Podłącz przewód zasilający należący do wyposażenia (zobacz strona 30). Aby dokonać nagrania za pomocą odtwarzacza dysków MiniDisc lub odtwarzacza DAT, należy podłączyć odpowiednie urządzenie (patrz strona 32). 1 Naciśnij przycisk Z PUSH OPEN/ CLOSE, aby otworzyć kieszeń magnetofonu i włożyć czystą kasetę. Używaj tylko taśm typu TYPE I (normal). Ponownie naciśnij przycisk Z PUSH OPEN/CLOSE, aby zamknąć kieszeń magnetofonu. Stroną, na której będzie dokonywane nagranie, do góry 2 Wybierz źródło dźwięku, z którego chcesz nagrywać. Aby dokonać nagrania z odtwarzacza CD: włóż płytę CD do odtwarzacza (patrz strona 4), a następnie naciśnij przycisk x w sekcji odtwarzacza CD. Wyświetlacz Aby dokonać nagrania audycji radiowej: ustaw wybraną stację radiową (patrz strona 6). 10 PL Czynności podstawowe

11 3 Rozpocznij nagrywanie. Nagrywanie całej płyty CD Naciśnij przycisk CD DUB. Rozpoczęto nagrywanie na stronie górnej. Gdy na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik : Jeśli strona kasety, na której dokonywane jest nagranie, skończy się, a nagrywany utwór na niej się nie zmieścił, zostanie on nagrany od początku na drugiej stronie. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik : Gdy odtwarzanie kasety dobiegnie końca, urządzenie zostanie automatycznie zatrzymane. Aby nagrać audycję radiową (Według poniższego opisu można także dokonywać nagrań z płyt CD. Po rozpoczęciu nagrywania w magnetofonie rozpocznij odtwarzanie płyty CD). Naciśnij przycisk z/x, a następnie przycisk N. Aby dokonać nagrania na drugiej stronie, naciśnij przycisk n. (Trzymając naciśnięty przycisk z/x naciśnij przycisk TAPE N lub n na pilocie). Uwaga W ciągu 4 sekund od naciśnięcia przycisku z/x naciśnij przycisk N na odtwarzaczu. m Czynności podstawowe ciąg dalszy Czynności podstawowe 11 PL

12 Nagrywanie (ciąg dalszy) Aby wykonać dodatkowe czynności, należy użyć poniższych przycisków OPERATE x DIR MODE z/x MODE Wskazówki Ustawianie głośności lub uwydatniania dźwięku (strona 23) nie ma wpływu na poziom nagrywania. Jeśli na wyświetlaczu wyświetlany jest wskaźnik lub, nagranie zostanie dokonane na obu stronach kasety. Aby dokonać nagrania na jednej stronie, naciśnij przycisk DIR MODE, aby wyświetlony został wskaźnik. Jeśli podczas słuchania audycji radiowej na falach średnich lub długich (MW/LW) po naciśnięciu przycisku z/x w kroku 3 radio wydaje gwiżdżący dźwięk, naciśnij przycisk MODE, aby wybrać opcję, dla której zakłócenia są najmniejsze. Aby nagrać pierwszy utwór z płyty CD, naciśnij przycisk MODE w celu wyświetlenia napisu 1TRACK, a następnie naciśnij przycisk CD DUB. Aby przerwać nagrywanie wstrzymać nagrywanie (Tylko, jeśli nagrywanie zostało rozpoczęte za pomocą przycisku z/x.) włączyć/wyłączyć magnetofon Należy nacisnąć x w sekcji magnetofonu z/x Aby wznowić nagrywanie, ponownie naciśnij ten przycisk. OPERATE Aby wymazać nagranie, należy: 1 Włożyć do kieszeni magnetofonu kasetę, z której ma być wymazane nagranie, a następnie nacisnąć przycisk x w sekcji magnetofonu. 2 W magnetofonie: nacisnąć przycisk z/x a następnie przycisk N. Na pilocie: trzymając wciśnięty przycisk z/x nacisnąć przycisk TAPE N. 12 PL Czynności podstawowe

13 Odtwarzacz CD Wyświetlacz DISPLAY Korzystając z wyświetlacza można uzyskać informacje o płycie CD. Odtwarzacz CD Sprawdzanie całkowitej liczby utworów i czasu ich odtwarzania W trybie zatrzymania (stop) naciśnij przycisk DISPLAY. Całkowita liczba utworów Całkowity czas odtwarzania Sprawdzanie czasu pozostałego do końca odtwarzania Podczas odtwarzania płyty CD naciśnij przycisk DISPLAY. Aby wyświetlać numer bieżącego utworu i czas pozostały do końca utworu w bieżącym utworze* liczbę utworów pozostałych do końca i czas pozostały do końca płyty CD numer bieżącego utworu i czas trwania utworu Naciśnij przycisk DISPLAY raz dwa razy trzy razy * W przypadku, gdy numer utworu jest większy niż 20, czas pozostały do jego końca jest wyświetlany jako :. Odtwarzacz CD 13 PL

14 Wyszukiwanie utworów Za pomocą przycisków numerycznych na pilocie można szybko zlokalizować dowolny utwór. Podczas odtwarzania płyty CD można także zlokalizować określony fragment danego utworu. Przyciski numeryczne., > Uwaga Nie jest możliwe odszukanie wybranego utworu, jeśli na wyświetlaczu pojawia się napis SHUF lub PGM. Wyłącz napis, naciskając przycisk x w sekcji CD. Wskazówka Podczas wyszukiwania utworów o numerach większych niż 10, należy najpierw nacisnąć przycisk >10, a następnie - odpowiednie przyciski numeryczne. Przykład: Aby rozpocząć odtwarzanie utworu nr 23, należy nacisnąć najpierw przycisk >10, a następnie - przyciski 2 i 3. Aby odnaleźć od razu wybrany utwór żądane miejsce podczas słuchania muzyki żądane miejsce patrząc na wyświetlacz Należy nacisnąć numeryczny odpowiadający numerowi utworu.. lub > podczas odtwarzania i przytrzymać aż do odnalezienia żądanego miejsca. (Na odtwarzaczu naciśnij przycisk m lub M+.). lub > w trybie pauzy i przytrzymać aż do odnalezienia żądanego miejsca. (Na odtwarzaczu naciśnij przycisk m lub M+.) 14 PL Odtwarzacz CD

15 Ciągłe odtwarzanie utworów Pokrętło u x MODE (Odtwarzanie ciągłe) Możliwe jest odtwarzanie utworów w trybach: odtwarzanie normal, jednokrotne, losowe lub programowane (patrz strony 16-17). Odtwarzacz CD Uwaga Jeśli jest powtarzany jeden utwór lub wszystkie utwory, należy sprawdzić, czy na wyświetlaczu nie ma napisu SHUF lub PGM. Jeśli jeden z tych napisów jest wyświetlony, należy go wyłączyć przez naciśnięcie przycisku x w części CD. Na pilocie Naciśnij przycisk N w sekcji CD zamiast u. Jeżeli został wybrany tryb REP 1, wybierz utwór, naciskając przycisk z odpowiednim numerem. 1 Naciśnij przycisk x w sekcji CD. Na wyświetlaczu pojawia się napis Cd. 2 Wykonaj następujące czynności: Aby powtórzyć Wykonaj poniższe czynności pojedynczy utwór 1 Naciskaj przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się napis REP 1. 2 Wybierz utwór za pomocą pokrętła, a następnie naciśnij przycisk u. wszystkie utwory 1 Naciskaj przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się napis REP ALL. 2 Naciśnij przycisk u. utwory w kolejności 1 Naciskaj przycisk MODE, aż losowej na wyświetlaczu pojawią się napisy REP i SHUF. 2 Naciśnij przycisk u. zaprogramowane 1 Naciskaj przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawią się napisy REP i PGM. 2 Zaprogramuj utwory (patrz czynność 3 na stronie 17). 3 Naciśnij przycisk u. Wychodzenie z trybu wielokrotnego odtwarzania Naciskaj przycisk MODE, aż z wyświetlacza zniknie napis REP. Odtwarzacz CD 15 PL

16 Odtwarzanie utworów w kolejności losowej u x MODE (Odtwarzanie losowe) Możliwe jest odtwarzanie utworów w kolejności losowej. Na pilocie Naciśnij przycisk N w sekcji CD zamiast u. 1 Naciśnij przycisk x w sekcji CD. Na wyświetlaczu pojawia się napis Cd. 2 Naciskaj przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się napis SHUF. 3 Naciśnij przycisk u. Wychodzenie z trybu odtwarzania losowego Naciskaj przycisk MODE, aż z wyświetlacza zniknie napis SHUF. 16 PL Odtwarzacz CD

17 Tworzenie własnego programu Pokrętło u x (Odtwarzanie programowane) Można zaprogramować kolejność odtwarzania maksymalnie 20 nagrań, będących na płycie CD. MODE ENTER MEM Odtwarzacz CD Na pilocie 1 Naciśnij przycisk x w części CD. 2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się napis PGM. 3 Naciśnij w odpowiedniej kolejności przyciski numeryczne odpowiadające wybranym utworom. 4 Naciśnij przycisk N w części CD. Wskazówka Jeśli popełniłeś błąd, naciśnij przycisk CANCEL i ponownie wybierz numer utworu. 1 Naciśnij przycisk x w sekcji CD. Na wyświetlaczu pojawia się napis Cd. 2 Naciskaj przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się napis PGM. 3 Przekręć pokrętło, aby wybrać odpowiedni utwór, a następnie naciśnij ENTER MEM. Powtórz powyższą czynność. 4 Naciśnij przycisk u. Całkowity czas zaprogramowanych utworów Kolejność odtwarzania Numer utworu Uwaga Jeśli programowany jest utwór z płyty CD, na której znajduje się ponad 20 utworów: Jeśli programowany jest utwór o numerze powyżej 20, zamiast całkowitego zaprogramowanego czasu na wyświetlaczu pojawia się napis - -:- -. ciąg dalszy Odtwarzacz CD 17 PL

18 Tworzenie własnego programu (Odtwarzanie programowane) (ciąg dalszy) Wskazówki Jeśli odtwarzanie z programowaniem zostało zakończone, program zostanie zapisany w pamięci urządzenia. Ten sam program można wywołać ponownie, naciskając przycisk u. Jeśli szuflada odtwarzania CD zostanie otwarta, program zostanie usunięty z pamięci. Istnieje możliwość nagrania własnego programu. 1 Po utworzeniu własnego programu włóż czystą kasetę do kieszeni magnetofonu. 2 Naciśnij przycisk CD DUB. Wychodzenie z trybu odtwarzania z programowaniem Naciskaj przycisk MODE, aż z wyświetlacza zniknie napis PGM. Sprawdzanie kolejności utworów przed rozpoczęciem odtwarzania Naciśnij przycisk ENTER MEM na odtwarzaczu. Po każdym naciśnięciu tego przycisku na wyświetlaczu pojawia się numer utworu w zaprogramowanej kolejności. Zmiana bieżącego programu Program należy zmienić przed rozpoczęciem odtwarzania z programowaniem Aby usunąć ostatni zaprogramowany utwór zmienić cały program Wykonaj następujące czynności 1 naciśnij przycisk CANCEL. Po każdym naciśnięciu przycisku ostatni zaprogramowany utwór zostanie usunięty. 2 Wprowadź ponownie numery utworów. 1 naciśnij przycisk x w części CD, aby wymazać cały program. 2 Utwórz nowy program zgodnie z procedurą programowania. 18 PL Odtwarzacz CD

19 Odtwarzanie jednego utworu (Odtwarzanie jednokrotne) Pokrętło u x MODE Można raz odtworzyć utwór, po czym odtwarzacz wyłączy się automatycznie. Odtwarzacz CD Na pilocie 1 Naciśnij przycisk x w części CD. 2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się napis 1TRACK. 3 Naciśnij przycisk numeryczny odpowiadający numerowi wybranego utworu. Wskazówka Gdy na wyświetlaczu pojawi się napis 1TRACK, naciśnięcie przycisku CD DUB spowoduje nagranie tylko jednego utworu. 1 Naciśnij przycisk x w części CD. Na wyświetlaczu pojawi się napis Cd. 2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się napis 1TRACK. 3 Przekręć pokrętło, aby zaznaczyć wybrany utwór. 4 Naciśnij przycisk u. Anulowanie trybu odtwarzanie jednokrotne Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE aż z wyświetlacza zniknie napis 1TRACK. Odtwarzacz CD 19 PL

20 Radio Ustawianie częstotliwości stacji radiowych AUTO PRESET BAND Pokrętło Istnieje możliwość zapisywania stacji radiowych w pamięci urządzenia. Można zaprogramować w dowolnej kolejności do 40 stacji radiowych - po 10 dla każdego zakresu fal. ENTER MEM Wskazówka W wypadku automatycznego wyboru zakresu FM1 lub FM2 10 pierwszych stacji radiowych jest zapisywanych w zakresie FM1, a 10 dalszych w zakresie FM2. 1 Naciśnij przycisk BAND, aby wybrać zakres. 2 Przytrzymaj przycisk AUTO PRESET przez 2 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się migający napis AUTO. Częstotliwości radiowe są przechowywane w pamięci w kolejności od najniższej, jeśli tylko dana stacja ma wystarczająco silny sygnał. Na pilocie 1 Naciśnij przycisk BAND, aby wybrać zakres. 2 Naciśnij przycisk TUNE + lub, aby dostroić radio do częstotliwości wybranej stacji. 3 Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk numeryczny, który chcesz przypisać do nowej stacji. Jeśli automatyczne zaprogramowanie stacji nie jest możliwe Jeśli sygnał danej stacji jest słaby, należy ją zaprogramować ręcznie. 1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk BAND, aż na wyświetlaczu pojawi się wybrany zakres. 2 Przytrzymaj przycisk ENTER MEM przez 2 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawią się migające cyfry. 3 Za pomocą pokrętła wybierz numer, który ma odpowiadać programowanej stacji. 4 Naciśnij przycisk ENTER MEM. 5 Ustaw częstotliwość wybranej stacji przez naciśnięcie przycisku m lub M+. 6 Ponownie naciśnij przycisk ENTER MEM. Stara stacja zostanie zastąpiona przez nową. 20 PL Radio

21 Słuchanie zakodowanych w pamięci stacji radiowych Pokrętło BAND Po zakodowaniu stacji użyj pokrętła znajdującego się na odtwarzaczu lub przycisków numerycznych na pilocie, aby dostroić ulubione stacje. Radio Na pilocie 1 Naciśnij przycisk BAND, aby wybrać zakres. 2 Naciśnij przycisk numeryczny, aby wyświetlić numer przypisany odpowiedniej stacji. 1 Naciśnij przycisk BAND, aby wybrać zakres. 2 Obróć pokrętło, aby wyświetlić numer przypisany odpowiedniej stacji. Zakodowany numer Radio 21 PL

22 Magnetofon Wyszukiwanie początku utworu m, M Magnetofon wyszukuje przerwy między utworami i lokalizuje początek następnego utworu. Uwagi Aby wyszukiwanie początku utworu odbywało się właściwie, przerwa między utworami musi trwać ok. 4 sekund. Jeśli w utworze występuje fragment, gdzie dźwięk jest cichy, np. pianissimo, magnetofon może rozpocząć odtwarzanie tego fragmentu jako następny utwór. Jeśli przycisk M lub m zostanie naciśnięty w miejscu utworu, w którym nie ma dźwięku, funkcja ta nie będzie działać właściwie. Podczas odtwarzania nagrania z kasety magnetofonowej naciśnij przycisk M lub m. Odtwarzana strona Początek Początek następnego następnego utworu utworu Strona górna (N) M m Strona dolna (n) m M Taśma zostanie przewinięta do początku następnego lub bieżącego utworu, a odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. 22 PL Magnetofon

23 Uwydatnianie dźwięku Wybór trybu uwydatniania dźwięku (SOUND/MEGA BASS) SOUND MEGA BASS Istnieje możliwość uwydatnienia aktualnie odsłuchiwanego dźwięku. Wybór rodzaju dźwięku Naciśnij przycisk SOUND, aby wybrać rodzaj uwydatnienia dźwięku. Wybierz ROCK POP JAZZ VOCAL OFF Aby uzyskać silny, czysty dźwięk, uwydatnione wysokie i niskie tony lekkie, jasne dźwięki, uwydatnione wysokie i średnie tony dźwięki perkusji, uwydatniony bas wyraźny dźwięk głosu, uwydatnione średnie tony cały zakres dynamiczny, np. dla muzyki klasycznej Magnetofon/Uwydatnianie dźwięku Poprawianie jakości basów Naciśnij przycisk MEGA BASS. Na wyświetlaczu pojawia się napis MEGA BASS. Aby przywrócić zwykły dźwięk, ponownie naciśnij przycisk MEGA BASS. Uwydatnianie dźwięku 23 PL

24 Timer Ustawianie zegara Pokrętło Na wyświetlaczu będzie migać wskaźnik :, aż do ustawienia zegara. CLOCK ENTER MEM Wskazówki W opisywanym odtwarzaczu godzina jest wyświetlana w systemie 24- godzinnym. Jeśli odtwarzacz jest zasilany prądem zmiennym, na wyświetlaczu będzie migać symbol :, dopóki zegar będzie działał. Przed rozpoczęciem użytkowania należy podłączyć urządzenie do źródła zasilania (patrz strony 30-31). 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk CLOCK, tak aby cyfry oznaczające godzinę zaczęły migać na wyświetlaczu. 2 Ustaw godzinę. 1 Obróć pokrętło, aby ustawić godzinę i naciśnij przycisk ENTER MEM. 2 Obróć pokrętło, aby ustawić minuty. m 3 Naciśnij przycisk ENTER MEM. Zegar rozpocznie odliczanie przy wartości 00 sekund. 24 PL Timer

25 Budzenie się przy muzyce STANDBY Pokrętło Istnieje możliwość budzenia się przy muzyce lub programie radiowym w określonym czasie. Należy się upewnić, że zegar został ustawiony (patrz Ustawianie zegara na stronie 24). TIMER ENTER MEM Timer Uwaga Nie można zaprogramować budzika i licznika nagrywania (strona 28) jednocześnie. Przed rozpoczęciem należy upewnić się, że wskaźnik (zegar) nie jest wyświetlany. Jeśli jest wyświetlany, należy nacisnąć przycisk STANDBY. 1 Przygotuj źródło, z którego będzie odtwarzany dźwięk. Źródło Cd RAdIO TAPE Należy włożyć płytę CD do odtwarzacza. ustawić stację. włożyć kasetę. 2 Naciśnij przycisk TIMER, aby wyświetlić wskaźnik. Patrząc na wyświetlacz, wykonaj następujące czynności: 3 Obróć pokrętło, tak aby na wyświetlaczu pojawił się napis określający wybrane źródło muzyki ( Cd, TAPE lub RAdIO ), a następnie naciśnij przycisk ENTER MEM. ciąg dalszy Timer 25 PL

26 Budzenie się przy muzyce (ciąg dalszy) Wskazówka Jeśli pomyliłeś się, naciśnij przycisk CANCEL. Ostatnio zaprogramowane ustawienie zostanie anulowane. Wprowadź je ponownie. 4 Ustaw timer na godzinę, o której muzyka ma się włączyć. 1 Obróć pokrętło, aby ustawić godzinę i naciśnij przycisk ENTER MEM. 2 Obróć pokrętło, aby ustawić minuty i naciśnij przycisk ENTER MEM. 5 Ustaw timer na godzinę, o której muzyka ma się włączyć. (Patrz czynność 4.) 6 Obróć pokrętło, aby ustawić głośność i naciśnij przycisk ENTER MEM. Wskazówki Aby wyjść z trybu oczekiwania (trybu standby ), naciśnij przycisk STANDBY, tak aby z wyświetlacza zniknął wskaźnik. Ustawienia są zachowane do chwili ich usunięcia. 7 Naciśnij przycisk STANDBY. Wskaźnik świeci się, a zasilanie zostaje wyłączone; urządzenie przechodzi do trybu oczekiwania (trybu standby ). O zaprogramowanej uprzednio godzinie włącza się zasilanie i rozpoczyna się odtwarzanie muzyki. Następnie, o zaprogramowanej uprzednio godzinie zasilanie wyłączy się, a urządzenie przejdzie do trybu oczekiwania (trybu standby ). Korzystanie z urządzenia przed rozpoczęciem odtwarzania z timerem Po włączeniu urządzenia można z niego normalnie korzystać (w wypadku radia, jeśli odbierana jest inna stacja niż stacja ustawiona w kroku 1 na stronie 25, o zaprogramowanym czasie odbierana będzie właśnie ta stacja). Przed zaprogramowanym czasem należy wyłączyć urządzenie. Przerywanie odtwarzania Wyłącz zasilanie. 26 PL Timer

27 Zasypianie przy muzyce SLEEP Istnieje możliwość zaprogramowania urządzenia tak, aby wyłączało się ono po 10, 20, 30, 60, 90 lub 120 minutach, co pozwala na zasypianie przy jednoczesnym słuchaniu muzyki. Timer Wskazówki Okno wyświetlacza jest przyciemnione, gdy funkcja zasypiania przy muzyce jest aktywna. Można połączyć funkcje budzenia i zasypiania przy muzyce. Należy najpierw ustawić timer budzenia (strona 25), włączyć zasilanie, a następnie ustawić timer zasypiania przy muzyce. Można przygotować inną muzykę dla budzenia i dla zasypiania. Nie można jednak kodować różnych stacji radiowych. Można ustawić inną głośność osobno dla budzenia i dla zasypiania. Można, na przykład, zasypiać przy muzyce o mniejszej głośności, a budzić się przy większej. 1 Rozpocznij odtwarzanie muzyki z wybranego źródła dźwięku. 2 Naciśnij przycisk SLEEP, tak aby na wyświetlaczu pojawił się napis SLEEP. 3 Naciśnij przycisk SLEEP, aby wybrać czas, po jakim odtwarzacz wyłączy się automatycznie. Po każdym naciśnięciu przycisku, wyświetlany napis zmienia się w następujący sposób: 60 t 90 t 120 t bez oznaczenia t 10 t 20 t 30. Po upływie 4 sekund od naciśnięcia przycisku SLEEP czas w minutach pokazywany na wyświetlaczu jest zapisywany w pamięci. Po upływie zaprogramowanego czasu odtwarzanie muzyki jest przerywane i odtwarzacz wyłącza się automatycznie. Wyłączanie funkcji zasypiania przy muzyce Naciśnij przycisk SLEEP, aby napis SLEEP zniknął z wyświetlacza. Aby zmienić zaprogramowany czas Wykonaj ponownie czynności 2 i 3. Timer 27 PL

28 Nagrywanie audycji radiowych za pomocą timera STANDBY Pokrętło DIR MODE Istnieje możliwość nagrywania audycji radiowych o określonej porze. Należy się upewnić, że zegar został ustawiony (patrz Ustawianie zegara na stronie 24). TIMER ENTER MEM Uwaga Nie można jednocześnie zaprogramować timera nagrywania oraz budzenia (strona 25). Wskazówki Zaleca się korzystanie z gniazdka ściennego (prąd zmienny) jako źródła zasilania, które zapewnia optymalną jakość nagrywania. W trakcie odbierania programu na falach średnich lub długich (MW/LW) w sposób opisany w punkcie 1 naciśnij przycisk z/x, aby sprawdzić, czy słychać szum. Jeśli tak, naciśnij przycisk MODE, aby wybrać pozycję, w której szum jest najmniejszy. Przed rozpoczęciem należy upewnić się, że wskaźnik (zegar) nie pokazuje się na wyświetlaczu. Jeśli jest wyświetlany, należy nacisnąć przycisk STANDBY. 1 Ustaw stację radiową i włóż czystą kasetę do kieszeni magnetofonu, nagrywaną stroną do góry. 2 Naciśnij przycisk DIR Wyświetlacz MODE, aby wybrać kierunek nagrywania nagrywanie kasety. jednostronne nagrywanie dwustronne 3 Naciśnij przycisk TIMER, aby wyświetlić wskaźnik. Patrząc na wyświetlacz, wykonaj poniższe czynności. 4 Przekręć pierścień tak, aby wyświetlić napis RAdIO i REC, a następnie naciśnij przycisk ENTER MEM. 28 PL Timer

29 Wskazówka Jeśli pomyliłeś się, naciśnij przycisk CANCEL. Ostatnio zaprogramowane ustawienie zostanie anulowane. Wprowadź je ponownie. 5 Ustaw timer na dokładny czas (godzina i minuty), kiedy nagrywanie ma zostać włączone. 1 Obróć pokrętło, aby ustawić godzinę i naciśnij przycisk ENTER MEM. 2 Obróć pokrętło, aby ustawić minuty i naciśnij przycisk ENTER MEM. 6 Ustaw dokładny czas (godzina i minuty), kiedy nagrywanie ma się zakończyć. (Patrz punkt 5.) 7 Obróć pokrętło, aby ustawić głośność i naciśnij przycisk ENTER MEM. Timer Wskazówki Aby zakończyć pracę w trybie oczekiwania, naciśnij dwukrotnie przycisk STANDBY, aż z wyświetlacza zniknie znak. Ustawienia zostaną zachowane do chwili ich usunięcia. Jeśli zostanie wybrana opcja nagrywania na obu stronach taśmy, nagrywanie zakończy się po zapisaniu obu stron taśmy, aby nie doszło do przypadkowego skasowania nagrania. 8 Naciśnij przycisk STANDBY. Zasilanie zostanie włączone i odtwarzacz przejdzie do trybu oczekiwania (trybu standby ). Na wyświetlaczu pojawia się znak oraz oznaczenie nagrywanej strony taśmy (N - strona właściwa, n - odwrócona). Aby zmienić nagrywaną stronę, naciśnij ponownie przycisk STANDBY. O zaprogramowanej uprzednio godzinie włącza się zasilanie i rozpoczyna się nagrywanie. Następnie, o zaprogramowanej uprzednio godzinie, zasilanie zostanie wyłączone, a urządzenie przejdzie do trybu oczekiwania (trybu standby ). Korzystanie z odtwarzacza przed rozpoczęciem nagrywania z licznikiem czasu Po włączeniu odtwarzacza można z niego korzystać tak, jak zwykle (w przypadku radia, jeśli odbierana stacja jest inna niż ustawiona podczas wykonywania czynności 1 na stronie 28, sygnał tej właśnie stacji będzie nagrywany o zaprogramowanej godzinie). Przed zaprogramowaną godziną należy wyłączyć odtwarzacz. Aby zatrzymać nagrywanie z timerem Wyłącz zasilanie. Timer 29 PL

30 Podłączenia Wybór źródeł zasilania AC IN Sprzęt można zasilać prądem AC z sieci lub bateriami. Do wykonywania nagrań zaleca się zasilanie prądem AC z sieci energetycznej, ponieważ funkcja ta zużywa więcej mocy. Uwaga Przed podłączeniem/ odłączeniem przewodu zasilania prądem AC oraz przed wyjęciem/ włożeniem baterii, należy wyłączyć moc. Wskazówka Przy normalnym użytkowaniu, baterie wspomagające starczą na około sześć miesięcy eksploatacji sprzętu zasilanego bateriami. Gdy luminacja wyświetlacza ściemnia się lub funkcje timera przestają działać, należy wymienić wszystkie baterie na nowe. Aby zachować wprowadzone do pamięci sprzętu nastawy, należy wymianę baterii przeprowadzać przy podłączonym kablu zasilania prądem AC. Wskazówka Jakość dźwięku może zależeć od biegunowości wtyczki. Proszę zmienić biegunowość i sprawdzić ewentualną zmianę w jakości dźwięku. 14Kieszeń na baterie 1 Wkładanie baterii wspomagających Włożyć cztery baterie R6 (rozmiar AA) (nie załączone) do kieszeni na baterie. Baterie służą wspomaganiu funkcji pamięci sprzętu. Wyjmować baterie przez naciśnięcie strony oznaczonej e. 2 do gniazdka ściennego Włożyć cztery baterie R6 (rozmiar AA) (nie załączone) 2 Podłączanie kabla zasilania prądem AC Końcówkę dostarczonego z osprzętem przewodu zasilania prądem AC podłączyć do gniazdka oznaczonego AC IN na tylnej ściance odbiornika, drugi koniec przewodu podłączyć do gniazdka ściennego. 30 PL Podłączenia

31 3 Wkładanie baterii do pilota Włożyć dwie baterie R6 (rozmiar AA) (nie załączone) Uwagi Odtwarzacz nie będzie działał przy zasilaniu bateriami ładowalnymi niklowo-kadmiowymi (Ni-Cd) lub Ni-MH. Przed włożeniem lub wyjęciem baterii, należy odłączyć przewody i kable, zapobiegając ich uszkodzeniu. Jeżeli odtwarzacz jest zasilany bateriami, podświetlenie wyświetlacza nie włącza się. odtwarzacza nie można uruchomić pilotem. Wymienianie baterii Przy normalnym użytkowaniu, baterie starczą na około sześć miesięcy. Gdy pilot zdalnego sterowania już nie operuje działaniem sprzętu, należy obie baterie wymienić na nowe. 4 Zasilanie sprzętu bateriami Włożyć osiem baterii R20 (rozmiar D) (nie załączone) do kieszeni na baterie. Odłączyć przewód zasilania prądem AC, jeżeli sprzęt będzie zasilany mocą z baterii. Włożyć osiem baterii R20 (rozmiar D) (nie załączone) Wymienianie baterii Gdy wskaźnik OPR/BATT ściemnia się lub kiedy sprzęt przestaje działać, należy wszystkie baterie zastąpić nowymi. Podłączenia Podłączenia 31 PL

32 Podłączanie dodatkowych komponentów opcjonalnych MD (LINE) Podłączenie dodatkowych urządzeń do głośników sprzętu, umożliwia nagrywanie płyty CD na płytę MD, słuchanie nagrań z podłączonego magnetowidu, odbiornika TV lub urządzenia odtwarzającego/ nagrywającego MiniDisc. Przed przeprowadzeniem podłączeń, proszę wyłączyć zasilanie każdego z komponentów. Szczegóły proszę sprawdzić w instrukcjach obsługi podłączanego komponentu. Uwaga Starannie przeprowadzone podłączenia zapobiegają nieprawidłowemu działaniu sprzętu. Wskazówka Korzystając z wyjściowego gniazdka OPTICAL DIGITAL OUT (CD), nie zdejmować osłony gniazdka, umieszczonego na tylnej ściance sprzętu. Nagrywanie płyty CD na MiniDisc lub odtwarzacz DAT Sprzęt nagrywający MiniDisc, sprzęt nagrywający DAT, itp. do gniazdka wejściowych sygnałów cyfrowych Tylna ścianka sprzętu Kabel łączeniowy sygnałów cyfrowych* POC-5AB (nie załączony) do wyjściowego gniazdka OPTICAL DIGITAL OUT (CD) * Wybór odpowiedniego kabla łączeniowego zależy od typu wejściowego gniazdka sygnałów cyfrowych podłączanego sprzętu nagrywającego. Szczegóły sprawdzić w instrukcjach obsługi podłączanego komponentu. Wyjściowe gniazdko OPTICAL DIGITAL OUT (CD) tego sprzętu jest kwadratowe w kształcie. Rodzaj gniazdka podłączanego komponentu Optyczna miniwtyczka (sprzęt nagrywający MiniDisc itp.) 7-sztyftowe łącze typu-l (sprzęt nagrywający DAT, itp.) Kwadratowego kształtu łącze optyczne (sprzęt nagrywający MiniDisc, sprzęt nagrywający DAT, itp.) Numer modelu kabla łączeniowego POC-5AB POC-DA12P POC-10A 32 PL Podłączenia

33 Wskazówka W celu wykonania nagrania tytułów z różnych płyt CD, można posłużyć się funkcją 1TRACK (strona 19). 1 Wykonać podłączenia. 2 Włączyć oba urządzenia. 3 Przeprowadzić operacje opisane pod etapami 1 do 3 włącznie na strona Przygotować podłączony komponent do nagrywania. 5 Rozpocząć odtwarzanie płyty CD na tym zestawie. Uwagi Dopóki na wyświetlaczu widoczny jest wskaźnik Cd oznacza to, że optyczno-cyfrowe gniazdko wyjściowe znajduje się w trybie operatywnym, gniazdko jest podświetlone nawet jeżeli odtwarzacz CD znajduje się w trybie stopu. Podczas odtwarzania CD-ROM, nie przeznaczonego do użytkowania jako nośnik dźwięku, mogą wystąpić szumy. Wskazówka Można również nagrać dźwięk pochodzący z podłączonego komponentu. Do kieszeni magnetofonu włożyć nienagraną taśmę i nacisnąć przycisk z/x oraz N. (Strona 11) 1 Proszę zdjąć osłonę wyjściowego gniazdka OPTICAL DIGITAL OUT (CD) tego sprzętu i przy pomocy kabla łączeniowgo sygnałów cyfrowych, połączyć z gniazdkiem wejściowych sygnałów cyfrowych na urządzeniu nagrywającym MiniDisc lub innym komponencie (nie załączony). 2 Włączyć zasilanie obu urządzeń. 3 Podłączony komponent przygotować do wykonania nagrania. 4 Rozpocząć odtwarzanie płyty CD na tym zestawie. Słuchanie dźwięku z odbiornika TV, magnetowidu i sprzętu odtwarzającego/ nagyrwającego MiniDisc do wyjściowego gniazdka szeregowego Odbiornik TV, magnetowid, sprzęt odtwarzający/ nagrywający MiniDisc, itp. Tylna ścianka tego zestawu do wejściowego gniazdka LINE IN Kabel łączeniowy audio* (nie załączony) * Dla nagrywarki płyt MiniDisc: kabel zakończony z obu stron miniwtykami stereo. Dla odbiornika TV, magnetowidu: kabel zakończony z jednej strony miniwtykiem stereo, a z drugiej strony dwoma wtykami fonicznymi. 1 Szeregowe gniazdko wejściowe LINE IN tego zestawu, połączać kablem łączeniowym audio (nie załączony) z szeregowym gniazdkiem wyjściowym odtwarzacza MiniDisków lub innego komponentu. 2 Włączyć zasilanie obu urządzeń. 3 Nacisnąć przycisk MD (LINE) i rozpocząć odtwarzanie dźwięku z podłączonego komponentu. Dźwięk pochodzący z podłączonego komponentu jest przekazywany przez głośniki tego zestawu. ciąg dalszy Podłączenia Podłączenia 33 PL

34 Podłączanie dodatkowych komponentów opcjonalnych (ciąg dalszy) Odbiór dźwięku poprzez głośniki dodatkowego sprzętu dźwiękowego Tylna ścianka tego zestawu do szeregowego gniazdka analogowych sygnałów wejściowych Wzmacniacz do wyjściowego gniazdka szeregowego LINE OUT Kabel łączeniowy audio* (nie załączony) * Kabel zakończony z jednej strony miniwtykiem stereo, a z drugiej strony dwoma wtykami fonicznymi. 1 Kablem łączeniowym audio (nie załączony) połączyć gniazdko wyjściowych sygnałów LINE OUT tego zestawu z wejściowym gniazdkiem sygnałów analogowych wzmacniacza. 2 Włączyć zasilanie obu urządzeń i rozpocząć odtwarzanie dźwięku na tym zestawie. 34 PL Podłączenia

35 Informacje dodatkowe Środki ostrożności Dotyczące bezpieczeństwa Ponieważ wiązka laserowa, wykorzystana w komponencie odtwarzacza płyt CD, jest niebezpieczna dla wzroku, nie przeprowadzać prób otwarcia obudowy. Serwis zlecać wyłącznie odpowiednio wykwalifikowanym osobom. Jeżeli do zestawu dostanie się ciało obce lub ciecz, przed dalszym użytkowaniem sprzętu odłączyć zestaw od źródła zasilania i oddać do sprawdzenia wykwalifikowanemu przedstawicielowi serwisu, Dotyczące źródeł zasilania W przypadku zasilania odtwarzacza prądem zmiennym należy upewnić się, że napięcie robocze odtwarzacza jest takie samo jak napięcie w lokalnej sieci energetycznej (patrz Dane techniczne ) i korzystać z przewodu zasilającego znajdującego się w wyposażeniu; nie należy korzystać z przewodów innego typu. Sprzęt nawet po wyłączeniu, nie jest odłączony od zasilania dopóki kabel zasilania jest podłączony do gniazdka ściennego prądu AC (zasilanie główne). Korzystając z baterii jako źródła zasilania, proszę korzystać z ośmiu baterii R20 (rozmiar D). Jeżeli baterie nie są używane jako źródło zasilania, należy je usunąć, zapobiegając uszkodzeniom spowodowanym przez ewentualny wycieku elektrolitu lub korozję. Tabliczka znamienna informująca o napięciu roboczym, zużyciu mocy itd. jest umieszczona na spodzie sprzętu. Dotyczące umiejscowienia Sprzętu nie ustawiać w pobliżu źródeł ciepła, lub w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nadmiernych ilości kurzu lub wstrząsów mechanicznych. Nie ustawiać sprzętu na powierzchniach pochyłych lub mało stabilnych. Pozostawić około 10 mm wolnej przestrzeni od ścianek obudowy. Aby zapewnić sprawne i jak najdłuższe działanie sprzętu, nie blokować otworów wentylacyjnych. Pozostawiając sprzęt w samochodzie, proszę się upewnić, że nie będzie on narażony na bezpośrednie nasłonecznienie. Ponieważ głośniki wyposażono w silne magnesy, proszę przechowywać karty kredytowe o magnetycznym kodzie jak również zegarki mechaniczne z daleka od sprzętu, gdyż mogą ulec uszkodzeniu pod wpływem pola magnetycznego. Dotyczące działania Przeniesienie sprzętu bezpośrednio z zimnego do ciepłego pomieszczenia, lub ustawiene w wilgotnym pomieszczeniu, może spowodować zebranie się wilgoci na powierzchni soczewki, umieszczonej wewnątrz odtwarzacza CD. W takim przypadku, sprzęt może nieprawidłowo funkcjonować. Należy wówczas usunąć płytę CD z odtwarzacza i odłożyć sprzęt na około godzinę, aby wilgoć mogła wyparować. Jeżeli sprzęt nie był przez dłuższy czas eksploatowany, należy przed umieszczeniem kasety na krótko włączyć tryb odtwarzania. Z ewentualnymi pytaniami lub w przypadku niejasności dotyczących nabytego zestawu, prosimy o skontaktowanie się z najbliższym punktem obsługi lub sprzedaży produktów Sony. ciąg dalszy Informacje dodatkowe 35 PL

36 Środki ostrożności (ciąg dalszy) Uwagi dotyczące płyt CD Przed rozpoczęciem odtwarzania, należy każdą płytę CD oczyścić przeznaczoną to tego celu czystą ściereczką. Płyty CD należy zawsze przecierać od środka do krawędzi. Nie używać żadnych środków czyszczących zawierających benzynę, rozpuszczalnik, jak również dostępnych w handlu i przeznaczonych dla winylowych płyt gramofonowych, środków czyszczących lub antystatycznych aerozoli. Nie narażać płyt CD na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, przewodów ciepła, i nie pozostawiać w zaparkowanym na nasłonecznionym miejscu samochodzie gdzie może nastąpić znaczny wzrost temperatury. Na płyty CD nie naklejać papieru lub etykietek, uważać by nie porysować powierzchni płyt CD. Po odtworzeniu, proszę przechowywać płytę CD w przeznaczonej do tego celu okładce ochronnej. Zadrapania, zanieczyszczenia lub odciski palców na powierzchni płyty CD, mogą spowodować błędy w śledzeniu ścieżki dźwięku. Uwagi dotyczące kaset magentofonowych Zabezpieczyć taśmę przed przypadkowym skasowaniem przez wyłamanie fiszki zabezpieczającej dla strony A lub B, zgodnie z ilustracją poniżej. Taśmę można wykorzystać w przyszłości do wykonania nowego nagrania przez zaklejenie miejsca po wyłamanym zabezpieczeniu, taśmą sklejną. Fiszka zabezpieczająca dla strony B Uważać by nie zakleić szczelin wybiorczych na kasetach typu TYPE II (wysoka pozycja) lub TYPE IV (metal). Zakrycie szczelin uniemożliwi prawidłowe funkcjonowanie systemu automatycznego wybieranie taśmy. TYPE II (wysoka pozycja) szczeliny wybiorcze Strona A Fiszka zabezpieczająca dla strony A TYPE IV (metal) szczeliny wybiorcze Nie zaleca się długiego korzystania z kaset o czasie odtwarzania dłuższym od 90 minut, poza odtwarzaniem lub nagrywaniem w trybie ciągłym. 36 PL Informacje dodatkowe

37 Usuwanie usterek Ogólne Odtwarzacz płyt CD Symptom Brak dźwięku. Zasilanie wyłącza się automatycznie. Wystąpienie dziwnych odgłosów. Zakłócenia dźwięku, słaby dźwięk lub zła jakość dźwięku. Słychać szum. Na wyświetlaczu pojawiają się na przemian migające napisy battery i CHECK. Odtwarzanie płyty CD nie działa. Na wyświetlaczu widoczny jest wskaźnik no disc choć płyta została umieszczona w podajniku. Dźwięk słabnie. Podczas słuchania płyty CD, występują zakłócenia w odbiorze programów TV lub audycji radiowych. Sposób usunięcia usterki Nacisnąć OPERATE aby włączyć sprzęt. Kabel zasilania prądem AC proszę dokładnie umieścić w gniazdku wejściowym AC IN oraz w gniazdku ściennym. Sprawdzić prawidłowość ułożenia baterii. Słabnie moc baterii, zastąpić wszystkie baterie nowymi. Włożyć suchych baterii. Odtwarzacz nie będzie działał przy zasilaniu bateriami ładowalnymi niklowo-kadmiowymi (Ni-Cd) lub Ni-MH. Wyregulować poziom głośności. Odłączyć słuchawki, jeżeli korzysta się z głośników. Zastąpić wszystkie baterie nowymi. Słabnie moc baterii, zastąpić wszystkie baterie nowymi. W pobliżu odtwarzacza jest używany przenośny telefon lub inne urządzenie wytwarzające fale radiowe. t Odsuń telefon przenośny lub inne urządzenie zakłócające od odtwarzacza. Baterie zostały nieprawidłowo włożone do odtwarzacza. Należy ponownie włożyć baterie, zwracając uwagę na ich prawidłową polaryzację. Sprawdzić prawidłowe zamknięcie podajnika płyt CD. Płytę CD umieścić stroną z etykietką ku górze. Oczyścić płytę CD. Wyjąć płytę CD i nie zamykać szuflady odtwarzacza przez około godzinę, aż do wyschnięcia. Nacisnąć przycisk x na odtwarzaczu płyt CD, aby przełączyć odtwarzacz na funkcję Cd. Odtwarzacz ten nie ma możliwości odtwarzania dysków CD-RW. Zredukować poziom głośności. Oczyścić płytę CD lub jeżeli jest uszkodzona, zamienić na inną. Proszę ustawić odtwarzacz w miejscu wolnym od wstrząsów. W przypadku gdy płyta CD została nagrana przy użyciu komputera osobistego (CD-R itp.), dźwięk może zanikać lub mogą wystąpić szumy. Proszę odsunąć sprzęt od odbiornika TV lub radia. ciąg dalszy Informacje dodatkowe 37 PL

38 Usuwanie usterek (ciąg dalszy) Radio Magnetofon Symptom Brak efektu stereofonicznego. Słaba słyszalność lub zła jakość dźwięku. Zniekształcony obraz telewizyjny. Po naciśnięciu przycisku operacyjnego, taśma nie przesuwa się. Przycisk z/x nie funkcjonuje/ Taśma nie zostaje odtworzona. Taśma jest niedokładnie wymazywana. Taśma nie nagrywa się. Słaba słyszalność/zła jakość dźwięku. Tryb pauzy nie daje się włączyć podczas odtwarzania. Sposób usunięcia usterki Proszę naciskać MODE do wyświetlenia wskaźnika STEREO. Podczas audycji na paśmie UKF mogą występować szumy, w zależności od warunków odbioru. Słabnie moc baterii, zastąpić wszystkie baterie nowymi. Proszę odsunąć sprzęt od odbiornika TV. Korzystanie z pilota zdalnego sterowania poczas odbioru audycji radiowych na paśmie MW/LW, może spwodować szumy. Jest to niestety nieuniknione. Słuchając audycji radiowej na paśmie UKF w pobliżu odbiornika TV wyposażonego w antenę pokojową, radzimy zwiększyć odległość między tymi dwoma urządzeniami. Prawidłowo umieścić kasetę i dokładnie zamknąć kieszeń kaset. Zastąpić wszystkie baterie nowymi. Proszę się upewnić, że nie zostało wyłamane zabezpieczenie przed skasowaniem nagrania. Nacisnąć przycisk x na magnetofonie (TAPE) aby przełączyć sprzęt na funkcję TAPE. Oczyścić głowice wymazujące (patrz strona 40). Odtwarzane jest nagranie wykonane na tym sprzęcie, lecz na taśmach typu TYPE II (wysoka pozycja) lub TYPE IV (metal) Wykonać nagranie na taśmie typu TYPE I (normalna) i odtworzyć. Upewnić się, że kaseta została prawidłowo umieszczona. Proszę się upewnić, że zabezpieczenie przed skasowaniem aktualnie odtwarzanej taśmy, nie jest wyłamane. Proszę oczyścić głowice, wałki dociskowe oraz wałki napędowe (patrz strona 40). Odmagnesować głowice przy pomocy urządzenia demagnetyzującego. (patrz strona 40). Słabnie moc baterii, zastąpić wszystkie baterie nowymi. Sprzęt można przełączyć w tryb przerwy wyłącznie podczas wykonywania nagrania. 38 PL Informacje dodatkowe

39 Timer Pilot Symptom Timer nie działa. Pilot zdalnego sterowania nie funkcjonuje. Sposób usunięcia usterki Proszę się upewnić, że nastawiono właściwą godzinę na zegarze. Jeżeli moc baterii słabnie, wymienić wszystkie baterie odtwarzacza, łącznie z bateriami wspomagającymi funkcje pamięci. Proszę sprawdzić, czy nie odcięto dopływu mocy. Proszę sprawdzić, czy taśma nie dobiegła końca. Proszę się upewnić, że wskaźnik (zegar) jest wyświetlony. Proszę wymienić baterie w pilocie jeżeli moc ich słabnie. Proszę się upewnić, że pilot skierowano na czujnik sterowania sprzętu. Proszę usunąć ewentualne przeszkody pomiędzy pilotem a czujnikiem sprzętu. Proszę podjąć odpowiednie środki ostrożności by nie narażać pilota na działanie silnych źródeł światła takich jak bezpośrednie nasłonecznienie lub światło lampy fluorscencyjnej. Korzystając z pilota zdalnego sterowania, proszę zmniejszyć odległość pomiędzy sprzętem a pilotem. Operacje zestawu są sterowane zintegrowanym ze sprzętem mikrokomputerem. Ze względu na zmiany warunków w dopływie mocy z sieci energetycznej, itp. operacje te mogą podlegać lekkim wahaniom. Jeżeli więc, wyżej opisane środki usuwania usterek, nie dadzą pożądanych rezultatów, proszę odłączyć główny kabel zasilania prądem AC i wyjąć wszystkie baterie. Po zniknięciu wszystkich wskaźników wyświetlacza, proszę ponownie podłączyć główny kabel zasilania i włożyć wszystkie baterie. Jeżeli usterka znowu pojawi się, należy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży sprzętu Sony. Informacje dodatkowe 39 PL

40 Konserwacja Czyszczenie głowic magnetofonowych oraz ścieżki taśmy Aby zapewnić optymalne funkcjonowania sprzętu przy odtwarzaniu i nagrywaniu taśm, zalecamy oczyszczanie głowic, rolki dociskowej i napędowej, każdorazowo po około 10 godzinach działania, używając do tego celu wacika, lekko zwilżonego płynem czyszczącym lub alkoholem. Aby jednak zapewnić optymalną jakość nagrań, zalecamy oczyszczenie wszystkich powierzchni mających styczność z taśmą, każdorazowo przed dokonaniem nagrania. Wałek napędowy Głowica nagrywająca/ Odtwarzająca Głowica wymazująca Wałek dociskowy Demagnetyzacja głowic magetofonowych Po około 20 do 30 godzinach eksploatacji, na głowicach magnetofonowych powstają duże ilości indukcji szczątkowej, powodującej zanikanie dźwięków o wysokiej częstotliwości oraz powstawanie świstów podczas odtwarzania. Głowice odtwarzające oraz metalowe części mające kontakt z taśmą należy odmagnesować przy pomocy dostępnych w handlu kaset demagnetyzujących. Czyszczenie obudowy Obudowę, panel oraz kontrolki należy czyścić miękką ściereczką, lekko zwilżoną w rozczynie łagodnego detergentu. Nie używać gąbek szorujących, proszków czyszczących lub rozpuszczalników, takich jak alkohol lub benzyna. Po oczyszczeniu, proszę przed wsunięciem taśmy odczekać aby wyczyszczone powierzchnie dokłanie wyschły. 40 PL Informacje dodatkowe

41 Dane techniczne Odtwarzacz płyt CD System Cyfrowy system dźwiękowy dysków kompaktowych Właściwości diody laserowej Materiał: GaAlAs Długość fali: 780 nm Czas trwania emisji: Emisja ciągła Energia wyjściowa lasera: poniżej 44,6 µw (Jest to energia wyjściowa, mierzona w odstępie 200 mm od powierzchni objektywu na bloku optycznym adaptera o aperturze 7 mm.) Szybkość trzpienia 200 r/min (rpm) do 500 r/min (rpm) (CLV) Ilość kanałów 2 Odpowiedź częstotliwościowa Hz +0,5/ 1,2 db Kołysanie i drżenie dźwięku Poniżej możliwości pomiaru Radioodbiornik Zakres częstotliwości UKF MW LW 87,5-108 MHz khz khz IF UKF: 10,7 MHz MW/LW: 450 khz Anteny UKF: Antena teleskopowa MW/LW: Wbudowana, ferytowa antena prętowa Magnetofon System nagrywania 4-ścieżkowy 2-kanałowy, stereofoniczny Czas szybkiego przewijania taśmy Około 112 s (sek.) dla kaset Sony C-60 Odpowiedź częstotliwościowa TYPE I (normalne): Hz Ogólne Głośnik Pełen zakres: 8 cm (3 1 /4 in.) śr., 12 Ω, typu stożkowego x 2 Wejścia Gniazdko szeregowe LINE IN (minigniazdko stereofoniczne) Minimalny poziom wejściowy 138 mv Wyjścia Gniazdko słuchawek (minigniazdko stereofoniczne) Przy 8-32 Ω impedancji słuchawek Wyjściowe gniazdko szeregowe LINE OUT (minigniazdko stereo) Znamionowy poziom wyjściowy 138 mv przy impedancji obciążeniowej 47 kω Wyjście optyczno-cyfrowe (optyczne łącze wyjściowe) OPTICAL DIGITAL OUT (CD) Długość fali: nm Maksymalna moc na wyjściu 10 W Zapotrzebowanie mocy Dla indywidualnego systemu audio: 230V AC, 50 Hz Baterie 12 V DC, 8 R20 (rozmiar D) Dla wspomagania funkcji pamięci: Baterie 6 V DC, 4 R6 (rozmiar AA) Dla pilota zdalnego sterowania: Baterie 3 V DC, 2 R6 (rozmiar AA) Zużycie mocy AC 20 W Żywotność baterii Dla indywidualnego systemu audio. Nagrywanie audycji pasma UKF Sony R20P: około 6 godz. Sony alkaliczne LR20: około 12 godz. Odtwarzanie taśmy Sony R20P: około 3 godz. Sony alkaliczne LR20: około 6 godz. Odtwarzanie płyt CD Sony R20P: około 1,5 godz. Sony alkaliczne LR20: około 3 godz. Wymiary (łącznie z częściami wystającymi) Około mm (szer./wys./gł.) (17 1 / /5 6 9 /10 inches) Waga (łącznie z bateriami) Około 5,7 kg (12 lb. 9 oz) Załączony osprzęt Przewód zasilania prądem AC (1) Pilot zdalnego sterowania (1) Wygląd oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Dodatkowy sprzęt opcjonalny Słuchawki nagłowne Sony z serii MDR Informacje dodatkowe 41 PL

42 Indeks A, B Baterie do pilota 31 do sprzętu 31 do wspomagania funkcji pamięci 30 C Czyszczenie głowic magnetofonu i ścieżki taśmy 40 obudowy 40 płyty CD 36 D, E, F, G, H, I, J Demagnetyzacja głowic magnetofonowych 40 K, L Korzystanie z wyświetlacza 13 M Magnetofon 22 MEGA BASS - wzmocnienie basów 23 Montaż 30 N Nagrywanie na płytę MD lub na DAT 32 na taśmę 10 sterowanych timerem audycji radiowych 28 wszystkich tytułów płyty CD 11 zaprogramowanych tytułów 18 Nastawianie zegara 24 O Odtwarzacz płyt CD 13 Odtwarzanie płyty CD 4 pojedyńczego tytułu 19 powtórnie odtwarzanych tytułów 15 taśmy 8 tytułów w przypadkowej kolejności 16 wstępnie zakodowanych stacji nadawczych 21 Odtwarzanie ciągłe 15 Odtwarzanie losowe 16 Odtwarzanie programowane 17 P, Q Podłączanie dodatkowych komponentów opcjonalnych 32 przewodu prądu AC 30 Poprawa jakości odbioru audycji 7 Odtwarzanie jednokrotne Przygotowanie własnego programu odtwarzania 17 R Radiowe stacje nadawcze odbiór 21 wstępne kodowanie w pamięci sprzętu 20 S Słuchanie poprzez głośniki dodatkowego sprzętu dźwiękowego 34 programów TV, kaset wideo i sprzętu płyt MD 33 radia 6 SOUND - Dźwięk 23 T Timer budzik muzyczny 25 nagrywanie programów radiowych 28 zasypianie przy muzyce 27 Tryb Sound 23 U, V Usuwanie usterek 37 Uwydatnianie dźwięku 23 W, X, Y Wstępne kodowanie stacji radiowych w pamięci sprzętu 20 Wybieranie funkcji uwydatniania dźwięku 23 tytułów 5, 14 źródeł zasilania 30 Wyświetlacz 13 Z Zlokalizowanie początków tytułów 22 poszczególnych tytułów PL Informacje dodatkowe