str. 1 MERKURIUSZ POŁANIECKI OKŁADKA PRZÓD

Transkrypt

1 str. 1 MERKURIUSZ POŁANIECKI OKŁADKA PRZÓD

2 MERKURIUSZ POŁANIECKI str. 2 Z OBRAD RADY MIEJSKIEJ Na sesji w dniu 26 czerwca 2008 roku podjęto m.in. uchwały w sprawach: zmian w budżecie Miasta i Gminy Połaniec na 2008 rok, zatwierdzenia sprawozdania finansowego Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej - Przychodnia Zdrowia, Centrum Kultury i Sztuki oraz Miejsko Gminnej Biblioteki Publicznej w Połańcu za 2007 rok. A także uchwały dotyczące: ustalenia zasad funkcjonowania stołówek szkolnych zorganizowanych przy szkołach oraz ustalenia zasad wydzierżawiania i wynajmowania nieruchomości gruntowych stanowiących własność Miasta i Gminy Połaniec. Obradom sesji przewodniczył i otwarcia dokonał Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo. Podjęte uchwały W imieniu burmistrza zmiany w budżecie przedstawił Henryk Błąd - skarbnik gminy Połaniec. Poinformował o zaproponowanych zmianach w wydatkach, które powodują również zmiany w innych załącznikach uchwały. Omawianie zmian rozpoczął od określenia wydatków, gdzie przedstawił szczegółowo proponowane zmiany. Zaproponowano m.in. zwiększenie wydatków na: remont dróg Łęg Brzozowa - o zł, budowę dróg i chodników na Osiedlu Południe o zł, remont dróg powodziowych o zł, nakłady na grupę interwencyjną zł, rehabilitację zawodową i społeczną osób niepełnosprawnych - o zł. Ponadto skarbnik przedstawił propozycję burmistrza dotyczącą przeznaczenia zł na dokumentację techniczną związaną z rewitalizacją Połańca oraz rozwojem obszarów wiejskich.w tym: zł poprawa jakości życia na obszarach wiejskich poprzez zaspokojenie potrzeb społecznych i kulturalnych mieszkańców wsi Maśnik, Łęg i Tursko Małe. Na terenie Gminy Połaniec budowa infrastruktury społeczno kulturalnej, rekreacyjnej i sportowej, tj. boiska, place zabaw, dom wiejski, mała infrastruktura turystyczna w szczególności miejsca wypoczynkowe oraz biwakowe, zł rewitalizacja centralnych obszarów Miasta Połaniec: przebudowa Placu Uniwersału Połanieckiego, wymiana oświetlenia przy głównych ulicach miasta na lampy stylowe, budowa parków rekreacyjnych. Na podstawie dokumentacji będzie można starać się o środki zewnętrzne w ramach programu na rewitalizację i odnowę wsi. Podsumowując stronę wydatków burmistrz oświadczył, że w sumie zwiększenia netto wydatków po wprowadzeniu zaproponowanych zmian wynoszą zł. Następnie omówił stronę dochodów, gdzie przedstawił sposób sfinansowania tych zamierzeń zaproponowanych w wydatkach. Wyjaśnił m.in., że wprowadza się refundację z Powiatowego Urzędu Pracy w kwocie zł na pokrycie kosztów utrzymania grup interwencyjnych. Natomiast w zakresie polityki społecznej poinformował, że wprowadza się zł dotacji celowej z Powiatu dla Warsztatów Terapii Zajęciowej w Połańcu. W wyniku zmian dochody zwiększyłyby się netto o zł. Po zakończeniu omawiania projektu uchwały Stanisław Lolo - Przewodniczący Rady Miejskiej - poprosił przewodniczących poszczególnych Komisji Rady o przedstawienie opinii o projekcie uchwały. Komisja Budżetu i Spraw Gospodarczych pozytywnie jednogłośnie zaopiniowała projekt uchwały wraz z autopoprawkami. Pozostałe komisje poinformowały, że z przyczyn organizacyjnych nie mogły zaopiniować projektu uchwały. W wyniku głosowania projekty uchwały w sprawie zmian w budżecie MiG Połaniec oraz w sprawie utworzenia rachunku dochodów Z ogromnym żalem przyjęliśmy wiadomość o nagłej śmierci Naszego Drogiego Zastępcy Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec śp. Ernesta Gałka Jego odejście to wielka strata dla połanieckiej społeczności. Odszedł Człowiek, który swoim uśmiechem, życzliwością, dobrą radą dawał każdemu z nas wsparcie. Na zawsze zapamiętamy Go jako wspaniałego Szefa, Współpracownika i Przyjaciela. Rodzinie i Jego najbliższym wyrazy głębokiego współczucia w imieniu połanieckiej społeczności składają Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Tarnowski Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo wraz z Radnymi oraz Pracownicy Urzędu Miasta i Gminy Połaniec

3 str. 3 MERKURIUSZ POŁANIECKI własnych zostały przyjęte jednogłośnie. W sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej - Przychodnia Zdrowia w Połańcu za 2007 rok skarbnik Gminy poinformował o ustawowym zapisie dot. rocznego sprawozdania finansowego jednostek. Zgodnie z prawem sprawozdanie podlega zatwierdzeniu przez organ stanowiący, nie później niż 6 miesięcy od dnia bilansowego, którym jest 31 grudnia roku, za który sporządza się bilans. Zatwierdzeniu podlegają bilanse trzech jednostek: Przychodni Zdrowia w Połańcu, Centrum Kultury i Sztuki oraz Biblioteki. Złożone sprawozdania muszą być kompletne pod względem formalnym, nie mogą zawierać błędów rachunkowych oraz muszą być podpisane przez osoby upoważnione, czyli dyrektora jednostki i głównego księgowego. Wszystkie złożone sprawozdania finansowe jednostek organizacyjnych spełniły wymogi ustawowe i zostały przegłosowane pozytywnie. Kolejny projekt uchwały to ustalenie zasad wydzierżawiania i wynajmowania nieruchomości gruntowych stanowiących własność miasta i gminy Połaniec. W imieniu burmistrza wprowadzenie do tematu dokonała Teresa Parcheta kierownik Referatu Mienia Komunalnego, Rolnictwa i Ochrony Środowiska. Poinformowała, że kwestia wynajmowania lub wydzierżawiania nieruchomości gruntowych jest uregulowana ustawą o samorządzie gminnym i ustawą o gospodarce nieruchomościami. Zgodnie z art. 18 ust. 2 pkt. 9 lit. a Ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. Nr 142 z późn. zm.) Do wyłącznej właściwości rady gminy należy: podejmowanie uchwał w sprawach majątkowych gminy, przekraczających zakres zwykłego zarządu, dotyczących: zasad nabywania, zbywania i obciążania nieruchomości oraz ich wydzierżawiania lub wynajmowania na czas oznaczony dłuższy niż 3 lata lub na czas nieoznaczony, o ile ustawy szczególne nie stanowią inaczej. Uchwała Rady Gminy jest wymagana również w przypadku, gdy po umowie zawartej na czas oznaczony do 3 lat strony zawierają kolejne umowy, których przedmiotem jest ta sama nieruchomość. Do czasu określenia zasad wójt może dokonywać tych czynności wyłącznie za zgodą rady gminy. W związku z tym w projekcie uchwały w 3 wyraża się zgodę na zawieranie przez Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec kolejnych umów z dotychczasowym dzierżawcą lub najemcą, gdy po umowie zawartej na czas oznaczony do 3 lat strony zawierają kolejne umowy, których przedmiotem jest ta sama nieruchomość. Natomiast w ustawie o gospodarce nieruchomościami sprawę dzierżawy bądź najmu traktuje się podobnie jak sprzedaż i jeżeli dzierżawa byłaby na okres dłuższy niż 3 lata, to należy to zrobić w drodze przetargu, chyba że zostanie to również zapisane w zasadach. Takie więc stanowisko proponuje się w 2 projektu uchwały, który mówi, że wyraża się zgodę na odstąpienie od obowiązku przetargowego trybu zawarcia umów dzierżawy i najmu na czas dłuższy niż 3 lata. Zachowuje się jednak przepis, że każdorazowo w takim przypadku będzie wymagana zgoda Rady Miejskiej. Będzie więc uchwała Rady Miejskiej, ale nie będzie potrzeby przeprowadzania przetargu. Na przykład - jeśli obywatel czy firma złoży wniosek o wydzierżawienie nieruchomości na 10 lat to Rada Miejska taki wniosek rozpatrzy i w formie uchwały wyrazi zgodę lub nie, więc każdorazowo takie sytuacje będzie rozpatrywać Rada Miejska. Poza tym kierownik poinformowała, że szczegółowe zasady dzierżawy lub najmu zawarte są w umowach najmu i dzierżawy. Na zakończenie dodała, że podjęcie uchwały jest konieczne i zasadne. Wątpliwości radnych dotyczyły 3, który mówi, że wyraża się zgodę na zawieranie przez Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec kolejnych umów z dotychczasowym dzierżawcą lub najemcą po upływie 3 lat, gdy przedmiotem jest ta sama nieruchomość i czy dzierżawa na okres do 3 lat podlega przetargowi. Teresa Parcheta kierownik Referatu Mienia Komunalnego, Rolnictwa i Ochrony Środowiska odpowiedziała, że np. zawarte są umowy dzierżawy na kawałek gruntu w pasie zieleni na 1 rok i są one przedłużane co roku na kolejny rok. Obecnie, zgodnie ze zmianą przepisów, bez uchwały Rady Miejskiej nie wolno burmistrzowi takiej kolejnej umowy podpisać. Są już takie sytuacje, że trzeba umowy przedłużyć, dlatego konieczny jest ten zapis. Natomiast jeśli ktoś złożyłby wniosek, że jest zainteresowany dzierżawą na okres dłuższy niż 3 lata, musi być on zatwierdzony uchwałą Rady Miejskiej. Natomiast zawarcie umowy na mniej niż 3 lat nie podlega przetargowi. Po zakończeniu dyskusji przewodniczący Rady Miejskiej poddał pod głosowanie projekt uchwały. Za jej podjęciem głosowało 12 osób, jedna wstrzymała się od głosu. Informacje bieżące W dalszej części obrad sesji Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo - przedstawił sprawozdanie ze swojej pracy w okresie międzysesyjnym. Poinformował m. in., że brał udział w Spartakiadzie Młodzieży, obchodach Dnia Dziecka organizowanych na terenie Gminy Połaniec, Jubileuszu 50 lecia pożycia małżeńskiego. Wymienił także spotkania z młodzieżą z Litwy przebywającą na kolonii w Połańcu. Na zaproszenie Marszałka Województwa Świętokrzyskiego, Przewodniczącego Rady Kielc oraz Prezydenta Kielc reprezentował Radę na uroczystym spotkaniu samorządowców Województwa Świętokrzyskiego. Przypomniał jednocześnie wszystkim obecnym, że właśnie podczas tego spotkania Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec, Pan Jacek Tarnowski, został wyróżniony przez Pana Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego Srebrnym Krzyżem Zasługi za działalność samorządową. Ponadto brał udział w podpisaniu umów dot. prac związanych z likwidacją osuwiska i zabezpieczeniem skarpy w Winnicy oraz projektu na modernizację budynku Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu. Uczestniczył także w uroczystości wmurowania kamienia węgielnego pod kompleks sportowy w Ruszczy, zakończeniu roku szkolnego oraz imprezach sportowych na terenie gminy Połaniec, a także spotkaniach z mieszkańcami miasta i gminy Połaniec. Następnie informacje na temat wykonywanych obowiązków służbowych w okresie międzysesyjnym przedstawił burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Tarnowski. Oprócz spotkań ujętych przez Przewodniczącego Rady wymienił udział wraz ze swoim zastępcą Ernestem Gałkiem - w spotkaniu z dyrektorem Leszkiem Papajem w Kielcach w sprawie osuwiska

4 MERKURIUSZ POŁANIECKI str. 4 w Winnicy. Tematem spotkania była możliwość wykorzystania różnicy wynikającej z obniżenia się kosztów zadania z planowanych zł na zł po rozstrzygnięciu przetargu. Nadwyżka mogłaby zostać przeznaczona na zasypanie starorzecza. W tej sprawie udali się również do Warszawy na spotkanie z dyrektorem Biura do Spraw Usuwania Skutków Klęsk Żywiołowych Jana Wintera. Uzyskali wstępna aprobatę dyrektora, związku z tym gmina musi wykonać projekt budowlany i uzyskać niezbędne pozwolenia i decyzje administracyjne, które wymagane są, aby przystąpić do realizacji tego zadania. W sprawie realizacji inwestycji z RPO (Regionalnego Programu Operacyjnego) spotkał się w Kielcach z dyrektor Ireną Sochacką. Dokonano tam sprawdzenia dokumentacji pod kontem przepisów unijnych odnośnie sali gimnastycznej, boisk i dróg. Okazało się, że dokumentacja jest sporządzona prawidłowo. Ponadto w UMiG Połaniec uczestniczył w konwencje wójtów i burmistrzów. Brał udział w otwarciu sali kawiarnianej w CKiSz w Połańcu. Wspólnie z zastępcą brali udział w obradach w Staszowskiej Izbie Gospodarczej w Staszowie dotyczących budowy dworca autobusowego i galerii w Połańcu. Wraz z Zarządem i trenerami Klubu Sportowego Czarni Połaniec omawiali sprawy finansowe związane z planowanym awansem do trzeciej ligi. Uczestniczyli także w pracach Komisji Rady Miejskiej. Następnie Ernest Gałek Zastępca Burmistrza Miasta i Gminy - przedstawił informację o realizacji inwestycji w okresie międzysesyjnym w zakresie ochrony środowiska, dróg i chodników oraz różnych inwestycji i remontów: - Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Połańcu realizuje prace przy zabezpieczaniu przeciwpowodziowym Miasta i Gminy Połaniec, w zakres którego wchodzą prace remontowe rowów i przepustów; wartość zadania zł, - ogłoszono dwa przetargi w zakresie chodników, parkingów, chodników i dróg, - na Osiedlu Południe firma Drokam Piaseczno zakończyła podstawowy zakres prac związanych z budową dróg i chodników; wartość zadania zł, - wybrano w przetargu nieograniczonym wykonawcę na remont dróg transportu rolniczego na terenie gminy Połaniec; wartość zadania zł, wykonawca M. Niziałek, - ogłoszono przetarg nieograniczony na remonty OSP na terenie gminy Połaniec (Rybitwy, Maśnik, Zrębin, Zdzieci Stare) - kontynuowane są roboty przy budynku remizy OSP w Rybitwach ; wartość zadania zł, - Firma Security Office opracowuje dokumentacje, a następnie wykona system monitoringu wizyjnego w ramach programu Razem bezpiecznie dla szkół: Publiczna Szkoła Podstawowa w Połańcu, Publiczne Gimnazjum w Połańcu, Zespół Placówek Oświatowych w Ruszczy, - podpisano umowę na wykonanie kompleksowego projektu budowlanego na przebudowę kina Pegaz w CKiSz w Połańcu wraz z zakupem niezbędnego wyposażenia. Wybrana została firma Maag z Warszawy; wartość zadania zł, - zgłoszono do Starostwa Powiatowego przebudowę dróg w Ruszczy, - kontynuowane są prace projektowe przy budowie drogi gminnej w Turku Małym Kolonia wraz z chodnikami i oświetleniem drogowym, - kontynuowane są prace projektowe przy budowie skate parku oraz placów zabaw. Dyskusja i wolne wnioski W tej części obrad radny Andrzej Wawrzyniec podziękował burmistrzowi Jackowi Tarnowskiemu oraz - jed-

5 str. 5 nostkom straży pożarnej za szybką pomoc w usuwaniu szkód spowodowanych burzą, która uszkodziła dwa domy na Osiedlu Północ. Zbigniew Rodenko radny poinformował, że w Echu Dnia jest artykuł, którego autor stwierdził, iż w gminie Rytwiany od 1 czerwca 2008 roku jako pierwszej gminie w powiecie staszowskim została wprowadzona selektywna zbiórka śmieci. Wyraził swoje oburzenie, ponieważ w Połańcu taka zbiórka śmieci prowadzona jest co najmniej od dwóch lat i powinno to zostać sprostowane. Ponadto podziękował burmistrzowi, sponsorom i innym zaangażowanym w organizację Dnia Dziecka w Rudnikach. W imieniu mieszkańców Winnicy radny Jan Pławski podziękował burmistrzom za całokształt prac związanych z likwidacją i zabezpieczeniem osuwiska. Powiedział: W moim okręgu wyborczym jest miejscowość Winnica, były robione tam różne próby zmierzające do likwidacji MERKURIUSZ POŁANIECKI osuwiska, które zagraża zdrowiu i życiu ludzi tam mieszkających, ale dopiero zaangażowanie i poważne podejście Panów Burmistrzów do tej sprawy bardzo mnie ucieszyło, bo to, co usłyszałem na wczorajszym zebraniu Komisji i dzisiejszej sesji, że będzie również możliwość zasypania starorzecza, cieszy mnie bardzo, za co w imieniu własnym i ludzi tam mieszkających dziękuję. Docelowe załatwienie sprawy, rozwiąże problem, który jest na mojej kartce w tej kadencji problemem numer jeden. Na prośbę radnego Jana Bugaja burmistrz przekazał wszystkim obecnym wiadomość dotyczącą podpisania preumowy związanej z budową mostu na Wiśle. Dzięki podpisom ministra Krzysztofa Hetmana i władz dwóch województw możliwe są wspólne już działania zmierzające do realizacji zadania. Z OBRAD RADY MIEJSKIEJ Na sesji 28 sierpnia 2008 roku Rada Miejska podjęła m.in. uchwały w sprawie zatwierdzenia Planu Odnowy Miejscowości Łęg na lata , Planu Odnowy Miejscowości Tursko Małe na lata , Planu Odnowy Miejscowości Maśnik na lata oraz przystąpienia gminy Połaniec do realizacji projektu w ramach Priorytetu VII Promocja Integracji Społecznej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Przedstawienie Radzie sprawozdania finansowego z pierwszego półrocza roku Obradom sesji przewodniczył i otwarcia dokonał Przewodniczący Rady Miejskiej, Stanisław Lolo. Podjęte uchwały Zatwierdzenie Planu Odnowy Miejscowości Łęg, Maśnik i Tursko Małe przez Radę Miejską jest niezbędne przy ubieganiu się o zewnętrzne środki finansowe na rzecz działań w danej miejscowości, zwłaszcza z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach działania Odnowa i rozwój wsi. Podstawowym elementem tego działania jest pobudzenie aktywności środowisk lokalnych i stymulowanie współpracy na rzecz rozwoju i promocji wartości związanych z miejscową specyfiką społeczną, kulturalną i przyrodniczą. Odnowa powinna również dostosowywać wieś do wymogów współczesności, do pełnienia nowych funkcji zarówno wobec społeczności lokalnej, jak i całego społeczeństwa. Odnowa wsi to przede wszystkim proces uaktywniania podstawowego zasobu, jakim dysponuje wieś, czyli zaangażowania mieszkańców, mobilizacja ich sił i wszystkich innych dostępnych zasobów. Rafał Graczkowski przedstawiciel Konsorcjum Inicjatywa Lokalna w Kielcach - poinformował zebranych, że konsorcjum opracowało projekty odnowy trzech miejscowości: Łęg, Tursko Małe i Maśnik. Zasygnalizował, że dokument pozwala ubiegać się o środki Unii Europejskiej w ciągu najbliższych kilku lat. Istotne jest to, że cztery podmioty mogą składać wnioski do odnowy wsi. Są to: gminna, instytucja kultury, organizacja pozarządowa mająca status pożytku

6 MERKURIUSZ POŁANIECKI str. 6 publicznego oraz parafia. Dokumenty opracowano metodami oddolnymi wspólnie z mieszkańcami w trakcie zebrania roboczego ds. POM, a następnie uchwalono na Zebraniach Wiejskich. W wyniku głosowania Rady Miejskiej uchwała została przyjęta. Kolejny temat obrad dotyczył projektu uchwały w sprawie zmian w budżecie Miasta i Gminy Połaniec na 2008 rok. Skarbnik - Henryk Błąd - rozpoczął omawianie materiału od wydatków. Łącznie zmniejszenia w pierwotnej wersji wyniosły zł. Po stronie dochodów zwiększenie wyniosło zł. Pytania ze strony radnych dotyczyły m.in. wydatków na personel opiekujący się młodzieżą podczas dojazdów do szkoły. Radna Władysława Berycz zapytała, czy nie można zatrudnić osoby z grupy interwencyjnej. Dyrektor ZEAOiW Jadwiga Krala odpowiedziała, że musi to być osoba, która ma odpowiednie przeszkolenie i ma zaświadczenie ukończenia kursu w zakresie opiekuna dowożenia uczniów. Dodała także, że personel pracuje zaledwie dwie godziny, więc z pewnością nie będzie to atrakcyjna oferta dla osób chcących później zarejestrować się jako bezrobotne. W związku z pytaniami radnych związanymi z umowami na wywóz śmieci Emilia Dach p.o. Prezesa PGK Sp. z o.o. w Połańcu - odczytała dane odnośnie podpisanych umów. Z dotychczasowych informacji wynika, że około 60% mieszkańców bez problemu podpisało umowy, do pozostałych osób wysłane zostały listy ponaglające. W dalszej części pytań radny Edward Bobiński zarzucił burmistrzowi zwiększenie liczby zatrudnionych osób w ramach grupy interwencyjnej, argumentując to zbyt dużym wzrostem wydatków na utrzymanie tej grupy pracowników. Na zarzuty radnego, że gmina wydaje co roku dwa razy więcej na ten cel burmistrz - Jacek Tarnowski - udzielił informacji, że refundacja z Urzędu Pracy na tych pracowników wynosi ok. 500 tys. zł, a wydatki poniesione przez Gminę to kosz ok. 800 tys. zł. Czyli gmina wydała tylko 300 tys. zł. W większości osoby zatrudnione są na ½ etatu, a w tym roku ½ etatu finansowana jest prawie w 100 % przez Urząd Pracy. Poinformował, że nadal będzie tak robił, bo nie można odmówić pomocy osobom poszukującym pracy, które mają na utrzymaniu rodzinę lub nie mają szans na zatrudnienie w innych firmach. Na sesji sierpniowej podjęto także projekt uchwały w sprawie przystąpienia gminy Połaniec do realizacji projektu w ramach Priorytetu VII Promocja Integracji Społecznej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Wszyscy radni zagłosowali za przyjęciem uchwały. Wprowadzenia do uchwały dokonała Anna Wolska kierownik Ośrodka Pomocy Społecznej w Połańcu. W swoim przemówieniu stwierdziła, że w związku z uruchomieniem przez Europejski Fundusz Społeczny Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki możliwa jest realizacja projektów systemowych przez Ośrodki Pomocy Społecznej. Komisja oceniająca wnioski pozytywnie rozpatrzyła dokumenty złożone przez OPS w Połańcu. Jednym z wymaganych załączników do realizacji projektu przez OPS jest uchwała Rady Miejskiej w sprawie przystąpienia gminy Połaniec do realizacji projektu. Projekt uwzględnia m.in. działania zawarte w Strategii rozwiązywania problemów społecznych na lata Miasta i Gminy Połaniec : Wniosek opiewa na sumę 136 tys. złotych. Długa dyskusja rozpoczęła się po odczytaniu projektu uchwały w sprawie przekazania Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu w Kielcach skargi i odpowiedzi na skargę. Mieszkaniec Połańca Wojciech Woszczek złożył bowiem skargę na działalność Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec. Skarga dotyczyła niedostarczenia ciepła do ogrzewania domów i podgrzewania wody mieszkańcom ulicy Widokowej i ulic przyległych. Mieczysław Machulak - sekretarz MiG Połaniec - stwierdził, że ustawa o samorządzie gminnym wprawdzie wymienia zaopatrzenie w ciepło jako obowiązek gminy, ale dotyczy to tylko planowania zaopatrzenia w ciepło. Na tej podstawie została przygotowana uchwała i odpowiedź na skargę. Burmistrz - Jacek Tarnowski - w swojej wypowiedzi podkreślił, że również zależy mu na ochronie środowiska i ekologicznym ogrzewaniu. Informacje bieżące W dalszej części obrad przedstawione zostały informacje na temat pracy w okresie międzysesyjnym: Przewodniczącego Rady Miejskiej, Burmistrza i jego zastępcy oraz Komisji Rady. Ponadto Zastępca Burmistrza Ernest Gałek przedstawił zrealizowane inwestycje. Wymienił m.in.: - przetarg na kanalizację sanitarno-deszczową i wymianę wody na ulicy Partyzantów. Wykonawca: ADMA Staszów M. Adamczyka, kwota zł, - remont drogi gminnej Brzozowa - Łęg, zadanie dofinansowane z Urzędu Marszałkowskiego w kwocie

7 str. 7 MERKURIUSZ POŁANIECKI zł, a łączna kwota, jaką należy ponieść, to zł. Wykonawca: Zakład Remontowo-Budowlany Stanisława Walczyka z Rudnik, - remonty dróg w ramach odbudowy po powodzi - droga w Maśniku i droga przy skarpie wiślanej w Połańcu. Wykonawca: PRD Staszów, kwota zł, - budowę małego ronda w Połańcu przy ulicy Czarnieckiego, Madalińskiego, Kościuszki, Żapniowskiej. Wykonawca: Zakład Remontowo-Budowlany Stanisław Walczyk, kwota zł, - przebudowę dróg gminnych w Ruszczy tj. ul. Cicha, Przemysłowa, Wesoła. Wykonawca: firma PRD Staszów, kwota zł, - prace remontowe chodników i parkingów z kostki betonowej - na terenie Połańca, Wykonawca: firma Marka Kaznochy, łączne nakłady finansowe zł, - remonty dróg i parkingów w technologii asfaltowej na terenie Miasta i Gminy Połaniec. Wykonawca: firma PRD Staszów, kwota zł, - prace przy Zespole Szkół w Połańcu. Wykonawca: firma ADMA Rytwiany - Marian Macias, łączne nakłady zł, Gmina partycypuje w kosztach 400 tys. zł Dyskusja i wolne wnioski W tej części obrad radna Władysława Berycz zapytała burmistrza, czy byłaby możliwość zaproszenia na następną sesję Rady Miejskiej w Połańcu nowego Komendanta Powiatowego Policji i Komendanta Komisariatu Policji w Połańcu. Burmistrz - Jacek Tarnowski - odpowiedział, że Komendant Tomasz Śliwiński był na objeździe poszczególnych Gmin i wyraził chęć spotkania się z Radnymi. Ponadto radny Krzysztof Woźniak poruszył temat ogłoszenia przetargu na ocenę stanu technicznego basenu i jego adaptacji. Wyjaśnień w tej sprawie udzielił zastępca burmistrza Ernest Gałek. Celem działań jest uzyskanie obiektywnej oceny urządzeń po kilku latach eksploatacji oraz sprawdzenie stanu budynku. Swoje wątpliwości związane z basenem wyraził także radny Zbigniew Rodenko pytając czy jest konieczności przejęcia przez gminę opieki nad obiektem. Odpowiedzi udzielił burmistrz Miasta i Gminy Połaniec stwierdzając, że basen docelowo powinien być pod opieką gminy. Zaznaczył, że audyt jest niezbędny bo musimy znać stan techniczny aby w rozmowach, które się już toczą wskazać niezbędne remonty, które muszą być przeprowadzone jeszcze przez Elektrownie. Na zakończenie dodał, że tylko dobra oferta ze strony Elektrowni, którą chcemy wspólnie wynegocjować jest w stanie przekonać nas, żebyśmy mogli wystąpić do Radnych Miasta do zagłosowania za przejęciem basenu. Szczegółowy protokół z sesji jest dostępny w Biurze Rady Miejskiej oraz na stronach BIP. Z OBRAD RADY MIEJSKIEJ Na sesji w dniu 25 września 2008 roku Rada Miejska w Połańcu podjęła uchwaływ sprawie: zmian w budżecie Miasta i Gminy Połaniec na 2008 rok, zaciągnięcia pożyczki w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Kielcach, zamiany gruntów stanowiących własność Gminy Połaniec na grunty stanowiące własność p. Stanisława Sadłochy zam. Okrągła, gm. Połaniec, nabycia na własność Gminy Połaniec gruntu pod budowę przepompowni wód deszczowych w miejscowości Rybitwy, gm. Połaniec, nabycia na własność Gminy Połaniec gruntu pod budowę przepompowni wód deszczowych w miejscowości Łęg, gm. Połaniec, zaliczenia do kategorii dróg gminnych dróg na Osiedlu Południe w Połańcu położonych w obrębie Połańca. Obradom sesji przewodniczył i otwarcia dokonał Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo. Przebieg obrad: Przewodniczący Rady Miejskiej, Stanisław Lolo, powitał radnych oraz wszystkich zaproszonych gości. W związku ze zmianami porządku obrad Rada Miejska zajęła się w pierwszej kolejności problemem zgłoszonym do Rady dotyczącym wypowiedzenia przez Zarządy Spółek warunków pracy i płacy pracownikom przejętym z Elektrowni Połaniec na podstawie art Wprowadzenia do tematu dokonał Mieczysław Machulak - sekretarz Gminy Połaniec, który poinformował zebranych, że do Biura Rady Miejskiej w dniu 8 września br. wpłynęło pismo Międzyzakładowej Organizacji Związkowej NSZZ Solidarność Elektrowni Połaniec - Spółka Akcyjna Grupa Electrabel z dnia 2 września 2008 r. w powyższej sprawie. Przewodniczący Stanisław Lolo poinformował, że powyższy temat był poruszany na wspólnym posiedze-

8 MERKURIUSZ POŁANIECKI str. 8 niu wszystkich Komisji Rady oraz dodał, że podczas Komisji spotkano się w bardzo licznym gronie: byli obecni przedstawiciele związków zawodowych, przedstawiciele Elektrowni Połaniec, ale brakowało prezesów Spółek oraz przedstawicieli Zarządów Spółek. Na dzisiejszą Sesje Rady zostały zaproszone wszystkie zainteresowane strony. Mam nadzieję powiedział Przewodniczący Rady, że dzisiejsza dyskusja w tak szerokim gronie przybliży nam istotę problemu i pozwoli Radzie na podjęcie stosownego oświadczenia w tej sprawie i udzielenia odpowiedzi na pismo Związku Zawodowego NSZZ Solidarność. Na poruszany temat wypowiedzieli się i przedstawili swoje stanowiska Joanna Dróżdż - przewodnicząca Międzyzakładowej Organizacji Związkowej NSZZ Solidarność, Jerzy Kak - wiceprezes Zarządu - Dyrektor Generalny Electrabel Polska S.A., Leszek Kasiński - przewodniczący Międzyzakładowego Związku Zawodowego Pracowników Ruchu Ciągłego, Zdzisław Wojtycha - Prezes Zarządu - Dyrektor Naczelny Spółki Elporem, Andrzej Gad Prezes Spółki Elposrwis Marek Rodenko - wiceprezes Międzyzakładowej Organizacji Związkowej Energetyk, Leszek Przybył - wiceprezes Zarządu Spółki Elpologistyka, Jacek Płachecki - Prezes Zarządu Spółki Elpoeko, Mieczysław Gil- doradca Związku Zawodowego NSZZ Solidarność, członkowie związków zawodowych licznie uczestniczących w obradach oraz radni Rady Miejskiej. Swoje stanowisko zajął również Burmistrz Jacek Tarnowski, który w wystąpieniu powiedział: Chciałbym, aby w naszej Gminie, w naszym mieście, w naszym powiecie każdy, kto chce pracować, mógł pracować. Dzisiaj tego jeszcze nie ma. Sądzę, że w krótkim czasie wspólnie wypracujemy taką szansę, że te miejsca pracy w Połańcu powstaną. Wracając do obecnej sytuacji, wierzę, że strony siądą do rozmów. Każda ze stron ma konkretne racje, ale jesteśmy ludźmi i potrafimy się porozumieć. Bardzo proszę, te słowa kieruję w stronę Związków Zawodowych, Zarządu Elektrowni, Zarządu poszczególnych Spółek, siądźmy do tego dialogu jeszcze raz, spróbujmy przeanalizować tą sytuację jeszcze raz i nie mówmy, że jest za późno. Dopóki ciągle rozmawiamy, to nie jest za późno. Stwórzmy taką sytuację, żeby wspólnie uzgodniony kompromis pozytywnie przekładał się na warunki życia w naszym mieście. Po przedstawieniu swoich racji przez zainteresowane strony głos zabrał Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo, który podziękował wszystkim za udział w dyskusji w tak trudnych tematach, które były poruszane. Z pewnością ta dyskusja pozwoli Radzie Miejskiej zająć własne stanowisko. Dodał na zakończenie, że rozwój Elektrowni, rozwój Spółek, zadowolenie pracowników wpływa na rozwój naszej Gminy, Miasta i zadowolenie mieszkańców. Jak stwierdził, władzom Połańca zależy bardzo na tym, żeby w zakładach na terenie gminy panował spokój, żeby pracownicy byli zadowoleni ze swojej pracy. Połaniec - miasto, gmina, w której żyjemy, są dobrze postrzegane na zewnątrz: w powiecie, w województwie, w kraju, w Europie. Dobrze się o nas mówi i bardzo proszę o porozumienie, o rozmowy, aby dalej postrzegano nas dobrze - zakończył. Następny temat obrad dotyczył Stanu bezpieczeństwa publicznego na terenie Miasta i Gminy Połaniec. W tej części sesji udział wzięli podinspektor Tomasz Śliwiński, Komendant Powiatowy Policji w Staszowie, nadkomisarz Andrzej Sałata - zastępca Komendanta Powiatowego Policji w Staszowie oraz Podkomisarz Wiesław Szymański - Komendant Komisariatu Policji w Połańcu. Burmistrz Jacek Tarnowski podkreślił, że Połaniec stale współpracuje z Komendą Policji, że gmina angażuje się w sprawy bezpieczeństwa. Do przykładów dobrej współpracy z pewnością można zaliczyć: zamontowany 3 lata temu monitoring, budowę ronda dla bezpiecznej drogi uczniów do szkoły, budowę monitoringu wizyjnego w trzech szkołach na terenie gminy, budowę nowych obiektów sportowych. Zaangażowanie Miasta i Gminy Połaniec jest cały czas widoczne. Za to oczekujemy od policji czegoś w zamian - konkretnych działań - powiedział burmistrz. Poprosił, aby relacja policjant mieszkaniec była lepsza. Podinspektor Tomasz Śliwiński - Komendant Powiatowej Policji w Staszowie - złożył deklarację współpracy. Powiedział, że szereg inicjatyw zostało już przez samorząd Połańca wykonanych. Policja jest organem powołanym przede wszystkim do zapewnienia bezpieczeństwa i porządku publicznego, ochrony osób i mienia. Komendant nadmienił, że liczba policjantów w komisariacie w Połańcu jest niewystarczająca. Co do przyjaznej policji przyznał, że

9 str. 9 MERKURIUSZ POŁANIECKI chce tworzyć policję dobrą, przyjazną i profesjonalną. Następnie udział w dyskusji wzięła Władysława Berycz radna Rady Miejskiej, która wypowiedziała się na temat zagrożeń występujących na terenie Połańca. Radna zaznaczyła, że występują zagrożenia takie jak: narkotyki, papierosy sprzedawane w sklepach na sztuki, hazard. Podinspektor Tomasz Śliwiński - Komendant Powiatowej Policji w Staszowie - oznajmił, że narkotyki to ogromne zagrożenie. Zjawisko nie do końca rozpoznane przez policję, dlatego też poprosił o współpracę wszystkich, którzy mogą udzielić istotnych informacji na ten temat. Podinspektor oznajmił również, że były i będą przeprowadzane kontrole dotyczące sprzedaży nieletnim papierosów i alkoholu. W związku z zakończeniem dyskusji Przewodniczący Stanisław Lolo podziękował gościom za przybycie. Następnym punktem obrad Rady Miejskiej było podjęcie uchwał. Radni Rady Miejskiej w Połańcu przegłosowali uchwały w następujących sprawach: zamiany gruntów stanowiących własność Gminy Połaniec na grunty stanowiące własność p. Stanisława Sadłochy zam. Okrągła, gm. Połaniec, nabycia na własność Gminy Połaniec gruntu pod budowę przepompowni wód deszczowych w miejscowości Łęg, gm. Połaniec, zmian w budżecie Miasta i Gminy Połaniec na 2008 rok, zaciągnięcia pożyczki w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Kielcach, nabycia na własność Gminy Połaniec gruntu pod budowę przepompowni wód deszczowych w miejscowości Rybitwy, gm. Połaniec, nabycia na własność Gminy Połaniec gruntu pod budowę przepompowni wód deszczowych w miejscowości Łęg, gm. Połaniec, zaliczenia do kategorii dróg gminnych dróg na Osiedlu Południe w Połańcu położonych w obrębie Połaniec. W związku z tym, że projekty w/w uchwał były omawiane na zebraniu komisji, toteż zrezygnowano z omawiania ich na sesji Rady Miejskiej. Informacja bieżące W dalszej części obrad przedstawione zostały informacje na temat pracy w okresie międzysesyjnym: Przewodniczącego Rady Miejskiej, burmistrza i jego zastępcy oraz Komisji Rady. W tej części obrad Zastępca Burmistrza - Ernest Gałek - przedstawił zrealizowane inwestycje : - budowę kanalizacji sanitarnej, kanalizacji deszczowej oraz wodociągu przy ul. Partyzantów. Wykonawca - ADMA Staszów, kwota zł, - remont drogi Brzozowa- Łęg, jest to ponad 800 m bieżących drogi, dywanik asfaltowy. Wykonawca - Zakład Remontowo-Budowlany S. Walczyka, kwota zł, - remont dróg w ramach odbudowy po powodzi, dotyczy drogi w Maśniku oraz drogi na skarpie Wiślanej w Połańcu (od Winnicy do ul. Widokowej na osiedlu Południe). Wykonawca - PRD Staszów, kwota zł, - budowę małego ronda w Połańcu na skrzyżowaniu przy ul. Czarnieckiego, Madalińskiego, Kościuszki, Żapniowskiej. Wykonawca - Zakład Remontowo-Budowlany p. Walczyka, kwota zł, - remont łącznika ulicy Sportowej-Reymonta w technologii tłuczniowej z całą infrastrukturą podziemną. Wykonawca Zakład Remontowo- Budowlany S. Walczyka, kwota zł, - przebudowę dróg gminnych w Ruszczy, tzw. prace przygotowawcze, Wykonawca - PRD Staszów, kwota zł, - remont dróg transportu rolniczego kamieniem dolomitowym w ilości 2000 ton na terenie Gminy Połaniec. Wykonawca - firma p. Niziałka z Rudy, kwota zł, - prace remontowe na chodnikach i parkingach w technologii z kostki betonowej, Wykonawca - firma M. Kaznochy z Połańca, kwota zł, - wykonywane są drogi i parkingi w technologiach asfaltowych, Wykonawca - firma PRD Staszów, kwota zł, - remont drogi powiatowej Ruszcza-Przychody-Rybitwy ponad 2 km, Wykonawca - PRD Staszów, kwota zł, - przetarg na budowę drogi gminnej w Tursku Małym Kolonii wraz z chodnikiem i oświetleniem, jest to jedna z dróg zgłoszonych do Marszałka o dofinansowanie tego zadania, termin przetargu r., - remonty remiz OSP na terenie Gminy Połaniec (Rybitwy, Maśnik, Zrębin, Zdzieci Stare), Wykonawca - firma budowlana ze Staszowa, kwota zł, - budowa hali i boisk zewnętrznych w Ruszczy, uroczyste otwarcie planowane jest na 10 października br., - system monitoringu w szkołach: w Szkole Podstawowej w Połańcu, w Gimnazjum w Połańcu i w Zespole Placówek Oświatowych w Ruszczy. Wykonawca Przedsiębiorstwo Ochrony Mienia i Usług Dedektywistycznych Security Office sp. z o.o. W Rzeszowie, kwota zł, -w toku jest wykonywanie projektu budowlanego budowy chodnika przy ulicy Żapniowskiej do Rybitw oraz przy

10 MERKURIUSZ POŁANIECKI str. 10 ul. Jędrusiów w stronę Łęgu, wykonawca - firma projektowa Andrzeja Klechy z Mielca, kwota zł. Dyskusje i wolne wnioski. W tej części obrad Stanisław Pawlak sołtys wsi Tursko Kolonia poprosił burmistrza, aby ufundował nagrodę dla dziewczyn, które śpiewały na dożynkach. W odpowiedzi burmistrz Jacek Tarnowski odparł, że nagrody rzeczowe wraz z podziękowaniami są przewidziane. Ponadto poruszana była sprawa dotycząca mieszkań socjalnych dla dwóch rodzin, funkcjonowania Przychodni Zdrowia, kwestia protokołowania obrad Rady Miejskiej.W dalszej dyskusji udział wzięli: Mieczysław Machulak- sekretarz Miasta i Gminy Połaniec, Andrzej Wawrzyniec - wiceprzewodniczący Rady Miejskiej, Edward Bobiński radny, Stanisław Lolo - Przewodniczący Rady Miejskiej, Maria Jednaki radna, Jan Pławski radny, Jacek Tarnowski - Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec. Szczegółowy protokół z sesji jest dostępny w biurze Rady Miejskiej lub na stronie BIP. OBCHODY ŒWIĘTA NIEPODLEGŁOŒCI W POŁAÑCU Uroczystą sesją Rady Miejskiej w Połańcu rozpoczęto obchody upamiętniające odzyskanie Niepodległości przez Polskę w 1918 roku. Swoją obecnością zaszczycili nas m.in.: Posłowie na Sejm RP - Krzysztof Lipiec oraz Henryk Milcarz, Romuald Garczewski starosta staszowski oraz jego zastępca Andrzej Kruzel, Andrzej Iskra burmistrz MiG Staszów, Franciszek Wołodźko były marszałek woj. świętokrzyskiego. W uroczystej sesji udział wzięli także radni oraz sołtysi Miasta i Gminy Połaniec, honorowi obywatele Miasta i Gminy Połaniec, kombatanci walk o niepodległą Polskę, byli i obecni pracownicy samorządowi, prezesi i dyrektorzy lokalnych zakładów pracy oraz przedstawiciele: Towarzystwa Kościuszkowskiego, Policji, Straży, duchowieństwa i Związku Nauczycielstwa Polskiego. Ponadto na uroczystość licznie przybyli nauczyciele i uczniowie. Po otwarciu uroczystej sesji Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo przywitał wszystkich przybyłych gości. W swoim przemówieniu zasygnalizował, że 11 listopada 2008 r. przypada 90-ta rocznica odzyskania przez Polskę Niepodległości. Po 123 latach pod zaborami w 1918 roku Polska na nowo pojawiła się na mapach Europy. Pan Przewodniczący w skrócie przybliżył zebranym losy naszej Ojczyzny na drodze do niepodległości. Przypomniał, że dla upamiętniania tych wydarzeń, 11 listopada jest w Polsce Świętem Odzyskania Niepodległości. Dzień ten został ustanowiony ustawą Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z 1937 r. Polskim Świętem Narodowym. Dzień 11 listopada skłania nas do refleksji nad patriotyzmem. Bo patriotyzm to miłość, a miłość to wierność służbie. Pan Przewodniczący w swym przemówieniu przypomniał, że wolność została nam dana i zadana. Każdy Polak musi ją budować i umacniać zgodą, uczciwą pracą, poczuciem odpowiedzialności, pamięcią o tych, którzy oddali życie za wolną niepodległą Ojczyznę. Prosił by nie zniknęły takie wartości jak patriotyzm i miłość do Ojczyzny. Przewodniczący zaapelował, aby przesłaniem dla nas wszystkich były słowa modlitwy ks. Piotra Skargi: Wszechmogący, Wieczny Boże, spuść nam szeroką i głęboką miłość ku braciom i naszej matce, Ojczyźnie Naszej, byśmy jej i ludowi Twemu, swoich pożytków zapomniawszy, mogli służyć uczciwie. Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Tarnowski w swoim referacie przypomniał zgromadzonym historię odzyskania Niepodległości przez Polskę. Podkreślił ogromne znaczenie potencjału gospodarczego i społecznego dla pozycji na arenie międzynarodowej. Nawiązał do liczących się w dzisiejszych czasach pracowitości, uczciwej przedsiębiorczości i umiejętności współdziałania. Zdaniem burmistrza wspólny kierunek wskażą nam wzajemna troska i szacunek, czerpanie z dziedzictwa naszych przodków, po-

11 str. 11 MERKURIUSZ POŁANIECKI Głos zabrał również ks. Dziekan Witold Dobrzański życząc Polsce więcej radości i bezpieczeństwa. Niezwykle pozytywnie na temat gminy Połaniec wypowiedział się Krzysztof Lipiec, Poseł na Sejm RP. Władzom Połańca podziękował nie tylko za wkład w budowę nowoczesnej Polski, ale również za doskonały przykład i wzór, jak wykorzystywać wolność i niezależność. szanowanie ponadczasowych praw i wartości oraz niezwykle ważne poczucie obowiązku i odpowiedzialności. Kończąc swoje wystąpienie dodał, że razem budujemy, tworzymy i kształtujemy otaczającą nas rzeczywistość, dlatego tak wiele zależy od nas samych. W tym pięknym dniu życzę naszej kochanej Ojczyźnie więcej radości i bezpieczeństwa - ks. Dziekan Witold Dobrzański.

12 MERKURIUSZ POŁANIECKI str. 12 ŒWIÊTO PLONÓW Dożynki Gminne sierpnia odbyły się w Tursku Małym Kolonii Dożynki Gminne. Obchody święta plonów rozpoczęły się przemarszem reprezentacji poszczególnych Sołectw z wieńcami i chlebem na plac boiska obok Rezerwatu Przyrody, gdzie Mszę św. odprawił proboszcz Parafii Matki Boskiej Wspomożenia Wiernych ks. dziekan - Witold Dobrzański. Tradycyjnie po zakończeniu Mszy św. starostowie dożynek wręczyli bochen poświęconego chleba burmistrzowi Miasta i Gminy Połaniec Jackowi Tarnowskiemu oraz jego zastępcy - Ernestowi Gałkowi. Następnie burmistrz Połańca i Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu przywitali publiczność i przybyłych gości. Po zabraniu głosu przez władze Połańca oraz przybyłych gości rozpoczęła się część artystyczna. Na święto poświęcone tegorocznym zbiorom przybyli radni MiG Połaniec, przedstawiciele samorządu I miejsce (Tursko Małe i Tursko Małe Kolonia) powiatu staszowskiego i gminy Borowa, Posłowie na Sejm RP Krzysztof Lipiec i Marek Kwitek - oraz reprezentacja miast partnerskich ze Starej Lubovni i Swalawy. W tym roku publiczność podziwiała występy wychowanków CKiSz, Zespołu Zdziecianeczki oraz kółka teatralnego Kamele- II miejsce (Łęg - Zawada) III miejsce (Winnica)

13 str. 13 MERKURIUSZ POŁANIECKI on z grupą wokalną. Podczas pokazu artystycznego komisja oceniała wieńce dożynkowe przygotowane jak zwykle z wielką starannością i pomysłowością. Trzeba przyznać, że komisja nie miała łatwego zadania. Wyniki konkursu o najpiękniejszy wieniec dożynkowy ogłosił Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo. Pierwsze miejsce przyznano wieńcowi z Turska Małego i Turska Małego Kolonii, drugie miejsce zajął Łęg, trzecie Winnica, pozostałe prace wyróżniono. Licznie przybyła publiczność chętnie degustowała potrawy regionalne przygotowane przez sołectwa. Suto zastawione stoły kusiły bogactwem dań. Swoje produkty lub usługi wystawili także: Zakład Produkcji Wędlin Kazimierz Zaliński, Centrum Ogrodnicze Koniemłoty, Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa ze Staszowa, Szkoła Języków Obcych Active Speaking Agnieszka Sałęga, Sprzęt Rolniczy z Górna Marian Kisiel. Każdy mógł skorzystać z bezpłatnego pomiaru ciśnienia i zmierzyć poziom cukru we krwi. Badania wykonywały pielęgniarki z PZOZ w Połańcu. Doskonałą zabawą nie tylko dla zawodników ale również dla widowni był konkurs przebierania ziarna zorganizowany przez CKiSz. Reprezentanci poszczególnych sołectw dopingowani przez tłum oddzielali ziarenko po ziarenku walcząc o tytuł mistrza. Niepokonana w tej konkurencji okazała się Urszula Nowak sołtys Turska Małego. Wszystkim uczestnikom nagrody ufundowane przez Szkołę Języków Obcych Active Speaking wręczył burmistrz Jacek Tarnowski. O godzinie rozpoczęła się długo oczekiwana zabawa taneczna, na której oprawę muzyczną zapewnił zespół Feniks. Organizatorami Dożynek Gminnych 2008 byli: burmistrz MiG Połaniec - Jacek Tarnowski, Samorząd wsi Tursko Małe i Tursko Małe Kolonia oraz Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu. Sponsorzy imprezy: - Adma Zakład Remontowo- Budowlany Marian Macias - Rytwiany - Zakład Instalacji Elektrycznych - Wiesław Kopeć Połaniec, - Electrabel Polska S.A, Elpoeko Połaniec Sp. z o.o., - Elpologistyka Połaniec Sp. z o.o., - Enrem Połaniec Sp. z o.o., - Sklep Motoryzacyjny TomCar Tomasz Brzostowicz, - Restauracja Winnica Grzegorz i Marek Strzała, - Radcar Zbigniew Fic, - Szkoła Języków Obcych Active Speaking Agnieszka Sałęga. Serdecznie dziękujemy wszystkim sponsorom!!!

14 MERKURIUSZ POŁANIECKI str. 14 NAJPIÊKNIEJSZY WIENIEC DO YNEK POWIATOWYCH września w Bogorii odbyły się Dożynki Powiatu Staszowskiego połączone z II Wojewódzkim Świętem Ekologii oraz świętem plonów gminy Bogoria. Od godziny na placu przy Zespole Szkół Ogólnokształcących na kilku stoiskach można było oglądać i degustować tegoroczne plony rolników, pochodzące z produkcji ekologicznej. Była również wystawa sprzętu rolniczego oraz wydawnictw rolniczych. Uroczystości rozpoczęły się o godz Mszą św. w kościele pod wezwaniem Świętej Trójcy, po zakończeniu której można było podziwiać barwny korowód dożynkowy. Zaprezentowano prawie 30 wieńców. Około godziny 14 nastąpiło oficjalne otwarcie dożynek, po czym przeprowadzono konkursy na najpiękniejszy wieniec oraz na Piękną i bezpieczną zagrodę przyjazną środowisku. W konkursie na najpiękniejszy wieniec I miejsce zajął wieniec z gminy Połaniec, wykonawcą którego były sołectwa Tursko Małe i Tursko Małe Kolonia. Dyplomy reprezentantom gmin wręczał Romuald Garczewski starosta staszowski. Miasto i Gminę Połaniec reprezentowali burmistrz - Jacek Tarnowski, zastępca burmistrza - Ernest Gałek, Przewodniczący Rady Miejskiej - Stanisław Lolo oraz jego zastępca Andrzej Wawrzyniec, a także Jolanta Pargieła - radna. Serdecznie gratulujemy pozostałym zwycięzcom: reprezentacji Staszowa za zdobycie II miejsca oraz Bogorii za wywalczenie III miejsca. Od godziny rozpoczął się wielki dożynkowy festyn rodzinny, w programie którego było wiele konkursów i zabaw również Wieniec z gminy Połaniec o tematyce ekologicznej, a także bogata część artystyczna, w trakcie której można było posłuchać i potańczyć podczas występu Biesiady Śląskiej, zespołu Chrząszcze i Press. Festyn dożynkowy zakończył się pokazem sztucznych ogni oraz dyskoteką. Połanieckie CKiSz jak zawsze zaprezentowało swój program artystyczny.

15 str. 15 MERKURIUSZ POŁANIECKI Dzięki wygranej na Dożynkach Powiatowych w Bogorii reprezentowaliśmy nasz powiat na Dożynkach Wojewódzkich w Opatowie (14 września). Na IX Świętokrzyskich Dożynkach Wojewódzkich głównymi atrakcjami były: wystawa wieńców, widowisko obrzędowo-regionalne oraz prezentacje zespołów świętokrzyskich powiatów. Organizatorami Dożynek Wojewódzkich byli: Marszałek Województwa Świętokrzyskiego, Starosta Opatowski, Burmistrz Miasta i Gminy Opatów oraz Prezes Świętokrzyskiej Izby Rolniczej. DO YNKI WOJEWÓDZKIE Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu Stanisław Lolo z marszałkiem woj. świętokrzyskiego Adamem Jarubasem Uroczystość dożynkowa w Opatowie pokazała, że wieś polska to miejsce gdzie podtrzymywane są tradycje nie tylko regionalne ale i narodowe, to czas na podziękowania dla rolników za prace i ogromny wysiłek jaki wkładają w to aby nigdy nie zabrakło chleba w całym naszym województwie. Mimo niezbyt udanej pogody licznie zjechali rolnicy z całego województwa. Każdy z powiatów zaprezentował swój wieniec, w sumie było ich trzynaście. Na tej ważnej uroczystości nie mogło zabraknąć przedstawicieli powiatu staszowskiego, który reprezentowali starosta staszowski Romuald Garczewski, wicestarosta Andrzej Kruzel, naczelnik wydziału ochrony środowiska, rolnictwa i leśnictwa w Staszowie Stanisław Batóg, burmistrz Miasta i Gminy Połaniec - Jacek Tarnowski, wiceburmistrz Ernest Gałek, przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu Stanisław Lolo, radna Jolanta Pargieła, dyrektor CKiSz w Połańcu Joanna Juszczyńska wraz wychowan- Ośpiewanie i obtańczenie wieńca dożynkowego

16 MERKURIUSZ POŁANIECKI str. 16 kami CKi Sz, sołectwo Tursko Małe i Tursko Małe Kolonia (wykonawcy wieńca) oraz delegacje oficjalnych miast partnerskich (z Viggiano, Etoile i Vonitsy), które gościły w gminie Połaniec. Tegoroczne święto plonów rozpoczęto od przemarszu gości w uroczystym orszaku do Kolegiaty Opatowskiej, gdzie odbyła się Msza św. podczas której poświecone zostały chleby dożynkowe oraz wieńce powiatowe. Następnie uczestnicy z wieńcami przemaszerowali na opatowski rynek, gdzie odbyła się część obrzędowa święta plonów. Można było zobaczyć m.in. tradycyjne wręczanie gospodarzowi dożynek (Marszalkowi Województwa Świętokrzyskiego) bochna chleba, prezentacje ośpiewania i obtańczenia wieńców dożynkowych, dorobek zespołów artystycznych województwa świętokrzyskiego. Podczas święta plonów rozstrzygnięty został tradycyjnie konkurs na najpiękniejszy wieniec dożynek wojewódzkich, w którym to powiat staszowski reprezentowany przez gminę Połaniec zdobył II miejsce. Niepokonany w tegorocznych dożynkach okazał się wieniec przygotowany przez powiat sandomierski. Nasza Gmina jak zawsze promowana była przez wspaniałe występy naszych wspaniałych dziewczyn z CKiSz. Z wizytą w Starej Lubovni Na zaproszenie władz Starej Lubowni delegacja samorządu Miasta i Gminy Połaniec uczestniczyła w uroczystościach,,jarmarku starolubownickiego. Od 26 do 27 sierpnia 2008r na czele z Burmistrzem MiG Połaniec - Jackiem Tarnowskim oraz Przewodniczącym Rady Miejskiej - Stanisławem Lolo, radni wzięli udział w święcie naszego miasta partnerskiego. Pierwszego dnia pobytu przedstawiciele Połańca oraz innych miast partnerskich poznali zasady funkcjonowania urzędu w Starej Lubovni oraz odwiedzili niektóre zakłady produkcyjne. Gospodarze przygotowali kilkudniowy program artystyczny. Główną atrakcją programu były występy grup folklorystycznych z miast zaprzyjaźnionych. W części artystycznej 27 sierpnia Połaniec reprezentowali wychowankowie CKiSz. Śpiew wokalistek, układy taneczne połanieckiego Centrum Kultury i Sztuki z pewnością na długo pozostaną w pamięci publiczności. Występy naszej grupy artystycznej zakończyły się gromkimi brawami. Na estradzie występowały również zespoły z Vsetina, Swalawy, Nowego Sącza i Bałczyka. Jarmark był doskonałą okazją wypromowania swojego regionu poprzez taniec, śpiew czy strój regionalny. Ale nie tylko śpiew i taniec przybliżył wszystkim obecnym polską kulturę. Licznie zgromadzona publiczność chętnie odwiedzała wystawę prac połanieckiego rzeźbiarza Józefa Reguły, który gościł w Starej Lubovni ze swoim dorobkiem artystycznym nie po raz pierwszy. WITAJ SZKOŁO!!! Skończyły się wakacje - czas beztroskiej zabawy i wypoczynku. Tysiące uczniów ruszyło do szkoły by uroczyście powitać nowy rok szkolny. Z pewnością najbardziej przejęci i podekscytowani w tym dniu byli pierwszoklasiści i ich rodzice. W dzisiejszych uroczystościach uczniom towarzyszyli nie tylko nauczyciele i rodzice, ale także Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Tarnowski, Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu Stanisław Lolo oraz ks. dziekan Witold Dobrzański. Władze naszego miasta życzyły wszystkim żakom samych sukcesów, dużo uśmiechu i radości oraz zapału do pracy. Publiczna Szkoła Podstawowa w Połańcu. Wszystkich obecnych powitała dyrektor Szkoły Podstawowej - Anna Kosowicz. Pani dyrektor życzyła uczniom odkrywania świata, przyswajania i zmieniania go na lepsze. Nauczycielom i pracownikom oświaty życzyła sukcesów zawodowych, umiejętnego i skutecznego szlifowania diamentów, jakimi są młodzi ludzie. Rozpoczęcie roku szkolnego było doskonałą okazją pochwalenia się dyplomem jakim otrzymała Publiczna Szkoła Podstawowa w Połańcu. Szkoła została laureatem konkur- Uczniowie klas I rozpoczynający przygodę ze szkołą su Szkoła z tradycją 2006/2007 pod patronem Marszałka Senatu RP Bogdana Borusewicza.

17 str. 17 MERKURIUSZ POŁANIECKI Inauguracja nowego roku szkolnego 2008/2009 w Publicznym Gimnazjum Nr 1 w Połańcu. Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec Jacek Tarnowski życzył nauczycielom i uczniom wzajemnej życzliwości i licznych sukcesów we wszystkich działaniach Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo życzył gimnazjalistom samych sukcesów a nauczycielom satysfakcji z pracy. Ks. Dziekan Witold Dobrzański życzył uczniom samych pogodnych i szczęśliwych dni. Dyrektor Gimnazjum Jerzy Nowak przypomniał wszystkim o 69 rocznicy napaści Niemiec hitlerowskich na Polskę. Podobnie jak inne szkoły w kraju zgromadzeni minutą ciszy oddali hołd poległym w walce za Ojczyznę. P O D Z I Ê K O W A N I E Szanowni Pañstwo Rada i Zarząd Fundacji Wspomagania Oœwiaty w Połañcu serdecznie dziêkuje wszystkim darczyñcom za finansowe wsparcie jej działalnoœci. Pragniemy Pañstwa poinformować, że z tytułu wpłat na rzecz organizacji pożytku publicznego 1 % podatku należnego od osób fizycznych na konto naszej Fundacji wpłynêła kwota ,14 zł. Œrodki te zostaną przekazane na cele statutowe Fundacji, zgodnie z wolą darczyñców. Rada i Zarząd Fundacji pragną Pañstwu raz jeszcze podziêkować i wyrazić najwyższe uznanie za okazaną hojnoœć.

18 MERKURIUSZ POŁANIECKI str. 18 Rozpoczęcie roku szkolnego w Zespole Szkół w Połańcu DNI KULTURY POŁANIECKIEJ 12 września przy dźwiękach muzyki ludowej Centrum Kultury i Sztuki rozpoczęło obchody Dni Kultury Połanieckiej. Rozstawione przed Centrum barwne kiermasze rękodzieła artystycznego przyciągały wzrok zwiedzających. Niestety pogoda nie sprzyjała zakupom, ale chętnych do obejrzenia rzeźb Józefa Reguły i Konstantego Michorowskiego; obrazów Marianny Kot i ikon Justyny Reguła było wielu. Wśród stoisk z ręcznie robioną biżuterią, suszonymi kwiatami, znalazły się wyroby z wikliny i haftowane serwety. Niektórzy nawet próbowali chleba ze smalcem i ogórkiem, syropu z mniszka lekarskiego i wielu innych naturalnych nalewek. Przez cały dzień zwiedzających rozgrzewała wesoła, ludowa muzyka. Uczniom Zespołu Szkół w Połańcu towarzyszył starosta staszowski Romuald Garczewski i Janusz Bąk radny powiatu staszowskiego. Zespół Placówek Oświatowych w Ruszczy 1 września najszczęśliwsze jednak były dzieci uczęszczające do szkoły w Ruszczy. Już wkrótce będą mogły ćwiczyć na nowoczesnej hali sportowej i kompleksie boisk. Dyrektor Zespołu Placówek Oświatowych w ruszczy - Elżbieta Juszczyk serdecznie dziękowała burmistrzowi Jackowi Tarnowskiemu za dotrzymanie obietnicy otwarcia kompleksu sportowego w wyznaczonym terminie. Jej zdaniem jeszcze niedawno nikt nie spodziewał się, że inwestycja powstanie tak szybko. Nowoczesny obiekt sportowy jest z pewnością spełnieniem marzeń wszystkich uczniów. Na zakończenie podziękowała władzom Połańca za ogromne zaangażowanie w realizację inwestycji. O godzinie w sali kawiarnianej Joanna Juszczyńska -dyrektor CKiSz uroczyście otwarła wernisaż malarstwa. Na otwarcie wystawy prac Aleksandra Jasina i Leny Mazajew przybyli włodarze miasta, radni, władze powiatu, dyrektorzy szkół i domów kultury oraz zaproszeni goście z miast partnerskich. Wśród obrazów znalazły się piękne krajobrazy i barwne kwiaty. W trakcie wernisażu zlicytowany został obraz przedstawiający ruiny zamku w Chęcinach. Szczęśliwym nabywcą okazał się burmistrz Etoile (Francja) Sandro Duca. Pomimo niesprzyjającej pogody o godzinie rozpoczął się Przegląd Zespołów Folklorystycznych. Piękno ludowych przyśpiewek i entuzjazm artystów udzielił się publiczności zgromadzonej przed Centrum. Pierwsza część przeglądu była tylko przedsmakiem tego, co można było obejrzeć na sali widowiskowej. Na scenie zaprezentowały swój dorobek artystyczny wszystkie zaproszone zespoły. Wśród nich znalazł się młodzieżowy zespół ludowy Kliszowiacy. Młodzi artyści z niezwykłą ekspresją i dynamiką zatańczyli kilka wspaniałych układów. Piosenkom i przy-

19 str. 19 śpiewkom ludowym nie było końca. Dla artystów była to wspaniała okazja do nawiązania nowych znajomości i wymiany doświadczeń. W podziękowaniu za udział w przeglądzie wszyscy otrzymali pamiątkowe albumy o Połańcu i dyplomy. Od poniedziałku do piątku w Połanieckim Centrum można było zwiedzić wystawę obrazów A. Jasina, fotografii 20 lat Centrum w obiektywie, oraz prac dzieci uczestniczących w zajęciach plastycznych. Dostępne były również stałe ekspozycje; wystawa archeologiczna i Galeria Kościuszkowska. O godzinie wszyscy zainteresowani mogli obejrzeć film zmontowany specjalnie na ta okazję pod tytułem XX lecie CKiSz. W ciągu trwania Dni Kultury Połanieckiej z różnorodnej oferty skorzystało około 1000 osób. 20 września za sprawą Koncertu Jubileuszowego muszla koncertowa w Połańcu na nowo ożyła. Obchody Dni Kultury Połanieckiej zbiegły się z 20 leciem działalności CKiSz. Dla uświetnienia tej okazji dzieci i młodzież ucząca się w Centrum przygotowała program artystyczny. Grupy taneczne Mileny Brzychcy pomimo deszczu i zimna zaprezentowały nowe układy choreograficzne. Ze względu na trudne warunki pogodowe młodzież nie mogła w pełni oddać charakteru muzyki i magii tańca. Niezwykłym głosem i świetnym wykonaniem utworów ponownie zachwyciły i rozgrzały połaniecką publiczność podopieczne Marzeny Drożdżowskiej. Krystyna Orlicz i grupa teatralna Kameleon zaprezentowała wybrane fragmenty z przedstawień teatralnych. Niezwykle interesujący okazał się program przygotowany i poprowadzony przez wychowanków CKiSz. Poruszające serca piosenki z dedykacjami dla władz miasta, radnych, dyrektora CKiSz, pracowników Centrum oraz publiczności brzmiały do godziny Następnie na scenie pojawił się krakowski zespół Present Perfect. Niezwykłe wykonanie, pełne pasji i nowego brzmienia znanych utworów podobało się wszystkim zgromadzonym. Publiczność zapomniała o deszczu, zimnie i wspólnie z zespołem bawiła się w rockowych rytmach. Present Perfect to młody zespół, ale posiada już na koncie własne kawałki utrzymane w dobrym rockowym klimacie. Występ zespołu Present Perfect był zapowiedzią koncertu gwiazdy. Mowa tu o muzykach z legendarnych zespołów grających pod nazwą UK Legends Tribute to SMOKIE. Pomimo niesprzyjającej pogody warto było przyjść na muszlę koncertową, by na żywo posłuchać niezwykłego brzmienia znanych utworów jak chociażby: Living next door to Alice czy choćby If You Think You MERKURIUSZ POŁANIECKI Know How to Love Me. Z pewnością 20 września dinozaury brytyjskiego pop rocka rozruszały cały Połaniec. Fantastyczny niepowtarzalny styl, w którym bez wątpienia dominuje męski rock oraz niezwykły głos brytyjskich muzyków na długo zostanie w pamięci wszystkich, którzy mieli okazję być w tym dniu na muszli koncertowej. Muzyka utrzymana w klimacie lat była tematem przewodnim całego koncertu i okazją do zabawy dla ludzi w każdym wieku. Gorące rockowe rytmy i niezwykłe solówki rozgrzały zziębniętych fanów. Bisom nie było końca, na zakończenie na scenie pojawili się muzycy z biało czerwoną flagą w podziękowaniu za zaproszenie, za koncert i możliwość występu przed tak wspaniałą publicznością, która pomimo deszczu i zimna bawiła się Gwiazda wieczoru Smokie razem z zespołem. O godzinie rozpoczęła się dyskoteka, utrzymana w podobnym klimacie. Młodzież i starsi, nie zważając na pogodę, wspólnie tańczyli do godziny Stare przeboje lat przez całą noc słychać było w Połańcu. Dni Kultury były ciekawą konfrontacją tradycji ludowych, regionalnych z nowoczesnym spojrzeniem na sztukę i kulturę. Na kolejne spotkanie z kulturą zapraszamy za rok. Organizatorzy dziękują za zaangażowanie i pomoc wszystkim sponsorom, uczestnikom za dobrą zabawę i osobom występującym za udział w imprezie. /CKiSz/

20 MERKURIUSZ POŁANIECKI str. 20 DELEGACJE MIAST PARTNERSKICH W POŁAÑCU Pięć dni gościły w Mieście i Gminie Połaniec oficjalne delegacje miast partnerskich z Viggiano (Włochy), Etoile (Francja) i Vonitsy (Grecja). Współpraca z zachodnimi miastami trwa już 4 lata. Burmistrzowie, radni, biznesmeni oraz członkowie lokalnych organizacji gościli w Połańcu od 10 do 15 września. Pierwszego dnia po przywitaniu przez burmistrza Jacka Tarnowskiego, jego zastępcę Ernesta Gałka oraz Przewodniczącego Rady Miejskiej Stanisława Lolo rozpoczęło się zwiedzanie Miasta i Gminy Połaniec. Goście byli pod ogromnym wrażeniem rozwoju naszej gminy, a w szczególności ilości realizowanych inwestycji. Duże zainteresowanie wzbudziły szczególnie inwestycje dot. sportu i kultury. Z okazji obchodów Dni Kultury Połanieckiej nasi przyjaciele zostali zaproszeni na otwarcie wystawy prac Aleksandra Jasina i Leny Mazajew w CKiSz w Połańcu. Najbardziej wystawa podobała się Francuzom, którzy w lipcu tego roku gościli artystę w Etoile. Tradycyjna muzyka i śpiew ludowych zespołów biorących udział Zwiedzali także Kopalnię Soli w Wieliczce (Od lewej) Sandro Duca burmistrz Etoile (Francja), Jacek Tarnowski burmistrz MiG Połaniec, Krystyna Kielisz burmistrz MiG Opatów, Adam Jarubas marszałek woj. świętokrzyskiego (w czasie Dożynek Wojewódzkich) Na Kopcu Kościuszki w obchodach Dni Kultury Połanieckiej były dla gości niezapomnianym wrażeniem. Podczas 5 dniowej wizyty Włosi, Francuzi i Grecy odwiedzili nie tylko Miasto i Gminę Połaniec. Atrakcją kolejnego dnia były Kurozwęki, gdzie dzięki uprzejmości Jeana Popiela delegacje zwiedziły wnętrza i piwnice Pałacu oraz z przyjemnością skorzystały z głównej atrakcji, jaką jest Safari Bizon. Wizyta zagranicznych delegacji zbiegła się z obchodami Dożynek Wojewódzkich w Opatowie. Ostatniego dnia pobytu wraz z reprezentacją powiatu staszowskiego podziwiali tradycyjne wieńce dożynkowe, widowiska obrzędowo regionalne oraz prezentacje zespołów świętokrzyskich powiatów. /bea/