Podręcznik użytkownika. Kamery & Kamery kopułkowe. 1/3" CCD Kamera Kolor/Cz-b, WDR, 650L, 230VAC 1/3" CCD Kamera Kolor/Cz-b, WDR, 650L,12VDC/24VAC

Transkrypt

1 Podręcznik użytkownika Kamery & Kamery kopułkowe GCA-B0005B GCA-B0305B 1/3" CCD Kamera Kolor/Cz-b, WDR, 650L, 230VAC 1/3" CCD Kamera Kolor/Cz-b, WDR, 650L,12VDC/24VAC GCA-B0005B

2

3 Zawartość: 1. Dostępne wersje 2 2. Instrukcje bezpieczeństwa 2 3. Zawartość opakowania 3 4. Instalacja 3 1. Przegląd kamery 3 2. Mocowanie obiektywu 4 3. Regulacja tylnego ogniskowania 4 4. Podłączenie zasilania 5 5. Klawisze sterowania menu OSD 6 1. Klawisze sterowania OSD na tylnym panelu 6 2. Klawisze sterowania OSD na sterowniku współosiowym (opcjonalnie) 6 6. Menu OSD 6 1. LENS 8 2. SHUTTER/ AGC 8 3. PICT ADJUST (Picture Adjustment) WHITE BAL (White Balance) ATR-EX (Adaptive Tone-Curve Reproduction) / WDR NR (Noise Reduction) HLC/BLC DAY/NIGHT EZOOM DIS PRIVACY MOTION DET (Motion Detection) SYNC CAMERA ID 19

4 15. LANGUAGE CAMERA RESET NEXT / BACK EXIT SAVE ALL Dostępne wersje Wbudowana funkcja Szerokiego zakresu dynamicznego (WDR) dla modeli GCA-B0005B i GCA-B0305B pozwala na uzyskanie krystalicznie wyraźnych obrazów, nawet w warunkach ekstremalnych. Kamery te są bardzo czułe i dobrze pracują przy słabym oświetleniu. Intrukcja odnosi się wyłącznie do wskazanych produtków. Pozostałe parametry produktów zawarte zostały w osobnej tabeli. 2. Instrukcje bezpieczeństwa Używaj tylko standardowego zasilacza określonego w karcie charakterystyki technicznej. Stosowanie wszelkich innych adapterów może spowodować pożar, porażenie prądem lub uszkodzenie produktu. Nieprawidłowe podłączenie zasilania może spowodować wybuch, pożar, porażenie prądem lub uszkodzić produkt. Nie należy podłączać kilku kamer do jednego adaptera. Przekroczenie dopuszczalnego limitu może spowodować nadmierną emisję ciepła lub pożar. Na kamerze nie wolno ustawiać przedmiotów przewodzących prąd (np. śrubokrętów, monet, przedmiotów metalowych itp.) ani pojemników napełnionych wodą. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia ciała w wyniku pożaru, porażenia prądem lub upadku przedmiotów. Jeśli z urządzenia wydobywa się podejrzany zapach lub dym, należy zaprzestać jego używania. W takim przypadku należy natychmiast odłączyć zasilanie i skontaktować się z centrum serwisowym. Dalsza eksploatacja może w tym stanie doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem. Jeśli niniejszy produkt nie działa normalnie należy skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym. Niniejszego produktu nie wolno demontować ani modyfikować w żaden sposob. (GRUNDIG nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane przez samodzielne modyfikacje lub próby napraw.) Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy wystawiać urządzenia na działanie wody ani wilgoci. 2 Polski

5 3. Zawartość opakowania Części zawarte w opakowaniu: Kamera, Podręcznik, Blok terminala podłączenia zasilania, kabel zasilania 230V (tylko dla GCA-B0005B), adapter montażu C/CS, Regulator tylnego ogniskowania 4. Instalacja Produktu nie należy montować w miejscach, gdzie panują wysokie (ponad 45 C) lub niskie (poniżej 0 C) temperatury, lub wysoka wilgotność. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem. Produkt należy trzymać poza zasięgiem promieni słonecznych oraz źrodeł promieniowania cieplnego. Może to spowodować pożar. Urządzenia nie należy montować w miejscach wilgotnych, zakurzonych ani pokrytych sadzą. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem. Produkt należy montować w miejscu z dobrą wentylacją. Urządzenie należy zamocować bezpiecznie i solidnie. Spadające urządzenie może spowodować obrażenia ciała. W celu przeniesienia zamontowanego produktu należy najpierw wyłączyć jego zasilanie a następnie przemieścić lub ponownie zamontować produkt Przegląd kamery 1. Złącze AUTO IRIS (przesłony automatycznej): Złącze przesłony automatycznej 2. POWER LED (LED zasilania): Czerwona lampka wskazuje prawidłowe podłączenie zasilania. 3. VIDEO OUT (wyjście wideo / złącze BNC): Dla wyjścia wideo 4. Dla GCA-B0005B: Złącze AC 230V / Dla GCA-B0305B: Złącze DC 12V/AC 24V 5. Klawisze sterowania OSD (wyświetlania na ekranie) Polski 3

6 4.2. Mocowanie obiektywu Mocowanie obiektywu dla modelu z mocowaniem obiektywu C/CS: Możliwe jest dołączenie do kamery wszystkich obiektywów z mocowaniem CS, z ręcznym ustawianiem przesłony lub sterowanym napięciem DC. Proszę najpierw zdjąć plastykową zaślepkę z kamery a następnie przymocować do niej obiektyw z mocowaniem CS. Jeśli chce się skorzystać z obiektywu z mocowaniem C, to potrzebny jest adapter C/CS 5 mm pomiędzy kamerą a obiektywem z mocowaniem C, tak jak pokazano na poniższej ilustracji Regulacja tylnego ogniskowania Tylne ogniskowanie regulować, gdy: Tylne ogniskowanie odnosi się do odległości tylnego elementu obiektywu od płaszczyzny ogniskowania kamery. Tylne ogniskowanie obiektywu wymagane jest tylko wtedy, gdy nie daje się uzyskać zogniskowania w zakresie jego zoomu. Wymagania: Narzędzia potrzebne do regulacji tylnego ogniskowania: 1. Korektor tylnego ogniskowania (w pakiecie kamery) 2. Obraz testowy / obiekt kontrastowy 4 Polski

7 Jak regulować tylne ogniskowanie: Krok 1: Ustawić kamerę w stabilnym mocowaniu, z obrazem testowym lub obiektem odległym co najmniej 75 stóp (23 metry) (lub tak daleko jak to możliwe). Zluzować śrubę mocowania pierścienia ogniskowania dostarczonym korektorem tylnego ogniskowania. Krok 2: Sprawdzić czy przesłona jest całkowicie otwarta. Dlatego zaleca się zachowanie słabego oświetlenia. Dla całkowitego otwarcia obiektywu automatycznego, proszę skorzystać z filtru szarego. Mając ten filtr można symulować warunki słabego oświetlenia, tak, by obiektyw otworzył się całkowicie. Krok 3: Ogniskowanie ustawić na nieskończoność ( ). Krok 4: Ustawić zoom w pozycji szerokokątnej (teleobiektyw) i zogniskować obiekt tylnym ogniskowaniem. Krok 5: Ustawić zoom w pozycji skrajnie szerokokątnej (teleobiektyw). Krok 6: Zogniskować obiekt pierścieniem tylnego ogniskowania. Sprawdzić teraz, czy możliwe jest zogniskowanie tylnym pierścieniem ogniskowania, także w zakresie kąta szerokiego. Krok 7: Powtarzać kroki 3 ~ 6 aż do uzyskania możliwości zogniskowania w całym zakresie zoom. Przy używaniu obiektywu zoom i zmianie odległości ogniskowej, po wykonaniu regulacji tylnym pierścieniem ogniskowania, ogniskowanie nie musi być korygowane Nie odnosi się to do obiektywów vario. Krok 8: Dokręcić śrubę mocowania pierścienia ogniskowania, by ustalić pierścień Podłączenie zasilania Dla kamer z zasilaniem 230V proszę wetknąć do kamery kabel zasilania. Dla kamer z zasilaniem 12V DC/24V AC, podłączyć blok terminala zasilania. Polski 5

8 5. Klawisze sterowania menu OSD 5.1. Klawisze sterowania OSD na tylnym panelu - Klawisz OK (w środku): Dostęp do trybu menu lub potwierdzenie. - DO GÓRY / DO DOŁU: Wybór żądanego menu. - LEWO / PRAWO: Ustawia wartość wybranego menu i zmienia ustawienia Klawisze sterowania OSD na sterowniku współosiowym (opcjonalnie) - Klawisz MENU/ON (MENU/WŁĄCZENIE): Uruchomienie sterownika współosiowego - Klawisz OK: Dostęp do trybu menu lub potwierdzenie. - DO GÓRY (/\) / DO DOŁU (\/): Wybór żądanego menu. - LEWO (<) / PRAWO) (>): Ustawia wartość wybranego menu. - EXIT (WYJŚCIE): Brak funkcji 6. Menu OSD 1. Nacisnąć klawisz OK i przytrzymać chwilę do zgłoszenia się trybu menu. 2. Wybrać pożądaną wartość użyciem klawiszy GÓRA/DÓŁ. 3. Jeśli istnieje ustawienie wartość tej pozycji po prawej stronie ekranu, to użyć klawiszy LEWO / PRAWO do wyboru ustawienia i potwierdzić wybór klawiszem OK. Jeśli wyświetlona jest strzałka ENTER ( ), to nacisnąć OK, by wejść do podmenu. 4. Po zakończeniu ustawień, przejść do SAVE ALL i nacisnąć klawisz OK, by zapisać ustawienia. Jeśli się tego nie uczyni a zasilanie zostanie wyłączone, to zmiany ustawień nie zachowają się. 5. W podmenu, proszę nacisnąć klawisz OK na RETURN, by powrócić do menu poprzedniego. 6. Dla przełączenia stron SETUP MENU proszę nacisnąć klawisz OK z NEXT (następna) lub BACK (poprzednia). 7. Aby wyjść z menu, proszę nacisnąć klawisz OK na EXIT w menu głównym. LENS: Tu można skonfigurować ustawienia obiektywu. SHUTTER/AGC: Ta funkcja jest używana do sterowania czasu ekspozycji. PICT ADJUST: Można tu skorygować ustawienia obrazu, takie jak lustrzane odbicie, ostrość, kontrast, odcień i wzmocnienie. WHITE BAL: Tu można skorygować zrównoważenie bieli, dla różnych warunków oświetlenia. 6 Polski

9 ATR-EX (WDR): Jest to funkcja poprawiania kontrastu obrazu. NR: Jest to funkcja redukcji szumów, dla zmniejszenia szumów w przypadku słabego oświetlenia. NEXT: Opcja dla wyświetlenia drugiej strony menu. HLC/BLC (kompensacja dużego oświetlenia / kompensacja tylnego oświetlenia): Tu można regulować kompensację oświetlenia dużego i tła. DAY/NIGHT: Ta funkcja jest stosowana dla poprawienia czułości kamery w nocy lub gdy poziom jaskrawości otoczenia jest niski. EZOOM: Tu można regulować zoom elektroniczny. DIS: Cyfrowa stabilizacja obrazu uruchomi kompensację przeciwwstrząsową. PRIVACY: Można tu zamaskować pewne strefy obszaru monitorowania. MOTION DET: Ta funkcja służy do wykrywania ruchu w strefie monitorowania. NEXT: Opcja dla wyświetlenia trzecej strony menu. SYNC: Ta funkcja odnosi się do Synchronizacji wewnętrznej. CAMERA ID: Tu można kamerze przypisać specyficzną nazwę lub tytuł. LANGUAGE: Tu można wybrać preferowany język. CAMERA RESET: Ta funkcja jest przywraca domyślne ustawienia fabryczne. BACK: Opcja dla ponownego wyświetlenia poprzedniej strony menu głównego. EXIT: Tu można opuścić menu. SAVE ALL: Opcja dla zapisania wszystkich zmian ustawień. Polski 7

10 6.1. LENS W tej funkcji można wybrać tryb MANUAL lub AUTO zależnie od typu obiektywu. AUTO: Tu można ustawić tryb działania obiektywu i skorygować prędkość przesłony. - TYPE [DC, VIDEO] : Proszę nie wybierać trybu VIDEO. Dla tego modelu kamery proszę wybrać DC. - MODE [AUTO, OPEN, CLOSE] : Wybrać czy przesłona obiektywu ma być sterowana automatycznie lub być stale otwarta (=OPEN) lub zamknięta (=CLOSE). - SPEED [000~255] : Ustawia prędkość przystosowania się przesłony obiektywu. Przy zbyt wysokiej wartości przesłona może nie pracować właściwie. MANUAL: Wybrać tę pozycję dla przesłony ustawianej ręcznie SHUTTER/ AGC Ta funkcja jest używana do sterowania czasu ekspozycji. Można wybrać AUTO dla typu przesłony obiektywów z przesłoną automatyczną (można tu ustawić wartość migawki i poziom jaskrawości zależnie od warunków oświetlenia) albo wybrać MANUAL dla typu przesłony obiektywów z przesłoną ręczną (tu można ręcznie ustawić prędkość migawki elektronicznej i automatycznej regulacji wzmocnienia -AGC). AUTO: Tu można ustawić tryb automatycznego ustawiania czasu ekspozycji w dwóch różnych warunkach oświetlenia (HIGH LUMINANCE dla średniego/jasnego oświetlenia i LOW LUMINANCE dla warunków słabego oświetlenia). 8 Polski

11 HIGH LUMINANCE - MODE [AUTO IRIS, SHUT+AUTO IRIS] : Przy wyborze AUTO IRIS, migawka elektroniczna jest ustalona a czas ekspozycji regulowany jest przesłoną mechaniczną. Przy wyborze SHUT+AUTO IRIS, czas ekspozycji jest regulowany migawką elektroniczną w warunkach oświetlenia średniego migawką elektroniczną a przesłoną mechaniczną w warunkach oświetlenia jasnego. - BRIGHTNESS [000~255] : Ustala wartość działania automatycznego czasu ekspozycji. Wraz ze zwiększeniem wartości, ekran staje się jaśniejszy. LOW LUMINANCE - MODE [OFF, AGC, AGC->SLOW, SLOW->AGC, AGC->SLOW->AGC] : Przy wyborze AGC, czas ekspozycji jest sterowany automatycznie z użyciem AGC. Przy wyborze SLOW, czas ekspozycji jest sterowany z użyciem trybu wolnej migawki. Przy wyborze AGC->SLOW, czas ekspozycji jest sterowany z użyciem trybu AGC (ARW - automatyczna regulacja wzmocnienia), dla większej z małych wartości luksów i z użyciem trybu wolnej migawki dla mniejszej z małych wartości luksów. Przy wyborze SLOW->AGC, czas ekspozycji jest sterowany z użyciem trybu wolnej migawki dla większej z małych wartości luksów z użyciem trybu AGC (ARW) dla mniejszej z małych wartości luksów. Przy wyborze AGC->SLOW->AGC, czas ekspozycji jest sterowany z użyciem trybu AGC (ARW) dla dużej lub małej wartości luksów i z użyciem trybu wolnej migawki dla średniej z małych wartości luksów. Przy zdejmowaniu zdjęć szybko poruszających się obiektów, by uniknąć rozmycia obrazu, wskazane jest użycie AGC (ARW) zamiast SLOW (wolno). Przy zdejmowaniu zdjęć obiektów nieruchomych, dla redukcji szumów wskazane jest użycie SLOW (wolno) zamiast AGC (ARW). - BRIGHTNESS [-, x0.25, x0.50, x0.75, x1.00] : Ustala wartość działania automatycznego czasu ekspozycji. Wraz ze zwiększeniem wartości, ekran staje się jaśniejszy. MANUAL: Tu można ustawić wartość SHUTTER i AGC. - MODE [SHUT, SLOW, WDR+SHUT] (=TRYB [MIGAWKA, WOLNA, WDR(Wide Dynamic Range - Szeroki zakres dynamiczny)+migawka]) : Przy wyborze SHUT, automatyczne sterowanie czasu naświetlania, jest dobierane dla stref średniej i dużej jaskrawości, z użyciem migawki elektronicznej. Przy wyborze SLOW, automatyczne sterowanie czasu naświetlania, jest dobierane dla strefy niskiej jaskrawości, z użyciem wolnej migawki. W trybie WDR+SHUT, dwa sygnały są generowane przez matrycę CCD, każdy z różnym poziomem ekspozycji (poziom ekspozycji długookresowy i krótkookresowy). Polski 9

12 - SHUT [Dla SHUT/WDR+SHUT: 1/53, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 / Dla SLOW: 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256] : Wybrać pożądaną wartość. - AGC [6.00, 12.00, 18.00, 24.00, 30.00, 36.00, 42.00, 44.80] : Wraz ze wzrostem AGC, ekran staje się ogólnie jaśniejszy ale wzrasta także poziom szumów PICT ADJUST (Picture Adjustment) Gdy wybrane jest, to ukaże się poniższe podmenu. MIRROR [OFF, V-FLIP, H-FLIP, HV-FLIP] (=LUSTRZANE ODBICIE [WYŁĄCZONE, ODWRÓCENIE W PIONIE, ODWRÓCENIE W POZIOMIE, ODWRÓCENIE W POZIOMIE I PIONIE]) : Ta funkcja jest używana do odwrócenia obrazu kamery, w kierunku poziomym/ pionowym. CONTRAST [000~063] : Jest to funkcja poprawiania kontrastu obrazu (różnica pomiędzy jasną a ciemną strefą obrazu). SHARPNESS [000~015] : Ta funkcja jest używana do regulacji ostrości wyświetlanego obrazu. HUE [000~100] : Ta funkcja jest używana do regulacji odcieni kolorów wyświetlanego obrazu. R-GAIN (wzmocnienie czerwieni) [000~255] : Ta funkcja jest używana do regulacji nasycenia wyświetlanego obrazu dla koloru czerwonego. B-GAIN (wzmocnienie niebieskiego) [000~255] : Ta funkcja jest używana do regulacji nasycenia wyświetlanego obrazu dla koloru niebieskiego WHITE BAL (White Balance) Ta funkcja jest używana do ustawiania równowagi bieli w warunkach różnego oświetlenia. Regulacja ustawień kalibruje kamerę dla naturalnego odtwarzania kolorów. Koryguje funkcje PUSH, ANTI CR, PUSH LOCK lub wybiera podmenu (MANUAL, ATW, USER1, USER2). 10 Polski

13 ATW: W tym trybie, kamera automatycznie śledzi temperaturę barwową i koryguje równowagę bieli stosownie do warunków otoczenia. - SPEED [000~255] : Ustawia prędkość wyszukiwania równowagi bieli przy zmianie temperatury barwowej. - DELAY CNT [000~255] : Ustawia czas opóźnienia wyszukiwania równowagi bieli przy zmianie temperatury barwowej. - ATW FRAME [x0.5, x1.0, x1,5, x2.0] : Koryguje ATW przez zwiększanie lub zmniejszanie temperatury barwowej. - ENVIRONMENT [INDOOR, OUTDOOR] : Wybrać INDOOR jeśli kamera jest instalowana we wnętrzach (głównie przy lampach sodowych albo warunkach oświetlenia wewnętrznego, oznacza to, że ATW jest ustawione na niską temperaturę barwową/ciepłą) lub wybrać OUTDOOR jeśli kamera jest instalowana na zewnątrz (głównie w warunkach oświetlenia słonecznego, tzn. ATW jest ustawione na wysoką temperaturę barwową/zimną). PUSH: Ustawia równowagę bieli niezależnie od warunków. USER1: To jest tryb z ustawionym na stałe wzmocnieniem, dla warunków na zewnątrz i jest odpowiedni dla zewnętrznych warunków oświetlenia. - B-GAIN: Ustawia równowagę bieli dla koloru niebieskiego. - R-GAIN: Ustawia równowagę bieli dla koloru czerwonego. Polski 11

14 USER2: To jest tryb z ustawionym na stałe wzmocnieniem dla warunków oświetlenia fluoroscencyjnego i jest odpowiedni dla wewnętrznych warunków oświetlenia. - B-GAIN: Ustawia równowagę bieli dla koloru niebieskiego. - R-GAIN: Ustawia równowagę bieli dla koloru czerwonego. ANTI CR: Użycie tej funkcji pozwala zminimalizować problemy związane z przewijaniem się koloru związane z migotaniem lamp fluoroscencyjnych. MANUAL: Ta funkcja umożliwia ręczne ustawianie równowagi bieli. - LEVEL UP (=PODNIESIENIE POZIOMU): Naciskać przytrzymując klawisz OK na PUSH ENTER (naciśnięcie wprowadzenia), by zwiększyć poziom zrównoważenia bieli. Podwyższenie poziomu wzmacnia niebieski odcień ekranu. - LEVEL DOWN (=OBNIŻENIE POZIOMU): Naciskać przytrzymując klawisz OK na PUSH ENTER (naciśnięcie wprowadzenia), by zmniejszyć poziom zrównoważenia bieli. Podwyższenie poziomu wzmacnia czerwony odcień ekranu. - PRESET (=USTAWIENIE WSTĘPNE): Naciśnięcie klawisza PRESET wraz OK, spowoduje ustawienie wstępnie przyjętej wartości ustawień. PUSH LOCK: Ten tryb jest ustawieniem dla aktualnej równowagi bieli i zachowuje tę wartość. Wybrać ten tryb i nacisnąć klawisz OK. Jeśli nastąpi zmiana lokalizacji albo źródła światła, to proszę tę procedurę powtórzyć ATR-EX (Adaptive Tone-Curve Reproduction) / WDR Jeśli w tym samym obrazie istnieją strefy zarówno niskiej luminancji jak i wysokiej, to funkcja ta może poprawić widoczność całego obrazu przez wprowadzenie krzywej korekcji odcieni. Gdy wybrane jest, to ukaże się poniższe podmenu. 12 Polski

15 MODE [FULL*, NORMAL, LIGHT] : Poprawia widoczność stref jasno oświetlonych. CONTRAST [LOW, MIDLOW, MID, MIDHIGH, HIGH] : Poprawia widoczność stref ciemnych. * Przy ustawieniu na FULL (=PEŁNY), uruchomiona jest funkcja rzeczywistego WDR (szerokiego zakresu dynamicznego) NR (Noise Reduction) Gdy wybrane jest, to ukaże się poniższe podmenu. LEVEL [OFF, LOW, MIDLOW, MID, MIDHIGH, HIGH] : Ta funkcja jest używana do poprawy jakości obrazu poprzez filtrowanie szumów, powstających w warunkach słabego oświetlenia. Można tu ustawiać różne poziomy HLC/BLC Gdy wybrane jest, to ukaże się poniższe podmenu. HLC (Kompensacja silnego oświetlenia) [OFF, ON, AUTO] : Funkcja ta jest używana dla stłumienia lub zamaskowania źródła silnego światła (np. Reflektorów samochodowych w nocy), tak by szczegóły innych obiektów były widoczne. Ustawienie AUTO działa tylko przy skrajnie wysokiej jaskrawości. Zaleca się ustawienie ON jako standardowe. Polski 13

16 CLIP LEVEL (=POZIOM PRZYCIĘCIA) [000~255] : Można tu ustawić jak ciemna ma być maska dla silnego oświetlenia. SCALE (=SKALA) [000~015] : Można tu ustawić jaka ma być jaskrawość innych obiektów obrazu. BLC (Kompensacja oświetlenia tła) [-, ON, OFF] : Proszę najpierw ustawić ATR-EX (Adaptive Tone Reproduction - adaptacyjne odtwarzanie odcieni) na NORMAL, możliwe jest następnie ustawienie BLC (kompensacji tylnego oświetlenia). Ta funkcja jest stosowana do zrównoważenie obrazu ekranu przez zwiększenie jaskrawości, tak by obiekt wydający się ciemnym na skutek silnego oświetlenia tła, mógł być wyświetlony bardziej szczegółowo DAY/NIGHT Ta funkcja jest stosowana dla poprawienia czułości kamery w nocy lub gdy poziom jaskrawości otoczenia jest niski. AUTO [BURST, DELAY CNT, DAY NIGHT, NIGHT DAY, IR OPT, IR LED, EXTON] : Ten tryb automatycznie przełącza sygnał wideo pomiędzy COLOR a B/W stosownie do oświetlenia/jaskrawości otoczenia. - BURST: Ustawić tę opcje na ON by wysyłać sygnał synchronizacji koloru w trybie B/W. - DELAY CNT: Ustawia czas opóźnienia przy przełączaniu z trybu COLOR na B/W. - DAY NIGHT: Ustawia poziom jaskrawości przy przełączaniu z trybu COLOR na B/W. - NIGHT DAY: Ustawia poziom jaskrawości przy przełączaniu z trybu B/W na COLOR. UWAGA: Następujące funkcje: IR OPT, IR LED i EXTON są dla tych kamer dostępne tylko wtedy jeśli podłączy się złącze zewnętrzne Day & Night (Dzień i Noc) do płyty LED. - IR OPT [OFF, ON (WYŁ., WŁ.)] : Ustawić (IR OPTIMIZER = OPTYMALIZATOR PODCZERWIENI) na ON, by sterować nadmierną ekspozycją spowodowaną przez jaskrawe oświetlenie kamery oświetlaczami LED (opcjonalne) dla warunków słabego oświetlenia. Przy wybraniu ON, pojawi się podmenu w którym można skorygować ustawienia IR OPTIMIZER. 14 Polski

17 - MODE (AUTO, CENTER): Wybrać CENTER jeśli obiekty mogące powodować nadmierną ekspozycję są umieszczone w centrum lub obszarze monitorowanym. Wybrać AUTO jeśli obiekty mogące powodować nadmierną ekspozycję są rozproszone w obszarze monitorowanym. - LEVEL (000 ~ 031): Ustawia poziom odniesienia dla IR OPTIMIZER. Przy zbyt wysokiej wartości ekran może mieć nadmierną ekspozycję. - ATR-EX (ON, OFF): Funkcja ATR-EX (Adaptive Tone Reproduction - adaptacyjne odtwarzanie odcieni) umożliwia kompensację gradacji dla polepszenia kontrastu obiektów, których skala gradacji została utracona w takich przypadkach jak np. Gdy w tym samym obrazie istnieją strefy zarówno jaskrawo jak i słabo oświetlone. Funkcja ATR-EX polepsza widoczność całego obrazu przez zapewnienie optymalnej gradacji kompensacji obrazu w jednym polu, opartej na informacji luminancji. Jeśli wybrano CENTER (środek) jako MODE (tryb) w podmenu IR OPT, to ukaże się podmenu w którym można skorygować rozmiar/położenie strefy IR OPT. - IR LED [OFF, FIX, DAY/NIGHT (=WYŁ., STAŁE, DZIEŃ/NOC)] : Ta opcja nie jest dostępna dla tego typu kamery. - EXTON [OFF, ON (=WYŁ.,WŁ.)] : Można tu uruchomić funkcję EXTON, by uaktywnić złącze zewnętrzne Day & Night na tylnym panelu kamery. Przy wybraniu ON, złącze jest aktywne i pojawi się podmenu w którym można skorygować ustawienia funkcji EXTON. Zależnie od podłączonego do kamery urządzenia zewnętrznego dla sterowania przełączania kamery na tryb pracy dzień/noc, trzeba wykonać następujące korekcje. Polski 15

18 - LOW (=NISKI) (000 ~ 255): Ustawić parametr od 000 do 255 (zależnie od różnicy pomiędzy prądem wysokim a niskim urządzenia zewnętrznego), by skorygować czułość przy przełączeniu na tryb LOW (NISKI). - HIGH (=WYSOKI) (000 ~ 255): Ustawić parametr od 000 do 255 (zależnie od różnicy pomiędzy prądem wysokim a niskim urządzenia zewnętrznego), by skorygować czułość przy przełączeniu na tryb HIGH (WYSOKI). - POLARITY (ACTIVE LOW, ACTIVE HIGH) (=POLARYZACJA (AKTYWNA NISKI, AKTYWNA WYSOKI)): Wybrać ACTIVE LOW lub ACTIVE HIGH aby ustawić w Day Mode (trybie dziennym) ustawienie LEDs na OFF a w Night Mode (trybie nocnym LEDs na ON (Włącz.). Przy błędnym wyborze będzie odwrotnie. (Zależy to od ustawienia polaryzacji, czy duży prąd oznacza "noc" a niski prąd oznacza "dzień" dla urządzenia zewnętrznego, lub odwrotnie.) COLOR: Przy ustawieniu na COLOR, kamera będzie na stałe w trybie COLOR niezależnie od warunków otoczenia EZOOM Gdy wybrane jest, to ukaże się poniższe podmenu. Po wejściu do tego podmenu można skorygować elektroniczny zoom (powiększenie/pomniejszenie/lewo/prawo/gó ra/dół). - MAG (powiększenie) [000 ~ 255]: Można tu wybrać granicę powiększenia kamery. - PAN [000 ~ 1023]: Tu można przesuwać obraz powiększony na lewo lub prawo. - TILT [000 ~ 511]: Można tu ustawić jakie ma być przesunięcie obrazu, do góry lub dołu DIS DIS [ON, OFF] : Cyfrowa stabilizacja obrazu uruchomi kompensację przeciwwstrząsową. 16 Polski

19 6.11. PRIVACY Przy wybraniu, pojawi się podmenu w którym można ustawić maski prywatności i ich kolory. Ta funkcja jest używana do maskowania poszczególnych stref w ramach obrazu kamery. AREA SEL [1/15 ~ 15/15] : Wybrać maskę dla jednej z 15-stu stref maskowania i ustawić dla wybranej poniższe opcje. MODE (tryb) [ON, OFF (wł., wył.)] : Wybrać ON dla uaktywnienia wybranego obszaru maskowania. POSITION (=POŁOŻENIE): Tu można skorygować rozmiar i kształt strefy maskowania. Nacisnąć OK, by wybrać róg obszaru maskowania i skorygować go klawiszami kierunku. Powtórzyć tę procedurę dla każdego rogu strefy maskowania. Ponownie nacisnąć OK, by opuścić to ustawianie. COLOR [BLACK, RED, GREEN, BLUE, YELLOW, CYAN, MAGENTA, WHITE] : Wybiera jeden z 8-miu kolorów stref maskowania. TRANSP [0.00, 0.5, 0.75, 1.0] : Wybiera jeden z 4-ech poziomów przeźroczystości stref maskowania. MOSAIC [OFF, ON] : Ustawia funkcje mozaiki dla stref maskowania na OFF lub ON. Mozaika będzie pokazana na strefie maskowania gdy TRANSP jest ustawione na mniej niż MOTION DET (Motion Detection) MOTION DET [ON, OFF] : Ta funkcja służy do wykrywania ruchu w strefie monitorowania. Istnieją 4 wstępnie określone okna dla obszarów mogących mieć monitorowanie ruchu. Przy wybraniu ON, pojawi się poniższe podmenu, w którym można skorygować ustawienia funkcji MOTION DET. Polski 17

20 DETECT SENSE [000~127] : Ustawia czułość wykrywania ruchu. BLOCK DISP [OFF, ON] : Steruje stanem ON/OFF w obszarze wyświetlania wykrywania ruchu. DETECT AREA: Jeśli BLOCK DISPLAY jest ustawiony na ON, to w tym ustawieniu klawiszem OK można ustawić obszary (w formacie bloku) gdzie wykrycie ruchu ma nie być wyświetlane. Użycie tej opcji jest tylko możliwe, kiedy MONITOR AREA jest ustawiony na ON. Aby opuścić te ustawienia należy nacisnąć klawisz OK i przytrzymać przez chwilę. MONITOR AREA (=STREFA MONITOROWANIA): Przy wybraniu tej pozycji, pojawi się podmenu, w którym można ustawić strefy wykrywania ruchu. AREA SEL [1/4 ~ 4/4] : Wybrać strefę monitorowania jednej z 4-ech stref monitorowania i ustawić dla wybranej poniższe opcje. - MODE (tryb): Wybrać ON dla uaktywnienia wybranego obszaru monitorowania. - TOP: Ustawia górną granicę wybranego obszaru monitorowania. - BOTTOM: Ustawia dolną granicę wybranego obszaru monitorowania. - LEFT: Ustawia lewą granicę wybranego obszaru monitorowania. - RIGHT: Ustawia prawą granicę wybranego obszaru monitorowania. 18 Polski

21 6.13. SYNC Ten model kamery posiada stały tryb INT (synchronizacja wewnętrzna) CAMERA ID CAMERA ID (identyfikator kamery) [ON, OFF (=WYŁ., WŁ.)] : Przy wybraniu ON, pojawi się poniższe podmenu, w którym można skorygować ustawienia dla CAMERA ID. Menu CAMERA ID służy do przypisywania kamerze niepowtarzalnej nazwy. Dla ustawienia CAMERA ID można wprowadzić do 52 znaków alfanumerycznych lub specjalnych. Wybierz opcję POS i naciśnij przycisk OK, aby przenieść pozycję wyświetlania danych CAMERA ID. Programowanie identyfikacji kamery: 1. Włączyć tryb CAMERA ID i przejść do podmenu. 2. Używając klawiszy strzałek, przełączać pomiędzy literami. Nacisnąć klawisz OK by wprowadzić pożądaną liczbę. 3. Nacisnąć CLR by usunąć litery LANGUAGE Kamera obsługuje 7 języków. Wybierz preferowany język CAMERA RESET Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do domyślnych ustawień fabrycznych NEXT / BACK Po wyborze NEXT, ukaże się druga strona menu głównego. Po wyborze BACK, ukaże się poprzednia strona menu głównego EXIT Opuszcza menu bez zapisania jakichkolwiek zmian ustawień SAVE ALL Zapisuje zmiany ustawień. Polski 19

22 Specyfikacji GCA-B0005B Przetwornik obrazu CCD 1/3" Sony, 960H Super HAD II System skanowania PAL, 50Hz, 625 TVL(V), 2:1 Inter Line Transfer Efektywna liczba px 976(H) x 582(V) Rozdzielczość 650 (H) Linii Kolor, 700 (H) Linii cz/b Kolor/Cz-b Wł./Wył./Auto/Ext, zdejmowany filtr IR (ICR) Czułość (Kolor) Lux F1.2 Czułość (Cz-b) IRE F1.2 Stosunek sygnał/szum >52dB (AGC wył.) Mocowanie obiektywu C/CS z adapterem Sterowanie przesłoną Auto iris, DC Sens Up Wył. ~ x512, auto Wykrywanie ruchu Wł./wył. Strefy prywatności 15 BLC BLC / HLC / wył. AGC wył., wł.(x0.25/x0.5/x0.75/x1) Cyfrowa Redukcja Szumów (DNR) Niska/Średnia/Wysoka/Użytkownika (2D/3D) Cyfrowa Stabilizacja Obrazu (DIS) Wył./Wł. OSD Tak, (DE,EN,ES,FR,RU,PT,JP) ID Kamery 52 znaki, 2 linie Balans bieli ATW/PUSH/Anti CR/Ręcznie/Użytkownik 1/Użytkownik 2 Sterowanie CCVC, dane przez przewód koncentryczny Wyjścia wideo 1 CVBS, 1Vpp, BNC Wilgotność mniej niż 90% Temperatura pracy -10 C ~ +45 C Pobór mocy 3 W Waga 0.4 kg Wymiary 76 x 53 x 126 mm Specyfikacji GCA-B0305B Napięcie zasilające 12 VDC/24 VAC Pobór mocy 3 W Waga 0.4 kg Wymiary 76 x 53 x 126 mm 20 Polski

23 Wymiary Polski 21

24 DEKLARACJA ZGODNOŚCI GCA-B0005B 1/3" CCD Kamera Kolor/Cz-b, WDR, 650L, 230VAC GCA-B0305B 1/3" CCD Kamera Kolor/Cz-b, WDR, 650L,12VDC/24VAC Niniejszym zaświadcza się, że produkty spełniają wymagania zawarte w następujących przepisach właściwych: EMC 2004/108/EC LVD 2006/95/EC Wykorzystane zostały następujące normy zharmonizowane: EN EN EN EN EN ASP AG Lüttringhauser Str Remscheid Germany Remscheid, Ludwig Bergschneider CEO 22 Polski