Instrukcja instalacji i obsługi. Kamera kolorowa 1/3 cala z funkcją dzień/noc VKC-1378/IR-316, VKC-1378/IR-650

Transkrypt

1 Instrukcja instalacji i obsługi Kamera kolorowa 1/3 cala z funkcją dzień/noc VKC-1378/IR-316, VKC-1378/IR-650

2 Spis treści 1. Wskazówki dot. bezpieczeństwa Opis ogólny W ramach dostawy Nazwy części Widok z przodu Widok z tyłu Instrukcja instalacji Montaż kamery na ścianie Podłączenia zasilania Konfigurowanie powiększenia i ostrości Menu SETUP (Ustawienia) Menu główne Menu EXPOSURE (Ekspozycja) Menu BLC (Kompensacja tylnego oświetlenia) Menu HSBLC Menu D-WDR (Cyfrowy szeroki zakres dynamiki) Menu DAY/NIGHT (Dzień/noc) Menu DAY/NIGHT AUTO (Dzień/noc automatycznie) Menu 3DNR (Cyfrowa redukcja szumów) Menu PICTURE (Obraz) Menu Special (Funkcje specjalne) Menu CAM TITLE (Nazwa kamery) Menu MOTION (Ruch) Menu PRIVACY (Prywatność) Menu LENS (Obiektyw) Menu FOCUS ADJ. (Regulacja ostrości) Dane techniczne Wymiary Drilling Template Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Mode d emploi Instrukcja instalacji i obsługi

3 1. Wskazówki dot. bezpieczeństwa Przed podłączeniem i uruchomieniem systemu należy zapoznać się ze wskazówkami dot.. bezpieczeństwa oraz instrukcją obsługi. Instrukcję obsługi starannie przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Chronić kamery przed wodą i wilgocią; woda może trwale uszkodzić urządzenie.. W przypadku zawilgocenia nigdy nie włączać kamer, lecz oddać je do sprawdzenia w. autoryzowanym punkcie serwisowym. Systemu nie należy nigdy używać, gdy przekroczone są wartości podane w danych. technicznych może to spowodować zniszczenie kamery. Użytkować kamerę wyłącznie w zakresie temperatur od -20 C do +50 C i przy wilgotności. powietrza do maks. 85%. Aby odłączyć system od zasilania, wyciągnąć przewód, trzymając za wtyk. Nigdy nie ciągnąć. bezpośrednio za przewód. Starannie układać przewody i upewnić się, że nie są one narażone na obciążenia. mechaniczne, nie są złamane lub uszkodzone i są zabezpieczone przed wilgocią. Urządzenie może otwierać tylko wykwalifikowany personel serwisu. Ingerencja osób. postronnych powoduje wygaśnięcie gwarancji. Nigdy nie kierować kamery z otwartą przysłoną w kierunku słońca (możliwe uszkodzenie. czujnika). Montaż, konserwację i naprawy może przeprowadzać wyłącznie autoryzowany personel.. Przed otwarciem obudowy odłączyć urządzenie od zasilania. Osoba zakładająca system jest odpowiedzialna za utrzymanie stopnia ochrony zgodnie z. danymi technicznymi, np. poprzez uszczelnienie silikonem wyjścia przewodu. W przypadku zakłóceń w funkcjonowaniu skontaktować się z dostawcą. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria firmy Videor E. Hartig GmbH. Kamery posiadają automatyczną regulację wzmocnienia AGC, która zwiększa światłoczułość. przy ciemniejszych kadrach. Obraz może być w takim przypadku ziarnisty, co nie jest jednak. błędem. Przy rejestrowaniu bardzo jasnych obiektów (np. lamp) na obrazie monitora mogą być. widoczne pionowe pasy (smear effect) lub krawędzie mogą być nieostre (blooming). Dzieje się tak zwłaszcza w automatycznym trybie migawki (ESC). Jest to cecha przetwornika. obrazu CCD, a nie błąd techniczny. Włożyć do obudowy kamery woreczek silikażelu (dołączony), aby zapobiec wytwarzaniu się. wilgoci (na skutek różnicy temperatur w obudowie i na zewnątrz). Do czyszczenia obudowy stosować wyłącznie łagodny środek czyszczący. Nigdy nie stosować. rozcieńczalników lub benzyny, gdyż mogą one spowodować trwałe uszkodzenie powierzchni. W procesie produkcji oraz podczas późniejszego użytkowania nieuniknione jest występowanie. w obudowie urządzenia pewnej ilości wilgoci obecnej w powietrzu otoczenia. Przy znacznych. wahaniach temperatury wilgoć ta może skraplać się wewnątrz obudowy. Aby uniknąć takiej. sytuacji, w bardzo szczelnie zamykanej obudowie kamery producent umieścił w niej. pochłaniacze wilgoci.po pewnym czasie pochłaniacze wilgoci osiągają stan nasycenia jest. to ich właściwość fizyczna. Dlatego torebki z silikażelem należy wymieniać na nowe. Przy montażu zwracać uwagę, aby uszczelki były prawidłowo założone i nie przesuwały się podczas wykonywania prac. Uszkodzonych uszczelek nie montować ponownie. WSKAZÓWKA: Jest to urządzenie klasy A. Urządzenie to może powodować zakłócenia działania w obszarze mieszkalnym; w takim wypadku można zażądać od jego użytkownika podjęcia odpowiednich działań zaradczych oraz poniesienia ich kosztów. 3

4 2. Opis ogólny Matryca CCD 1/3 Sony Super HAD II Filtr odcinający podczerwień (ICR) Czułość: 0,25 luksa przy F1.2 (kolor) (VKC-1378/IR-316, # 92578) 0,16 luksa przy F1.2 (kolor) (VKC-1378/IR-650, # 92595) Zintegrowany obiektyw o zmiennej ogniskowej: F1.2/3,5 16mm (VKC-1378/IR-316, # 92578) F1.2/6 50mm (VKC-1378/IR-650, # 92595) Silna cyfrowa redukcja szumów (3D-DNR) Cyfrowy szeroki zakres dynamiki kamery (D-WDR) Maskowanie prywatności Funkcja lustra Wykrywanie ruchu Kontrola szybkiej i wolnej migawki (MES/ESC/DSS) Zasięg widoczności w nocy: 80m (70 diod LED podczerwieni) Zewnętrzna regulacja ostrości i powiększenia Napięcie wejściowe: Prąd stały 12V lub prąd przemienny 24V Pełne ukrycie okablowania w przypadku montażu na ścianie lub w suficie 2.1 W ramach dostawy Kamera Osłona przeciwsłoneczna Wspornik ścienny Klucz imbusowy 3mm i 5mm Zestaw montażowy Service kabel Instrukcja instalacji i obsługi 4

5 3. Nazwy części 3.1 Widok z przodu a d e b c f (a) Śruba mocująca osłony przeciwsłonecznej (b) Dioda LED podczerwieni (c) Okienko z podwójną szybą (d) Osłona przeciwsłoneczna (e) Przycisk menu ekranowego OSD (f) Wspornik 3.2 Widok z tyłu (1) Regulacja ostrości (2) Regulacja powiększenia 1 2 5

6 Instrukcja instalacji Przed rozpoczęciem instalacji należy upewnić się, że zasilanie jest odłączone. Należy przestrzegać odpowiedniej kolejności przy podłączaniu zasilania. Najpierw podłącz niskie napięcie (12V prądu stałego lub 24V prądu przemiennego), a. następnie podłącz zasilacz do gniazda sieciowego, aby uniknąć przypadkowego skasowania. pamięci urządzenia w wyniku wahania napięcia lub uszkodzenia w wyniku skoku napięcia. przy braku obciążenia. 4.1 Montaż kamery na ścianie 1) Wywierć otwory, używając szablonu. dostępnego w zestawie. 2) Włóż kotwy w wywiercone otwory. 3) Dopasuj stopkę wspornika do pozycji. wywierconych otworów. 4) Zamontuj wspornik za pomocą śrub. Oryginalny rozmiar szablonu do wiercenia znajduje się na stronie Podłączenia zasilania Kamera może być zasilana napięciem 12V prądu stałego lub 24V prądu przemiennego. Zaleca się zapewnienie połączenia o prawidłowej polaryzacji dla napięcia 12V prądu stałego, w przeciwnym razie diody podczerwieni nie będą działać w nocy. Masy obwodu pierwotnego i wtórnego są całkowici izolowane w celu uniknięcia problemów z pętlami masy. Złącza zaciskowe wejścia zasilania. 24V prądu przemiennego / 12V prądu stałego (czerwony przewód) 24V prądu przemiennego / GND (masa) (czarny przewód) 4.3 Konfigurowanie powiększenia i ostrości 1) Włącz zasilanie kamery i monitora. 2) Wybierz opcję LENS (Obiektyw) > DC (Prąd stały) > FOCUS ADJUST (Korekta ostrości) w MENU. 3) Ustaw najpierw powiększenie (2), a następnie (1) ostrość, co pozwoli na zakończenie regulacji. obiektywu. 4) Wyjdź z MENU. 6

7 5. Menu SETUP (Ustawienia) Menu konfiguracji można sterować za pomocą joysticka menu ekranowego umieszczonego z boku kamery. Joystick umożliwia sterowanie pięcioma poleceniami. Joystick Złącze VIDEO SUB-OUT Opisy SYMBOLI podczas korzystania z joysticka:,,, oznacza kierunki działania drążka joysticka. oznacza naciśnięcie drążka joysticka. W menu użyj, do poruszania się,, do zmiany ustawień i do wyboru lub wejścia. Opisywane w tej instrukcji DOMYŚLNE USTAWIENIA FABRYCZNE mogą być inne niż wartości domyślne, uzyskane w wyniku uruchomienia funkcji FACTORY SET (Ustawienia fabryczne), ze względu na udoskonalenia konstrukcji lub wymagania klienta końcowego. Aby wejść do menu, naciśnij, kiedy MENU jest nieaktywne. 7

8 5.1 Menu główne GŁÓWNE EXPOSURE (Ekspozycja) DAY NIGHT (Dzień/noc) 3DNR (Cyfrowa redukcja szumów) PICTURE (Obraz) SPECIAL (Funkcje specjalne) LENS (Obiektyw) Domyślna Opis Można ustawić opcje SHUTTER (Migawka), AGC (Automatyczna regulacja wzmocnienia), SENSE-UP (Funkcja zmiany czułości), BLC (Kompensacja tylnego oświetlenia) i D-WDR (Cyfrowy szeroki zakres dynamiki). AUTO (Automatycznie) ON (Wł.) Można wybrać ustawienia funkcji DAY/NIGHT (Dzień/noc): AUTO (Automatycznie), NIGHT (Noc) i DAY (Dzień). AUTO (Automatycznie) możliwość automatycznego. przełączenia kamery z ustawienia DAY (Dzień) na NIGHT. (Noc) i odwrotnie.. W menu można też ustawić opcje DELAY (Opóźnienie),. D > N LEVEL (Poziom przełączenia D/N), N > D LEVEL. (Poziom przełączenia N/D) i NIGHT MODE (Tryb nocny). NIGHT (Noc) wymuszone wyłączenie filtra podczerwieni i. przełączenie w tryb monochromatyczny. DAY (Dzień) wyłączana jest opcja DAY/NIGHT (Dzień/noc) i. podawany jest kolorowy sygnał wideo. Ustawienie opcji 3DNR LEVEL (Poziom cyfrowej redukcji szumów) Można ustawić opcje SHARPNESS (Ostrość), BLUE (Niebieski), RED (Czerwony), GAMMA (Korekcja gamma) i WHITE BAL (Balans bieli). Można ustawić opcję CAM TITLE (Nazwa kamery), D-EFFECT (Efekt cyfrowy), MOTION (Ruch), PRIVACY (Prywatność), SYNC (Synchronizacja), LANGUAGE (Język) i OSD COLOR (Kolor menu OSD). DC (Prąd stały) Można wybrać opcje DC (Prąd stały) lub MANUAL (Ręczny). W menu można ustawić też opcję BRIGHTNESS (Jasność), która jest wspólna dla obu obiektywów. Dostępna jest opcja FOCUS ADJ. (Regulacja ostrości), która ułatwia regulację powiększenia (ZOOM) i ostrości (FOCUS). 8

9 GŁÓWNE FACTORY (Ustawienia fabryczne) Domyślna NO (Nie) Opis EXIT (Wyjście) Zapisanie i wyjście. Przywrócenie i zapisanie domyślnych ustawień fabrycznych. 5.2 Menu EXPOSURE (Ekspozycja) Aby otworzyć menu EXPOSURE (Ekspozycja), naciśnij przycisk w menu MAIN (Główne) > EXPOSURE (Ekspozycja). EXPOSURE (Ekspozycja) SHUTTER (Migawka) Domyślna Opis 1/60 (1/50) 1) Jeśli w menu głównym dla opcji LENS (Obiektyw) wybrano ustawienie DC (Prąd stały), można wybrać stałą migawki 1/60 (NTSC) lub 1/50 (PAL), FLK (Tryb redukcji migotania), 1/250, 1/500, 1/2000, 1/5000, 1/10 000, 1/ , a stałą prędkość zmiany czułości z zakresu x256, x128, x64, x32, x16, x8, x4, x2.. W zakresie x2 x256 funkcja DSS (cyfrowa wolna migawka) działa z wybraną prędkością całkowania klatek bez względu na poziom oświetlenia.. Gdy zostanie wybrany system NTSC (PAL), a częstotliwość zasilania to 50Hz (60Hz), można ustawić tryb FLK (Tryb redukcji migotania). Tryb redukcji migotania powoduje. zmniejszenie czułości o mniej więcej 30% w warunkach słabego oświetlenia. Aby uzyskać poprawny poziom sygnału wideo, w przypadku tych ustawień należy użyć obiektywu prądu stałego. 9

10 EXPOSURE (Ekspozycja) SHUTTER (Migawka) AGC (Automatyczna regulacja wzmocnienia) SENSE-UP (Funkcja zmiany czułości) BLC (Kompensacja tylnego oświetlenia) D-WDR (Cyfrowy szeroki zakres dynamiki) Domyślna AUTO (Automatycznie) Opis 2) Jeśli w menu głównym dla opcji LENS (Obiektyw) wybrano ustawienie MANUAL (Ręczny), należy wybrać ustawienie AUTO (Automatycznie) opcji SHUTTER (Migawka). Pozwoli to na uzyskanie poprawnego poziomu sygnału wideo przy automatycznym doborze migawki z zakresu 1/60 (1/50)~1/ s.. W tej konfiguracji w warunkach oświetlenia fluorescencyjnego lub podobnego może występować zanik kolorów lub zmniejszenie poziomu sygnału wideo. W przypadku jakichkolwiek innych stałych ustawień migawki wymagany jest obiektyw z ręczną przysłoną do kontrolowania ilości wpadającego światła. 1) Jeśli dla opcji DAY/NIGHT (Dzień/noc) w menu głównym. wybrano ustawienie AUTO (Automatycznie) lub NIGHT (Noc), użytkownik nie ma możliwości regulacji funkcji AGC. MIDDLE (Średnie) OFF (Wył.) lub AUTO (Automatycznie) OFF (Wył.) OFF (Wył.) 2) Dostępne ustawienia opcji AGC (Automatyczna regulacja wzmocnienia) to MIDDLE (Średnie), HIGH (Wysokie), OFF (Wył.) lub LOW (Niskie). Ustawienia są niedostępne, jeśli dla opcji DAY/NIGHT (Dzień/noc) w menu głównym wybrano ustawienie AUTO (Automatycznie) w wersji bez diody LED podczerwieni. Opcja SENSE-UP (Funkcja zmiany czułości) jest dostępna tylko wtedy, gdy dla opcji SHUTTER (Migawka) wybrano. ustawienie 1/60 (1/50) lub AUTO (Automatycznie).. Jeśli wybrano ustawienie AUTO (Automatycznie), maksymalna prędkość całkowania dla funkcji DSS to x2, x4, x8, x16, x32, x64, x128 lub x256. Prędkość całkowania zmienia się automatycznie w zakresie do prędkości maksymalnej zależnie od poziomu oświetlenia, gdy poziom oświetlenia zmniejsza się i działa funkcja DSS. Im wyższa prędkość działania funkcji zmiany czułości, tym wyższa czułość, ale mniejsza prędkość odświeżania ekranu. Funkcja zmiany czułości może powodować pojawianie się białych kropek. Przyczyną tego zjawiska jest długi czas akumulacji ładunku w przetworniku CCD w długim czasie otwarcia migawki. Dostępne opcje to OFF (Wył.), BLC (Kompensacja tylnego oświetlenia) i HSBLC.. Szczegółowe informacje można znaleźć w opisie opcji menu BLC i HSBLC w rozdziałach i Ustawienie OFF (Wył.) powoduje wyłączenie opcji HIGHLIGHT (Podświetlenie) lub D-WDR (Cyfrowy szeroki zakres dynamiki).. Opcja HIGHLIGHT (Podświetlenie) umożliwia niewielką kompensację rozmycia w podświetlonym obszarze. Nie można regulować stopnia kompensacji.. Jeśli ustawienie to ON (Wł.), ciemny obszar jest rozjaśniany, a jednocześnie działa przedstawiona powyżej opcja HIGHLIGHT (Podświetlenie).. Można wybrać ustawienia LOW COMP. (Niska kompensacja) i HIGH SUP. (Wysoka kompensacja). Szczegółowe informacje można znaleźć w opisie opcji menu D-WDR w rozdziale

11 5.2.1 Menu BLC (Kompensacja tylnego oświetlenia) Aby otworzyć menu BLC (Kompensacja tylnego oświetlenia), naciśnij przycisk w menu EXPO- SURE (Ekspozycja) > BLC (Kompensacja tylnego oświetlenia) > BLC (Kompensacja tylnego oświetlenia). BLC (Kompensacja tylnego oświetlenia) GAIN (Wzmocnienie) DEFAULT (Domyślne) HOR. MOVE (Przesunięcie w poziomie) WIDTH (Szerokość) VER. MOVE (Przesunięcie w pionie) HEIGHT (Wysokość) Domyślna LOW (Niskie) Opis Możliwość wybrania ustawień wzmocnienia kompensacji LOW (Niskie), MIDDLE (Średnie) lub HIGH (Wysokie).. Wybór opcji HIGH (Wysokie) oznacza wyższą kompensację podświetlenia.. Aby uzyskać najlepszą kompensację, należy dostosować rozmiar i pozycję okna, a także parametr GAIN (Wzmocnienie). Funkcja kompensacji tylnego oświetlenia może nie działać poprawnie, jeśli oświetlenie tła zmienia się w sposób ciągły z ciemnego do jasnego i odwrotnie. Możliwość wczytania domyślnych ustawień funkcji BLC (Kompensacja tylnego oświetlenia). 2 Przycisk powoduje przesunięcie okna funkcji BLC (Kompensacja tylnego oświetlenia) w lewo, a przycisk w prawo. 4 Przycisk zmniejsza, a przycisk zwiększa szerokość okna BLC (Kompensacja tylnego oświetlenia) w prawo. 4 Przycisk powoduje przesunięcie okna funkcji BLC (Kompensacja tylnego oświetlenia) do góry, a przycisk w dół. 3 Przycisk zmniejsza, a przycisk zwiększa wysokość okna BLC (Kompensacja tylnego oświetlenia) w dół. 11

12 BLC OFF (Wył.) BLC ON (Wł.) Menu HSBLC Aby otworzyć menu HSBLC, naciśnij przycisk w menu EXPOSURE (Ekspozycja) > BLC (Kompensacja tylnego oświetlenia) > HSBLC. Funkcja HSBLC umożliwia wycięcie sygnału podświetlonego obszaru i przetworzenie go jako zamaskowanego na czarno. Sygnał wideo wyciętego obszaru jest wyłączony z pomiaru natężenia oświetlenia przez procesor sygnału. HSBLC LEVEL (Poziom) DEFAULT (Domyślne) HOR. MOVE (Przesunięcie w poziomie) Domyślna Opis 8 Umożliwia ustawienie progu wycięcia podświetlenia w zakresie 0~8.. Niższe ustawienie oznacza wyższą czułość i rozpoczęcie. wycinania przy niższym poziomie podświetlenia.. Wycinany obszar jest maskowany kolorem czarnym. Możliwość wczytania domyślnych ustawień funkcji HSBLC. 1 Przycisk powoduje przesunięcie okna funkcji BLC (Kompensacja tylnego oświetlenia) w lewo, a przycisk w prawo. 12

13 HSBLC WIDTH (Szerokość) VER. MOVE (Przesunięcie w pionie) HEIGHT (Wysokość) Domyślna Opis 6 Przycisk zmniejsza, a przycisk zwiększa szerokość okna BLC (Kompensacja tylnego oświetlenia) w prawo. 2 Przycisk powoduje przesunięcie okna funkcji BLC (Kompensacja tylnego oświetlenia) do góry, a przycisk w dół. 4 Przycisk zmniejsza, a przycisk zwiększa wysokość okna BLC (Kompensacja tylnego oświetlenia) w dół. HSBLC OFF (Wył.) HSBLC O (Wł.) Menu D-WDR (Cyfrowy szeroki zakres dynamiki) Aby otworzyć menu D-WDR (Cyfrowy szeroki zakres dynamiki), naciśnij przycisk w menu EXPOSURE (Ekspozycja) > D-WDR (Cyfrowy szeroki zakres dynamiki) > ON (Wł.). Funkcja D-WDR (Cyfrowy szeroki zakres dynamiki) umożliwia poprawienie zakresu dynamiki sygnału wideo dzięki cyfrowej kompensacji ciemnych i podświetlonych obszarów. 13

14 D-WDR (Cyfrowy szeroki zakres dynamiki) LOW COMP (Niska kompensacja) HIGH SUP. (Wysokie tłumienie) DEFAULT (Domyślne) Domyślna Opis 10 Opcja LOW COMP. (Niska kompensacja) oznacza wzmocnienie kompensacji dla poziomu obszaru ciemnego. Wyższa oznacza wyższą kompensację. Kompensacja powoduje także zwiększenie poziomu szumu. 95 Opcja HIGH SUP. (Wysokie tłumienie) oznacza wzmocnienie tłumienia dla poziomu obszaru podświetlonego. Wyższa oznacza wyższe tłumienie. Możliwość wczytania domyślnych ustawień funkcji D-WDR (Cyfrowy szeroki zakres dynamiki). 5.3 Menu DAY/NIGHT (Dzień/noc) Menu DAY/NIGHT AUTO (Dzień/noc automatycznie) Aby otworzyć menu DAY/NIGHT AUTO (Dzień/noc automatycznie), naciśnij przycisk w menu MAIN (Główne) > DAY/NIGHT (Dzień/noc) > AUTO (Automatycznie). Można ustawić poziomy progów przełączania trybu dzień na noc i noc na dzień. Po przełączeniu w tryb NIGHT (Noc) zostanie wyłączony filtr podczerwieni i kamera przełączy się w tryb monochromatyczny. Wersja z diodą LED podczerwieni Wersja bez diody LED podczerwieni WAŻNE!!! Działanie funkcji przełączania trybu dzień na noc i noc na dzień należy sprawdzić i zweryfikować w końcowym etapie instalacji. Należy zasłonić na kilka sekund obiektyw w celu uzyskania trybu NIGHT (Noc) i odsłonić w celu powrotu do trybu DAY (Dzień). Jeśli kamera pozostaje w trybie NIGHT (Noc) dłużej niż 10 sekund, należy zmniejszyć nieznacznie progu N > D LEVEL (Poziom przełączenia D/N) i powtórzyć opisane wcześniej czynności. Jeśli scena jest zbyt ciemna lub przysłonę ustawiono prawie zamknięto, kamera może nie powrócić do trybu DAY (Dzień). 14

15 DAY NIGHT AUTO (Dzień/ noc automatycznie) DELAY (Opóźnienie) D > N LEVEL (Poziom przełączania D/N) N > D LEVEL (Poziom przełączania N/D) NIGHT MODE (Tryb nocny) Domyślna Opis 5 Parametr DELAY (Opóźnienie) to czas, w którym funkcja. powinna zachować stan przed zmianą trybu z dzień na noc i odwrotnie. Kamera sprawdza w sposób ciągły poziom oświetlenia, czy przekracza on poziom progu parametru D > N LEVEL (Poziom przełączenia D/N) lub N > D LEVEL (Poziom przełączenia N/D). Aby odbyło się przełączenie, stan musi pozostać niezmieniony przez czas dłuższy niż określony w parametrze DELAY (Opóźnienie). Parametr DELAY (Opóźnienie) umożliwia uniknięcie niechcianego przełączania trybu pracy w wyniku krótkotrwałego oświetlenia, jak np. przez światła przejeżdżającego pojazdu. 35 Parametr D > N LEVEL (Poziom przełączania D/N) oznacza poziom progu przełączania trybu pracy z DAY (Dzień) na NIGHT (Noc). Wyższa oznacza, że kamera przełączy się w tryb NIGHT (Noc) przy mocniejszym oświetleniu. Aby przełączyć kamerę w tryb NIGHT (Noc) przy słabszym oświetleniu, należy zmniejszyć tę. Należy zapewnić odpowiedni odstęp między wartościami parametrów D > N LEVEL (Poziom przełączania D/N) i N > D LEVEL (Poziom przełączania N/D), aby uniknąć powtarzającego się przełączania trybu pracy. 85 Parametr N > D LEVEL (Poziom przełączania N/D) oznacza poziom progu przełączania trybu pracy NIGHT (Noc) na DAY (Dzień). Wyższa oznacza, że kamera zakończy tryb pracy NIGHT (Noc) przy wyższym oświetleniu. Aby zakończyć tryb pracy NIGHT (Noc) przy mocniejszym oświetleniu, należy zwiększyć tę. Należy zapewnić odpowiedni odstęp między wartościami parametrów D > N LEVEL (Poziom przełączania D/N) i N > D LEVEL (Poziom przełączania N/D), aby uniknąć powtarzającego się przełączania trybu pracy. B/W (Monochromatyczny) Po wybraniu ustawienia B/W (Monochromatyczny) kamera. generuje monochromatyczny sygnał wyjściowy w trybie. NIGHT (Noc). W trybie B/W (Monochromatyczny) opcję. BURST (Seria) można ustawić na OFF (Wył.) (domyślnie)/. ON (Wł.) w menu DAY/NIGHT B/W (Dzień/noc monochro-. matyczny). Ustawienie BURST OFF (Seria wył.) zapewnia. ostrzejszy obraz i lepszą rozdzielczość. W przypadku. niektórych urządzeń mogą jednak wystąpić problemy z. ustawieniem BURST OFF (Seria wył.). Po wybraniu ustawienia COLOR (Kolor) w trybie NIGHT. (Noc) generowany jest kolorowy sygnał wideo, jeśli wybrano. ustawienie AUTO (Automatycznie) dla opcji DAY/NIGHT. (Dzień/noc) w menu głównym. W wersji z filtrem podczerwi-. eni filtr ten jest wyłączany w trybie NIGHT (Noc), gdyż. odwzorowanie kolorów może być nieprawidłowe, ponieważ. nie można usunąć zakresu podczerwieni. Ustawienia opcji. BURST (Seria) mają także wpływ na tryb pracy NIGHT (Noc). 15

16 PRZESTROGA 1) Zmiana ustawień w menu DAY/NIGHT AUTO (Dzień/noc automatycznie) powinna odbywać się po dostosowaniu kamery do specyfiki obiektu, a także po ustawieniu obiektywu i ustawień P/T/Z. 2) Jeśli odstęp między wartościami parametrów D > N LEVEL (Poziom przełączania D/N) i N > D-LEVEL (Poziom przełączania N/D) jest zbyt mały, może wystąpić powtarzające się przełączanie trybu pracy z DAY (Dzień) na NIGHT (Noc) i odwrotnie. Odstęp między parametrami powinien być większy od 45. Jeśli występuje częste i powtarzające się przełączanie między trybami DAY (Dzień) i NIGHT (Noc), należy nieznacznie zmniejszać poziom przełączania D/N i zwiększać poziom N/D aż do ustąpienia problemu. 5.4 Menu 3DNR (Cyfrowa redukcja szumów) 3DNR oznacza zaawansowaną i wydajną technologię cyfrowej redukcji szumów. Kamera ocenia rzeczywisty obraz i szum klatka po klatce w jednostkach bloków pionowych i. poziomych, redukując w ten sposób szum w trzech wymiarach. Aby otworzyć menu 3DNR (Cyfrowa redukcja szumów), naciśnij przycisk w menu głównym > 3DNR (Cyfrowa redukcja szumów) > ON (Wł.). Wybranie wyższej wartości ustawienia LEVEL (Poziom) oznacza wydajniejszą redukcję szumów. Gdy w menu głównym zostanie włączona opcja 3DNR (Cyfrowa redukcja szumów), mogą wystąpić rozmycie i efekt ogona komety w przypadku szybko poruszających się obiektów na ciemnym tle. 16

17 5.5 Menu PICTURE (Obraz) W menu PICTURE (Obraz) można ustawić opcje SHARPNESS (Ostrość), BLUE (Niebieski),. RED (Czerwony), GAMMA (Korekcja gamma) i WHITE BAL (Balans bieli). Aby otworzyć menu PICTURE (Obraz), naciśnij przycisk (Obraz). w menu głównym > PICTURE PICTURE (Obraz) SHARPNESS (Ostrość) BLUE (Niebieski) RED (Czerwony) GAMMA (Korekcja gamma) WHITE BAL (Balans bieli) Domyślna Opis 13 Można zwiększyć lub zmniejszyć ostrość obrazu.. Zbyt duża ostrość oznacza ziarnisty, zaszumiony obraz z migoczącymi liniami na krawędziach obiektu. 90 Można zwiększyć lub zmniejszyć wzmocnienie koloru. niebieskiego w obrazie 70 Można zwiększyć lub zmniejszyć wzmocnienie koloru. czerwonego w obrazie 0,45 Regulowana z krokiem 0,05.. Niższa oznacza zwiększenie wzmocnienia ciemnych obszarów i odwrotnie. ATW (Automatyczne śledzenie balansu bieli) 1) ATW (Automatyczne śledzenie balansu bieli): balans bieli. jest dobieramy automatycznie. 2) PUSH -> SET (Przycisk ustaw): regulacja balansu bieli jest. wykonywana wyłącznie po naciśnięciu przycisku. 3) MANUAL (Ręcznie): regulacja balansu bieli na podstawie. stałych wartości parametrów BLUE (Niebieski) i RED. (Czerwony) w menu WHITE BAL MANUAL (Balans bieli. ręcznie). 4) INDOOR (W pomieszczeniu): stała balansu bieli,. ok. 3100K. 5) OUTDOOR (Na zewnątrz): stała balansu bieli, ok K. 17

18 5.6 Menu Special (Funkcje specjalne) W menu SPECIAL (Funkcje specjalne) można ustawić opcje CAM TITLE (Nazwa kamery),. D-EFFECT (Efekt cyfrowy), MOTION (Ruch), PRIVACY (Prywatność), SYNC (Synchronizacja) i LANGUAGE (Język). Aby otworzyć menu SPECIAL (Funkcje specjalne), naciśnij przycisk w menu głównym > SPECIAL (Funkcje specjalne). SPECIAL (Funkcje specjalne) CAM TITLE (Nazwa kamery) D-EFFECT (Efekt cyfrowy) MOTION (Ruch) PRIVACY (Prywatność) Domyślna OFF (Wył.) Opis Jeśli ustawienie opcji to ON (Wł.), na ekranie będzie wyświetlana nazwa kamery. Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale Menu CAM TITLE (Nazwa kamery). FREEZE (Stopklatka): jeśli ustawienie opcji to ON (Wł.), na. ekranie będzie wyświetlany zapamiętany obraz nieruchomy. (stopklatka). FLIP (Odbicie): OFF (Wył.) (normalny obraz), H-FLIP (Odbicie. lustrzane lewa-prawa), V-FLIP (Odbicie w pionie) oraz HA/. FLIP. W przypadku opcji V-FLIP (Odbicie w pionie) lub. H/V-FLIP (Odbicie w poziomie/pionie) zmianie ulega układ. przycisków,,, w celu dostosowania ich do. kierunków. D-ZOOM (Cyfrowe powiększenie): jeśli ustawienie opcji to ON. (Wł.), można zwiększyć współczynnik powiększenia do x32.. Gdy współczynnik D-ZOOM (Cyfrowe powiększenie) jest. większy od x1.1, można ustawić cyfrowo opcje PAN/TILT. (Panorama/pochylenie). NEG.IMAGE (Negatyw): jeśli ustawienie opcji to ON (Wł.),. generowany jest obraz w negatywie. OFF (Wył.) Jeśli ustawienie opcjito ON (Wł.), ruch na monitorze jest wyświetlany przy użyciu efektu cyfrowego. Informacje na temat ustawień można znaleźć w rozdziale Menu MOTION (Ruch). OFF (Wył.) Jeśli ustawienie opcji to ON (Wł.), na ekranie monitora można wyświetlić maksymalnie 8 masek prywatności w postaci bloków.. Informacje na temat ustawień można znaleźć w rozdziale Menu PRIVACY (Prywatność). 18

19 SPECIAL (Funkcje specjalne) SYNC (Synchronizacja) LANGUAGE (Język) OSD COLOR (Kolor menu OSD) Domyślna INT (Wewnętrzna) ENGLISH (Angielski) Opis Ustawienie synchronizacji INTERNAL (Wewnętrzna). Dostępne są opcje ENGLISH (Angielski), KOREAN (Koreański),. JAPANESE (Japoński), CHINESE 1 (Chiński 1), CHINESE 2 (Chiński 2). Aby zmienić ustawienie w opcji LANGUAGE (Język), wybierz nowy język i naciśnij przycisk w celu wczytania języka. Wczytanie nowego języka zajmuje do 8 sekund. 3 Można wybrać jeden z 16 kolorów dla opcji OSD COLOR. (Kolor menu OSD) Menu CAM TITLE (Nazwa kamery) Aby otworzyć menu CAM TITLE (Nazwa kamery), naciśnij przycisk w menu głównym > SPECIAL (Funkcje specjalne) > CAM TITLE (Nazwa kamery) > ON (Wł.). Linia poleceń Linia wprowadzania nazwy kamery Można wprowadzić maksymalnie 15 znaków z tabeli znaków. Do poruszania się po tabeli znaków można użyć przycisku,,,. Kursor znajduje się w miejscu migającego znaku. Naciśnij przycisk, aby wybrać znak, który zostanie wyświetlony w linii wprowadzania opcji CAM TITLE (Nazwa kamery). Aby przejść do innej pozycji w linii wprowadzania opcji CAM TITLE (Nazwa kamery), naciśnij przycisk przy strzałkach.. Aby skasować za linii wprowadzania opcji CAM TITLE (Nazwa kamery), naciśnij przycisk obok symbolu CLR (Kasuj) w linii wprowadzania. Aby ustalić miejsce wyświetlania nazwy kamery na monitorze, naciśnij przycisk obok symbolu POS (Pozycja) w linii poleceń. Menu zniknie, a nazwa kamery będzie wyświetlana na monitorze. Zmień pozycję nazwy kamery przyciskami,,,. Aby zapisać wybraną pozycję, naciśnij przycisk. Zostanie ponownie wyświetlone menu. Aby zamknąć menu CAM TITLE (Nazwa kamery), naciśnij przycisk obok symbolu RET. (Powrót) w linii wprowadzania. 19

20 5.6.2 Menu MOTION (Ruch) Aby otworzyć menu MOTION (Ruch), naciśnij przycisk w menu głównym > SPECIAL (Funkcje specjalne) > MOTION (Ruch) > ON (Wł.). Można zaprogramować do 4 obszarów wykrywania ruchu z następującymi ustawieniami: rozmiar, pozycja, czułość oraz włączenie/wyłączenie wyświetlania. Jeśli wybrano ustawienie ON (Wł.) opcji MOTION (Ruch) w menu głównym > SPECIAL (Funkcje specjalne), na monitorze będzie wyświetlany komunikat MOTION (Ruch) po wykryciu ruchu wraz z efektem cyfrowym, jeśli ustawienie opcji MOTION VIEW (Widok ruchu) to ON (Wł.). MOTION (Ruch) AREA SE- LECT (Wybór obszaru) AREA DISPLAY (Wyświetlanie obszaru) HOR. MOVE (Przesunięcie w poziomie) WIDTH (Szerokość) VER. MOVE (Przesunięcie w pionie) HEIGHT (Wysokość) SENSITIVITY (Czułość) Domyślna AREA1 (Obszar 1) ON (Wł.) Opis Można wybrać jeden z czterech obszarów do ustawienia AREA1 AREA4 (Obszar 1 4). Jeśli ustawienie opcji to ON (Wł.), zostanie wyświetlone okno wybrane w opcji AREA SELECT (Wybór obszaru) z uaktywnionym wykrywaniem ruchu. 12 Można przesunąć w lewo lub w prawo okno, które zostało wybrane w opcji AREA SELECT (Wybór obszaru). Aby możliwe było wyświetlanie ruchu, opcja AREA DISPLAY (Wyświetlanie obszaru) powinna być włączona (ON). 32 Przycisk zmniejsza, a przycisk zwiększa szerokość okna z opcji AREA SELECT (Wybór obszaru) w prawo.. Aby możliwe było wyświetlenie zmiany, opcja AREA DISPLAY (Wyświetlanie obszaru) powinna być włączona (ON). 7 Można przesunąć w górę lub w dół okno, które zostało wybrane. w opcji AREA SELECT (Wybór obszaru). Aby możliwe było wyświetlenie ruchu, opcja AREA DISPLAY (Wyświetlanie. obszaru) powinna być włączona (ON). 24 Przycisk zmniejsza, a przycisk zwiększa wysokość okna z opcji AREA SELECT (Wybór obszaru) w dół.. Aby możliwe było wyświetlenie zmiany, opcja AREA DISPLAY (Wyświetlanie obszaru) powinna być włączona (ON). 40 Parametr SENSITIVITY (Czułość) można ustawić w zakresie 0 40 dla okna, które zostało wybrane w opcji AREA SELECT (Wybór obszaru). 20

21 MOTION (Ruch) MOTION VIEW (Widok ruchu) Domyślna OFF (Wył.) Opis Ustawienie MOTION VIEW (Widok ruchu) dotyczy wszystkich obszarów.. Jeśli ustawienie opcji to ON (Wł.), wykryty ruch jest wyświetlany w kolorze zielonym.. Jeśli ustawienie opcji to OFF (Wył.), wykryty ruch nie jest wyświetlany. 21

22 5.6.3 Menu PRIVACY (Prywatność) Aby otworzyć menu PRIVACY (Prywatność), naciśnij przycisk w menu głównym > SPECIAL (Funkcje specjalne) > PRIVACY (Prywatność) > ON (Wł.). Można zaprogramować do 8 obszarów masek prywatności z następującymi ustawieniami: rozmiar, pozycja, kolor maski oraz włączenie/wyłączenie wyświetlania. Jeśli ustawienie opcji PRIVACY (Prywatność) w menu głównym > SPECIAL (Funkcje specjalne) to ON (Wł.), zamaskowane obszary są wyświetlane na monitorze. PRIVACY (Prywatność) AREA SE- LECT (Wybór obszaru) AREA DISPLAY (Wyświetlanie obszaru) HOR. MOVE (Przesunięcie w poziomie) WIDTH (Szerokość) VER. MOVE (Przesunięcie w pionie) HEIGHT (Wysokość) COLOR (Kolor) Domyślna AREA1 (Obszar 1) ON (Wł.) Opis Można wybrać jeden z ośmiu obszarów do ustawienia AREA1 AREA8 (Obszar 1 8). Jeśli ustawienie opcji to ON (Wł.), zostanie wyświetlone okno wybrane w opcji AREA SELECT (Wybór obszaru) z uaktywnioną maską prywatności. 8 Można przesunąć w lewo lub w prawo okno, które zostało wybrane w opcji AREA SELECT (Wybór obszaru). Aby możliwe było wyświetlenie ruchu, opcja AREA DISPLAY (Wyświetlanie obszaru) powinna być włączona (ON). 16 Przycisk zmniejsza, a przycisk zwiększa szerokość okna z opcji AREA SELECT (Wybór obszaru) w prawo.. Aby możliwe było wyświetlenie zmiany, opcja AREA DISPLAY (Wyświetlanie obszaru) powinna być włączona (ON). 12 Można przesunąć w górę lub w dół okno, które zostało wybrane. w opcji AREA SELECT (Wybór obszaru). Aby możliwe było wyświetlenie ruchu, opcja AREA DISPLAY (Wyświetlanie. obszaru) powinna być włączona (ON). 16 Przycisk zmniejsza, a przycisk zwiększa wysokość okna z opcji AREA SELECT (Wybór obszaru) w dół.. Aby możliwe było wyświetlenie zmiany, opcja AREA DISPLAY (Wyświetlanie obszaru) powinna być włączona (ON). 0 Można wybrać jeden z 16 kolorów okna maski, wybranego w. opcji AREA DISPLAY (Wyświetlanie obszaru). Każdy obszar może mieć indywidualny kolor. 22

23 5.7 Menu LENS (Obiektyw) W menu LENS (Obiektyw) można wybrać opcje DC (Prąd stały) lub MANUAL (Ręczny). Aby otworzyć menu LENS (Obiektyw) i wybrać opcje DC/MANUAL (Prąd stały/ręczny), naciśnij przycisk w menu głównym > LENS (Obiektyw) > DC (Prąd stały)/manual (Ręczny).. Można też wybrać ustawienie opcji BRIGHTNESS (Jasność). Ustawienie wybranej jasności. zajmuje około 5 sekund po wykonaniu regulacji. PRZESTROGA NIE WOLNO ustawiać zbyt niskiej wartości jasności. Jeśli zostanie wybrane zbyt niskie ustawienie przy regulacji przysłony prądem stałym, mogą wystąpić problemy przy powrocie z trybu NIGHT (Noc) do trybu DAY (Dzień) ze względu na zbyt małą ilość padającego światła Menu FOCUS ADJ. (Regulacja ostrości) Gdy ostrość zostanie ustawiona przy bardzo mocnym oświetleniu w dzień, obraz w nocy może być nieostry. Menu FOCUS ADJ. (Regulacja ostrości) ułatwia ustawienie opcji ZOOM (Powiększenie) i FOCUS (Ostrość), eliminując ten rodzaj błędu poprzez symulację warunków nocnych. Parametr D/N DWELL (Czas przełączania dzień/noc) to okres przełączania filtru podczerwieni. Najpierw należy precyzyjnie ustawić powiększenie i ostrość, aby uzyskać ostry obraz w przypadku przełączania trybu pracy dzień/noc. 23

24 6. Dane techniczne Nazwa modelu VKC-1378/IR-316 VKC-1378/IR-650 Nr art Urządzenie obrazowania Matryca CCD 1/3 Sony Super HAD II z przesuwem międzyliniowym System telewizyjny PAL, przeplot 2:1 Częstotliwość skanowania Efektywna liczba pikseli Synchronizacja 50 Hz (pionowo), 15,625 KHz (poziomo) 752 (poziomo) x 582 (pionowo) 24 Wewnętrzna Rozdzielczość pozioma 560 linii na telewizorze (kolor) / 600 linii na telewizorze. (czarno-biały) Czułość Współczynnik sygnał/ szum Soczewka elektroniczna Szybkość przysłony manualnej Balans bieli BLC AGC Język Powiększenie Bez migotania Odwracanie Szeroki zakres dynamiki (WDR) Strefa prywatna Wykrywanie ruchu Dzień i noc Wbudowana soczewka Diody LED Zasięg widoczności w nocy (przy 50 IRE, F1.2) KOLOR: 0,35 luksa, CZARNO- BIAŁY: 0,04 luksa, SENSE-UP (x4): 0,0035 luksa, 0 luksów z wbudowanymi 70 diodami LED na podczerwień (przy 40 IRE, F1.2) 0,007 luksa; 0 luksów z. wbudowanymi 70 diodami LED na podczerwień Ponad 50dB przy funkcji AGC OFF ustawionej na 50 IRE 1/50 1/ s 1/60, 1/250, 1/500, 1/2000, 1/5000, 1/10 000, 1/ K Śledzenie automatyczne Wbudowane menu z funkcją programowania Wbudowane menu z funkcją programowania Angielski, koreański, japoński, chiński I, chiński II Powiększenie cyfrowe do 32x WŁ./WYŁ. WYŁ./W POZIOMIE/W PIONIE/W POZIOMIE I PIONIE Cyfrowy szeroki zakres dynamiki WŁ./WYŁ. (8 stref do zaprogramowania) WŁ./WYŁ. (4 strefy do zaprogramowania) 3,6 16mm, napęd na prąd stały, automatyczna soczewka, przełączane, Filtr odcinający podczerwień, soczewka dzień/noc Rzeczywisty dzień/noc wg ICR 6 50mm, napęd na prąd stały, automatyczna soczewka, przełączane, Filtr odcinający podczerwień, soczewka dzień/noc 70 szt. diod na podczerwień 850nm Ok. 80m (przy dobrych warunkach odbicia światła i sygnale wideo 40%)

25 Nazwa modelu VKC-1378/IR-316 VKC-1378/IR-650 Nr art Zasilanie Warunki pracy Wymiary Podwójne zasilanie 24V (prąd przemienny)/12v (prąd stały), maks. moc 12W -20ºC 50ºC, maks. wilgotność względna: 85% (bez kondensacji) 115mm (w pionie) x 228.5mm (w poziomie) Akcesoria opcjonalne Akcesoria opcjonalne są aktualnie dostępne na stronie WWW pod adresem: i 25

26 7. Wymiary Wymiary w mm 26

27 8. Szablon do wiercenia Wymiary w mm 27

28 eneo jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Videor E. Hartig GmbH. Dystrybucja wyłącznie w specjalistycznych kanałach sprzedaży. Videor E. Hartig GmbH. Carl-Zeiss-Straße Rödermark, Niemcy. Tel. +49 (0) 6074/888-0 Faks +49 (0) 6074/ Zastrzega się możliwość. wprowadzenia zmian technicznych. Copyright by Videor E. Hartig GmbH 09/2012