Strona 1 z 7

Transkrypt

1 NOWOŚĆ NA SKALĘ ŚWIATOWĄ! LOKALNA POGODA Satelitarna radiowa stacja pogody Profesjonalna prognoza na 4 dni Dane pogodowe z Twojego okręgu bezpłatnie w Twojej stacji 24-godzinne bezpośrednie połączenie z wetteronline.de Strona 1 z 7 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, Kraków, Polska

2 SATELITARNA RADIOWA STACJA POGODY WETTER DIREKT Instrukcja obsługi 1. Wstęp Kupiłeś stację pogody z innowacyjną technologią WETTERdirekt 300. Ta światowa nowość stworzona przez ekspertów ds. pogody zapewni Ci czterodniową prognozę pogody z obszernymi informacjami pogodowymi z Twojego okręgu opracowanymi przez profesjonalnych meteorologów, dostarczonymi do stacji techniką satelitarną przez specjalną sieć radiową. Ponadto do stacji bazowej transmitowana będzie lokalna temperatura powietrza przez nadajnik radiowy o 868 MHz i zasięgu do 100 metrów. W ten sposób otrzymasz szczegółowy obraz aktualnej i przyszłej sytuacji pogodowej. Urządzenie składa się z odbiornika (stacji bazowej) i nadajnika, które działają na baterie i dzięki temu mogą być zamontowane niezależnie od źródeł prądu. Ze względu na lokalną sieć radiową stację można obsługiwać wyłącznie w Niemczech. Ważna informacja: Dane pogodowe są nadawane przez satelitę i sieć radiową e*.message (media transmisyjne). Długotrwałe użytkowanie stacji pogody zależy od gotowości do pracy mediów transmisyjnych, na które sprzedawca nie ma wpływu. Awarie mediów transmisyjnych nie są wykluczone. Nie stanowią one wady urządzenia. Sprzedawca nie ma też wpływu na przesyłane dane pogodowe i prognozy. Dzięki nowoczesnej technologii stację pogody obsługuje się w prosty sposób kilkoma przyciskami. Prosimy jednak o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi i stosowanie się do niej. 2. CZĘŚCI SKŁADOWE 2.1 STACJA BAZOWA (ODBIORNIK) PRZÓD Wyświetlacz LCD Przyciski funkcyjne TYŁ Wieszak Stojak Komora baterii Pokrywa komory baterii PRZYCISKI Przycisk Przycisk Przycisk Przycisk Przycisk SET PLUS WETTERINFO DISPLAY MODE Strona 2 z 7

3 WYŚWIETLACZ Wyświetlacz pory dnia: przedpołudnie, popołudnie, wieczór lub noc Prognoza pogody dla wskazanej pory dnia dzisiejszego z 36 symbolami pogodowymi Wskaźnik poziomu baterii Prognoza najwyższej temperatury dnia dzisiejszego Symbol prognozy pogody dla wskazanej pory dnia następnych 3 dni Prognoza najwyższej i najniższej temperatury następnych 3 dni 2.2 NADAJNIK jutro pojutrze za 3 dni Prognoza najniższej temperatury dnia dzisiejszego Symbol siły odbioru danych pogodowych i czasu Pasek informacji: Czas sekundy Czas data Czas dzień tygodnia Czas temperatura wewnętrzna Czas temperatura zewnętrzna Treść 4-dniowej prognozy z prawdopodobieństwem deszczu wielkością deszczu godzinami słonecznymi indeksem UV Uchwyt do wieszania na ścianie Uchwyt jako stojak Komora baterii 3. URUCHOMIENIE 3.1 WKŁADANIE BATERII Otwórz komorę baterii nadajnika i odbiornika i połóż urządzenia na stole w odległości ok. 1,5 m od siebie. Unikaj zbliżania do możliwych źródeł prądu (urządzeń elektronicznych i radiowych). Włóż baterie do komory baterii nadajnika (2 x 1,5 V AA), a następnie do stacji bazowej (3 x 1,5 V D). Przy wkładaniu baterii zwróć uwagę na właściwą biegunowość. 3.2 ODBIÓR TEMPERATURY POWIETRZA Po włożeniu baterii do zewnętrznego nadajnika, automatycznie rozpoczyna on nadawanie wartości zewnętrznych do stacji bazowej. Nadawanie kończy się po ok. minucie, a temperaturę powietrza można wyświetlić na wyświetlaczu po wciśnięciu przycisku DISPLAY na stacji bazowej (zob. 4.2 Wybrane informacje). Jeżeli nie wyświetla się żadna temperatura powietrza, wartości nie zostały przesłane lub nie jest połączony żaden nadajnik zewnętrzny. Sprawdź ewentualnie baterie i rozpocznij nową próbę. Zwróć uwagę, że w celu restartu należy zawsze włożyć baterie do nadajnika i odbiornika w ciągu minuty. Unikaj zbliżania do innych urządzeń elektrycznych (telewizora, komputera, radiotelefonu) i dużych metalowych przedmiotów. Zwróć uwagę, że w czasie pierwszego odbierania danych pogodowych i czasu nadajnik zewnętrzny nie jest chwilowo odbierany. Jeżeli trwa to dłuższy czas, nadajnik zewnętrzny nie jest w międzyczasie wyświetlany. W celu poprawnego odbioru wartości zewnętrznych znajdź dla nadajnika zacienione, osłonięte przed opadami miejsce. Bezpośrednie promieniowanie słoneczne fałszuje wartości pomiarowe, a ciągła wilgoć niepotrzebnie obciąża elektroniczne elementy. Sprawdź, czy wartości pomiaru są przesyłane z nadajnika w wybranym miejscu na stację bazową (zasięg na wolnym terenie maks. 100 m, przy grubych ścianach z metalowymi elementami zasięg nadawania może się znacznie zmniejszyć). Możesz też poszukać innego miejsca na nadajnik i/lub odbiornik. Kontakt wzrokowy pomiędzy nadajnikiem i odbiornikiem często poprawia przesyłanie. Strona 3 z 7

4 Jeżeli przesyłanie odbywa się poprawnie, możesz powiesić lub postawić nadajnik z pomocą uchwytu. 3.3 ODBIÓR GODZINY, WYBÓR OKRĘGU I ODBIÓR DANYCH POGODOWYCH Po uruchomieniu następuje automatyczny odbiór godziny ( UHRZEITEMPFANG Odbiór godziny ). Godzina powinna wyświetlić się po 30 min. Przesłana godzina odpowiada dokładności zwykłego zegara kwarcowego (maksymalna różnica +/- 2 min.). Stacja automatycznie wykrywa, w którym spośród 50 regionów Niemiec się znajduje, i rozpoczyna odbiór listy okręgów tego regionu ( SUCHE LANDKREISLISTE BITTE WARTEN Wyszukiwanie listy okręgów, proszę czekać ). Ten odbiór odbywa się o każdej pełnej godzinie. Po poprawnym odbiorze wyświetlają się następujące dane: REGION z.b. 93 BITTE LANDKREIS IM SETMODE AUSWÄHLEN. ( Region np. 93, wybierz okręg w trybie SET ) Przez 3 s trzymaj wciśnięty klawisz SET. Wybierz swój okręg klawiszem PLUS i potwierdź klawiszem SET ( SET LANDKREIS MIT PLUSTASTE WAEHLEN MIT SETTASTE BESTÄTIGEN Wybierz okręg klawiszem PLUS i potwierdź klawiszem SET ). Okręgi są skrócone do znaków rejestracyjnych i uporządkowane alfabetycznie. W przypadku przegłosu stosowana jest odpowiednia samogłoska bez przegłosu, np. WÜ = WU. Wyjątek: Mainz-Bingen= MZB, Bremerhaven= HBV. Po potwierdzeniu pojawi się okręg i OK. Następnie urządzenie próbuje odebrać dane pogodowe ( WARTEN AUF EMPFANG DER WETTERDATEN Czekaj na odbiór danych pogodowych ). Pierwsze dane pogodowe powinny wyświetlić się po 6 godzinach (zob Ostatni odbiór danych pogodowych ). Możliwe, że przy pierwszym odbiorze dane nie wyświetlą się w pełni. Czekaj na dalszy odbiór; z reguły otrzymasz kompletne informacje. Okręg w regionie pogodowym można zmienić również po odbiorze danych pogodowych. Przytrzymanie klawisza SET przez 3 s umożliwi wejście w tryb ustawień (zob Wybór okręgu ) 3.4 PROBLEMY Z PRZESYŁANIEM W razie problemów z przesyłaniem stosuj się do poniższych informacji: - Zaleca się zachowanie odległości przynajmniej 1,5-2 m od możliwych urządzeń zakłócających, jak monitor komputera i telewizor. - W budynkach z żelbetonu (piwnicach, nadbudówkach) odbierany sygnał jest naturalnie słabszy. W skrajnych przypadkach zaleca się umieszczenie urządzenia w pobliżu okna i/lub obrócenie w celu lepszego odbioru sygnału radiowego. - W poszukiwaniu optymalnego miejsca dla urządzenia do odbioru danych pogodowych i godziny pomocny jest akustyczny sygnał mocy odbioru (zob ) - W ciągu nocy stacja powinna zacząć wyświetlać pogodę poprawnie. Nocą zakłócenia atmosferyczne są zazwyczaj mniejsze, a odbiór jest w większości przypadków możliwy. 4. OBSŁUGA 4.1 INFORMACJE POGODOWE PORA DNIA Ze względu na możliwość zmiany pogody w ciągu dnia, stacja posiada oddzielne prognozy na cztery pory dnia: - przed południem (6-12) - po południu (12-18) - wieczór (18-24) - noc (24-6 dnia następnego). Za pomocą klawisza MODE można ręcznie zmieniać pory dnia (wyświetlane na górze ekranu). Możesz też wyświetlać pogodę dla wszystkich pór dnia na zmianę (informacja w polu tekstowym ROTIEREND Na zmianę ). Wyświetlane pory dnia zmieniają się co 6 sekund. Informacja FOLGENDER ABSCHNITT ( Następna pora dnia ) mówi, że stacja zawsze wyświetla automatycznie następną porę dnia: przed południem od 6 do 12 wyświetla się pogoda popołudniowa, po południu wieczorna itd. Można również ustawić prognozę na cały dzień (informacja w polu tekstowym GANZER TAG cały dzień ). Pogoda na następne trzy dni odnosi się również do wyświetlanej pory dnia SYMBOLE POGODY W celu podania jak najbardziej szczegółowych informacji o pogodzie, stacja rozróżnia poniższe symbole pogody: słonecznie głównie częściowe zachmurzenie słonecznie zachmurzenie lekki deszcz deszcz obfity deszcz burza lekki śnieg śnieg bezchmurnie lekkie zachmurzenie (w nocy) (w nocy) Z tych elementów składa się w sumie 36 różnych symboli pogody: Strona 4 z 7 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, Kraków, Polska

5 DZIEŃ NOC TEKST BIEŻĄCY Wciśnij krótko klawisz WETTERINFO. W polu informacji pojawi się w formie tekstu bieżącego prognoza pogody na dziś i następne trzy dni obejmująca cały dzień. Oprócz prognozy pogody wyświetlą się też informacje o: o prawdopodobieństwem deszczu o wielkości deszczu o godzinach słonecznych o indeksie UV Za pomocą klawisza WETTERINFO wybierzesz dni jeden po drugim PRAWDOPODOBIEŃSTWO DESZCZU Prawdopodobieństwo deszczu to prawdopodobieństwo ustalone w regionie prognozy, wyrażone w procentach, które mówi o tym, że o danej porze dnia będzie rzeczywiście padać. Jeżeli prawdopodobieństwo wynosi 75 procent, oznacza to, że w 75 na 100 przypadków przy takim samym stanie pogody w danym przedziale czasowym w regionie prognozy wystąpią opady WIELKOŚĆ DESZCZU Wielkość opadów to wysokość warstwy wody, która utworzyłaby się przy opadach (deszczu, śniegu, gradu, mgły itd.) na płaskiej powierzchni. Jest podawana w litrach na metr kwadratowy na dany dzień. Interwały wielkości to: 0, < 0,5, < 1, < 2, < 5, < 10, < 20, < 50 l/m GODZINY SŁONECZNE Okres świecenia słońca informuje o czasie i sile zachmurzenia w Twoim okręgu. Określa on w godzinach czas, w którym bezchmurna, czysta atmosfera umożliwia docieranie promieni słonecznych, których wartość progowa przekracza 120 W/m² INDEKS UV Indeks UV to obiektywny pomiar siły wysokoenergetycznego promieniowania słonecznego UV powodującego oparzenia słoneczne. Im wyższy jest indeks, tym silniejsze promieniowanie UV. Im wyższa wartość, tym bardziej szkodliwy dla skóry jest pobyt na słońcu bez zabezpieczenia. Jeżeli wartość jest niska, można przebywać na słońcu dłużej. Indeks UV dotyczy zawsze najwyższej wartości promieniowania UV w danym dniu, gdy promieniowanie jest najbardziej niebezpieczne, z reguły w porze południowej. Informacje o prognozie indeksu UV: niski, podwyższony, wysoki, skrajny NAJWYŻSZE I NAJNIŻSZE TEMPERATURY DNIA Oprócz aktualnych informacji pogodowych stacja podaje także informacje o najwyższych i najniższych wartościach dnia. Zwróć uwagę, że najniższa wartość dnia dotyczy pory w godz. 0-6 rano danego dnia. Jeżeli chcesz odczytać najniższą wartość nadchodzącej nocy, skieruj się do minimalnej temperatury następnego dnia. Dla najwyższej i najniższej wartości wybraliśmy w każdym obszarze nadawczym najbardziej reprezentatywne miejsce. Zwróć uwagę, że w zależności od lokalizacji mogą wystąpić odchylenia w górę lub w dół, w szczególności w regionach o dużych różnicach wysokości. 4.2 WYBRANE INFORMACJE: GODZINA/DATA/TEMPERATURA Za pomocą klawisza DISPLAY możesz wybrać pomiędzy następującymi informacjami: o Czas sekundy o Czas data o Czas dzień tygodnia (dzień) o Czas temperatura wewnętrzna o Czas temperatura zewnętrzna 4.3 USTAWIENIA SET WYBÓR OKRĘGU Przytrzymanie klawisza SET przez 3 s umożliwi wejście w tryb ustawień. Pojawi się: LANDKREIS MIT PLUSTASTE WAEHLEN MIT SETTASTE BESTÄTIGEN ( Wybierz okręg klawiszem PLUS i potwierdź klawiszem SET ). Wybierz swój okręg klawiszem PLUS i potwierdź klawiszem SET. Po potwierdzeniu pojawi się okręg i OK. Z trybu SET można zawsze wyjść za pomocą klawisza MODE. Strona 5 z 7

6 4.3.2 ODBIÓR REGIONU POGODOWEGO Następnie wyświetli się region, którego dotyczy pogoda: EMPFANG AUS REGION Z.B. 93 ( Odbiór z regionu np. 93 ) OSTATNI ODBIÓR DANYCH POGODOWYCH Ponownie wciśnij klawisz SET stacja pokazuje godzinę i datę ostatniego odbioru danych pogodowych, np. LETZTER EMPFANG UHR ( Ostatni odbiór godz , ) KONTRAST LCD Ponownie wciśnij klawisz SET. Pojawi się LCD-KONTRAST MIT PLUSTASTE EINSTELLEN MIT SETTASTE BESTÄTIGEN ( Ustaw kontrast LCD klawiszem PLUS i potwierdź klawiszem SET ). Kontrast wyświetlacza (1-7) możesz ustawić klawiszem PLUS. Liczba pojawi się w prawym górnym rogu wyświetlacza SZYBKOŚĆ TEKSTU Ponownie wciśnij klawisz SET. Pojawi się LAUFSCHRIFT GESCHWINDIGKEIT MIT PLUSTASTE ANPASSEN MIT SETTASTE BESTÄTIGEN ( Dostosuj szybkość tekstu klawiszem PLUS i potwierdź klawiszem SET ). Wybierz szybkość od 1 do 4 klawiszem PLUS i potwierdź klawiszem SET. Liczba pojawi się w prawym górnym rogu wyświetlacza RESET Następnie ponownie wciśnij klawisz SET możesz przywrócić klawiszem PLUS fabryczne ustawienia urządzenia ( MASTER RESET AUSFÜHREN MIT PLUSTASTE Przywrócenie ustawień fabrycznych klawiszem PLUS ). 4.4 JAKOŚĆ ODBIORU SIŁA SYGNAŁU ODBIORU SYMBOL SIŁY ODBIORU Symbol siły odbioru określa siłę sygnału odbioru w danym miejscu: optymalny odbiór dobry odbiór słaby odbiór Słaby odbiór może spowodować problemy z przesyłaniem. W takim przypadku zalecamy inne umiejscowienie (zob. 3.4 Problemy z przesyłaniem ) AKUSTYCZNY SYGNAŁ SIŁY ODBIORU Za pomocą akustycznego sygnału siły odbioru możesz stale mierzyć odbiór radiowy, aby również w ruchu znaleźć optymalne umiejscowienie dla urządzenia w celu odbioru danych pogodowych i czasu. Przytrzymaj klawisz PLUS przez 3 s. Dźwięk sygnału potwierdzi, że znajdujesz się w odpowiednim trybie. Przy optymalnym odbiorze usłyszysz sygnał siły odbioru dwa razy na sekundę w przeciągu ok. 25 s, po czym nastąpi krótka przerwa. Mniejsza liczba dźwięków sygnału w tym samym przedziale czasu świadczy o słabszym odbiorze. Uwaga: Siła odbioru zależy od wielu czynników zewnętrznych i wraz z upływem czasu może ulegać dużym zmianom. Dlatego w celu wyboru ostatecznego umiejscowienia urządzenia należy obserwować jakość odbioru przez dłuższy czas. 5. WYMIANA BATERII Jeżeli konieczna jest wymiana baterii w stacji bazowej, na wyświetlaczu pojawi się informacja o stanie baterii RX. Jeżeli konieczna jest wymiana baterii w nadajniku, pojawi się informacja o stanie baterii TX Przy wyciąganiu baterii stacja bazowa zapamiętuje ostatnio odebrane dane pogodowe i wybrany okręg. W celu otrzymania kompletnych informacji po włożeniu nowych baterii konieczny jest ponowny odbiór czasu. Nie jest konieczne ponowne ustawianie okręgu w regionie. Używaj baterii alkalicznych. Upewnij się, że baterie zostały włożone z prawidłową biegunowością. Słabe baterie należy wymieniać jak najszybciej, by zapobiec wyciekaniu baterii. Baterie zawierają szkodliwe dla zdrowia kwasy. Przy manipulowaniu wyczerpanymi bateriami należy włożyć ochronne rękawice i okulary! Uwaga: Podczas wymiany baterii w nadajniku lub odbiorniku urządzenie musi za każdym razem ponownie połączyć się z nadajnikiem zewnętrznym do nadajnika i odbiornika wkładaj zawsze baterie w sposób opisany w 3.1. Utylizacja: Zużytych urządzeń i wyczerpanych baterii nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi. Oddaj je do handlowej utylizacji przyjaznej dla środowiska lub odpowiedniego punktu zbiórki zgodnie z przepisami krajowymi lub lokalnymi. 6. INFORMACJE Unikaj skrajnych temperatur, wstrząsów i bezpośredniego wpływu pogody. Urządzenie nie jest zabawką. Trzymaj poza zasięgiem dzieci. Urządzenie nie jest przeznaczone do celów medycznych ani informacji publicznych, ale do użytku prywatnego. Nieodpowiednie traktowanie lub nieuprawnione otwieranie urządzenia powoduje utratę gwarancji. Publikacja niniejszej instrukcji lub jej fragmentów jest możliwa wyłącznie za zgodą producenta. 7. DANE TECHNICZNE Zakres pomiarowy: Pomieszczenia: 0ºC do +59,9ºC z dokładnością do 0,1ºC; informacja OF.L poza tym zakresem Strona 6 z 7

7 Na zewnątrz: -39,9ºC do +59,9ºC z dokładnością do 0,1ºC; informacja OF.L poza tym zakresem Interwały kontrolne temperatury pomieszczenia: co 15 s Odbiór danych z nadajnika zewnętrznego: co 5 s Zasilanie: Stacja bazowa: 2 x baterie 1,5 V D, IEC LR20 Nadajnik temperatury zewnętrznej: 2 x baterie 1,5 V Mignon AA, IEC LR6 Odległość przesyłania od nadajnika zewnętrznego do stacji bazowej: maks. 100 m na otwartym terenie Odbiór danych satelitarnych: kilka razy w ciągu dnia Wymiary (dł. x szer. x wys.) Stacja pogody: 474,2 x 45,5 x 354,2 mm Nadajnik temperatury zewnętrznej: 38,2 x 21,2 x 128,3 mm ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW: Brak odbioru temperatury powietrza Jeżeli wartości zewnętrzne czujnika temperatury nie są odbierane, na wyświetlaczu pojawia się - -. Sprawdź baterie i rozpocznij nową próbę. Zwróć uwagę, że w celu restartu należy zawsze wyjąć i włożyć baterie zarówno do nadajnika, jak i do odbiornika w ciągu minuty. Unikaj zbliżania do innych urządzeń elektrycznych (telewizora, komputera, radiotelefonu) i dużych metalowych przedmiotów. Sprawdź, czy wartości pomiaru są przesyłane z nadajnika w wybranym miejscu na stację bazową (zasięg na otwartym terenie maks. 100 m, przy grubych ścianach z metalowymi elementami zasięg nadawania może się znacznie zmniejszyć). Możesz też poszukać innego miejsca na nadajnik i/lub odbiornik. Kontakt wzrokowy pomiędzy nadajnikiem i odbiornikiem często poprawia przesyłanie. Brak odbioru prognozy pogody: W razie problemów z przesyłaniem stosuj się do poniższych informacji: Zaleca się zachowanie odległości przynajmniej 1,5-2 m od możliwych urządzeń zakłócających, jak monitor komputera i telewizor. W budynkach z żelbetonu (piwnicach, nadbudówkach) odbierany sygnał jest naturalnie słabszy. W skrajnych przypadkach zaleca się umieszczenie urządzenia w pobliżu okna i/lub obrócenie w celu lepszego odbioru sygnału radiowego. Sprawdź sygnał siły odbioru (zob. 4.5 Jakość odbioru ). W ciągu nocy stacja powinna zacząć wyświetlać pogodę poprawnie. Nocą zakłócenia atmosferyczne są zazwyczaj mniejsze, a odbiór jest w większości przypadków możliwy. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI: Odpady elektryczne i elektroniczne zawierają szkodliwe substancje. Utylizacja odpadów elektronicznych na wolnym powietrzu i/lub na nielegalnych wysypiskach jest szkodliwa dla środowiska. Adresy właściwych wysypisk śmieci z selektywną utylizacją odpadów można otrzymać u władz lokalnych i/lub regionalnych. Wszelkie urządzenia elektroniczne należy niezwłocznie poddać recyklingowi. W tym celu każdy użytkownik powinien przyczyniać się do rejestracji, recyklingu i ponownego użycia odpadów elektrycznych lub elektronicznych. Nieograniczona utylizacja odpadów elektronicznych szkodzi zdrowiu publicznemu i jakości środowiska. Odpadów elektronicznych pod żadnym pozorem nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Jak podano na opakowaniu i na produkcie, zaleca się użytkownikowi uważne przeczytanie Instrukcji obsługi. Producent ani dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za błędne pomiary i ich skutki. Produkt nie może być używany do celów medycznych ani informacji publicznej. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego jako wskaźnik przyszłej pogody i nie zapewnia 100-procentowej dokładności. Prognozy pogody urządzenia są wartościami poglądowymi i nie stanowią dokładnych prognoz. Dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Urządzenie nie jest zabawką. Trzymaj poza zasięgiem dzieci. Niniejszej instrukcji nie należy kopiować w całości ani fragmentach bez pisemnej zgody producenta. Do użytku w: Niemczech. Dyrektywa R&TTE 1999/5/WE Tekst skrócony deklaracji zgodności: Oświadczamy, że niniejsze urządzenie radiowe spełnia wymogi dyrektywy R&TTE 1999/5/WE. EJIN Wydrukowano w Chinach Strona 7 z 7