katalog produktów Pirometry stacjonarne Video pirometry Kamery termowizyjne Pirometry przenośne Bezkontaktowe pomiary temperatury

Transkrypt

1 Pirometry stacjonarne Video pirometry Kamery termowizyjne Pirometry przenośne katalog produktów Bezkontaktowe pomiary temperatury innowacyjna technologia podczerwieni

2 Wybór odpowiedniego urządzenia Pomiar punktowy czy termowizyjny? Podstawą doboru urządzeń do bezkontaktowych pomiarów temperatury powierzchni jest wybór urządzenia w zależności od poniższych parametrów: Rodzaj powierzchni i długości fali Pirometry do pomiarów punktowych powinny być stosowane pod warunkiem, że wiesz w którym miejscu znajduje się punkt lub obszar krytyczny dla Twojej aplikacji. Znajomość wymiarów powierzchni mierzonej jest niezbędna do prawidłowego dobrania soczewki pirometru. Rodzaj powierzchni mierzonej definiuje typ urządzenia (działającego m.in. na określonej długości fali), które powinno zostać użyte w Twojej aplikacji. Emisyjność materiału Ɛ ma decydujący wpływ na uzyskane wyniki pomiarowe. Wybór odpowiedniego urządzenia jest niezwykle istotny przede wszystkim w przypadku metali, których emisyjność zależy zarówno od temperatury jak i od długości fali. Optris oferuje sprawdzone rozwiązania do większości zastosowań. Poniższe informacje pomogą Ci znaleźć właściwą długość fali dla Twojej aplikacji: 7.9μm dla tworzyw sztucznych i szklanych powierzchni (typ urządzeń: P7/G7) 8 14μm dla powierzchni niemetalicznych (typ urządzeń: LT) 7.9; 4.64; 4.24; 3.9μm dla specjalnych zastosowań (typ urządzeń: P7; F6; F2; MT) 5.0μm dla powierzchni szklanych (typ urządzeń: G5) 2.3; 1.6; 1.0; 0.5μm dla powierzchni metalicznych (typ urządzeń: 3M/2M/1M/05M) Kalkulator plamki pomiarowej: /kalkulator-plamki Błąd (%) Mała długość fali redukuje błędy pomiarowe na powierzchniach o niskiej, nieznanej lub zmieniającej się emisyjności (typowe dla np. metali). Charakterystyka przedstawia błędy pomiarowe w całym przedziale długości fali, jeśli emisyjność jest ustawiona błędnie tylko o 10% w stosunku do rzeczywistej. Temperatura ( C) Zakres mierzonych temperatur Kamery termowizyjne takie, jak Optris PI powinny być stosowane w aplikacjach, w których istnieje więcej niż jeden punkt/obszar krytyczny dla Twojego procesu. Możesz wykorzystać kamerę termowizyjną do ich dokładnej lokalizacji a następnie zastąpić ją odpowiednią liczbą pirometrów. Temperatura powierzchni jest dodatkowym czynnikiem, decyującym o doborze konkretnego urządzenia. µm 50 C C 0 C C 50 C C 200 C C 100 C C 200 C C 50 C C Zakres pomiarowy powinien obejmować wszystkie istotne temperatury dla danej aplikacji. P3 P7 LT G7 G5 MT, F2, F6 05M, 1M, 2M, 3M Temperatura ( C) Zakres temperatur mierzonych przez urządzenia Optris w zależności od długości fali. 2

3 innowacyjna technologia podczerwieni Szybkość procesu Aby uzyskać dokładny pomiar temperatury warto znać prędkość z jaką obiekty mierzone będą poruszały się przed pirometrem lub jak szybko będzie zmieniała się ich temperatura. Urządzenia dostępne w ofercie firmy Optris są w stanie zarejestrować zmianę temperatury w procesach trwających nawet 1ms! Wymiary i odległość od obiektu Rozdzielczość optyczna urządzenia jest dobierana w zależności od wymiarów powierzchni mierzonej oraz odległości pomiędzy nią a czujnikiem. Podobnie jak w przypadku emisyjności, wybór niewłaściwej soczewki będzie prowadził do dużych różnic temperatur ( T), pomiędzy wskazaniami pirometru a rzeczywistą temperaturą. Plamka urządzenia pomiarowego (d meas ) nie może być większa niż wymiary mierzonej powierzchni (d real ). W przeciwnym wypadku stosuje się następujący wzór: T real (d real / d meas ) 2 = T meas (dla d real d meas ) Przykład: pomiar temperatury elementów SMD 80 C (5mm / 10mm) 2 = 20 C 80 C (5mm / 5mm) 2 = 80 C Wyświetlanie szybkich zmian temperatury podczas cyklu pomiarowego. 20 C Możliwość integracji czujników Montaż urządzeń Oprtis odbywa się za pomocą opcjonalnych uchwytów lub kołnierzy montażowych. W zależności od rodzaju, dysponują one różnymi wyjściamy cyfrowymi i/lub analogowymi, które mogą służyć do np. automatycznego wyzwalania, ostrzegania lub zapisu danych. Wyjścia analogowe: 0 20mA, 4 20mA, 0 5mV, 0 10mV, termopara (typ J, typ K) Wyjścia cyfrowe: USB, RS232, RS485, Przekaźnikowe, Profibus DP, CAN Bus, Ethernet Zbyt duża plamka urządzenia (spowodowana doborem niewłaściwej optyki) powoduje błędy powstałe w wyniku pomiaru tzw. temperatury tła 80 C Odpowiednio dobrana plamka urządzenia oraz poprawnie przeprowadzony pomiar temperatury 3

4 Seria Compact Małe, kompaktowe pirometry, idealne do stosowania w ciasnym i gorącym otoczeniu pracy Model CS CSmicro CSmicro 2W CSmicro 2W CSmicro 2W Typ LT LT02 / LT15 / 3M LT15 / LT15H / LT22H hs LT 2M Klasyfikacja / cechy szczególne 1-częściowy, elektronika w głowicy, wskaźnik LED, samodiagnostyka, alarm, kod temperaturowy 1-częściowy, elektronika w przewodzie, wskaźnik LED, alarm, kod temperaturowy 1-częściowy, dwuprzewodowy, elektronika w przewodzie, wskaźnik LED, alarm, kod temperaturowy 1-częściowy, elektronika w przewodzie, wskaźnik LED, alarm, kod temperaturowy, czuły Detektor Termostos Termostos / 3M: Roz. InGaAs Termostos Termostos InGaAs Wymienna głowica 1-częściowy, elektronika w przewodzie, wskaźnik LED, alarm, kod temperaturowy, do metali Moliwość skrócenia przewodu (behind electronics) (behind electronics) (behind electronics) (behind electronics) Gwint (głowica) M12x1 M12x1 M12x1 M18x1 M12x1 Zakres spektralny 8 14μm 8 14μm / 3M: 2.3μm 8 14μm 8 14μm 1.6μm Zakres pomiarowy 40 C C 40 C C 3ML: 50 C C 3MH: 100 C C 40 C C 20 C C 2ML: 250 C C 2MH: 385 C C Czułość termiczna 0.1K 0.1K 0.1K 0.025K [>20 C] 0.1K Rozdzielczość optyczna 15:1 LT02: 2:1 / LT15: 15:1 / 3ML: 22:1 / 3MH: 33:1 LT15: 15:1 / LT15H: 15:1 / LT22H: 22:1 15:1 2ML: 40:1 2MH: 75:1 Option: CF lens Najmniejsza plamka (optyka CF / dodatkowa soczewka CF) 0.8mm@10mm LT02: 2.5mm@23mm LT15: 0.8mm@10mm 3M: 1.5mm@10mm LT15: 0.8mm@10mm LT15H: 0.8mm@10mm LT22H: 0.6mm@10mm 0.8mm@10mm Najmniejsza plamka (optyka SF) 7mm 7mm 7mm 7mm 7mm 2MH: 1.5mm@110mm 2ML: 2.7mm@110mm Wskaźnik Wskaźnik LED Wskaźnik LED Wskaźnik LED Wskaźnik LED Wskaźnik LED Czas odpowiedzi (90%) 25ms 30ms LT: 30ms / LTH: 150ms 150ms 10ms Dokładność ±1.5 C lub ±1.5% ±1.5 C lub ±1.5% ±1.5 C lub ±1% ±1 C lub ±1% ±(0.3% T meas +2 C) Wyjścia analogowe: 0-20mA/ 4-20mA/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 0-5V/ 0-10V/ termopara (K/J) Dodatkowe wyjście analogowe Interfejsy: USB/ RS232/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RS485/ Profibus/ Ethernet Przetwarzanie sygnałów: / / / / / / / / / / / / / / / MAX / MIN / AVG / HOLD T Amb MIN temp. pracy głowycy 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C T Amb MAX temp. pracy głowycy 80 C LT02 / LT15: 120 C 3M: 85 C LT15: 120 C LT15H / LT22H: 180 C 75 C 125 C T Amb MAX temp. pracy elektroniki 80 C 80 C 75 C 75 C 75 C Wejścia funkcyjne / ilość / 1 / 1 / / / Zewnętrzna regulacja emisyjności (przes regulację V cc ) (przes regulację V cc ) Zewnętrzna regulacja temperatury tła Trigger do resetowania funkcji HOLD We/Wy cyfrowe / liczba Jednoczesne wyjście analog. i cyfr. Wyj. alarmowe niezależne od wyj. analog. Dodatkowe wyj. alarmowe / przekaźnik. Przedział napięcia zasilania 5 30VDC 5 30VDC 5 30VDC 5 30VDC 5 30VDC Standardowa długość przewodu 1m 1m 1m 4m 1m Opcjonalne długości przewodu 3/8/15m Opcja do 9m Opcja do 9m Opcja do 9m 4

5 innowacyjna technologia podczerwieni Kalkulator plamki pomiarowej: /kalkulator-plamki CT CTfast CThot CT CT CT CT LT02 / LT15 / LT22 LT15F / LT25F LT02H / LT10H 1M / 2M 3M G5 P3 / P7 LCD w osobnej obudowie szybki odborny na wysokie temp. do metali (wysoki zakres) do metali (niski zakres) do szkła do tworzyw sztucznych Termostos Termostos Termostos 1M: Si / 2M: InGaAs Rozszerzony InGaAs Termostos Termostos (P7) [+CTlaser 1M/2M] [+CTlaser 3M] [ 0.1 K/m] [max 3 m] [ 0.1 K/m] [max 3 m] [ 0.1 K/m] M12x1 M12x1 M18x1 M12x1 M12x1 M12x1 M18x1 8 14μm 8 14μm 8 14μm 1M: 1.0μm / 2M: 1.6μm 2.3μm 5.0μm P3: 3.43μm / P7: 7.9μm LT02: 50 C C LT15: 50 C C LT22: 50 C C 0.1K LT15F: 0.2K LT25F: 0.4K LT02: 2:1 / LT15: 15:1 / LT22: 22:1 50 C C 40 C C 1ML: 485 C C 1MH: 650 C C 1MH1: 800 C C 2ML: 250 C C 2MH: 385 C C 2MH1: 490 C C LT15F: 15:1 LT25F: 25:1 L: 50 C C H: 100 C C H1: 150 C C H2: 200 C C H3: 250 C C 0.25K 0.1K 0.1K L: 0.1K H: 0.2K LT02H: 2:1 LT10H: 10:1 L: 40:1 H: 75:1 L: 22:1 / H: 33:1 / H1 H3: 75:1 L: 100 C C H: 250 C C LT02: 2.5mm@23mm LT15: 0.8mm@10mm LT22: 0.6mm@10mm 0.5mm@10mm LT02H: 2.5mm@23mm LT10H: 1.2mm@10mm L: 10:1 H: 20:1 P3: 50 C C P7: 0 C C P3: 0.1K / P7: 0.5K P3: 15:1 P7: 10:1 1.5mm@110mm 3.4mm@110mm P7: 1.2mm@10mm 7mm 7mm 7mm 7mm 7mm 7mm 7mm 150ms LT15F: 9ms / LT25F: 6ms 100ms 1ms 1ms L: 120ms / H: 80ms P3: 100ms / P7: 150ms ±1 C lub ±1% ±2 C lub ±1% ±1.5 C lub ±1% ±(0.3% T meas +2 C) ±(0.3% T meas +2 C) ±2 C lub ±1% P3: ±3 C lub 1% P7: ±1.5 C lub 1% / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C P3: 0 C / P7: 20 C LT02: 130 C LT15 / LT22: 180 C 120 C 250 C 1M: 100 C 2M: 125 C 85 C 85 C P3: 75 C / P7: 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C P3: 75 C / P7: 85 C / 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / VDC 8 36VDC 8 36VDC 8 36VDC 8 36VDC 8 36VDC 8 36VDC 1m 1m 3m 3m 3m 3m 3m 3/8/15m 3/8/15m 8/15m 8/15m 8/15m P3: 8m / P7: 8m, 15m 5

6 Seria High performance Infrared thermometers with highest Rozdzielczość optyczna and Podwójny laser Model CSlaser CSlaser CSlaser CTlaser CTlaser Typ LT / hs LT 2M G5HF LT / LTF 05M Klasyfikacja / cechy szczególne 1-częściowy, 2-przewodowy, elektronika zintegrowana w głowicy 1-częściowy, 2-przewodowy, elektronika zintegrowana w głowicy, do metali (wysoki zakres) 1-częściowy, 2-przewodowy, elektronika zintegrowana w głowicy, do szkła 2-częściowy, elektronika z LFT: szybki) do metali (wysoki zakres) Detektor Termostos InGaAs Termostos Termostos Si Wymienna głowica Moliwość skrócenia przewodu [max 6 m] [max 6 m] Gwint (głowica) M48x1.5 M48x1.5 M48x1.5 M48x1.5 M48x1.5 Zakres spektralny 8 14μm 1.6μm 5.0μm 8 14μm 0.525μm Zakres pomiarowy LT: 30 C C hs LT: 20 C C L: 250 C C H: 385 C C C 50 C C 1000 C C 6 Czułość termiczna LT: 0.1K / hs LT: 0.025K 0.1K 0.1 K LT: 0.1K / LTF: 0.5K 0.2K Rozdzielczość optyczna 50:1 300:1 45:1 LT: 75:1 150:1 LTF: 50:1 Option: CF lens Najmniejsza plamka (optyka CF / dodatkowa soczewka CF) 1.4mm@70mm 0.5mm@150mm 1.6mm@70mm LT: 0.9mm@70mm LTF: 1.4mm@70mm Najmniejsza plamka (optyka SF) 24mm@1200mm 3.7mm@1100mm 27mm@1200mm LT: 16mm@1200mm 7.3mm@1100mm LTF: 24mm@1200mm Wskaźnik Podwójny laser Podwójny laser Podwójny laser Podwójny laser Podwójny laser Czas odpowiedzi (90%) 150ms 10ms 30ms LT: 120ms / LTF: 9ms 1ms Dokładność ±1 C lub ±1% ±(0.3% T meas +2 C) ±1% lub ±1 C LT: ±1 C lub ±1% LTF: ±1.5 C lub ±1.5% ±(0.3% T meas +2 C) Wyjścia analogowe: 0-20mA/ 4-20mA/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 0-5V/ 0-10V/ termopara (K/J) Dodatkowe wyjście analogowe Interfejsy: USB/ RS232/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RS485/ Profibus/ Ethernet Przetwarzanie sygnałów: / / / / / / / / / / / / / / / MAX / MIN / AVG / HOLD T Amb MIN temp. pracy głowycy 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C T Amb MAX temp. pracy głowycy 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C T Amb MAX temp. pracy elektroniki 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C Wejścia funkcyjne / ilość / / / / 3 / 3 Zewnętrzna regulacja emisyjności Zewnętrzna regulacja temperatury tła Trigger do resetowania funkcji HOLD We/Wy cyfrowe / liczba Jednoczesne wyjście analog. i cyfr. Wyj. alarmowe niezależne od wyj. analog. Dodatkowe wyj. alarmowe / przekaźnik. Przedział napięcia zasilania 5 30VDC 5 30VDC 5 28VDC 8 36VDC 8 36VDC Standardowa długość przewodu 3m 3m 3m 3m 3m Opcjonalne długości przewodu 8/15m 8/15m 3/8/15m 8/15m 8/15m

7 innowacyjna technologia podczerwieni Kalkulator plamki pomiarowej: /kalkulator-plamki CTlaser CTlaser CT XL CTlaser CTlaser CTlaser CTratio 1M / 2M 3M 3M MT / F2 / F6 G5 P7 1M do metali (wysoki zakres) do metali (niski zakres) 2-częściowy, elektronika z LCD w osobnej obudowie, do aplikacji wykorzystujących laser do pomiaru: MT: przez płomienie F2: temp. płomienia CO 2 F6: temp. płomienia CO do szkła do tworzyw sztucznych 1M: Si / 2M: InGaAs Rozszerzony InGaAs Rozszerzony InGaAs Termostos Termostos Termostos Warstwa Si [+CT 1M / 2M] [+CT 3M] [max 6 m] [max 6 m] [max 6 m] [max 6 m] [max 6 m] M48x1.5 M48x1.5 M30x1 M48x1.5 M48x1.5 M48x1.5 M18x1 1M: 1.0μm 2M: 1.6μm 1ML: 485 C C 1MH: 650 C C 1MH1: 800 C C 2ML: 250 C C 2MH: 385 C C 2MH1: 490 C C 2.3μm 2.3μm MT: 3.9μm / F2: 4.24μm / F6: 4.64μm L: 50 C C H: 100 C C H1: 150 C C H2: 200 C C H3: 250 C C H: 100 C C H1: 150 C C H2: 200 C C H3: 250 C C 200 C C L: 100 C C H: 250 C C HF: 200 C C Pirometr dwubarwowy do metali z przewodem z włókna szklanego i wskaźnikiem laserowym, elektronika z LCD w osobnej obudowie 5.0μm 7.9μm μm 0 C C 700 C C 0.1K 0.1K 0.1K 0.1K L: 0.1K / H,HF: 0.2K 0.5K 0.1K (> 900 C) L: 150:1 H: 300:1 L: 60:1 / H: 100:1 / H1-H3: 300:1 H: 100:1 H1-H3: 300:1 45:1 L/HF: 45:1 H: 70:1 45:1 40:1 0.5mm@150mm 0.5mm@150mm 0.5mm@150mm 1.6mm@70mm 1mm@70mm 1.6mm@70mm 7.7mm@305mm 3.7mm@1100mm 11mm@1100mm 11mm@1100mm 27mm@1200mm 17mm@1200mm 27mm@1200mm 31.3mm@1143mm Podwójny laser Podwójny laser Podwójny laser Podwójny laser Podwójny laser Laser 1ms 1ms 1ms 10ms L: 120ms / H: 80ms 150ms 5ms HF: 10ms ±(0.3% T meas +2 C) ±(0.3% T meas +2 C) ±(0.3% T meas +2 C) ±1.5 C lub ±1% ±1.5 C lub ±1% ±1.5 C lub ±1% ±(0.5% T meas +1 C) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C 250 C 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C 85 C / 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / (prez piny I/O) / 2 (prez piny I/O) 8 36VDC 8 36VDC 8 36VDC 8 36VDC 8 36VDC 8 36VDC 8 36VDC 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 8/15m 8/15m 8/15m 8/15m 8/15m 6/10/15/22m 7

8 Video pirometry Pirometry stacjonarne z najwyższą rozdzielczością optyczną, wyposażone w opatentowany, krzyżowy celownik laserowy Model CSvideo CTvideo CTvideo Typ 2M (L / H) 1M / 2M (L / H) 3M (L / H) Klasyfikacja / cechy szczególne 1-częściowy, 2-przewodowy pirometr z elekroniką, kamerą video i celownikiem laserowym 2-częściowy pirometr z odseparowaną elekroniką, kamerą video i celownikiem laserowym 2-częściowy pirometr z odseparowaną elekroniką, kamerą video i celownikiem laserowym Detektor InGaAs 1M: Si / 2M: InGaAs Rozszerzony InGaAs Wymienna głowica [+CT 1M / 2M] [+CT 3M] Moliwość skrócenia przewodu [max 6m] [max 6m] Gwint (głowica) M48x1.5 M48x1.5 M48x1.5 Zakres spektralny 1.6μm 1M: 1.0μm / 2M: 1.6μm 2.3μm Zakres pomiarowy (skalowany w oprogramowania) 250 C C (2ML) 385 C C (2MH) 485 C C (1ML) 650 C C (1MH) 800 C C (1MH1) 250 C C (2ML) 385 C C (2MH) 490 C C (2MH1) Czułość termiczna 0.1K ML: 0.1K / MH: 0.2K 0.1K 50 C C (3ML) 100 C C (3MH) 150 C C (3MH1) 1) 200 C C (3MH2) 1) 250 C C (3MH3) 1) Rozdzielczość optyczna 2MH: 300:1 / 2ML: 150:1 L: 150:1 / H: 300:1 L: 60:1 / H: 100:1 / H1 H3: 300:1 Najmniejsza plamka (optyka CF): optyka CF regulowana w zakresie 90mm do 200mm Najmniejsza plamka (optyka SF): optyka SF regulowana w zakresie 200mm do nieskończoności 2ML: 0.6mm@90mm (CF) 2MH: 0.3mm@90mm (CF) 2ML: 1.3mm@200mm (SF) 2MH: 0.7mm@200mm (SF) 1ML/2ML: 0.6mm@90mm (CF) 1MH-H1/ 2MH-H1: 0.3mm@90mm (CF) 1ML/2ML: 1.3mm@200mm (SF) 1MH-H1/ 2MH-H1: 0.7mm@200mm (SF) 3ML: 1.5mm@90mm (CF) 3MH: 0.9mm@90mm (CF) 3MH1 H3: 0.3mm@90mm (CF) 3MH: 3.3mm@200mm (SF) 3MH: 2.0mm@200mm (SF) 3MH1 H3: 0.7mm@200mm (SF) Wskaźnik Kamera video i laser krzyżowy Kamera video i laser krzyżowy Kamera video i laser krzyżowy Response time (90 %) 10ms 1ms 1ms Dokładność ±(0.3% T meas +2 C) ±(0.3% T meas +2 C) ±(0.3% T meas +2 C) Wyjścia analogowe: 0-20mA/ / / / / / / / / / / / / 4-20mA/ 0-5V/ 0-10V/ termopara (K/J) Interfejsy: USB/ RS232/ / / / / / / / / / / / / RS485/ Profibus/ Ethernet Przetwarzanie sygnałów: / / / / / / / / / MAX / MIN / AVG / HOLD T Amb MIN temp. pracy głowycy 20 C 20 C 20 C T Amb MAX temp. pracy głowycy 70 C 85 C 85 C T Amb MAX temp. pracy elektroniki 70 C 85 C 85 C Functional inputs / number / / 3 / 3 Zewnętrzna regulacja emisyjności Zewn. regulacja temperatury tła Trigger do resetowania funkcji HOLD Jednoczesne wyjście analog. i cyfr. Wyjścia alarmowe niezależne od wyjścia analogowego Dodatkowe wyjście alarmowe 24V / 50mA (otwarty kolektor) 24V / 50mA (otwarty kolektor) 24V / 50mA (otwarty kolektor) Przedział napięcia zasilania 5 28VDC 8 36VDC 8 36VDC Standardowa długość przewodu 3m 3m 3m Opcjonalne długości przewodu 8/15m 5/10m 5/10m 1) Specifications available for object temperatures lower measurement range +50 C 8

9 innowacyjna technologia podczerwieni Oprogramowanie dołączone do zestawu Automatyczne zrzuty ekranu (zależne od temperatury lub czasu) do kontroli i dokumentacji procesu Graficzna prezentacja oraz rejestracja uzyskanych wartości pomiarowych Konfiguracja urządzeń oraz możliwość definiowania parametrów przetwarzanych sygnałów Zdalna kontrola nad pirometrem Opcje połączoniowe modelu CSvideo 2M Tryb analogowy: 4 20 ma z wyjściem alarmowym. Instalacja i konfiguracja za pomocą przewodu USB (Plug & Play) Tryb cyfrowy: kontrola procesu (temperatura oraz obraz video) za pomocą oprogramowania 24 48VDC lub Power over Ethernet PoE Connection options for CTvideo 1M / 2M / 3M Wersja podstawowa Wersja wysokotemperaturowa 24 48VDC lub Power over Ethernet PoE 9

10 Kamery termowizyjne Kompaktowe kamery termowizyjne do monitorowania procesów szybkozmiennych, wyposażone w funckję skanera liniowego Model PI 160 PI 200 / PI 230 PI 400 / PI 450 Typ IR BI-SPEKTRALNA IR Detektor FPA, niechłodzony (25μm x 25μm) FPA, niechłodzony (25μm x 25μm) FPA, niechłodzony (25μm x 25μm) Rozdzielczość detektora 160 x 120 pikseli 160 x 120 pikseli 382 x 288 pikseli Zakres spektralny μm μm μm Zakres pomiarowy 20 C C, 0 C C, 150 C C, dodatkowy zakres: 200 C C (opcja) * 20 C C, 0 C C, 150 C C, dodatkowy zakres: 200 C C (opcja) * 20 C C, 0 C C, 150 C C, dodatkowy zakres: 200 C C (opcja dla PI 400) Częstotliwość odświeżania 120Hz 128Hz *** 80Hz / przełączalny do 27Hz Optyka (FOV) 23 x 17 / f=10mm lub 6 x 5 / f=35.5mm lub 41 x 31 / f=5.7mm lub 72 x 52 / f=3.3mm 23 x 17 ** / f=10mm lub 6 x 5 / f=35.5mm lub 41 x 31 ** / f=5.7mm lub 72 x 52 / f=3.3mm 29 x 22 / f=18.7mm lub 13 x 10 / f=41mm lub 53 x 40 / f= 10.5mm lub 80 x 56 / f=7.7mm Czułość termiczna (NETD) Kamera video (tylko dla kamer bi-spektralnych) 0.08K dla 23 x 17 FOV / F= K dla 6 x 5 FOV / F= K dla 41 x 31 FOV oraz 72 x 52 FOV / F=1 0.08K dla 23 x 17 FOV / F= K dla 6 x 5 FOV / F= K dla 41 x 31 FOV oraz 72 x 52 FOV / F=1 Rozdzielczość: 640 x 480 pikseli Częstotliwość odświeżania: 32Hz *** Optyka (FOV): PI 200: 54 x 40, PI 230: 30 x 23 PI 400: 0.08K dla 29, 38, 53, 62, 80 FOV PI 450: 0.04K dla 29, 38, 53, 62, 80 FOV dla powyższych optyk: F=0.8 PI 400: 0.1K dla 13 FOV / F=1.0 PI 450: 0.06K dla 13 FOV / F=1.0 Dokładność ±2 C lub ±2% (która większa) ±2 C lub ±2% (która większa) ±2 C lub ±2% (która większa) Interfejs USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 Interfejs procesowy (PIF) Standard PIF Industrial PIF (opcja) wejście 0 10V, wejście cyfrowe (max 24V), wyjście 0 10V 2x wejście 0 10V, wejście cyfrowe (max 24V), 3x wyjście 0 10V, wyjście fail-safe, 3x wyjście przekaźnikowe (0 30V / 400mA) wejście 0 10V, wejście cyfrowe (max 24V), wyjście 0 10V wejście 0 10V, wejście cyfrowe (max 24V), wyjście 0 10V 2x wejście 0 10V, wejście cyfrowe (max 24V), 3x wyjście 0 10V, wyjście fail-safe, 3x wyjście przekaźnikowe (0 30V / 400mA) Temperatura pracy (T Amb ) 0 C C 0 C C PI 400: 0 C C / PI 450: 0 C C Temperatura przechowywania 40 C C 40 C C PI 400: 40 C C PI 450: 40 C C Wilgotność względna 20 80%, bez kondensacji 20 80%, bez kondensacji 20 80%, bez kondensacji Obudowa (wymiary / stopień IP) 45mm x 45mm x 62mm / IP 67 (NEMA 4) 45mm x 45mm x 62mm / IP 67 (NEMA 4) 46mm x 56mm x 90mm / IP 67 (NEMA 4) Waga 195g (z optyką) 215g (z optyką) 320g (z optyką) Wstrząsy / wibracje Wstrząsy: IEC (25g i 50g) Wibracje: IEC (przebieg sinsoidalny) / IEC (szum szerokopasmowy) Wstrząsy: IEC (25g i 50g) Wibracje: IEC (przebieg sinsoidalny) / IEC (szum szerokopasmowy) Mocowanie statywu ¼ - 20 UNC ¼ - 20 UNC ¼ - 20 UNC Zasilanie Przez USB Przez USB Przez USB Wyposażenie (standard) Kamera z jedną, dowolnie wybraną optyką Interfejs USB (przewód 1m) Interfejs Standard PIF (przewód 1m) Oprogramowanie optris PI Connect Statyw stołowy Aluminiowa walizka Kamera z jedną, dowolnie wybraną optyką Narzędzie do ustawiania ostrości Interfejs USB (przewód 1m) Oprogramowanie optris PI Connect Statyw stołowy Aluminiowa walizka Wstrząsy: IEC (25g i 50g) Wibracje: IEC (przebieg sinsoidalny) / IEC (szum szerokopasmowy) Kamera z jedną, dowolnie wybraną optyką Interfejs USB (przewód 1m) Interfejs Standard PIF (przewód 1m) Oprogramowanie optris PI Connect Statyw stołowy Aluminiowa walizka (PI 400) Walizka z tworzywa (PI 450) 10 * Zakres ten nie jest dostępny dla optyki 72 HFOV ** Dla idealnej kombinacji obrazu termowizyjnego i widzialnego, poleca się zastosowanie optyki 41 HFOV dla kamery PI 200 oraz 23 HFOV dla PI 230

11 innowacyjna technologia podczerwieni Kalkulator optyki: /kalkulator-optyki PI 640 PI 450 / PI 640 G7 PI 1M IR IR IR FPA, niechłodzony (17μm x 17μm) FPA, niechłodzony PI 450 G7: 25μm x 25μm PI 640 G7: 17μm x 17μm 640 x 480 pikseli (VGA) PI 450 G7: 382 x 288 pikseli PI 640 G7: 640 x 480 pikseli CMOS (15μm x 15μm) μm 7.9μm μm 764 x x 288 (przełączalny do 27Hz) 72 x x 8 (skanowanie liniowe) C, C, C C 450 1) C (tryb 27Hz) 500 1) C (w trybie 80Hz lub 32Hz) 600 1) C (tryb 1kHz) 32Hz * 125Hz in sub-frame mode (640 x 120 pikseli) 33 x 25 / f=18.7mm lub 15 x 11 / f=41.5mm lub 60 x 45 / f=10.5mm lub 90 x 64 / f=7.7mm PI 450 G7: 80Hz / przełączalny do 27Hz PI 640 G7: 32Hz / 125Hz w trybie poklatkowym (640 x 120 pikseli) PI 450 G7: PI 640 G7: 13 x 10 (f=41mm) 33 x 25 (f=18.7mm) 29 x 22 (f=18.7mm) 15 x 11 (f=41.5mm) 53 x 40 (f=10.5mm) 60 x 45 (f=10.5mm) 80 x 56 (f=7.7mm) 90 x 64 (f=7.7mm) Do 1kHz 75 mk 130mK <1K (700 C) <2K (1000 C) FOV@764 x 480 px: FOV@382 x 288 px: 39 x 25 (f=16mm) 20 x 15 (f=16mm) 26 x 16 (f=25mm) 13 x 10 (f=25mm) 13 x 8 (f=50mm) 7 x 5 (f=50mm) 9 x 5 (f=75mm) 4 x 3 (f=75mm) ±2 C lub ±2% (która większa) ±2 C lub ±2% (która większa) ±1% odczytu (dla temp. obiektu <1400 C) USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 wejście 0 10V, wejście cyfrowe (max 24V), wyjście 0 10V 2x wejście 0 10V, wejście cyfrowe (max 24V), 3x wyjście 0 10V, wyjście fail-safe, 3x wyjście przekaźnikowe (0 30V / 400mA) wejście 0 10V, wejście cyfrowe (max 24V), wyjście 0 10V 2x wejście 0 10V, wejście cyfrowe (max 24V), 3x wyjście 0 10V, wyjście fail-safe, 3x wyjście przekaźnikowe (0 30V / 400mA) C PI 450 G7: C / PI 640 G7: C C wejście 0 10V, wejście cyfrowe (max 24V), wyjście 0 10V 2x wejście 0 10V, wejście cyfrowe (max 24V), 3x wyjście 0 10V, wyjście fail-safe, 3x wyjście przekaźnikowe (0 30V / 400mA) C PI 450 G7: C C PI 640 G7: C 20 80%, bez kondensacji 20 80%, bez kondensacji 20 80%, bez kondensacji 46mm x 56mm x 90mm/ IP 67 (NEMA 4) 46mm x 56mm x 90mm / IP 67 (NEMA 4) 46mm x 50mm x 90mm / IP 67 (NEMA 4) 2) 320g (z optyką) 320g (z optyką) 320g (z optyką) Wstrząsy: IEC (25g i 50g) Wibracje: IEC (przebieg sinsoidalny) / IEC (szum szerokopasmowy) Wstrząsy: IEC (25g i 50g) Wibracje: IEC (przebieg sinsoidalny) / IEC (szum szerokopasmowy) ¼ - 20 UNC ¼ - 20 UNC ¼ - 20 UNC Przez USB Przez USB Przez USB Kamera z jedną, dowolnie wybraną optyką Interfejs USB (przewód 1m) Interfejs Standard PIF (przewód 1m) Oprogramowanie optris PI Connect Statyw stołowy Walizka z tworzywa Kamera z jedną, dowolnie wybraną optyką Interfejs USB (przewód 1m) Interfejs Standard PIF (przewód 1m) Oprogramowanie optris PI Connect Statyw stołowy Walizka z tworzywa Wstrząsy: IEC (25g i 50g) Wibracje: IEC (przebieg sinsoidalny) / IEC (szum szerokopasmowy) Kamera z jedną, dowolnie wybraną optyką Osłona obiektywu Interfejs USB (przewód 1m) Interfejs Standard PIF (przewód 1m) Oprogramowanie optris PI Connect Statyw stołowy Aluminiowa walizka *** Dostępne są poniższe opcje: Opcja 1 (IR z 96Hz przy 160 x 120px; VIS z 32Hz przy 640 x 480px) Opcja 2 (IR z 128Hz przy 160 x 120px; VIS z 32Hz przy 596 x 447px) 1) Dla optyk z ogniskową f=50mm, f=75mm, zakres pomiarowy rozpoczyna się +75 C wyżej 2) Tylko wtedy, gdy użyto osłony obiektywu 11

12 Kamery termowizyjne Rozszerzenie funkcjonalności PI LightWeight - zestaw dla modeli latających Funkcje: Pełna inspekcja radiometryczna z rejestracją obrazu o rozdzielczości do 640 x 480 pikseli 2-częściowy zestaw o łącznej wadze, zredukowanej do 380g Rejestracja w czesie rzeczywistym z częstotliwośćią 32Hz (VGA) lub 125Hz (w trybie poklatkowym) bezpośrednio na pendrive USB 3.0 Współpraca z GoPro i modułami GPS Rozbudowane możliwości akwizycji oraz analizy danych za pomocą oprogramowania optris PI Connect Zdalne sterowanie pracą zestawu oraz podgląd obrazu z kamer z poziomu kontrolera lotu Bezpłatne aktualizacje oprogramowania do najnowszej wersji MINi PC PI NetBox Funkcje: MINiaturowy PC do niezależnego sterowania pracą kamery lub rozszerzający jej funkcjonalności o interfejs GigE Zintegrowany układ monitorujący pracę zestawu (watchdog) Możliwość instalacji własnego oprogramowania Diody LED sygnalizujące pracę Procesor: Intel E3845 Quad Core /1.91GHz, 16GB SSD, 2GB RAM Złącza: 2x USB 2.0, 1x USB 3.0, 1x MINi USB 2.0, Micro HDMI, Ethernet (Gigabit Ethernet), złącze kart Micro SDHC /SDXC System operacyjny Windows 7 Professional Szeroki zakres napięć zasilających (8 48VDC) lub zasilanie przez Power over Ethernet (PoE) Łatwa integracja w obudowie chłodzącej CoolingJacket Advanced Serwer USB Gigabit - dla kamer optris PI Funkcje: Pełna kompatybilność z USB 2.0, prędkość przesyłu danych: 1.5/12/480Mbps, obsługa wszysztkich trybów pracy USB Praca w sieci Gigabit Ethernet Współpracuje ze wszystkimi kamerami optris PI Pełna obsługa TCP/IP łącznie z trasowaniem i z DNS Dwa niezależne porty USB Zasilanie przez PoE lub zewnętrzny zasilacz 24 48VDC Izolacja galwaniczna 500V RMS (dla połączenia sieciowego) Dostęp i sterowanie za pośrednictwem przeglądarki internetowej Przemysłowy interfejs procesowy PIF Funkcje: Przemysłowy interfejs procesowy z 3 wyjściami i 2 wejściami analogowymi (alarmowymi), 1 wejściem cyfrowym i 3 wyjściami przekaźnikowymi Separacja pomiędzy kamerą i procesem do 500V RMS Oddzielne wyjście bezpieczeństwa fail-safe Stały monitoring poprawności pracy i sprawności wszystkich elementów systemu 12

13 innowacyjna technologia podczerwieni Opcje połączeniowe modelu PI LightWeight LiPo akumulator battery LiPo ( 11,1 (>11,1V) V)) Recording PI NetBoxbox Flight Kontroler control receiver lotu PWM-signal, obsługujący 5 sygnał VDC, PWM, 5 VDC, Kamera PI camera PI Rec. On/Off on/off złącza JR connectors JR IR video VIS video wyjście TV outtv IR video/vis / video (GoPro) 2.4 Transmiter / 5.8 GHz video 2.4/5.8GHz transmitter Antenna Antena PI LightWeight kit Zestaw PI LightWeight GPS USB USB Stick USB Automatic Automatyczne download Stick zgrywanie of IR and VIS danych video after flight Opcje połączeniowe PI NetBox We/Wy analogowe We cyfrowe Interfejs procesowy 8-48VDC HDMI Monitor PI Connect Klawiatura/mysz USB GigE Sieć LAN PC Opcje połączeniowe przemysłowego serwera USB Gigabit 24-48VDC lub Power over Ethernet Dostęp / kontrola zdalna Sieć LAN / Internet PoE PC PI Connect Serwer USB Gigabit Przykład monitoringu uszkodzeń (fail-safe) kamery PI podłączonej do sterownika PLC 5-24VDC [1] Przemysłowy interfejs procesowy PIF PLC Monitoring uszkodzeń (fail-safe) [1] Awaria źródła zasilania PIF [4] [5] [3] FS open [1 5] PC PI Connect [6] [2] R Vcc Wejście cyfrowe Niski = OK Wysoki = FS [2] Przerwa w obwodzie bezpieczeństwa [3] Uszkodzenie przewodu PI-PIF [4] Awaria kamery PI [5] Awaria źródłą zasilania kamery PI / uszkodzenie przewodu USB [6] Awaria oprogramowania PI Connect Status fail-safe: Normalny: obw. zamknięty LED on Alarm: obw. otwarty LED off Zrzut ekranu z okna programowania interfejsu PIF 13

14 optris PI Connect Oprogramowanie Bezpłatne, intuicyjne 1 oprogramowanie 2 z możliwością rozbudowy Brak dodatkowych kosztów Brak ograniczeń licencyjnych Nowoczesne oprogramowanie z intuicyjnym interfejsem Umożliwia zdalną obsługę i konfigurację kamer Wyświetla obraz pochodzący z wielu kamer w niezależnych od siebie oknach Kompatybilne z systemami Windows XP, Vista, 7, 8, 10 oraz Linux (Ubuntu) Otwarte oprogramowanie z możliwością dostosowania do własnych potrzeb w ramach pakietu SDK Zaawansowane funkcje analizy danych online i offline Temperatura wyświetlana w czasie rzeczywistym w postaci wskazań liczbowych lub wykresu Narzędzia umożliwiające tworzenie obszarów pomiarowych oraz automatyczną detekcję gorących / zimnych punktów Operacje logiczne na uzyskanych wynikach pomiarowych (np. odejmowanie obszarów) Możliwość odtworzenia plików radiometrycznych w zwolnionym tempie, bez podtrzeby podłączania kamery Edycja sekwencji takich, jak wycinanie i zapisywanie pojedynczych obrazów radiometrycznych Dostępne różne palety kolorów, zapewniające wysoki kontrast obrazu termowizyjnego Dostosowanie do 3 własnych potrzeb 4 Łatwe i szybkie konfigurowanie okna roboczego wegług własnych potrzeb (dostosowanie sposobu wyświetlania, paska narzędzi itp.) Szereg przydatnych narzędzi, pozwalających na dostosowanie oprogramowania do każdej aplikacji Manipulacja obrazem termowizyjnym (obracanie, odbicie lustrzane) Indywidualne opcje uruchamiania programu (tryb ukryty, pełnoekranowy etc.) Rejestracja video oraz 5 automatyczne wykonywanie 6 zdjęć (IR lub Bi-spektralnych) Rejestracja sekwencji video oraz obrazów zawierających informacje o temperaturze, w celu ich późniejszej analizy Bi-spektralna analiza video (obraz IR oraz Video) w celu uwydatnienia krytycznych temperatur Regulacja częstotliwości zapisu w celu redukcji ilości zapisywanych danych Wyświetlanie sekwencji zapisanych obrazów w celu ich narychmiastowej analizy Automatyczna kontrola jakości i procesu Indywidualne ustawianie alarmów w zależności od procesu BI-spektralny monitoring procesów (IR i VIS) do łatwej orientacji w miejscu pomiaru Definiowanie alarmów wizualnych, dźwiękowych lub wyjścia analogowego za pomocą interfejsu procesowego Analogowe i cyfrowe wejścia sygnałowe (parametry procesu) Komunikacja zewnętrzna za pomocą portów szeregowych i bibliotek DLL Ustawianie obrazu termowizyjnego za pomocą danych referencyjnych Analiza i dokumentacja zebranych wyników pomiarowych Wyzwalanie zbierania danych (trigger) Radiometryczne sekwencje video (*.ravi) Obrazy radiometryczne (*.tiff) Pliki tekstowe zawierające pełną informację na temat zmierzonych temperatur (*.csv, *.dat) Dane z zapisanymi informacjami o kolorach, pozwalające na otworzenie w standardowych programach takich, jak: Photoshop lub Windows Media Player (*.avi, *.tiff) Transfer danych do innego oprogramowania w czasie rzeczywistym za pomocą plików DLL lub poprzez port COM 14

15 Pirometry przenośne innowacyjna technologia podczerwieni Wysokiej jakości pirometry przenośne z wbudowanym portem USB Model LS P20 P20 MS MSPlus MSPro Typ LT LT 1M / 2M / 05M LT LT LT Detektor Termostos Termostos Si / InGaAs Termostos Termostos Termostos Zakres spektralny 8 14μm 8 14μm 1M: 1.0μm 2M: 1.6μm 05M: 525 nm Zakres pomiarowy 35 C C 0 C C 1M: 650 C C 2M: 385 C C 05M:1000 C C 8 14μm 8 14μm 8 14μm 32 C C 32 C C 32 C C Czułość termiczna 0.1K 1K 1K 0.2K 0.1K 0.1K Rozdzielczość optyczna 75:1 120:1 1M / 2M: 300:1 05M: 150:1 20:1 20:1 40:1 Regulowana optyka Najmniejsza plamka (optyka CF) Najmniejsza plamka (optyka SF) 1mm@62mm 16mm@1200mm 100mm@12 m 1M / 2M: 12mm@3.6m 05M: 24mm@3.6m 13mm@140mm 13mm@140mm 13mm@260mm Wskaźnik Laser krzyżowy Podwójny laser Podwójny laser Laser Laser Laser Czas odpowiedzi (90%) 150ms 300ms 100ms 300ms 300ms 300ms Dokładność (w temp. T Amb 23 ±5 C) ±0.75% ( C) ±0.75 C ( C) ±1.5 C ( C) ±2.5 C ( C) ±2 C lub ±1% ±(0.3% T meas +2 C) ±1 C lub ±1% ±1 C lub ±1% ±1 C lub ±1% Interfejs USB USB USB USB USB USB Oprogramowanie Złącze termopary T Amb MIN / MAX 0 C / 50 C 0 C / 50 C 0 C / 50 C 0 C / 50 C 0 C / 50 C 0 C / 50 C MAX / MIN / HOLD Alarm HIGH / LOW Rejestracja / pojemność / 100 / 2000 / 2000 / 20 Emisyjność stała Najlepsza optyka wśród pirometrów przenośnych W większości przypadków, optyka zastosowana w pirometrach ręcznych pozwala na pomiary ze średnich odległości. Pirometr optris LS LT posiada unikatową, przełączalną optykę, która pozwala na precyzyjny pomiar małych obiektów ze średnich odległości. Przykład: 1mm@62mm Obiektyw skupiający (CF, close focus): Pomiar nawet najmniejszych obiektów, znajdujących się blisko optyki pirometru (tylko optris LS LT) Przykład: 16mm@1200mm Standardowy obiektyw (SF, standard focus): Pomiar obiektu o niewielkich wymiarach, wykonywany ze średniej odległości 15

16 Przykładowe aplikacje Laminacja wnętrza pojazdów Laminacja jest jedną z metod stosowanych do dekoracji wnętrza pojazdów. Za pomocą pirometrów można w łatwy sposób monitorować czy proces przebiega w prawidłowej temperaturze. Produkt: Optris CSmicro LT Produkcja szklanych strzykawek Podczas produkcji szklanych strzykawek, igła przyklejana jest do szklanej rurki. Pomiar punktowy wykorzystywany jest do monitorowania procesu oraz kontroli jakości wyrobów. Produkt: Optris CTfast LT Procesy związane z ogrzewaniem indukcyjnym Testy funkcyjne zmontowanych obwodów elektronicznych Coraz więcej producentów podzespołów i obwodów elektronicznych dostrzega korzyści ze stosowania kamer termowizyjnych w celu poprawy jakości produkowanych elementów. Produkt: Optris PI 450 Obróbka plastyczna metali na gorąco Podczas obróbki na gorąco, temperatura surowca powinna zawierać się w ściśle określonych granicach. Pirometry stosuje się do kontroli temperatury obrabianego metalu, form, tygli, pieców itp. Produkt: Optris P20 2M Działania profilaktyczne w służbach utrzymania ruchu Product Overview-BR-E A Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia. Ogrzewanie indukcyjne odgrywa obecnie duże znaczenie w procesie obróbki metalu. Struktura przetwarzanego surowca zależy od temperatury i czasu w jakim został on przetworzony. Produkt: Optris CTlaser 1M Autoryzowane centrum kompetencji Firma MERA Sp. z o.o. jest jedynym w Polsce, autoryzowanym centrum kompetencji firmy Optris. Nasza firma wykonuje wzorcowanie wszystkich urządzeń, dostępnych w ofercie firmy Optris (pirometry LS/ MS/ CS/ CT/ CTL/ CTV oraz kamery termowizyjne optris PI) w zakresie od +25 do +400 C. Więcej informacji na temat usługi wzorcowania oraz aktualny cennik znajdziesz na naszej stronie internetowej, pod adresem: /laboratorum-pomiarowe innowacyjna technologia podczerwieni Prawie każde urządzenie elektryczne, przed uszkodzeniem zaczyna się przegrzewać. Pomiar temperatury jest jednym z najlepszych i najczęściej stosowanych działań profilaktycznych Produkt: Optris LS LT Oficjalny dystrybutor: MERA Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie Warszawa Tel.: Fax: aparatura@mera-sp.com.pl