Kamery termowizyjne. Najbardziej mobilne kamery termowizyjne na świecie. innowacyjna technologia podczerwieni

Transkrypt

1 Kamery termowizyjne Najbardziej mobilne kamery termowizyjne na świecie innowacyjna technologia podczerwieni

2 Ważne cechy kamer temowizyjnych Optris Zalety: Zakres pomiarowy od 20 C do 1500 C Małe wymiary, idealne do zastosowań OEM Częstotliwość odświeżania obrazu do 128 Hz Rozdzielczość detektora do 640 x 480 pikseli W zestawie bezpłatne oprogramowanie oraz pakiet SDK Made in Germany 2 lata gwarancji Automatyczne wykrywanie gorącego i zimnego punktu Oprogramowanie umożliwia automatyczne wykrywanie najcieplejszych i najzimniejszych punktów na obrazie termowizyjnym Szybkie pomiary Precyzyjna rejestracja rozkładu temperatur na powierzchni może być wykonana z częstotliwością nawet kilku milisekund Kropla mleka spadająca do filiżanki z kawą Prosta integracja z procesami Stacjonarne i przenośne Kamery Optris stanowią idealne połączenie mobilnej kamery termowizyjnej oraz rozwiązań typowo stacjonarnych. Przykładowe obszary zastosowań: Automatyzacja procesów Stanowiska testowe Badania i rozwój Mobilne stanowiska pomiarowe Zaawansowany interfejs umożliwia integrację w sieci oraz systemach zautomatyzowanych: PI NetBox 8 48 V DC lub PoE (zasilanie przez Ethernet) Kabel USB o długości do 100 m (przez Ethernet) PC PI Connect Przemysłowy interfejs procesowy (PIF) z dwoma wejściami analogowymi, jednym wejściem cyfrowym, trzema izolowanymi wyjściami przekaźnikowymi (0 30 V/ 400 ma) pełniącymi funkcję wyjść alarmowych oraz z dodatkowym wyjściem fail-safe Zestaw narzędzi dla programistów (SDK) do integracji kamery z oprogramowaniem zewnętrzym za pomocą bibliotek DLL lub portu COM PoE 2

3 optris PI 160 Kamera termowizyjna z częstotliwością odświeżania 120 Hz innowacyjna technologia podczerwieni Mała, idealna do zastosowań OEM Najlepszy stosunek ceny do jakości Czułość termiczna na poziomie 80 mk Obraz termowizyjny rejestrowany w czasie rzeczywistym z częstotliwością do 120 Hz Zestaw do analizy termicznej, zawierający 3 wymienne obiektywy (opcja) Detektor 160 x 120 pikseli Kompaktowa konstrukcja (wymiary: 45 x 45 x 62 mm) W zestawie bezpłatne oprogramowanie oraz pakiet SDK Pomiary powierzchni w aplikacjach przemysłowych ø Kamera termowizyjna optris PI 160 jest używana wszędzie tam, gdzie wymagany jest monitoring temperatury powierzchni, a pomiar punktowy za pomocą pojedynczych pirometrów nie jest wystarczający. W dzisiejszych czasach, pomiary temperatury powierzchni są niezastąpione w aplikacjach związanych z przemysłem motoryzacyjnym, przetwórstwem tworzyw sztucznych i energią odnawialną. M 4 6 mm gł. 1/4 20 UNC 6 mm gł Pomiary z różnych odległości dzięki wymiennym obiektywom Wykonując pomiary z różnych odległości można uzyskać pole pomiarowe o takich samych wymiarach stosując odpowiednią optykę: Dłoń jako powierzchnia mierzona: wymiary powierzchni: 240 mm x 180 mm rozmiar pojedynczego piksela: 1.5 mm 160 x 120 pikseli Obiektyw szerokokątny: odległość od powierzchni: 0.27 m 45 Wymiary w mm Standardowy obiektyw: odległość od powierzchni: 0.6 m Obiektyw wąskokątny (teleobiektyw): odległość od powierzchni: 2.13 m 10 x 10 pikseli = 225 mm 2 3

4 optris PI 200 / PI 230 Kamera termowizyjna pracująca w technologii bi-spektralnej Dwie kamery w jednym, kompaktowym urządzeniu Technologia bi-spektralna (obraz IR i Video) Możliwość nagrywania zsynchronizowanego obrazu video z częstotliwością do 32 Hz (640 x 480 pikseli) Wysoka czułość kamery video, nawet w warunkach słabego oświetlenia Rejestracja obrazu termowizyjnego w czasie rzeczywistym z częstotliwością do 128 Hz (160 x 120 pikseli) Kompaktowy design (wymiary: 45 x 45 x 62 mm) Zestaw do analizy termicznej, zawierający 3 wymienne obiektywy (opcja) W zestawie bezpłatne oprogramowanie oraz pakiet SDK Technologia bi-spektralna Technologia bi-spektralna, zastosowana w kamerach optris PI 200 oraz PI 230 (połączenie obrazu termowizyjnego IR oraz obrazu Video), pozwala na pracę w następujących trybach: Tryb nadzoru: Łatwa orientacja w punkcie pomiarowym poprzez odseparowanie obrazu termowizyjnego i video. Tryb przenikania: Zaznaczenie krytycznych temperatur poprzez przenikanie (przeźroczystość od 0 do 100 %) lub wyświetlanie termogramu na obrazie video przy zachowaniu określonych przedziałów temperatur (progowanie) Monitorowanie wstęgi węgla Pomiar temperatury hamulców z nałożonym obrazem video Wymiary w mm 19 Przenikanie z obrazu video na termowizyjny, przy temperaturze powyżej 35 C 4

5 optris PI 400 Kamera termowizyjna z detektorem 382 x 288 pikseli innowacyjna technologia podczerwieni Najmniejsza kamera w swojej klasie Najmniejsza kamera w swojej klasie (46 x 56 x 90 mm) Wysoka czułość termiczna 80 mk Rejestracja obrazu termowizyjnego w czasie rzeczywistym z częstotliwością do 80 Hz Wymienne obiektywy oraz akcesoria przemysłowe Lekka (320 g z obiektywem) Detektor o rozdzielczości 382 x 288 pikseli W zestawie bezpłatne oprogramowanie oraz pakiet SDK Wysokowydajna kamera do wielu zastosowań średnio (w zależności od obiektywu) ø 42 Wysokowydajna kamera optris PI 400 posiada najszersze spektrum zastosowań przemysłowych ze wszystkich dostępnych kamer termowizyjnych. Dla przykładu, monitorowanie temperatury w czasie rzeczywistym pomaga nadzorować przebieg procesu oraz zapewnić najwyższą jakość wytwarzanych elementów w branży motoryzacyjnej, przetwórstwa tworzyw sztucznych, fotowoltaice a także w branży elektronicznej (np. przy produkcji elementów półprzewodnikowych). M 4 6 mm gł x 288 pikseli 10 x 10 pikseli = 40 mm 2 16 Układ SMD jako powierzchnia mierzona: wymiary powierzchni: 240 mm x 180 mm rozmiar pojedynczego piksela: 0.63 mm 1/4 20 UNC 6 mm gł Rejestracja z częstotliwością 80 Hz, przy zachowaniu pełnej rozdzielczości Kamera pozwala na wyświetlanie i rejestrację obrazu termowizyjnego z częstotliwością do 80 klatek na sekundę, przy zachowaniu jego pełnej rozdzielczości. Wymiary w mm Termogram przedstawiający prefabrykat, służący do produkcji butelek PET 5

6 optris PI 450 kamera termowizyjna o podwyższonej czułości termicznej Wykrywanie nawet najmniejszych różnic temperatur Najmniejsza kamera w swojej klasie (46 x 56 x 90 mm) Najwyższa dostępna czułość termiczna 40 mk Rejestracja obrazu termowizyjnego w czasie rzeczywistym z częstotliwością do 80 Hz Wymienne obiektywy oraz akcesoria przemysłowe Lekka (320 g z obiektywem) Detektor o rozdzielczości 382 x 288 pikseli temperatura pracy (bez dodatkowego chłodzenia ) nawet do 70 C W zestawie bezpłatne oprogramowanie oraz pakiet SDK Czułość termiczna 40 mk około 15 Dzięki czułości termicznej na poziomie 40 mk, kamera optris PI 450 jest wykorzystywana do wykrywania nawet najmniejszych różnic temperatur, np. w procesie kontroli jakości produktów lub w profilaktyce medycznej. ø 42 M 4 6 mm gł (w zależności od obiektywu) 6 Najwyższa czułość termiczna w sektorze medycznym Wysoka czułość termiczna kamery optris PI 450 pozwala na wykrycie żył znajdujących się pod skórą. 80 mk 40 mk (PI 450) 16 1/4 20 UNC 6 mm gł Wymiary w mm 6

7 optris PI 450 G7 Kamera termowizyjna Przeznaczona do pomiarów temperatury powierzchni szkła innowacyjna technologia podczerwieni Rozwiązanie dedykowane dla przemysłu szklarskiego temperatura pracy (bez dodatkowego chłodzenia ) nawet do 70 C Kompaktowe wymiary (46 x 56 x 90 mm) Rejestracja obrazu termowizyjnego w czasie rzeczywistym z częstotliwością do 80 Hz W zestawie bezpłatne oprogramowanie oraz pakiet SDK Dokładny pomiar temperatury powierzchni szklanych dzięki funkcji skanera liniowego około 15 M 4 6 mm gł (w zależności od obiektywu) 6 ø 42 Temperaturę szkła najlepiej jest mierzyć w zakresie pasma widma absorbcyjnego. W tym celu, kamera optris PI 450 G 7 została wyposażona w filtr 7.9 μm, który umożliwia pomiar temperatury bez udziału promieniowania odbitego od powierzchni. Kompaktowe wymiary czynią kamerę optris PI 450 G7 szczególnie przydatną do stosowania w przestrzeniach zamkniętych i w obiektach przemysłowych. Kamera może pracować bez dodatkowego chłodzenia w temperaturze do 70 C. Częstotliwość obrazu 80 Hz, pozwala na ciągłą kontrolę jakości szkła, nawet w procesach szybkozmiennych. Kamera termowizyjna Strefa grzania Strefa chłodzenia Produkt Pirometr referencyjny 1/4 20 UNC 6 mm gł Funkcja skanera liniowego, wbudowana w oprogramowanie PI Connect umożliwia łatwy pomiar temperatury np. szyb podczas transportu na przenośnikach taśmowych. Jest to szczególnie ważne przy ustalaniu współczynnika jakości w procesie hartowania szkła, np. w ESG (szkło hartowane) i VSG (szkło laminowane bezpieczne) Wymiary w mm 7

8 optris PI 640 termografia w rozdzielczości VGA Najmniejsza na świecie kamera termowizyjna o rozdzielczości VGA Detektor o rozdzielczości 640 x 480 pikseli Rejestracja obrazu termowizyjnego w czasie rzeczywistym z częstotliwością do 32 Hz Kompaktowe wymiary (46 x 56 x 90 mm) Lekka (320 g z obiektywem) W zestawie bezpłatne oprogramowanie oraz pakiet SDK około 15 ø 42 Niezwykle ostre obrazy i nagrania termowizyjne do optymalizacji procesów M 4 6 mm gł (w zależności od obiektywu) 6 Dzięki obudowie o wymiarach 46 x 56 x 90 mm i wadze niespełna 320 gramów (z obiektywem), kamera optris PI 640 jest najbardziej kompaktowym urządzeniem dostępnym na rynku Kamera termowizyjna optris PI 640 sprawdza się najlepiej w aplikacjach, w których istotna jest szczegółowość obrazów termowizyjnych. 16 1/4 20 UNC 6 mm gł Wysoka rozdzielczość detektora podczerwieni jest szczególnie poszukiwana w aplikacjach związanych zarówno z badaniami i rozwojem, jak również w rozwiązaniach typowo przemysłowych. Wymiary w mm 8

9 optris PI 1M Kamera termowizyjna przeznaczona do pomiarów w przemyśle metalurgicznym innowacyjna technologia podczerwieni Kompaktowa kamera przeznaczona dla przemysłu metalurgicznego Elastyczny detektor CMOS o rozdzielczości 768 x 480 pikseli Szeroki zakres mierzonych temperatur (bez podzakresów) od 450 C do 1500 C Rejestracja obrazu termowizyjnego w czasie rzeczywistym z częstotliwością do 80 Hz Wyjście pomiarowe definiowane nawet dla pojedynczego piksela, z czasem reakcji na poziomie 1 ms W zestawie bezpłatne oprogramowanie oraz pakiet SDK Inteligentne pomiary temperatury - szybko i innowacyjnie ø 44 Nowa kamera termowizyjna optris PI 1M została zaprojektowana specjalnie do pomiaru temperatury metali, które charakteryzują się wyraźnie wyższym współczynnikiem emisyjności przy długości fali 1μm, niż w standardowym, najczęściej wykorzystywanym zakres pomiarowym 8 14 μm. 20 M 4 6 mm gł , 46 or 69 (w zależności od obiektywu) 6 ø 43 Niewątpliwą zaletą nowe kamery termowizyjnej optris jest możliwość zebrania dużej ilości informacji w postaci obrazu / nagrania termowizyjnego a także krótki czas reakcji (1ms) wyjścia, którego sygnał może być definiowany nawet dla pojedynczych pikseli. 1/4 20 UNC 6 mm gł Nowy rodzaj detektora (CMOS), zastosowany w kamerze optris PI 1M pozwala na osiągnięcie niespotykanej do tej pory dynamiki obrazu. Dzięki temu nie jest już wymagane stosowanie licznych i ściśle ograniczonych podzakresów temperatur Szeroki zakres mierzonych temperatur (od 450 do 1500 C), oferowany przez optris PI 1M spełnia praktycznie wszystkie wymagania w zakresie pomiarów termowizyjnych w procesie obróbki i przetwórstwa metali. Wymiary w mm 9

10 Dane techniczne Kompaktowe kamery termowizyjne do monitorowania procesów szybkozmiennych, wyposażone w funkcję skanera liniowego Model bazowy PI 160 PI 200 / PI 230 PI 400 / PI 450 Typ IR BI-SPEKTRALNA IR Detektor FPA, niechłodzony (25 μm x 25 μm) FPA, niechłodzony (25 μm x 25 μm) FPA, niechłodzony (25 μm x 25 μm) Rozdzielczość optyczna 160 x 120 pikseli 160 x 120 pikseli 382 x 288 pikseli Zakres spektralny μm μm μm Zakres pomiarowy 20 C C, 0 C C, 150 C C, opcjonalny zakres: 200 C C (opcja) * 20 C C, 0 C C, 150 C C, opcjonalny zakres: 200 C C (opcja) * Częstotliwość odświeżania 120 Hz 128 Hz *** 80 Hz Optyka (FOV) 23 x 17 FOV / f = 10 mm 6 x 5 FOV / f = 35.5 mm 41 x 31 FOV / f = 5.7 mm 72 x 52 FOV / f = 3.3 mm 23 x 17 FOV ** / f = 10 mm 6 x 5 FOV / f = 35.5 mm 41 x 31 FOV ** / f = 5.7 mm 72 x 52 FOV / f = 3.3 mm 20 C C, 0 C C, 150 C C, opcjonalny zakres: 200 C C (opcja dla PI 400) 38 x 29 FOV / f = 15 mm 62 x 49 FOV / f = 8 mm 13 x 10 FOV / f = 41 mm Czułość termiczna (NETD) 0.08 K dla 23 x 17 FOV / F = K dla 6 x 5 FOV / F = K dla 41 x 31 FOV oraz 72 x 52 FOV / F = 1 Kamera video (tylko dla kamer bi-spektralnych) 0.08 K dla 23 x 17 FOV / F = K dla 6 x 5 FOV / F = K dla 41 x 31 FOV oraz 72 x 52 FOV / F = 1 Rozdzielczość optyczna: 640 x 480 pikseli Częstotliwość odświeżania: 32 Hz *** Optyka (FOV): PI 200: 54 x 40, PI 230: 30 x 23 PI 400: 0.08 K PI 450: 0.04 K dla 38 x 29 FOV / F = 0.8 PI 400: 0.08 K PI 450: 0.04 K dla 62 x 49 FOV / F = 0.8 PI 400: 0.1 K PI 450: 0.06 K dla 13 x 10 FOV / F = 1.0 Dokładność ±2 C lub ±2 % (która większa) ±2 C lub ±2 % (która większa) ±2 C lub ±2 % (która większa) Interfejs PC USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 Interfejs procesowy (PIF) Standardowy PIF Przemysłowy PIF (opcja) wejście 0 10 V, wejście cyfrowe (max. 24 V), wyjście 0 10 V 2x wejście 0 10 V, wejście cyfrowe (max. 24 V), 3x wyjście 0 10 V, 3x wyj. przekaźnikowe (0 30 V / 400 ma), wyjście fail-safe wejście 0 10 V, wejście cyfrowe (max. 24 V), wyjście 0 10 V wejście 0 10 V, wejście cyfrowe (max. 24 V), wyjście 0 10 V 2x wejście 0 10 V, wejście cyfrowe (max. 24 V), 3x wyjście 0 10 V, 3x wyj. przekaźnikowe (0 30 V / 400 ma), wyjście fail-safe Temperatura pracy (T Umg ) 0 C C 0 C C PI 400: 0 C C / PI 450: 0 C C Temperatura przechowywania 40 C C 40 C C PI 400: 40 C C PI 450: 40 C C Wilgotność względna %, bez kondensacji %, bez kondensacji %, bez kondensacji Obudowa (wymiary/ stopień IP) 45 mm x 45 mm x 62 mm / IP 67 (NEMA 4) 45 mm x 45 mm x 62 mm / IP 67 (NEMA 4) 46 mm x 56 mm x 90 mm / IP 67 (NEMA 4) Waga 195 g (z optyką) 215 g (z optyką) 320 g (z optyką) Wstrząsy/ wibracje Wstrząsy: IEC (25 g i 50 g) Wibracje: IEC (przebieg sinusoidalny)/ IEC (szum szerokopasmowy) Wstrząsy: IEC (25 g i 50 g) Wibracje: IEC (przebieg sinusoidalny)/ IEC (szum szerokopasmowy) Mocowanie statywu 1/4-20 UNC 1/4-20 UNC 1/4-20 UNC Zasilanie przez USB przez USB przez USB Wyposażenie (standard) Kamera z jednym, wybranym obiektywem Przewód USB (1 m) Mini statyw Interfejs procesowy PIF z terminalem (1 m) Oprogramowanie Optris PI Connect Aluminiowa walizka Kamera z jednym, wybranym obiektywem Przewód USB (1 m) Mini statyw Narzędzie do ustawiania ostrości Interfejs procesowy PIF z terminalem (1 m) Oprogramowanie Optris PI Connect Aluminiowa walizka Wstrząsy: IEC (25 g i 50 g) Wibracje: IEC (przebieg sinusoidalny)/ IEC (szum szerokopasmowy) Kamera z jednym, wybranym obiektywem Przewód USB (1 m) Mini statyw Interfejs procesowy PIF z terminalem (1 m) Oprogramowanie Optris PI Connect Aluminiowa walizka (PI400) Solidne, trwałe etui (PI 450) * Zakres ten nie jest dostępny dla optyki 72 HFOV ** Dla idealnej kombinacji obrazu termowizyjnego i widzialnego, poleca się zastosowanie optyki 41 HFOV dla kamery PI 200 oraz 23 dla Pi

11 innowacyjna technologia podczerwieni Kalkulator optyki: PI 450 G7 PI 640 PI 1M IR IR IR FPA, niechłodzony (25 μm x 25 μm) FPA, niechłodzony (17 µm x 17 µm) CMOS (15 μm x 15 μm) 382 x 288 pikseli 640 x 480 pikseli VGA 382 x Hz, przełączalny do 27 Hz, 72 x Hz 7.9 μm μm μm C C, C, C C C 80 Hz / przełączalny do 27 Hz 32 Hz 38 x 29 FOV / f = 15 mm 62 x 49 FOV / f = 8 mm 33 x 25 FOV / f = 19 mm 60 x 45 FOV / f = 10 mm 90 x 66 FOV / f = 7 mm 382 x 288 pikseli: 51 x 39 / f = 6 mm 26 x 20 / f = 12 mm 20 x 15 / f = 16 mm 13 x 10 / f = 25 mm 6 2 x 4 7 / f = 50 mm 4 0 x 3 0 / f = 75 mm 130 mk 75 mk < 1 K (700 C) < 2 K (1000 C) ±2 C or ±2 % (która większa) ±2 C or ±2 % (która większa) ±2 C or ±2 % (która większa) USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 wejście 0 10 V, wejście cyfrowe (max. 24 V), wyjście 0 10 V 2x wejście 0 10 V, wejście cyfrowe (max. 24 V), 3x wyjście 0 10 V, 3x wyj. przekaźnikowe (0 30 V / 400 ma), wyjście fail-safe wejście 0 10 V, wejście cyfrowe (max. 24 V), wyjście 0 10 V 2x wejście 0 10 V, wejście cyfrowe (max. 24 V), 3x wyjście 0 10 V, 3x wyj. przekaźnikowe (0 30 V / 400 ma), wyjście fail-safe C C C C C C wejście 0 10 V, wejście cyfrowe (max. 24 V), wyjście 0 10 V 2x wejście 0 10 V, wejście cyfrowe (max. 24 V), 3x wyjście 0 10 V, 3x wyj. przekaźnikowe (0 30 V / 400 ma), wyjście fail-safe %, bez kondensacji %, bez kondensacji %, bez kondensacji 46 mm x 56 mm x 90 mm/ IP 67 (NEMA 4) 46 mm x 56 mm x 90 mm / IP 67 (NEMA 4) 46 mm x 56 mm x 90 mm / IP 67 (NEMA 4) 320 g (z optyką) 320 g (z optyką) 320 g (z optyką) Wstrząsy: IEC (25 g i 50 g) Wibracje: IEC (przebieg sinusoidalny)/ IEC (szum szerokopasmowy) Wstrząsy: IEC (25 g i 50 g) Wibracje: IEC (przebieg sinusoidalny)/ IEC (szum szerokopasmowy) 1/4-20 UNC 1/4-20 UNC 1/4-20 UNC przez USB przez USB przez USB Kamera z jednym, wybranym obiektywem Przewód USB (1 m) Mini statyw Interfejs procesowy PIF z terminalem (1 m) Oprogramowanie Optris PI Connect Solidne, trwałe etui Kamera z jednym, wybranym obiektywem Przewód USB (1 m) Mini statyw Interfejs procesowy PIF z terminalem (1 m) Oprogramowanie Optris PI Connect Solidne, trwałe etui Wstrząsy: IEC (25 g i 50 g) Wibracje: IEC (przebieg sinusoidalny)/ IEC (szum szerokopasmowy) Kamera z jednym, wybranym obiektywem Osłona obiektywu z okienkiem ochronnym Przewód USB (1 m) Mini statyw Interfejs procesowy PIF z terminalem (1 m) Oprogramowanie Optris PI Connect Aluminiowa walizka Opcja: płaszcz chłodzący z przewodem *** Dostępne są poniższe opcje: Opcja 1 (IR z 96 Hz przy 160 x 120 px; Video z 32 Hz przy 640 x 480 px) Opcja 2 (IR z 128 Hz przy 160 x 120 px; Video z 32 Hz przy 596 x 447 px) 11

12 optris PI LightWeight Ultra lekka kamera z mini pc Kamera termowizyjna dla modeli latających Pełna inspekcja radiometryczna: obraz o rozdzielczości 382 x 288 pikseli, odświeżany co 12 ms 2-częściowy zestaw o łącznej wadze, zredukowanej do 380 g jednoczesne rejestrowanie obrazu termowizyjnego o częstotliwości 35 Hz oraz generowanie sygnału video o częstotliwości 20 Hz Rozbudowane możliwości akwizycji oraz analizy danych za pomocą oprogramowania PI Connect Port GigE (Gigabit Ethernet) do zgrywania danych po ukończeniu lotu; możliwość konfiguracji kamery oraz zgrywania danych za pomocą połączenia poprzez pulpit zdalny Współpracuje z kamerami Video HD Podstawowe dane techniczne mini PC Lightweight (PI NetBox) Temperatura pracy C Temp. przechowywania C Wilgotność względna Wymiary Waga (NetBox+PI) Wibracje Wstrząsy System operacyjny %, bez kondensacji 112 x 58 x 54 mm 380 g IEC-2-6: 3G, Hz, w każdej osi IEC-2-27: 50G, 11 ms, w każdej osi Windows XP Professional Specyfikacja mini PC Lightweight (PI NetBox) Napięcie zasilania Zużycie energii Chłodzenie Płyta główna Procesor Dysk twardy RAM Złącza Slot karty pamięci Dodatkowe funkcje VDC lub zasilanie przez Ethernet (PoE/ 1000 BASE-T) 9.5 W (+ dodatkowe 2.5W dla kamery PI) Aktywne (zintegrowany wentylator) COM Express mini Intel Atom Z530/ 1.6 GHz 4 GB SSD 1 GB (DDR2, 533 MHz) 2x USB 2.0, 1x Mini-USB 2.0 (tryb slave), TV out, Ethernet (Gigabit Ethernet) micro SDHC (do 32 GB) Startowanie i wstrzymywanie rejestracji za pomocą przycisku, 6 diod LED Specyfikacja kamery termowizyjnej Optris PI Zakres pomiarowy C Zakres spektralny μm Dokładność ± 2 % lub ± 2 C Obiektyw Rozdzielczość optyczna Wymiary 62 FOV (opcja: 38 FOV) 382 x 288 pikseli 46 x 56 x 90 mm 12

13 optris PI NetBox Komputer przemysłowy Mini PC Dla kamer termowizyjnych optris innowacyjna technologia podczerwieni Niezależny monitoring termowizyjny Miniaturowy PC, obsługujący kamery termowizyjne z serii PI 160/ 4xx Obsługuje częstotliwość odświeżania obrazu od 70 Hz (PI 4xx) do 120 Hz (PI 160) Zintegrowany układ zabezpieczający przed awarią systemu (watchdog) Możliwość instalacji własnego oprogramowania Procesor: Intel AtomTM 1.6 GHz, 4 GB SSD, 1 GB RAM Diody LED sygnalizujące pracę Złącza: 3x USB 2.0, 1x mini USB (tryb slave), VGA/ Video, Gigabit Ethernet, micro SDHC (do 32 GB) System operacyjny: Windows XP Professional Szeroki zakres napięć zasilania: 8 48 VDC lub zasilanie przez Ethernet (PoE) Niskie zużycie energii (max. 9.5 W) Przewód USB odporny na wysokie temperatury o dł. do 20 m, połączenie przez Ethernet do 100 m (z PoE) Podstawowe dane techniczne Temperatura pracy 0 50 C Temp. przechowywania C Wilgotność względna Materiał obudowy Wymiary Waga Wibracje Wstrząsy System operacyjny %, bez kondensacji anodowane aluminium 113 x 57 x 39 mm 280 g IEC-2-6: 3G, Hz, w każdej osi IEC-2-27: 50G, 11 ms, w każdej osi Windows XP Professional Specyfikacja Napięcie zasilania Zużycie energii Chłodzenie Płyta główna Procesor Dysk twardy RAM Złącza Slot karty pamięci Dodatkowe funkcje VDC lub zasilanie przez Ethernet (PoE/ 1000 BASE-T) 9.5 W (+ dodatkowe 2.5W dla kamery PI) Pasywne (aktywne ze zintegrowanym wentylatorem, dla temperatur powyżej 50 C) COM Express mini Intel Atom Z530/ 1.6 GHz 4 GB SSD 1 GB (DDR2, 533 MHz) 3x USB 2.0, 1x Mini-USB 2.0 (tryb slave), VGA/TV out, Ethernet (Gigabit Ethernet) micro SDHC (do 32 GB) 6 diod LED sygnalizujących pracę urządzenia (L1-L6) Komunikacja poprzez sieć Ethernet Sieć / Internet 8 48 V DC lub PoE (zasilanie przez Ethernet) PoE PC PI Connect PI NetBox 13

14 Serwer USB Gigabit optris Proste przedłużenie przewodu Proste przedłużenie przewodu pomiędzy kamerami optris PI a komputerem Pełna kompatybilność z USB 2.0, prędkość przesyłu danych: 1.5 / 12 / 480 Mbps, obsługa wszysztkich trybów pracy USB Współpracuje ze wszystkimi kamerami optris PI Pełna obsługa TCP/IP łącznie z trasowaniem i z DNS Dwa niezależne porty USB Zasilanie przez PoE lub zewnętrzny zasilacz V DC Izolacja galwaniczna 500 V RMS (dla połączenia sieciowego) Możliwość zdalnej konfiguracji za pomocą usługi Web owej technologia zaaprobowana przez firmę Wiesemann & Theis Dane techniczne Złącza USB Prędkość transmisji Sieć Zasilanie Zużycie energii 2 x USB A do 480 Mbit/s 10/100/1000 BaseT (max Mbit/s) Zasilanie przez Ethernet (PoE) klasa 3 ( W) lub za pomocą zewnętrznego zasilacza DC 24 V V (+/ 10 %) Zasilanie zewn. (24 V DC) bez podłączonych urządzeń: typ. 120 ma Zasilanie zewn. (24 V DC) z 2 urządzeniami, każde po 2.5 W: typ. 420 ma Temperatura otoczenia Przechowywanie: C Praca: C Wilgotność względna 0 95 %, bez kondensacji Obudowa Waga Zawartość zestawu Wykonana z tworzywa, przeznaczona do montażu na szynie DIN, 105 x 75 x 22 mm 200 g 1 x Serwer USB Gigabit Zasilacz sieciowy 24 V DC Pliki konfiguracyjne oraz dokumentacja* * dostarczane z oprogramowaniem PI Connect lub Compact Connect, zawierające: program USB-Redirector program WuTility Management Tool instrukcję obsługi Protokoły Protokoły USB Protokoły dla połączeń sieciowych USB 1.0 / 1.1 / 2.0 Przekazy sterujące / Masowe / Przerwanie / Izochroniczność TCP/IP: Socket Pomocnicze: ARP, DHCP, HTTP, PING Inventory keeping, group management Opcje połączeniowe Sieć / Internet 24 V DC lub PoE (zasilanie przez Ethernet) PoE PC PI Connect / CompactConnect 14

15 Płasz chłodzący optris Uniwersalna obudowa ochronna do pracy w temperaturze 315 C innowacyjna technologia podczerwieni Uniwersalna ochrona kamer optris PI przed trudnymi warunkami przemysłowymi Praca w temperaturze otoczenia max. 315 C Dostępna jako obudowa z funkcją chłodzenia, do temperatur 180 C Chłodzenie powietrzem / wodą poprzez zintegrowaną dyszę, z możliwością instalacji opcjonalnego okienka ochronnego Modułowa konstrukcja, umożliwiająca instalację różnych kamer z różnymi obiektywami Bezproblemowy, szybki demontaż z miejsca wykonywania pomiarów Zintegrowany (w wersji rozszerzonej) z innymi, dodatkowymi akcesoriami np. PI NetBox, Serwerem USB Gigabit oraz z Przemysłowym interfejsem procesowym (PIF) Dane techniczne Płaszcz chłodzący (Standard) Płaszcz chłodzący (Advanced Standard) Płaszcz chłodzący (Advanced Extended) Stopień ochrony IP 65 IP 65 IP 65 Temperatura pracy do 180 C do 315 C 1) do 315 C 1) Wilgotność względna %, bez kondensacji %, bez kondensacji %, bez kondensacji Mat. obudowy Stal nierdzewna V2A Stal nierdzewna V2A Stal nierdzewna V2A Wymiary 237 mm x 117 mm x 138 mm 271 mm x 166 mm x 182 mm 426 mm x 166 mm x 182 mm Waga 4.5 kg 5.7 kg 7.8 kg Chłodzenie powietrzem G1/4 wewnętrzny G3/8 zewnętrzny G1/4 wewnętrzny G3/8 zewnętrzny G1/4 wewnętrzny G3/8 zewnętrzny Chłodzenie wodą G1/4 wewnętrzny G3/8 zewnętrzny G1/4 wewnętrzny G3/8 zewnętrzny G1/4 wewnętrzny G3/8 zewnętrzny Max. ciśnienie max. 15 bar (217 psi) max. 15 bar (217 psi) max. 15 bar (217 psi) Zawartość zestawu Płaszcz chłodzący, składający się z obudowy i ramy Płaszcz chłodzący, składający się z obudowy z zestawem uchwytów, z ramy oraz z elementu skupiającego lub z przyłącza czołowego Instrukcja montażu Płaszcz chłodzący, składający się z obudowy z zestawem uchwytów, z ramy oraz z elementu skupiającego lub z przyłącza czołowego Akcesotria montażowe dla: PI Netbox lub Serwera USB Gigabit Interfejsu PIF Instrukcja montażu 1) Dostępny jest przewód odporny na temperaturę do 250 C lub do 315 C (z dodatkowym chłodzeniem). Wymiary w mm Wersja Advanced Extended Wersja Advanced Standard approx. 426 approx. 271 Wersja Standard Ø R

16 Przemysłowy interfejs procesowy optris z funkcją monitoringu uszkodzeń fail-safe Bezpieczne monitorowanie procesu w warunkach przemysłowych Przemysłowy interfejs procesowy z 3 wyjściami analogowymi / alarmowymi, 2 wejściami analogowymi, 1 wejściem cyfrowym, 3 przekaźnikami alarmowymi Separacja pomiędzy kamerą i procesem do 500 V AC RMS Zestaw ze wszystkimi przewodami połączeniowymi oraz oprogramowanie PI Connect są stale monitorowane w czasie pracy Oddzielne wyjście bezpieczeństwa fail-safe Podstawowe dane techniczne Stopień ochrony IP65 (NEMA-4) Temperatura pracy 30 C C Temp. przechowywania 30 C C Wilgotność względna Wibracje %, bez kondendacji IEC (przebieg sinusoidalny)/ IEC (szum szerokopasmowy) Wstrząsy IEC (25 g i 50 g) Waga 610 g (z przewodem 5 m) Długość przewodu 5 m, odporny na wysokie temperatury (standard), opcjonalnie 10 m lub 20 m Specyfikacja Napięcie zasilania Wskaźnik LED Separacja Wyjścia Wejścia 5 24 V DC 2 zielone diody monitorujące napięcie i fail safe / 3 czerwone LED dla przekaźników Separacja pomiędzy kamerą i procesem do 500 V AC RMS 3 analogowe / alarmowe 3 przekaźniki alarmowe 1) 2 analogowe 1 cyfrowe Zakresy pomiarowe 0 10 V (dla wyjść analogowych nr 1 3) 2) 0 30 V / 400 ma (dla przekaźników alarmowych nr 1 3) 0 10 V (dla wejść analogowych nr 1 2) 24 V (dla wejścia cyfrowego) Funkcje programowalne Wejścia analogowe Wejście cyfrowe Definiowanie emisyjności Kompensacja temperatury otoczenia Temperatura referencyjna Wartości niezatwierdzone Kontrola flag Wyzwalanie migawki, rejestracji video oraz funkcji skanera liniowego Kontrola flag Wyzwalanie migawki, rejestracji video oraz funkcji skanera liniowego Wyjścia analogowe Główny zakres pomiarowy Zakres pomiarowy Temperatura wewnętrzna Statusy flag Alarm Synchronizacja ramek Fail-Safe Komunikacja zewnętrzna 1) aktywne jeśli wyjście analogowe 1, 2 lub 3 jest / są zaprogramowane jako wyjście alarmowe 2) w zależności od napięcia zasilania 16

17 innowacyjna technologia podczerwieni Przykład monitoringu uszkodzeń (Fail-Safe) kamery PI podłączonej do sterownika PLC 5 24 V DC Terminal PIF do wygodnego podłączenia przewodów procesowych [1] PLC FS otwarty [1 5] [2] R Vcc Wejście cyfrowe Niski = OK Wysoki = FS [3] [4] PC PI Connect [6] Monitoring uszkodzeń [1] Awaria źródła zasilania PIF [5] [2] Przerwa w obwodzie bezpieczeństwa [3] Uszkodzenie przewodu PI-PIF [4] Awaria kamery PI [5] Awaria źródłą zasilania kamery PI / Uszkodzenie przewodu USB Statusy Fail-Safe: [6] awaria oprogramowania PI Connect Normalny: obw. zamknięty LED on Alarm: obw. otwarty LED off Przegląd funkcji programowalnych 17

18 Oprogramowanie optris PI Connect Rozbudowane narzędzie do obsługi kamer oraz analizy danych 1 Bezpłatne, intuicyjne oprogramowanie z możliwością rozbudowy Bez dodatkowych kosztów Bez ograniczeń licencyjnych Nowoczesne oprogramowanie z intuicyjnym interfejsem Umożliwia zdalną obsługę i konfigurację kamer Wyświetla obraz pochodzący z wielu kamer w niezależnych od siebie oknach Kompatybilne z systemami Windows XP, Vista, 7, 8 oraz Linux (ubuntu) Zawiera pakiet SDK umożliwiający stworzenie własnego oprogramowania 3 Dostosowanie do własnych potrzeb Łatwe i szybkie konfigurowanie okna roboczego wegług własnych potrzeb (dostosowanie sposobu wyświetlania, paska narzędzi itp.) Szereg przydatnych narzędzi, pozwalających na dostosowanie oprogramowania do każdej aplikacji Manipulacja obrazem termowizyjnym (obracanie, odbicie lustrzane) Indywidualne opcje uruchamiania programu (tryb tablet, ukryty, pełnoekranowy etc.) 5 Rejestracja video oraz automatyczne wykonywanie zdjęć (IR lub bi-spektralnych) Rejestracja sekwencji video oraz obrazów zawierających informacje o temperaturze, w celu ich późniejszej analizy Bi-spektralna analiza video (obraz IR oraz Video) w celu uwydatnienia krytycznych temperatur Regulacja częstotliwości zapisu w celu redukcji ilości zapisywanych danych Wyświetlanie sekwencji zapisanych obrazów w celu ich narychmiastowej analizy 18

19 innowacyjna technologia podczerwieni 2 Zaawansowane funkcje analizy danych online i offline temperatura wyświetlana w czasie rzeczywistym w postaci wskazań liczbowych lub wykresu Narzędzia umożliwiające tworzenie obszarów pomiarowych oraz automatyczną detekcję gorących / zimnych punktów Operacje logiczne na uzyskanych wynikach pomiarowych (np. odejmowanie obszarów) Możliwość odtworzenia plików radiometrycznych w zwolnionym tempie, bez podtrzeby podłączania kamery Edycja sekwencji takich, jak wycinanie i zapisywanie pojedynczych obrazów Dostępne różne palety kolorów, zapewniające wysoki kontrast obrazu 4 Automatyczna kontrola jakości i procesu Indywidualne ustawianie alarmów w zależności od procesu Monitoring bi-spektralny (obraz IR i Video) do łatwej orientacji w miejscu pomiaru Definiowanie alarmów wizualnych, dźwiękowych lub wyjścia analogowego za pomocą interfejsu procesowego Analogowe i cyfrowe wejścia sygnałowe (parametry procesu) Komunikacja zewnętrzna za pomocą portu COM i bibliotek DLL Ustawianie obrazu termowizyjnego za pomocą danych referencyjnych 6 Analiza i dokumentacja zebranych wyników pomiarowych Wyzwalanie zbierania danych (trigger) Radiometryczne sekwencje video (*.ravi) Obrazy radiometryczne (*.tiff) Pliki tekstowe zawierające pełną informację na temat zmierzonych temperatur (*.csv, *.dat) Dane z zapisanymi informacjami o kolorach, pozwalające na otworzenie w standardowych programach jak: Photoshop lub Windows Media Player (*.avi, *.tiff) transfer danych do innego oprogramowania w czasie rzeczywistym za pomocą plików DLL lub poprzez port COM 19

20 Oprogramowanie optris PI Connect Funkcja skanera liniowego Pomiary obiektów będących w ruchu Oprogramowanie optris PI Connect jest wyposażone w funkcję skanera liniowego. Skaner liniowy jest używany głównie w procesach, w których mamy do czynienia z pomiarami temperatury obiektów znajdujących się w ciągłym ruchu (piece rotacyjne, obiekty poruszające się na przenośnikach taśmowych). Przykładowe zastosowanie: piec rotacyjny w przemyśle chemicznym Zalety Strefa grzania Produkt Proste monitorowanie procesów z ograniczonym dostępem Kamera termowizyjna Strefa chłodzenia Pirometr referencyjny Pośrednia wizualizacja rozkładu temperatury podczas wygrzewania, zrealizowana za pomocą kamery termowizyjnej, umieszczonej na wyjściu pieca. Uruchomienie skanera liniowego w 3 prostych krokach: Krok 1 Uruchomiernie skanera liniowego oraz zdefiniowanie linii pomiarowych, znajdujących na obrazie termowizyjnym. Kamera pełni funkcję elementu ułatwiającego ustalenie optymalnej pozycji. Krok 2 Konfiguracja skanera liniowego: liczba wyświetlanych linii pomiarowych, ustawienie autowyzwalania (trigger) lub automatycznego zapisu obrazów. 160 pikseli 200 pikseli Zwiększenie rozdzielczości poziomej, np: z 160 pikseli na 200 pikseli poprzez rotację obrazu (pomiar po przekątnej). Krok 3 Ustawienie własnych layout'ów, np. wyświetlanie zdjęć zapisanych podczas procesu. 100 Pole widzenia (FOV) kamery zawiera się w przedziale do 100, dzięki czemu funkcja skanera liniowego może być używana do szczegółowej analizy temperatury obiektów np. na szerokich przenośnikach taśmowych. 200 pikseli dowolna liczba linii Rejestracja obrazu o dowolnej liczbie linii, z częstotliwością do 128 Hz, pozwala na otrzymanie termogramu o wymaganej rozdzielczości. Przykład layout'u dla funkcji skanera liniowego 20

21 Obiektywy Informacje na temat dostępnych obiektywów innowacyjna technologia podczerwieni Precyzyjne pomiary z różnych odległości Wybór odpowiedniego obiektywu pozwala na wykonanie precyzyjnych pomiarów zarówno z dalekich jaki i z bliskich odległości. W przypadku kamer termowizyjnych istnieje ścisła zależność pomiędzy odległością od powierzchni mierzonej a np: wymiarami pojedynczego piksela lub pola pomiarowego. Podczas dobierania obiektywu, powinieneś zwrócić uwagę na następujące parametry: HFOV Horizontal Field Of View całkowita powierzchnia pola pomiarowego w pionie VFOV Vertical Field Of View całkowita powierzchnia pola pomiarowego w poziomie IFOV Instantenous Field of View (chwilowe pole widzenia) wymiar pojedynczego piksela na płaszczyźnie widzianego obiektu DFOV Diagonal Field Of View długość przekątnej obrazu na płaszczyźnie widzlanego obiektu MFOV Minimal Field Of View minimalna, zalecana powierzchnia pola pomiarowego o wymiarach 3 x 3 pikseli Pole pomiarowe kamery termowizyjnej optris PI dla obiektywu 23 x 17 IFOV 10 mm 1.26 mm 0.2 m 5 mm 0.81 m 0.5 m 2 m 4 m DFOV 2.04 m HFOV 1.61 m VFOV 1.20 m Kalkulator optyki Wymiary pól pomiarowych, odległości od obiektu oraz inne parametry możesz obliczyć za pomocą kalkulatora optyki:

22 Dane techniczne Obiektywy PI 160 / x 120 pikseli Ogniskowa [mm] Kąt widzenia Minimalna odległość od obiektu* Odległość od obiektu [m] O23 Obiektyw standardowy m HFOV [m] mrad O6 Obiektyw wąskokątny (teleobiektyw) mrad 0.5 m HFOV [m] O48 Obiektyw szerokokątny m HFOV [m] mrad O72 Obiektyw szerokokątny m HFOV [m] mrad PI 400 / x 288 pikseli Ogniskowa [mm] Kąt widzenia Minimalna odległość od obiektu* Odległość od obiektu [m] O38 Obiektyw standardowy m HFOV [m] mrad O13 Obiektyw wąskokątny (teleobiektyw) mrad 0.5 m HFOV [m] O62 Obiektyw szerokokątny m HFOV [m] mrad Tabela przedstawia zależności pomiędzy odległością od powierzchni mierzonej a rozmiarem pola pomiarowego i pojedynczego piksela. Dla optymalnej konfiguracji kamery należy dobrać obiektyw w zależności od zastosowania. Obiektywy szerokokątne, ze względu na kąt widzenia, mogą wprowadzać zniekształcenia promieniowe. Oprogramowanie PI Connect dostarczane wraz z kamerą posiada algorytmy, które eliminują to zjawisko. * Uwaga: W przypadku pomiarów wykonywanych z odległości mniejszej niż dopuszczalna, minimalna odległość od obiektu, dokładność kamery może ulec pogorszeniu. 22

23 innowacyjna technologia podczerwieni PI x 480 pikseli Ogniskowa [mm] Kąt widzenia Minimalna odległość od obiektu* Odległość od obiektu [m] O33 Obiektyw standardowy m HFOV [m] mrad O60 Obiektyw szerokokątny m HFOV [m] mrad Obiektyw szerokokątny m HFOV [m] mrad PI 1M 382 x 288 pikseli Ogniskowa [mm] Kąt widzenia Minimalna odległość od obiektu* Odległość od obiektu [m] OF m HFOV [m] mrad OF m HFOV [m] mrad OF m HFOV [m] mrad OF m HFOV [m] mrad OF m HFOV [m] mrad OF m HFOV [m] mrad

24 Pirometry Pomiary temperatury w zakresie 50 C do C Pirometry Małe, kompaktowe pirometry stacjonarne, do użytku w miejscach trudno dostępnych i wysokiej temperaturze (seria CS). Pirometry stacjonarne z soczewką skupiającą o dużej rozdzielczości optycznej oraz z podwójnym celownikiem laserowym (seria CT). Video pirometry 2-przewodowe pirometry stacjonarne, dostępne z soczewkami o różnych rozdzielczościach optycznych, opatentowanym celownikiem krzyżowym i podglądem video. Pirometry przenośne Nowoczesne, przenośne pirometry ze zintegrowanym interfejsem USB. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia Kamery termowizyjne-br-e a Autoryzowane centrum kompetencji Firma MERA Sp. z o.o. jest jedynym w Polsce, autoryzowanym centrum kompetencji firmy Optris. Nasza firma wykonuje wzorcowanie wszystkich urządzeń dostępnych w ofercie firmy Optris (pirometry LS/ MS/ CS/ CT/ CTL oraz kamery termowizyjne PI) w zakresie od +25 do +400 C. Więcej informacji na temat usługi wzorcowania oraz aktualny cennik znajdziesz na naszej stronie internetowej, pod adresem: Oficjalny dystrybutor: MERA Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie Warszawa Tel.: Fax: aparatura@mera-sp.com.pl