OMEGA R [OMER] projektant / designer Roman Gawłowski

Transkrypt

1 OMEGA R [OMER] projektant / designer Roman Gawłowski LASYCZNA MINIMALISTA lasyczna elegancja o nieprzemijającej urodzie. Łukowo wygięte rurki grzejnika zwiększają funkcjonalność i łatwość suszenia. Minimalistka stawiająca na stały, powtarzający się rytm. GRZEJNI CENTRALNEGO OGRZEWANIA CENTRAL HEATING RAIATOR 28 Najpopularniejsza konstrukcja grzejnika łazienkowego w Europie. Europe s most popular bathroom radiator design. Smukła konstrukcja i niewielka głębokość grzejnika sprawia, że zajmuje on mniej miejsca. Owing to its slender structure and small depth the radiator does not take up a lot of space. Szeroka gama rozmiarów i mocy. Wide range of sizes and outputs Wygięte rurki ułatwiają wieszanie i suszenie odzieży. Bent tubes make garments hanging and drying easier. Optymalny stosunek ceny do funkcjonalności. Optimal pricetofunctionality ratio. Opcjonalne podłączenie dolne o rozstawie mm () na środku. Optional central connection with mm pitch () Regulacja odległości grzejnika od ściany. Adjustable radiatorwall spacing. WYMIARY / IMENSIONS SZEROOŚĆ / WITH WYSOOŚĆ / HEIGHT mm 1746 mm OMER/120 GŁĘBOOŚĆ / EPTH mm MOC CIEPLNA / THERMAL OUTPUT 75/65/20 C W 90/70/20 C W POŁĄCZENIE /CONNECTION OLNE / BOTTOM OLNE U / BOTTOM E 3 7 mm mm H H156 mm OLNE U V / BOTTOM VE BOCZNE / TOP BOTTOM SAME EN RZYŻOWE / CROSSOVER możliwe / possible PRZYŁĄCZA / CONNECTOR BUOWA / BUIL RURA / PIPE G 1/2 Ø 22 mm h h L g OLETOR / MANIFOL 40 x 30 mm L(130140) mm MATERIAŁ / MATERIAL POWIERZCHNIA / SURFACE wyselekcjonowana stal precyzyjna select precision steel powłoka lakiernicza / chrom galwaniczny lacquerpainted / galvanic chrome G PARAMETRY PRACY / WORING PARAMETERS MAX CIŚNIENIE PRACY / MAX. WORING PRESSURE MAX TEMP. PRACY / MAX. WORING TEMPERATURE 1 MPa 95 C INNE / OTHERS STANAR / STANAR grzejnik w kolorze biały silk o podłączeniu dolnym connection radiator in white silk colour OMPLET / SET grzejnik, zestaw montażowy, odpowietrznik, instrukcja, karta gwarancyjna, opakowanie radiator, mounting kit, air vent, manual, guarantee card, packaging ACESORIA EYOWANE / EICATE ACCESSORIES ZAWORY I GŁOWICE / VALVES AN HEAS Z1, Z2, Z4, Z5, Z7 Z10 OMER40/70 OMER/70 OMER60/70 OMER40/90 OMER/90 OMER60/90 OMER70/90 OMER80/90 OMER40/120 OMER/120 OMER60/120 OMER70/120 OMER80/120 OMER40/160 OMER/160 OMER60/160 OMER70/160 OMER80/160 OMER40/170 OMER/170 OMER60/170 OMER70/170 OMER80/170 OMEGA R OMER GRZAŁI / HEATING ELEMENTS PÓŁI I WIESZAI / SHELVES AN HANGERS TAL TO US 300W / 600W / 900W HH1, HS2, RH1R 116 liknij Lubię to ;)

2 WYMIARY / dimensions POŁĄCZENIE / connection MOC / output INFORMACJE OATOWE / additional information MOEL SZEROOŚĆ (L) WYSOOŚĆ (H) GŁĘBOOŚĆ (G) OLEGŁOŚĆ OSI PRZYŁĄCZA O ŚCIANY (g) 90 / 70 / 20 C POJEMNOŚĆ WONA WYŁANI n MOC GRZAŁI OMER40/ ,7 2,8 0,48 1, OMER40/ ,1 3,6 0,62 1, OMER40/ dolne (7888)* ,0 4,6 0,82 1, OMER40/ ,5 6,2 1,09 1, OMER40/ ,5 6,9 1,22 1, OMER/ ,5 3,2 0,57 1, OMER/ ,0 4,1 0,75 1, OMER/ dolne (92102)* ,2 5,4 0,98 1, OMER/ ,3 7,2 1,32 1, OMER/ ,6 8,0 1,47 1, OMER60/ ,3 3,6 0,68 1, OMER60/ ,0 4,7 0,88 1, OMER60/ dolne (95105)* ,5 6,1 1,16 1, OMER60/ ,0 8,2 1,55 1, OMER60/ ,5 9,2 1,73 1, OMER70/ ,0 5,2 1,00 1, OMER70/ dolne ,8 6,9 1,32 1, OMER70/ (102112)* ,7 9,2 1,77 1, OMER70/ ,6 10,3 1,98 1, OMER80/ ,0 5,8 1,13 1, OMER80/ dolne ,3 7,7 1,49 1, OMER80/ (109119)* ,5 10,2 1,99 1, OMER80/ ,5 11,5 2,23 1, * Wartości w nawiasach dotyczą grzejników w wersji kolorowej. * The values in brackets concern the colourversion radiators. INSPIRACJE / NOTATI OMER40/90 OMER60/120 polecamy dedykowane akcesoria: wieszak RH1R we recommend dedicated accessories: RH1R rail polecamy zestaw zaworowy: Z2 we recommend the valve set: Z2 OLNE POŁĄCZENIE / connection WYBRANE MOELE / selected s POTRZEBUJESZ POMOCY? need help? 14 SRÓT NAZWY abbreviated name SEPARATOR hyphen ROZMIAR size POŁĄCZENIE connection MOCOWANIE mounting MATERIAŁ material WYPOSAŻENIE accessories POWŁOA coating INES OMER /90 ZBUUJ WŁASNY INES build your own index WYONANIE STANAROWE bez dodatkowego oznaczenia: OMER/90 STANAR EXECUTION OSTĘPNE OPCJE WYONANIA np. OMER/90C31 AVAILABLE OPTIONS e.g. OMER/90C31 dolne, w kolektorach, in manifolds dolne, o rozstawie mm na środku grzejnika central, mm pitch zawieszany na ścianie wallmounted stal węglowa carbon steel nie występuje not applicable C01 chrom galwaniczny, e: galvanic chrome, s: OMER/70C01 OMER/90C01 OMER/120C01 farba kolor: biały silk paint colour: white silk C11... farba, wybrany kolor wg palety paint, selected colour by the palette 128

3 OMEGA R [OMER] wersja: / version: WYMIARY / dimensions POŁĄCZENIE / connection MOC / output INFORMACJE OATOWE / additional information MOEL SZEROOŚĆ (L) WYSOOŚĆ (H) GŁĘBOOŚĆ (G) OLEGŁOŚĆ OSI PRZYŁĄCZA O ŚCIANY (g) POJEMNOŚĆ WONA WYŁANI n MOC GRZAŁI 30 OMER40/ ,7 2,8 0,48 1, OMER40/ ,1 3,6 0,62 1, OMER40/ dolne 6377 (7888)* ,0 4,6 0,82 1, OMER40/ ,5 6,2 1,09 1, OMER40/ ,5 6,9 1,22 1, OMER/ ,5 3,2 0,57 1, OMER/ ,0 4,1 0,75 1, OMER/ dolne 6074 (92102)* ,2 5,4 0,98 1, OMER/ ,3 7,2 1,32 1, OMER/ ,6 8,0 1,47 1, OMER60/ ,3 3,6 0,68 1, OMER60/ ,0 4,7 0,88 1, OMER60/ dolne 6074 (95105)* ,5 6,1 1,16 1, OMER60/ ,0 8,2 1,55 1, OMER60/ ,5 9,2 1,73 1, OMER70/ ,0 5,2 1,00 1, OMER70/ dolne ,8 6,9 1,32 1, OMER70/ (102112)* ,7 9,2 1,77 1, OMER70/ ,6 10,3 1,98 1, OMER80/ ,0 5,8 1,13 1, OMER80/ dolne ,3 7,7 1,49 1, OMER80/ (109119)* ,5 10,2 1,99 1, OMER80/ ,5 11,5 2,23 1, OLNE POŁĄCZENIE / connection OMER40/70 OMER/70 OMER60/70 OMER40/90 OMER/90 OMER60/90 OMER70/90 OMER80/90 OMER40/120 OMER/120 OMER60/120 OMER70/120 OMER80/120 OMER40/160 OMER/160 OMER60/160 OMER70/160 OMER80/160 OMER40/170 OMER/170 OMER60/170 OMER70/170 OMER80/170 INSPIRACJE / NOTATI inspiracja: opcjonalnie polecamy zestaw zaworowy Z4 podłączenie na środku we recommend the valve set: Z4 inspiration: optional central connection OMEGA R OMER TAL TO US liknij Lubię to ;)

4 OMEGA R [OMER] wersja: CHROM / version: CHROME WYMIARY / dimensions POŁĄCZENIE / connection MOC / output INFORMACJE OATOWE / additional information MOEL SZEROOŚĆ (L) WYSOOŚĆ (H) GŁĘBOOŚĆ (G) OLEGŁOŚĆ OSI PRZYŁĄCZA O ŚCIANY (g) 90 / 70 / 20 C POJEMNOŚĆ WONA WYŁANI n MOC GRZAŁI OMER/70C ,0 3,1 0,57 1,2400 OMER/90C dolne ,6 4,0 0,75 1, OMER/120C ,0 5,2 0,98 1, OLNE OMER/70C01 OMER/90C01 OMER/120C01 POŁĄCZENIE / connection wersja chrom: korzystna cena version chrome: good value for money polecamy dedykowane akcesoria: reling RH1R chrom We recommend dedicated accessories: RH1R chrome rail INSPIRACJE / NOTATI OMER/120C01+ Zestaw Z2 / OMER/120C01+ Z2 Set polecamy zestaw zaworowy Z2 we recommend the valve set: Z2

5 nowość / new FRAME [FRA] projektant / designer Małgorzata Olszewska PRZENILIWA ŁĄCZNICZA Przenikliwa delikatna forma. Połączenie kwadratowych profili i poziomych rurek. reatywna łączniczka łazienkowych form i styli. GRZEJNI CENTRALNEGO OGRZEWANIA CENTRAL HEATING RAIATOR 32 Grzejnik dostępny również w wersji z podłączeniem bocznym B0. Also available with B0 top same end connection. ształty grzejnika są uniwersalnie dopasowane do kwadratowej lub owalnej armatury łazienkowej. Radiator shape universally matches square or ovalshaped bathroom fittings. Optymalny stosunek ceny do wzornictwa. Optimal pricetodesign ratio. dzięki wykorzystaniu w procesie produkcji wiązki lasera. Top quality and precision owing to the use of laser in the production process. Grzejnik posiada ukryty odpowietrznik. The design hides an air vent. WYMIARY / IMENSIONS SZEROOŚĆ / WITH WYSOOŚĆ / HEIGHT GŁĘBOOŚĆ / EPTH MOC CIEPLNA / THERMAL OUTPUT 75/65/20 C 90/70/20 C mm mm mm W W FRA/110C27 POŁĄCZENIE /CONNECTION OLNE / BOTTOM OLNE U / BOTTOM E OLNE U V / BOTTOM VE BOCZNE / TOP BOTTOM SAME EN RZYŻOWE / CROSSOVER PRZYŁĄCZA / CONNECTOR BUOWA / BUIL mm 0 mm G 1/2 h rozstaw podłączenia dolnego pitch of connection hb rozstaw podłączenia bocznego pitch of top same end connection RURA, LISTWA / PIPE, OLETOR / MANIFOL Ø 22 mm, 60 x 20 mm 30 x 30 mm MATERIAŁ / MATERIAL POWIERZCHNIA / SURFACE wyselekcjonowana stal precyzyjna select precision steel powłoka lakiernicza lacquerpainted PARAMETRY PRACY / WORING PARAMETERS MAX CIŚNIENIE PRACY / MAX. WORING PRESSURE MAX TEMP. PRACY / MAX. WORING TEMPERATURE 0,4 MPa 95 C INNE / OTHERS STANAR / STANAR OMPLET / SET grzejnik w kolorze biały silk o podłączeniu dolnym connection radiator in white silk colour grzejnik, zestaw montażowy, odpowietrznik instrukcja, karta gwarancyjna, opakowanie radiator, mounting kit, air vent, manual, guarantee card, packaging ACESORIA EYOWANE / EICATE ACCESSORIES FRAME OMER ZAWORY I GŁOWICE / VALVES AN HEAS GRZAŁI / HEATING ELEMENTS PÓŁI I WIESZAI / SHELVES AN HANGERS TAL TO US Z1, Z2, Z7, Z8, Z9, Z10 300W / 600W / 900W HS2, HS3 116 FRA40/60 FRA40/60B FRA/60 FRA/60B FRA60/60 FRA60/60B FRA40/110 FRA/110 FRA60/110 FRA40/160 FRA/160 FRA60/160 liknij Lubię to ;)