HUSQVARNA AUTOMOWER 210 C INSTRUKCJA OBSŁUGI

Transkrypt

1 HUSQVARNA AUTOMOWER 210 C INSTRUKCJA OBSŁUGI

2 SPIS TREŚCI 1. Podłączyć przewód ładowania Wstęp Symbole na kosiarce Automower Symbole w Instrukcji obsługi Zasady bezpieczeństwa Prezentacja Z czego składa się Automower? Działanie kosiarki Automower Jedna kosiarka Automower w kilku ogrodach Instalacja Przygotowania Instalacja generatora pętli z ładowarką Ładowanie akumulatora Instalacja przewodu ograniczającego Podłączanie przewodu ograniczającego Sprawdzanie instalacji Podłączenie kosiarki Automower do generatora pętli z ładowarką Użytkowanie Uruchamianie kosiarki Automower Zatrzymywanie kosiarki Automower Ponowne uruchamianie Wyłączanie kosiarki Automower Regulacja wysokości koszenia Zmiana kodu PIN Sygnał dźwiękowy Panel sterowania Klawisze wyboru Klawisze numeryczne Wyłącznik zasilania Lampki kontrolne Przykłady ogrodów Konserwacja Akumulator Przechowywanie zimą Serwis Czyszczenie Wymiana noży Usuwanie usterek Komunikaty o błędzie Objawy usterek Dane techniczne Informacje dotyczące środowiska naturalnego Deklaracja zgodności UE Indeks alfabetyczny Polski - 3

3 SPIS TREŚCI Husqvarna AB nieustannie udoskonala swoje urządzenia i zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji, wyglądzie i funkcjonowaniu produktów bez wcześniejszego powiadomienia. Niniejsza Instrukcja obsługi dotyczy kosiarek z oprogramowaniem w wersji 2.4x. 4 - Polski

4 1. Wstęp i zasady bezpieczeństwa 1.1 Wstęp 1. Wstęp i zasady bezpieczeństwa Gratulujemy wyboru tego najwyższej klasy produktu. Uzyskanie najlepszych wyników podczas użytkowania kosiarki Husqvarna Automower wymaga zapoznania się z jej funkcjonowaniem. Niniejsza Instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące kosiarki, jej instalacji i obsługi. W Instrukcji obsługi zastosowano następujące oznaczenia, aby ułatwić jej zrozumienie: Tekst napisany kursywą odsyła do innej części instrukcji obsługi. Słowa napisane tłustym drukiem to przyciski klawiatury kosiarki Słowa napisane WIELKIMI, POCHYŁYMI LITERAMI odnoszą się do położenia wyłącznika zasilania oraz różnych trybów działania kosiarki. WAŻNA INFORMACJA Przed przystąpieniem do użytkowania kosiarki Automower, przeczytaj dokładnie i ze zrozumieniem Instrukcję obsługi OSTRZEŻENIE Niewłaściwie użytkowana kosiarka może być niebezpieczna. Polski - 5

5 1. Wstęp i zasady bezpieczeństwa 1.2 Symbole na kosiarce Automower Takie symbole zobaczyć można na kosiarce. Zapoznaj się z ich opisami, żeby zrozumieć ich znaczenie. Przeczytaj uważnie i ze zrozumieniem Instrukcję obsługi zanim zaczniesz użytkować kosiarkę Automower. Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa z niniejszej Instrukcji obsługi muszą być przestrzegane, aby kosiarka działała bezpiecznie i wydajnie Kosiarka Automower może zacząć działać, gdy wyłącznik zasilania znajdzie się w pozycji ON i zostanie wprowadzony odpowiedni kod PIN. Dlatego wszelkie przeglądy i/lub czynności konserwacyjne muszą być prowadzone przy wyłaczniku zasilania w pozycji OFF. Trzymaj dłonie i stopy w bezpiecznej odległości od wirujących noży. Nigdy nie wkładaj stóp czy dłoni pod obudowę ani w pobliże kosiarki, która pracuje Nie siadaj na kosiarce Automower Produkt spełnia stosowne normy Unii Europejskiej Ten produkt należy oddać do odpowiedniego punktu utylizacji odpadów Polski

6 1. Wstęp i zasady bezpieczeństwa 1.3 Symbole w Instrukcji obsługi Poniższe symbole spotkać można w Instrukcji obsługi. Zapoznaj się z ich opisami, aby zrozumieć ich znaczenie. Przeglądy lub prace konserwacyjne powinny być wykonywane przy wyłączniku zasilania w pozycji OFF. Podczas prac wykonywanych na spodniej części kosiarki, zawsze zakładaj rękawice ochronne Kosiarki Automower nie wolno myć za pomocą myjki ciśnieniowej ani nawet bieżącej wody Okienko z ostrzeżeniem oznacza, że istnieje ryzyko zranienia, szczególnie w przypadku nieprzestrzegania podanych instrukcji. OSTRZEŻENIE Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx Okienko informacyjne wskazuje na ryzyko wystąpienia strat materialnych, szczególnie w przypadku nieprzestrzegania podanych instrukcji. Okienko pojawia się również tam, gdzie istnieje ryzyko pomyłki ze strony użytkownika. WAŻNA INFORMACJA Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx. Polski - 7

7 1. Wstęp i zasady bezpieczeństwa 1.4 Zasady bezpieczeństwa Użytkowanie Przed przystąpieniem do użytkowania kosiarki Automower, przeczytaj dokładnie i ze zrozumieniem Instrukcję obsługi. Nie wolno wprowadzać zmian w oryginalnej konstrukcji kosiarki Automower. Wszelkie zmiany wykonywane są na ryzyko użytkownika. Należy sprawdzić, czy na trawniku nie ma kamieni, gałęzi, narzędzi, zabawek i innych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić noże bądź zatrzymać kosiarkę Należy uruchomić kosiarkę Automower zgodnie z instrukcją. Kiedy wyłącznik zasilania jest w pozycji ON: dłonie i stopy należy trzymać z dala od dysku tnącego, nie mogą one dostać się pod kosiarkę. Nigdy nie należy podnosić czy przenosić kosiarki, gdy ta jest włączona. Nie należy zezwalać na użytkowanie kosiarki Automower osobie nie znającej zasad jej działania. Ne należy używać kosiarki Automower jeżeli w jej pobliżu znajdują się ludzie, zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta. Na kosiarce Automower nie wolno kłaść żadnych przedmiotów. Nie należy używać kosiarki, jeśli któraś z jej części jest uszkodzona. To ostrzeżenie dotyczy szczególnie dysku tnącego, noży, śrub, nakrętek i przewodów. Nie należy używać kosiarki, jeżeli wyłącznik zasilania jest zepsuty. Zawsze należy wyłączać kosiarkę, z której nie korzystamy, za pomocą wyłącznika zasilania. Kosiarkę Automower można uruchomić wyłącznie po ustawieniu wyłącznika zasilania w pozycji ON oraz wprowadzeniu poprawnego kodu PIN Polski

8 1. Wstęp i zasady bezpieczeństwa Transport Podczas dłuższego transportu kosiarki Automower, należy używać jej oryginalnego opakowania. Aby bezpiecznie opuścić teren pracy lub przenosić kosiarkę w jego obrębie: 1. Wciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać kosiarkę. 2. Przestaw wyłącznik zasilania w pozycję OFF, jeśli chcesz przenosić kosiarkę. 3. Kosiarkę należy przenosić, trzymając za uchwyt znajdujący się z tyłu urządzenia. Kosiarkę należy nosić tak, by nie była skierowana nożami do ciała Konserwacja OSTRZEŻENIE Przy odwracaniu kosiarki wyłącznik zasilania musi zawsze znajdować się w pozycji OFF. Wyłącznik powinien również być ustawiony w pozycji OFF podczas wszelkich prac związanych z podwoziem, takich jak czyszczenie czy wymiana noży Raz na tydzień kontroluj kosiarkę Automower i wymieniaj zużyte lub uszkodzone części. Sprawdzaj zwłaszcza stan noży i dysku tnącego. W razie konieczności wymiany noży, wymieniaj wszystkie noże i ich śruby mocujące w tym samym czasie, aby części obrotowe były wyważone, patrz 7. Konserwacja, na str. 37. Polski - 9

9 2. Prezentacja 2. Prezentacja W tym rozdziale zawarto informacje ważne podczas planowania instalacji maszyny. Zestaw instalacyjny kosiarki Husqvarna Automower składa się z trzech zasadniczych elementów: Automower, automatyczna kosiarka do trawy, która kosi trawę, poruszajęc się po nieregularnym torze. Kosiarka zasilana jest przez nie wymagający obsługi akumulator. Generatora pętli z ładowarka. Generator pętli z ładowarką pełni dwie funkcje: Wysyła sygnały sterujace do przewodu ograniczajacego. Służy do ładowania akumulatora kosiarki Automower. Generator pętli z ładowarką nalezy podłączyć do gniazdka sieciowego 230V za pomocą kabla sieciowego, zaś do kosiarki za pomocą przewodu niskiego napięcia o długości 2 m. Przewód układany w kształcie pętli wokół terenu pracy kosiarki Automower. Przewód ograniczający układa się wzdłuż krawędzi trawnika oraz wokół obiektów i roślin, które chcemy chronić przez kontaktem z kosiarką. Przewód dostarczany z kosiarką ma długość 150 m. Jeśli ta długość nie jest wystarczająca, można zakupić dodatkowy przewód, z łącznikiem, i dołączyć go do pierwszego przewodu Polski

10 2. Prezentacja 2.1 Z czego składa się Automower? Numery na rysunku odnoszą się do następujących elementów: 1. Osłona regulacji wysokości koszenia 2. Przycisk służący do otwarcia osłony regulacji wysokości koszenia 3. Koło przednie 4. Koło napędzające 5. Obudowa kosiarki 6. Przycisk stop 7. Lampki kontrolne 8. Klawiatura 9. Wyłącznik zasilania 10. Uchwyt 11. Gniazdo ładowania 12. Skrzynka podwoziowa mieszcząca podzespoły elektroniczne, akumulator i silniki 13. Płyta osłonowa 14. Dysk tnący 15. Przewód pętli ograniczającej 16. Przyłącze przewodu ograniczającego 17. Dioda świetlna do kontroli działania pętli ograniczającej 18. Generator pętli z ładowarką 19. Szpilki mocujace 20. Łącznik przewodu pętli 21. Miarka ułatwiająca instalację przewodu ograniczającego ograniczającego 22. Złączka do przewodu pętli 23. Instrukcja obsługi Polski - 11

11 2. Prezentacja 2.2 Działanie kosiarki Automower Wydajność Zaleca się używanie kosiarki Automower do koszenia trawników o powierzchni do 500 m 2. Wielkość skoszonej powierzchni zależy od częstości użytkowania kosiarki. Im większa powierzchnia trawnika, tym więcej razy w tygodniu kosiarka Automower powinna pracować. Wielkość powierzchni skoszonej w ciągu godziny zależy przede wszystkim od stanu noży i gatunku trawy: tempa wzrostu oraz wilgotności. Jeśli teren pracy jest jednolity (otwarty), bez przeszkód, Automower skosi w ciągu godziny większy obszar, niż w przypadku kilku małych trawników rozdzielonych drzewami, rabatami kwiatowymi i przejściami. Właściwe skoszenie trawy wymaga wielokrotnej pracy kosiarki Automower w ciągu tygodnia. Jeśli trawa jest zbyt wysoka w momencie, gdy kosiarka zaczyna pracę, wynik koszenia będzie gorszy. Nie jest też jednak dobrze, gdy kosiarka Automower kosi trawę zbyt często. Nadmierna praca kosiarki powoduje, że trawa wygląda na zdeptaną. O częstotliwości i długości pracy kosiarki w ciągu tygodnia decyduje, między innymi, ukształtowanie powierzchni roboczej, wysokość trawy i stan noży. Jeśli powierzchnia robocza wynosi 500 m 2, zaleca się, by kosiarka Automower kosiła trawę trzy razy w tygodniu. Dostosuj eksploatację kosiarki Automower do warunków panujących w Twoim ogrodzie. Czas pracy i ładowania kosiarki Automower zależy, między innymi, od temperatury otoczenia. W temperaturze do około 25 C całkowicie naładowana kosiarka Automower może pracować bez przerwy 4-6 godzin w zależności od wieku akumulatora i grubości trawy. Całkowite naładowanie akumulatora kosiarki zajmuje około godzin. W temperaturze powyżej 25 C czas koszenie ulega sukcesywnie skróceniu. Technika koszenia System koszenia stosowany przez kosiarkę Automower oparty jest na wydajnej i energooszczędnej metodzie. Inaczej, niż ma to miejsce w tradycyjnych kosiarkach, Automower tnie trawę, a nie odrywa jej fragmenty. Zalecamy, aby uruchamiać kosiarkę głównie przy ładnej pogodzie, co pozwoli otrzymać najlepsze rezultaty. Automower może kosić podczas deszczu, jednak wilgotna trawa łatwo zbiera się na obudowie, istnieje również ryzyko ślizgania się maszyny na bardziej stromym terenie. W przypadku zagrożenia wyładowaniami atmosferycznymi należy wyciżgnąć wtyczkę z gniazda sieciowego 230V Polski

12 2. Prezentacja Aby uzyskać dobre rezultaty koszenia, należy utrzymywać noże w dobrym stanie. Aby noże pozostały ostre jak najdłużej należy usunąć z trawnika gałęzie, kamienie i inne przedmioty Polski - 13

13 2. Prezentacja Sposób pracy Kosiarka Automower kosi trawnik automatycznie. Kosiarka Automower kosi trawnik automatycznie. Po wyczerpaniu się akumulatora kosiarka zatrzymuje się na trawniku. Należy przenieść urządzenie do generatora pętli z ładowarką w celu naładowania akumulatora. Kiedy Automower uderza w przeszkodę, kosiarka wycofuje się i obraca w innym kierunku. Dwa czujniki, umieszczone z przodu i z tyłu kosiarki wyczuwają, kiedy kosiarka zbliża się do przewodu ograniczającego. Kosiarka może przekroczyć przewód maksymalnie o 27 cm, zanim wykona obrót. Przycisk STOP w górnej części kosiarki Automower służy głównie do zatrzymywania pracującej kosiarki. Po przyciśnięciu przycisku STOP osłona otwiera się, odsłaniając panel sterowania. Przycisk STOP pozostaje wciśnięty aż do zamknięcia osłony. Zabezpiecza to kosiarkę przed przypadkowym uruchomieniem. Kosiarkę Automower uruchamia się poprzez panel sterowania umieszczony na urządzeniu. Otwórz pokrywę panelu sterowania, wciskając przycisk STOP Gdy wyłącznik zasilania jest ustawiony w położeniu Wł. po raz pierwszy, należy ustalić i wprowadzić czterocyfrowy kod PIN. (patrz strona 31). Kod PIN należy później podawać przy każdym uruchamianiu kosiarki. Jeśli kosiarka nie zostanie uruchomiona w ciśgu 20 sek. od wprowadzenia kodu PIN, jej uruchomienie wymagać będzie ponownego wprowadzenia kodu. Po wprowadzeniu kodu PIN należy zamknąć pokrywę, by możliwe było uruchomienie kosiarki. Kosiarka Automower może w celu oszczśdności energii elektrycznej przejść w stan spoczynku. Lampki kontrolne na panelu sterowania są wtedy całkiem wygaszone. Tryb uśpienia włącza się 25 minut po wciśnięciu przycisku STOP, o ile nie został on później ustawiony w pozycji roboczej. Kosiarkę można ponownie uruchomić, wyłączając i włączając wyłącznik zasilania. Tryb uśpienia może się również włączyć, jeżeli podczas koszenia lub ładowania wystąpi usterka, która nie zostanie usunięta w ciągu 25 minut. Kosiarkę można w tym przypadku uaktywnić, naciskając przycisk STOP Polski

14 2. Prezentacja Ruch kosiarki Kosiarka porusza się w sposób nieregularny, określany przez samą maszynę. Kosiarka nigdy nie powtarza tego samego toru jazdy. Oznacza to, że trawa jest równo skoszona, a na trawniku nie tworzą się linie Jedna kosiarka Automower w kilku ogrodach Kosiarka Automower może być z powodzeniem używana w kilku ogrodach, przy czym każdy z nich powinien mieć własny generator pętli z ładowarką i własną pętlę ograniczającą. Więcej informacji uzyskasz u sprzedawcy. Polski - 15

15 3. Instalacja 3. Instalacja W tym rozdziale opisano sposób instalacji kosiarki Husqvarna Automower. Przed rozpoczęciem instalacji zapoznaj się z poprzednim rozdziałem 2. Prezentacja. Zanim przystąpisz do instalacji, przeczytaj także cały obecny rozdział. Sposób instalacji wpływa na jakość pracy kosiarki. Dlatego należy dobrze zaplanować instalację. Planowanie będzie łatwiejsze, jeśli sporządzisz szkic terenu pracy, zawierający wszystkie przeszkody. Ułatwia najkorzystniejsze zaplanowanie pętli ograniczającej. Na rysunek należy nanieść przebieg pętli ograniczającej. Przeprowadź instalację w następującej kolejności: 3.1 Przygotowania. 3.2 Instalacja generatora pętli z ładowarką. 3.3 Ładowanie akumulatora. 3.4 Instalacja przewodu ograniczającego. 3.5 Podłączanie przewodu ograniczającego. 3.6 Sprawdzanie instalacji. 3.7 Podłączenie kosiarki Automower do generatora pętli z ładowarką. Aby z powodzeniem przeprowadzić kompletną procedurę rozruchu kosiarki Automower, należy pamiętać o podłączeniu generatora pętli z ładowarką do pętli ograniczajacej oraz podłączeniu kosiarki do generatora pętli z ładowarką. Jeśli chcesz uruchomić kosiarkę przed wykonaniem pełnej instalacji przewodu ograniczającego, możesz podłączyć tymczasowo krótką pętlę wokół kosiarki Polski

16 3. Instalacja 3.1 Przygotowania 1. Jeśli trawa na przyszłym terenie pracy ma więcej niż 10 cm wysokości, należy ją skosić używając standardowej kosiarki. Skoszoną trawę należy zebrać. 2. Przed rozpoczęciem instalacji przeczytaj uważnie cały jej opis. 3. Sprawdź, czy w zestawie znajdują się wszystkie niezbędne elementy: Numery w nawiasach odnoszą się do rysunku 2.1 Z czego składa się Automower? na stronie 11. Instrukcja obsługi (23) Kosiarka Automower Generator pętli z ładowarką (18) Przewód pętli ograniczającej (15) Szpilki mocujące (19) Łącznik przewodu pętli (20) Miarka (21) Łącznik przewodu pętli (20) Podczas instalacji będzie także potrzebny: młotek do wbicia szpilek w podłoże, kombinerki oraz łopata, jeżeli chcemy zakopać przewód ograniczający Instalacja generatora pętli z ładowarką Generator pętli z ładowarką należy ustawić w miejscu, gdzie zapewniony jest dobry przewiew i urządzenie nie jest narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Akumulator ładowarki powinien być ładowany w jak najniższej temperaturze otoczenia ma to korzystny wpływ na jego eksploatację. Korzystne jest też umieszczenie transformatora pod dachem. Przy wyborze miejsca ustawienia należy pamiętać o bliskości gniazda sieciowego. Generator pętli z ładowarką należy podłączyć do gniazda sieciowego 230V, ponadto należy zapewnić miejsce na kosiarkę w trakcie ładowania. Przy podłączaniu transformatora do gniazda ściennego zaleca się stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego Polski - 17

17 3. Instalacja Dobra rada! Jeśli ze względu na brak miejsca lub z innego powodu nie ma możliwości ładowania kosiarki w miejscu umieszczenia generatora pętli z ładowarką, moąna z powodzeniem użyć oddzielnej ładowarki. Ładowarka dostępna jest jako wyposażenie dodatkowe. Skontaktuj się z punktem sprzedaży w celu uzyskania dalszych informacji Instalacja i podłączenie generatora pętli z ładowarką 1. Umieść generator pętli z ładowarką w odpowiednim miejscu. 2. Wetknij przewód sieciowy generatora pętli z ładowarką do gniazda 230V. Zaleca się zastosowanie wyłącznika różnicowoprądowego. 3.3 Ładowanie akumulatora Kosiarka Automower wyposażona jest w akumulator wymagający naładowania. Gdy tylko generator pętli z ładowarką zostanie podłączony do sieci, można naładować akumulator kosiarki. 1. Ustaw wyłącznik zasilania w pozycji ON. 2. Podłącz przewód ładowania generatora pętli z ładowarką do gniazda ładowania w kosiarce. Powinna zapalić się ciągłym światłem zielona kontrolka Akumulator. Kontrolka gaśnie, gdy akumulator jest całkowicie naładowany. Naładowanie całkowicie wyczerpanego akumulatora trwa godzin. Dobra rada! Gdy kosiarka nie jest uzywana, powinna byc podlaczona do ladowarki. Gdy kosiarka jest podlaczona, trwa ladowanie serwisowe akumulatora, dzieki czemu w momencie rozpoczecia pracy urzadzenia akumulator jest calkowicie naladowany WAŻNA INFORMACJA Kosiarki Automower nie można użytkować przed zakończeniem procesu instalacji Polski

18 3. Instalacja 3.4 Instalacja przewodu ograniczającego Przewód ograniczający można zainstalować na jeden z poniższych sposobów: Mocując go do podłoża przy pomocy szpilek. Jeśli w czasie pierwszych kilku tygodni użytkowania kosiarki planujesz korektę położenia przewodu, zaleca się jego przymocowanie za pomocą szpilek. Zakopując go w ziemi. Jeśli zamierzasz pielęgnować trawnik skaryfikatorem lub aeratorem, zaleca się stosowanie tego sposobu. W razie potrzeby można łączyć oba sposoby, tak aby część przewodu była przymocowana przy pomocy szpilek, a pozostała część znalazła się pod ziemią. Najlepsze położenie dla przewodu ograniczającego Przewód ograniczający powinien: Tworzyć pętlę wokół terenu pracy kosiarki Automower. Należy używać wyłącznie oryginalnego przewodu ograniczającego. Jest on ocynowany i zabezpieczony przed wilgocią wysokiej jakości materiałem izolacyjnym. Mieć maksymalnie 350 m długości. Być oddalony maksymalnie o 25 metrów od kosiarki Automower na całym terenie pracy. Przewód ograniczający umieszczany jest w różnej odległości od przeszkód, zależnie od tego, z czym graniczy teren pracy kosiarki. Na poniższej ilustracji pokazano, jak należy poprowadzić przewód ograniczający wokół terenu pracy oraz różnych przeszkód. Polski - 19

19 3. Instalacja Granice terenu pracy Jeśli teren pracy graniczy z wysoką przeszkodą, np. płotem czy murem, przewód ograniczający powinien zostać położony w odległości 35 cm od przeszkody. Zapobiegnie to uderzaniu w przeszkodę przez kosiarkę, co pozwoli na wydłużenie czasu jej eksploatacji. 35 cm Jeśli teren pracy graniczy z niewielkim rowkiem, np. wzdłuż rabaty kwiatowej, lub z niewielkim progiem (3-5 cm), przewód ograniczający powinien zostać położony 30 cm od przeszkody. Zabezpieczy to koła kosiarki przed wjazdem do rowu lub na próg cm Polski

20 3. Instalacja Jeżeli teren pracy graniczy z płaską ścieżką czy inną strukturą znajdującą się w tej samej płaszczyźnie, można pozwolić kosiarce na częściowy wjazd na ścieżkę. W takim przypadku można położyć przewód ograniczający w odległości 10 cm od ścieżki. 10 cm Jeśli teren pracy przecięty jest płaską dróżką wyłożoną płytami, które położono w płaszczyźnie trawnika, kosiarka może przejeżdżać przez dróżkę. Korzystne może się okazać umieszczenie przewodu ograniczającego pod płytami, lub w zagłębieniu między nimi. Uwaga! Automower nie może wjeżdżać na ścieżki żwirowe czy wyłożone podobnym materiałem, ponieważ może on uszkodzić noże Jeśli teren pracy graniczy np. z basenem, należy dodatkowo ustawić za przewodem ograniczającym stabilny płotek o wysokości co najmniej 15 cm. Uniemożliwi to kosiarce Automower opuszczenie terenu pracy w razie jakiejś awarii. Granice w obrębie terenu pracy Przy pomocy przewodu ograniczającego można oznaczyć obszary wewnątrz terenu pracy, tworząc wyspy z przeszkód, które nie powinny być narażone na kontakt z kosiarką, np. z rabat kwiatowych czy fontann. Prowadź przewód w stronę oddzielanego obszaru, otocz obszar przewodem i poprowadź przewód z powrotem. Jeśli używasz szpilek, przewód biegnący z powrotem powinien być przymocowany tą samą szpilką. Kiedy przewody biegnące w dwie strony położone są blisko siebie, kosiarka może przejechać nad nimi. Przeszkody, które są odporne na uderzenia kosiarki, np. drzewa czy krzewy o wysokości ponad 15 cm, nie muszą być otaczane przewodem. Po uderzeniu w tego typu obiekt kosiarka Automower pojedzie w inną stronę. Jednak jeżeli zależy nam na możliwie cichej i dyskretnej pracy kosiarki, powinniśmy otoczyć przewodem wszystkie stałe przeszkody wewnątrz i wzdłuż terenu pracy Polski - 21

21 3. Instalacja Przeszkody tworzące łagodne wzniesienia, np. kamienie czy duże drzewa z wystającymi korzeniami, należy otoczyć przewodem lub usunąć. W przeciwnym razie kosiarka może najechać na tego typu obiekt, uszkadzając noże Jeśli koszenie w ogrodzie jest nierównomierne z powodu jego ukształtowania na przykład z powodu długiego przejścia można podzielić ogród na strefy. Robi się to za pomocą pętli ograniczającej patrz ilustracja po prawej. Gdy kosiarka zostanie ustawiona w strefie 1, nie będzie kosić trawy w strefie 2 i na odwrót. W celu utrzymywania równomiernego koszenia przenoś kosiarkę z jednej strefy do drugiej. Patrz też 6. Przykłady ogrodów propozycje instalacji i ustawień, strona 35. Strefie 1 30 cm Strefie Powierzchnia odrębna Jeżeli teren pracy złożony jest z dwóch terenów połączonych przejściem, a odległość między pętlami ograniczającymi jest mniejsza niż 60 cm, zaleca się utworzenie powierzchni odrębnej. Poprowadź przewód ograniczający wokół obszaru odrębnego tak, aby utworzył on wyspę poza głównym terenem pracy. Pomiędzy dwoma obszarami pracy kosiarkę Automower należy przenosić ręcznie. Zamiast tworzyć wyspę za pomocą pętli ograniczającej można z powodzeniem użyż dodatkowego generatora pętli z ładowarką wraz z dodatkową pętlą ograniczającą. Generator pętli z ładowarką dostępny jest jako wyposażenie dodatkowe. Skontaktuj się z punktem sprzedaży w celu uzyskania dalszych informacji. Powierzchnia odrębna Powierzchnia zasadnicza Polski

22 3. Instalacja Pochyłości Przewód ograniczający może przebiegać po pochyłości o nachyleniu nie większym niż 10 %. Przewód ograniczający nie powinien przebiegać po pochyłości o nachyleniu większym niż 10 %. Istnieje ryzyko, że kosiarka Automower będzie miała trudności z zawróceniem i zostanie unieruchomiona. Problemy takie mogą się pojawić szczególnie przy deszczowej pogodzie, z uwagi na możliwość ślizgania się kół na mokrej trawie. Jednak możliwe jest układanie przewodu ograniczającego na stoku o nachyleniu ponad 10 %, jeżeli znajduje się tam przeszkoda, w którą kosiarka może uderzyć, np. płot czy gęsty żywopłot. Kosiarka Automower może kosić obszary o nachyleniu do 35 cm na metr (35 %), które znajdują się wewnątrz terenu pracy. Obszary o większym spadku należy otoczyć przewodem ograniczającym, jak przeszkody. Jeżeli jakaś część obrzeża terenu pracy pochylona jest wykazując różnicę poziomu ponad 10 cm na metr długości (10 %), przewód ograniczający należy ułożyć na płaskiej powierzchni, w odległości ok. 35 cm od krawędzi pochyłości Polski - 23

23 3. Instalacja Układanie przewodu ograniczającego Poprowadź przewód ograniczający wokół terenu roboczego, ale nie podłączaj go jeszcze do generatora pętli z ładowarką WAŻNA INFORMACJA Dodatkowy zwinięty przewód nie może być umieszczony obok przewodu ograniczającego. Jego położenie w pobliżu może powodować zakłócenia pracy Automower. Wskazówka: Podczas układania przewodu ograniczającego, używaj dostarczonej wraz z produktem miarki. Ułatwi ona utrzymanie właściwej odległości między przewodem a krawędzią terenu pracy czy przeszkodą. Jeśli zamierzasz zamocować przewód przy pomocy szpilek: Wskazówka: W miejscu kładzenia przewodu wykoś trawę przy pomocy tradycyjnej kosiarki lub wykaszarki. Ułatwi to ułożenie przewodu blisko ziemi, co jest ważne, aby zapobiec przecięciu przewodu przez noże kosiarki. Zadbaj o to, by ułożyć przewód ograniczający blisko ziemi i umieszczać szpilki w niewielkiej odległości od siebie, mniej więcej 75 cm jedna od drugiej. Przewód musi przebiegać nisko, aby uniemożliwić kosiarce przecięcie go, zanim zostanie zarośnięty przez trawę. Przy wbijaniu szpilek posłuż się młotkiem. Zachowuj ostrożność podczas wbijania gwoździ do mocowania. Zadbaj o to, by przewód nie był napięty. Unikaj tworzenia ostrych załamań przewodu. Jeśli przewód ograniczający ma być zakopany: Umieść przewód ograniczający minimum 1 cm, a maksimum 20 cm pod ziemią Polski

24 3. Instalacja Przewód ograniczający nie może się krzyżować na odcinku do i od wyspy. Położenie przewodu ograniczającego w stosunku do generatora pętli z ładowarką Końcówki przewodu ograniczającego powinny zostać poprowadzone w kierunku generatora pętli z ładowarką równolegle, jak najbliżej siebie. Jeśli całkowita długosc pętli ograniczającej nie przekracza 250 m, przewody mogą leżeć równolegle do siebie na odcinku dowolnej długości. Możliwe jest na przykład umieszczenie generatora pętli z ładowarką wewnątrz pomieszczenia i wyprowadzenie przewodu ograniczającego do ogrodu przez okno WAŻNA INFORMACJA Należy uważać, by nie skrzyżować przewodu ograniczającego biegnącego do generatora pętli z ładowarką. Polski - 25

25 3. Instalacja Łączenie przewodów ograniczających Jeśli przewód ograniczający nie jest wystarczająco długi i wymaga przedłużenia należy użyć wyłącznie oryginalnej. Jest ona wodoszczelna i zapewnia niezawodność połączenia. Aby przedłużyć przewód: wprowadź końce obu przewodów do złączki. Następnie całkowicie wciśnij przycisk w górnej części złączki. Użyj kombinerek czy podobnego narzędzia, ponieważ przycisk na złączce trudno jest wcisnąć palcami. WAŻNA INFORMACJA Skręcenie przewodów czy użycie zacisku śrubowego, zabezpieczonego taśmą izolacyjną, nie jest odpowiednim sposobem przedłużania kabla. Na skutek wilgoci z podłoża, przewody będą się utleniać, co po pewnym czasie spowoduje przerwanie obwodu Podłączanie przewodu ograniczającego Podłącz przewód ograniczający do generatora pątli z ładowarką: 1. Umieść końcówki przewodów w łącznikach: otwórz łącznik. umieść przewód w rowku Polski

26 3. Instalacja 2. Zaciśnij łącznik przy pomocy kombinerek. Zaciskaj aż do usłyszenia kliknięcia. 3. Odetnij niepotrzebny przewód. Pozostaw około 1-2 cm przewodu powyżej każdego z łączników Nasuń wtyczkę na styki w złączu w generatorze pętli z ładowarką Polski - 27

27 3. Instalacja 3.6 Sprawdzanie instalacji Sprawdź sygnał pętli na podstawie wskazania, jakie daje zielona dioda umieszczona na generatorze pętli z ładowarką. Światło ciągłe = prawidłowy sygnał Jedno mignięcie co dwie sekundy = pętla przerwana lub brak sygnału Miganie dwa razy co dwie sekundy = słaby sygnał Przyczyną może być pętla ograniczająca o długości ponad 250 m lub uszkodzenie przewodu. Jeżeli kosiarka działa, można to zignorować Podłączenie kosiarki Automower do generatora pętli z ładowarką 1. Podłącz przewód ładowania wychodzący z generatora pętli z ładowarką do gniazda ładowania kosiarki. Kosiarka nie może znajdować się w odległości większej niż dwa metry od pętli ograniczającej powierzchnię roboczą, zaś generator pętli z ładowarką musi być podłączony do sieci. 2. Otwórz pokrywę panelu sterowania, przyciskając przycisk Stop. Ustaw wyłącznik zasilania w położeniu Wł. 2 m 3. Powinna zacząć migać żółta lampka kontrolna kodu PIN. 4. Ustal i wprowadź czterocyfrowy kod PIN. Dozwolone są wszystkie kombinacje poza Wciśnij przycisk YES. 6. Potwierdź wprowadzony kod PIN, wprowadzając ten sam kod ponownie. 7. Wciśnij przycisk YES. 8. Żółta kontrolka kod PIN błyska raz, a następnie pozostaje wygaszona. Po wprowadzeniu kodu PIN kosiarka i generator pętli są z sobą sprzężone i kosiarka może rozpocząć pracę Polski

28 4. Użytkowanie 4. Użytkowanie 4.1 Uruchamianie kosiarki Automower OSTRZEŻENIE Przed uruchomieniem kosiarki Automower, zapoznaj się z instrukcjami bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Trzymaj dłonie i stopy w bezpiecznej odległości od noży. Nigdy nie wkładaj stóp czy dłoni pod obudowę ani w pobliże kosiarki, która pracuje Wciśnij przycisk Stop w celu otwarcia pokrywy panelu sterowania kosiarki Husqvarna Automower. 2. Ustaw wyłącznik zasilania w pozycji ON. 3. Podaj kod PIN, potwierdź przyciskiem YES. 4. Zamknij osłonę. Podczas włączania noży w ciągu 2 sekund zabrzmi 5 sygnałów dźwiękowych Zatrzymywanie kosiarki Automower 1. Przyciśnij przycisk STOP. Kosiarka zatrzymuje się, wyłączony zostaje napęd noży, a osłona panelu kontrolnego otwiera się Polski - 29

29 4. Użytkowanie 4.3 Ponowne uruchamianie W celu uruchomienia kosiarki: 1. Podaj kod PIN. 2. Wciśnij przycisk YES. 3. Zamknij pokrywę panelu sterowania Wyłączanie kosiarki Automower 1. Przyciśnij przycisk STOP. 2. Ustaw wyłącznik zasilania w pozycji OFF. Należy zawsze wyłączać kosiarkę przy pomocy wyłącznika zasilania przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub wyniesieniem kosiarki poza teren pracy Regulacja wysokości koszenia Wysokość koszenia może wynosić od MIN (2 cm) do MAKS. (6 cm). Jeśli trawa jest wysoka, korzystnie jest rozpocząć koszenie od MAKS. wysokości koszenia. Wysokość tę można następnie stopniowo zmniejszać. Aby ustawić wysokość koszenia: 1. Przyciśnij przycisk STOP, zatrzymując kosiarkę. 2. Otwórz osłonę regulacji wysokości koszenia: Przyciśnij przycisk, następnie otwórz osłonę Polski

30 4. Użytkowanie 3. Ustaw pokrętło w wymaganej pozycji. W pozycji domyślnej oznaczenie na pokrętle znajduje się w jednej linii ze strzałką na obudowie. Obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć wysokość koszenia. Obracaj przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, by zmniejszyć wysokość. 4. Zamknij osłonę. Sprawdź, czy przycisk zaskoczył Zmiana kodu PIN W celu zmiany kodu PIN w kosiarce: 1. Podłącz przewód ładowania wychodzący z generatora pętli z ładowarką do gniazda ładowania kosiarki. Kosiarka nie może znajdować się w odległości większej niż dwa metry od pętli ograniczającej powierzchnię roboczą, zaś generator pętli z ładowarką musi być podłączony do sieci. 2. Otwórz pokrywę panelu sterowania, przyciskając przycisk Stop. Ustaw wyłącznik zasilania w położeniu ON. 2 m 3. Wprowadź obecny kod PIN i potwierdź, wciskając przycisk YES. 4. Żółta lampka kontrolna kodu PIN powinna zapalić się ciągłym światłem. 5. Wciśnij przycisk z cyfrą 8 na panelu sterującym i przytrzymaj przez 2 sekundy. 6. Żółta lampka kontrolna kodu PIN powinna zacząć migać. 7. Ustal i wprowadź nowy czterocyfrowy kod PIN. Dozwolone są wszystkie kombinacje poza Wciśnij przycisk YES. 9. Potwierdź wprowadzony kod PIN, wprowadzając ten sam kod ponownie. 10. Wcisnij przycisk YES. 11. Żółta lampka kontrolna kodu PIN powinna zapalić się ciągłym światłem Polski - 31

31 4. Użytkowanie 4.7 Sygnał dźwiękowy Kosiarka wskazuje tryb pracy i wpisy za pomocą poniższych sygnałów dźwiękowych. Sygnał Znaczenie 5 sygnałów w ciągu 2 sekund Uruchamianie dysku tnącego Krótkie kliknięcie Jeden długi sygnał Wciśnięto przycisk klawiatury Blokada dysku tnącego Nieprawidłowy wpis Przerwanie ładowania Krótki sygnał podwójny Prawidłowy wpis Koniec ładowania 32 - Polski

32 5. Panel sterowania 5. Panel sterowania Na panelu sterowania kosiarki Husqvarna Automower znajdują się lampki kontrolne i klawiatura. Wszystkie informacje przekazywane są za pośrednictwem lampek kontrolnych, zaś wszystkie dane wprowadzane są za pomocą przycisków klawiatury Na panelu sterowania znajdują się trzy grupy przycisków: wyboru, numeryczne, wyłącznik zasilania oraz lampki kontrolne. 5.1 Klawisze wyboru Przerwij: Wciśnij w celu przerwania rozpoczętego wpisu lub wyzerowania kosiarki w przypadku komunikatu błędu. 2. YES: Wciśnij w celu potwierdzenia wpisanego kodu PIN Klawisze numeryczne 3. Wciśnij w celu podania kodu PIN. Można także użyć w celu wydania specjalnego polecenia: patrz 4.6 Zmiana kodu PIN na stronie Polski - 33

33 5. Panel sterowania 5.3 Wyłącznik zasilania 4. Aby uruchomić kosiarkę Automower, należy ustawić wyłącznik zasilania w pozycji ON. Jeśli kosiarka ma pozostawać bezczynna lub będziesz zajmować się jej nożami, należy ustawić wyłącznik zasilania w pozycji OFF. Kiedy wyłącznik znajduje się w pozycji OFF, napęd kosiarki nie uruchomi się Lampki kontrolne Lampki kontrolne pokazują stan kosiarki. Jeśli wszystkie lampki są wygaszone, oznacza to, że kosiarka znajduje się w trybie spoczynkowym. Kosiarkę można uruchomić, wyłączając i włączając ponownie wyłącznik zasilania. 5. Kod PIN: Lampka świeci się ciągłym światłem: kod PIN został wprowadzony i kosiarka jest gotowa do pracy. Uruchomienie kosiarki następuje przez zamknięcie pokrywy panelu sterowania. Lampka świeci siś światłem przerywanym: kod PIN nie został wprowadzony. Wprowadź kod PIN za pomocą przycisków numerycznych, a następnie wciśnij przycisk YES. 6. Akumulator: Lampka zgaszona: kosiarka nie jest ładowana i jest wystarczająco naładowana, by kosić trawę. Lampka świeci się ciągłym światłem: trwa ładowanie kosiarki. Lampka świeci się światłem przerywanym: konieczne naładowanie kosiarki. 7. Usterka: Lampka zgaszona: brak usterek. Lampka miga lub świeci się ciągłym światłem: z powodu usterki uruchomienie kosiarki nie jest możliwe patrz 8.1 Komunikaty o błędzie na stronie Polski

34 6. Przykłady ogrodów zalecane: instalacji 6. Przykłady ogrodów W niniejszym rozdziale pokazano i opisano kilka rodzajów instalacji kosiarki Husqvarna Automower w ogrodach różnego typu. Zamieszczone przykłady mogą Ci służyć radą, jak najlepiej rozplanować instalację w Twoim ogrodzie. Patrz też 3. Instalacja na stronie 16. Propozycje instalacji Otwarty ogród bez wąskich przejść i przeszkód, powierzchnia: 300 m 2. Pętla ograniczająca została ułożona wokół miękkich krzewów i wzdłuż zewnętrznej granicy ogrodu Ogród, w którym wydzielić można długi, wąski fragment, powierzchnia: 300 m 2. Jeśli koszenie na wąskim obszarze będzie niedostateczne, ogród można z powodzeniem podzielić na dwie strefy. Można to zrobić za pomocą pętli ograniczającej. Strefy 1 i 2 należy kosić na przemian. Jeśli powierzchnia trawy w strefie 2 jest mniejsza niż 150 m 2, nie należy w niej zostawiać kosiarki na cały cykl koszenia. Trawa może wyglądać na zdeptaną. 2 m Strefie 2 Strefie Ogród z wąskim przejściem, które dzieli go na dwa obszary, powierzchnia: 500 m 2. Jeśli koszenie na małym obszarze będzie niedostateczne, ogród można z powodzeniem podzielić na dwie strefy. Jeśli powierzchnia trawy w strefie 2 jest mniejsza niż 150 m 2, nie należy zostawiaż kosiarki na cały cykl koszenia. Strefie 1 Strefie Polski - 35

35 6. Przykłady ogrodów Propozycje instalacji Ogród ze stromym nachyleniem (30 %), które dzieli go na dwa obszary, powierzchnia: 400 m 2. Jeśli wyniki koszenia w poszczególnych obszarach będą różne, ogród można z powodzeniem podzielić na dwie strefy. Kosiarka może mieć trudności z pokonywaniem stromych wzniesień, dlatego w ogrodzie, gdzie są takie wzniesienia, koszenie może być nierównomierne mimo braku wąskich przejść. Strefie 2 Strefie Dwa ogrody o powierzchni 200 m 2. Wykonano dwie oddzielne instalacje, z których każda posiada własny generator pętli z ładowarką. Kosiarkę przenoszono między ogrodami Polski

36 7. Konserwacja 7. Konserwacja Regularnie kontroluj i czyść kosiarkę Husqvarna Automower. W razie potrzeby wymieniaj zużyte części, co zapewni kosiarce niezawodność i wydłuży trwałość maszyny. Więcej informacji na temat czyszczenia znaleźć można w rozdziale 7.4 Czyszczenie na stronie 39. W pierwszym okresie użytkowania kosiarki Automower, dysk tnący, tarcza osłaniająca i noże należy sprawdzać raz w tygodniu. Jeżeli w tym okresie było małe zużycie elementów, można zmniejszyć częstotliwość kontroli. Ważne jest, aby dysk tnący mógł się swobodnie obracać. Tarcza osłaniająca również powinna się obracać swobodnie w stosunku do dysku tnącego. Krawędzie noży nie mogą być uszkodzone. Okres użytkowania noży zależy od: Czasu pracy maszyny i wielkości terenu pracy. Rodzaju trawy. Rodzaju gleby. Obecności takich przedmiotów jak szyszki, suche gałęzie, zabawki, kamienie, korzenie itp. Żywotność może być bardzo różna, ale zwykle wynosi godzin eksploatacji. Informacje na temat wymiany noży znaleźć można w rozdziale 7.5 Wymiana noży na stronie 40. WAŻNA INFORMACJA Praca tępymi nożami oznacza gorszą jakość koszenia. Ucięte krawędzie trawy nie są gładkie, a kosiarka zużywa więcej energii, co wpływa na zmniejszenie jej wydajności. 7.1 Akumulator Akumulator jest bezobsługowy, ale jego żywotność jest ograniczona do 1-4 lat. żywotność zależy od długości sezonu, a takze od tego, ile godzin tygodniowo kosiarka Automower znajduje się w użyciu. Długi sezon lub duża liczba godzin pracy kosiarki w tygodniu oznacza konieczność częstszej wymiany akumulatora. WAŻNA INFORMACJA Na zakończenie sezonu, przed schowaniem kosiarki należy naładować jej akumulator. Polski - 37

37 7. Konserwacja 7.2 Przechowywanie zimą Automower Kosiarkę Automower należy dokładnie oczyścić przed schowaniem jej na zimę 7.4 Czyszczenie na stronie 39. Przed schowaniem kosiarki na zimę należy naładować jej akumulator. Ustaw wyłącznik zasilania w pozycji OFF. Kosiarkę należy przechowywać ustawioną na czterech kołach, w suchym i nie chłodnym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu. Generator pętli z ładowarką Generator pętli z ładowarką powinien być przechowywany w pomieszczeniu. Pętla ograniczającą można pozostawić w ziemi. Jeśli generator pętli zostanie zabrany do pomieszczenia, końcówki przewodu ograniczającego należy zabezpieczyć, na przykład wkładając do pudełeczka ze smarem. Jeśli nie ma możliwości przechowywania w pomieszczeniu, należy pozostawić pętlę ograniczającą podłączoną, zaś generator pętli z ładowarką powinien pozostać podłączony do sieci Serwis Przed schowaniem kosiarki Autmower na zimę, zabierz ją do sprzedawcy w celu wykonania przeglądu serwisowego. Podczas serwisu w punkcie sprzedały maszyna zostanie dokładnie oczyszczona, przetestowana, a w razie potrzeby wymienione zostaną zużyte części Polski

38 7. Konserwacja 7.4 Czyszczenie Ważne jest, aby kosiarka Automower pozostawała czysta. Kosiarka, do której przylgnęło dużo trawy o wiele gorzej radzi sobie na pochyłym terenie. Do mycia kosiarki nie należy używać myjki ciśnieniowej ani bieżącej wody. Zaleca się szczotkę i butelkę z rozpylaczem napełnioną wodą Spodnia strona i dysk tnący 1. Ustaw wyłącznik zasilania w pozycji OFF. 2. Załóż rękawice ochronne. 3. Odwróć kosiarkę na bok. 4. Oczyść spodnią stronę i dysk tnący, używając np. szczotki do naczyń. Sprawdź przy okazji, czy dysk obraca się swobodnie w stosunku do elementu znajdującego się bezpośrednio nad nim. Sprawdź też, czy tarcza osłaniająca obraca się swobodnie w stosunku do dysku. Dostanie się długich łodyg trawy czy podobnych obiektów między części ruchome kosiarki może spowodować uszkodzenie dysku lub tarczy osłaniającej. Nawet niewielkie pęknięcie prowadzi do większego zużycia energii oraz wydłużenia czasu pracy, a w najgorszym przypadku może spowodować problemy z wykoszeniem większych obszarów. Jeżeli konieczne jest bardziej dokładne czyszczenie, należy zdemontować tarczę osłaniającą oraz dysk tnący. W razie potrzeby skontaktuj się ze sprzedawcą Polski - 39

39 7. Konserwacja Podwozie Oczyść podwozie od spodu. Czyść szczotką lub wilgotną szmatką. WAŻNA INFORMACJA Do mycia nie używaj bieżącej wody. Koła Oczyść okolice przednich i tylnych kół oraz przedniego zawieszenia kół. Obudowa Do czyszczenia obudowy użyj wilgotnej, miękkiej gąbki lub ściereczki. Jeśli obudowa jest mocno zabrudzona, użyj roztworu wody z mydłem lub płynem do zmywania naczyń. 7.5 Wymiana noży OSTRZEŻENIE Wymieniaj noże i śruby na nowe, oryginalne. Wymiana samego noża i pozostawienie starej śruby może spowodować zużycie się śruby i jej odłamanie. W takim wypadku nóż może zostać wyrzucony przez kosiarkę, powodując poważne obrażenia ciała. Kosiarka Automower wyposażona jest w trzy noże, mocowane do dysku tnącego. Noże mają ostrza z dwóch stron, co zapewnia im dłuższy okres użytkowania. Dysk tnący obraca się na przemian w prawo i w lewo. Wszystkie trzy noże i ich śruby należy wymieniać jednocześnie, aby układ koszący był wyważony. Jako wyposażenie dodatkowe dostępne są dwa rodzaje noży o różnych właściwościach. Skontaktuj się z punktem sprzedały w celu uzyskania dalszych informacji Polski

40 7. Konserwacja Aby wymienić noże: 1. Ustaw wyłącznik zasilania w pozycji OFF. 2. Załóż rękawice ochronne Odwróć kosiarkę do góry kołami. 4. Obróć tarczę osłaniającą tak, żeby otwór znalazł się w jednej linii ze śrubą mocującą nóż. 5. Odkręć nóż. Możesz użyć śrubokręta prostego lub krzyżakowego Odchyl trochę od siebie tarczę osłaniającą i dysk tnący i zdemontuj nóż i śrubę. 7. Przykręć mocno nowy nóż. Polski - 41

41 8. Usuwanie usterek 8.1 Komunikaty o błędzie 8. Usuwanie usterek Poniżej wymienionych zostało szereg komunikatów błędów, które moze przekazywać czerwona lampka Usterka znajdująca się na kosiarce Husqvarna Automower. Rozpoznanie komunikatu błędu następuje poprzez odczyt, w jaki sposób miga lampka. Lampka wysyła od jednego do pięciu krótkich mignięć, a następnie pozostaje wygaszona przez 2 sekundy. Ta sekwencja powtarza się, dopóki nie zostanie wciśnięty przycisk Przerwij. Trzy błyski w tabeli oznaczają, na przykład, że lampka wysyła trzy szybie błyski, a następnie pozostaje wygaszona. Jeśli kontrolka Usterka świeci się światłem ciągłym lub miga, należy zawsze podjąć próbę ponownego uruchomienia kosiarki. Uruchom ponownie kosiarkę, wciskając przycisk Przerwij, wpisując kod PIN i zamykając pokrywę. Jeśli ta sama usterka często się powtarza, lub gdy lampka kontrolna świeci się ciągłym światłem: skontaktuj się z punktem sprzedaży. Liczba mignięć Komunikat o błędzie Przyczyna Co robić 1 Nieprawidłowy kod PIN 1 Niepodłączony przewód ładowania. Wprowadzono nieprawidłowy kod PIN. Dopuszczalne są trzy próby, po których klawiatura blokowana jest na 5 minut. Niepodlaczony przewód ladowania przy zmianie kodu PIN lub przy podlaczaniu kosiarki do generatora petli z ladowarka. Wprowadź poprawny od PIN. Podlaczyc przewód ladowania Polski

42 8. Usuwanie usterek Liczba mignięć Komunikat o błędzie Przyczyna Co robić 2 Brak sygnału pętli Generator pętli z ładowarką nie jest podłączony do sieci lub nastąpiło wyzwolenie automatycznego bezpiecznika. Przerwany przewód ograniczający. Połączenie między kosiarką Automower i stacją ładującą zostało przerwane. Przewód ograniczający mógł zostać ułożony w złym kierunku wokół wyspy, co zakłóca sygnał. Jeśli problem występuje na wydzielonych terenach, przyczyną mogą być zakłócenia ze strony metalowych obiektów (ogrodzenia, pręta zbrojeniowego) lub przewodów zakopanych w pobliżu. Sprawdź połączenie z gniazdem w ścianie oraz czy miniaturowy wyłącznik nie wyłączył się. Załącz bezpiecznik: wyciągnij przewód sieciowy generatora pętli z ładowarką z gniazda sieciowego, odczekaj 10 sekund i włóż z powrotem wtyczkę przewodu do gniazda sieciowego. Sprawdź, jaki sygnał wysyła dioda w generatorze pętli z ładowarką. Jeśli dioda świeci światłem przerywanym, pętla jest przerwana. Napraw zerwany przewód przy pomocy oryginalnej, wodoodpornej złączki. Sprzęgnij kosiarkę z generatorem pętli z ładowarką, zmieniając kod PIN patrz strona 31. Możesz użyć tego samego kodu PIN, co dotychczas. Możesz użyć tego samego kodu PIN co poprzednio. Sprawdź, czy przewód ograniczający został ułożony poprawnie. Spróbuj przesunąć przewód ograniczający. 3 Brak napędu Kosiarka została przez coś zablokowana. 3 Przewrócona Kosiarka przechyliła się nadmiernie lub wywróciła. 3 Zablokowana Kosiarka Automower zaczepiła o coś. Uwolnij kosiarkę i usuń przyczynę braku napędu. Jeśli powodem jest mokra trawa, przed ponownym uruchomieniem kosiarki poczekaj, aż trawa obeschnie. Ustaw kosiarkę na kołach. Uwolnij kosiarkę i usuń przyczynę blokady kosiarki. Polski - 43

43 8. Usuwanie usterek Liczba mignięć Komunikat o błędzie Przyczyna Co robić 4 Poza terenem pracy 5 Zablokowany silnik kół 5 Blokada dysku tnącego Jeśli problem występuje na wydzielonych terenach, przyczyną mogą być zakłócenia ze strony metalowych obiektów (ogrodzenia, pręta zbrojeniowego) lub przewodów zakopanych w pobliżu. Teren pracy ma zbyt duże nachylenie. Przewód ograniczający ułożono w złym kierunku wokół wyspy. Przewód ograniczający poprowadzono zbyt blisko krawędzi terenu pracy. Trawa lub inne przedmioty okręciły się wokół koła napędowego. Trawa lub inne przedmioty okręciły się wokół dysku tnącego. Spróbuj przesunąć przewód ograniczający. Sprawdź, czy przewód ograniczający poprowadzono poprawnie. Sprawdź, czy przewód ograniczający ułożono zgodnie z instrukcją instalacji. Sprawdź, czy przewód ograniczający poprowadzono poprawnie. Obejrzyj koło napędowe i usuń trawę lub inne przedmioty. Obejrzyj dysk tnący i usuń trawę lub inne przedmioty Polski

44 8. Usuwanie usterek 8.2 Objawy usterek Jeśli kosiarka Automower nie pracuje poprawnie, postępuj zgodnie ze wskazówkami podanymi poniżej. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się ze sprzedawcą. Objawy Przyczyny Co robić Kosiarka kosi nierówno Automower drga Kosiarka kosi przez krótszy okres niż zwykle Kosiarka Automower pracuje zbyt małą liczbę godzin w tygodniu. Zbyt rozległy teren pracy. Tępe noże. Trawa zbyt długa w stosunku do wybranej wysokości koszenia. Wokół dysku tnącego lub wału napędowego nagromadziła się trawa. żle wyważony dysk tnący lub uszkodzone noże. Trawa lub inny przedmiot blokuje dysk tnący i tarczę osłaniającą. Takie zachowanie jest normalne w wyższych temperaturach (powyżej 25 C). Zużyty akumulator Wydłuż czas pracy urządzenia. Spróbuj ograniczyć obszar roboczy lub przedłuż czas pracy kosiarki. Wymień wszystkie noże i śruby mocujące, aby zachować wyważenie części ruchomych. Zwiększ wysokość koszenia, a następnie stopniowo ją zmniejszaj. Sprawdź, czy tarcza osłaniająca i dysk tnący obracają się swobodnie. W razie problemów należy zdemontować tarczę, jeśli to konieczne, również dysk, i usunąć trawę i inne zabrudzenia. Patrz: 7.4 Czyszczenie na str. 39. Skontroluj noże i śruby, wymieniając je w razie potrzeby. Zdemontuj tarczę osłaniającą i dysk tnący i oczyść je. Nie wymaga działania. Skontaktuj się z punktem sprzedaży w celu sprawdzenia i wymiany akumulatora. Polski - 45

45 9. Dane techniczne 9. Dane techniczne Dane Automower 220 C Wymiary Długość Szerokość Wysokość Ciężar 76 cm 55 cm 30 cm 9,6 kg Układ elektryczny Akumulator Transformator Pobór mocy Akumulator NiMH 18V/6 Ah 230 V / 24 V Maksymalnie 2 kwh/miesiąc przy trzech koszeniach tygodniowo Emisja hałasu Zmierzony poziom hałasu Gwarantowany poziom hałasu 63 db (A) 69 db (A) Koszenie Układ koszący Wysokość koszenia Szerokość koszenia Wydajność Trzy wahliwe noże tnące na dysku obrotowym 2-6 cm 22 cm 500 m 2 +/- 20 % przy trzech koszeniach tygodniowo 10. Informacje dotyczące środowiska naturalnego Taki symbol na kosiarce Husqvarna Automower lub jej opakowaniu oznacza, że produkt ten nie może zostać wyrzucony z domowymi śmieciami. Po zużyciu należy go przekazać do stosownego punktu utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Postępując właściwie ze zużytym produktem pomożesz zapobiec ewentualnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego oraz ludzkiego zdrowia, które mogłyby wyniknąć w efekcie niewłaściwej gospodarki odpadami tego typu. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat utylizacji tego produktu, zasięgnij informacji u lokalnych władz, firmy zajmującej się wywozem odpadów bądź w sklepie, gdzie zakupiono maszynę Polski

46 11. Deklaracja zgodności UE 11. Deklaracja zgodności UE Deklaracja zgodności UE (dotyczy wyłącznie Europy) Firma Husqvarna AB, SE Huskvarna, Szwecja, tel , oświadcza świadoma odpowiedzialności prawnej, że automatyczna kosiarka do trawy Husqvarna Automower z numerami seryjnymi poczynając od roku 2007 (rok jest wyraźnie określony normalną czcionką na tabliczce znamionowej przed numerem seryjnym), spełnia wymagania Dyrektyw Rady: - z 22 czerwca 1998 odnoszącej się do urządzeń mechanicznych 98/37/WE, załącznik IIA. - z 3 maja 1989 odnoszącej się do kompatybilności elektromagnetycznej 89/336/EWG ze stosownymi uzupełnieniami. - z 8 maja 2000 odnoszącej się do poziomu hałasu emitowanego do środowiska 2000/14/WE. - z 19 lutego 1973 odnoszącej się do sprzętu elektrycznego projektowanego do użytku w określonych zakresach napięć, 73/23/EWG Informacje dotyczące poziomu hałasu i szerokości koszenia patrz rozdział 9. Dane techniczne. Zastosowano następujące standardy: EN 292-2, EN :1997 oraz. A1:1998, EN , SS i EN Jednostka upoważniona 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyristorgsgatan 3, SE Uppsala, Szwecja, sporządziła raport o numerze 01/901/027, dotyczący oceny zgodności z normami, jak zaleca załącznik VI DYREKTYWY RADY z 8 maja 2000 r., odnoszący się do emisji hałasu do otoczenia 2000/14/WE. Huskvarna 26 październik 2006 r. Patrik Jägenstedt, dyrektor działu rozwoju Numer seryjny: Osobisty kod: Sprzedawca: Telefon do sprzedawcy: Polski - 47