I N S T R U K C J A. montażu i obsługi programowalnego regulatora temperatury typu

Transkrypt

1 I N S T R U K C J A montażu i obsługi programowalnego regulatora temperatury typu LUXPRO PSP700 Zakupiony przez Państwa programowalny termostat typu LUXPRO PSP700 jest precyzyjnym urządzeniem, które przez wiele lat zapewni Państwu pełną satysfakcję z jego użytkowania. Jego konstrukcja pozwoli na znaczne oszczędności w zużyciu energii na cele grzewcze i klimatyzacyjne, zapewniając jednocześnie uzyskanie pełnego komfortu w pomieszczeniach, niezależnie od pory dnia i roku. Niniejsza instrukcja jest przystępnym dla każdego przewodnikiem po zasadach montażu, obsługi oraz konserwacji termostatu. Wskazówki w niej zawarte pozwolą Państwu na pełne wykorzystanie jego możliwości i osiągnięcie znacznych oszczędności w trakcie eksploatacji systemów grzewczoklimatyzacyjnych z zastosowaniem automatycznej regulacji temperatury.

2 SPIS TREŚCI: ROZDZIAŁ I. WŁASNOŚCI TERMOSTATU Opis własności...3 ROZDZIAŁ II. MONTAŻ TERMOSTATU Poprawne usytuowanie termostatu na ścianie... 4 Montaż termostatu...4 Zakładanie i wymiana baterii... 5 ROZDZIAŁ III. OBSŁUGA TERMOSTATU Opis czynności obsługowych termostatu...5 ROZDZIAŁ IV. PROGRAMOWANIE TERMOSTATU Programowanie tygodniowe... 6 Programowanie aktualnego czasu oraz dnia tygodnia... 7 Chwilowe zmiany temperatury oraz utrzymywanie zadanej temperatury... 7 Dalsze funkcje: - licznik zużycia energii licznik czasu pracy filtra powietrza ustawienie czułości pomiaru temperatury...8 ROZDZIAŁ V. USTAWIENIA ZAAWANSOWANE Zmiana odczytu temperatury O C / O F... 9 Zmiana odczytu zegara 24 / 12 godz...9 ROZDZIAŁ VI. POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE KABLI STERUJĄCYCH Tabela połączeń kabli sterujących...9 Schematy podłączeń kabli sterujących...9 2

3 I. WŁASNOŚCI TERMOSTATU 1. OPIS WŁASNOŚCI Termostat może być wykorzystywany w układach 24-ro voltowego sterowania temperaturą w systemach grzewczo-klimatyzacyjnych z wykorzystaniem elektrycznych, gazowych lub olejowych nagrzewnic powietrza oraz jednostopniowych pomp ciepła. Termostat nie jest przystosowany do stosowania w układach z sieciowym napięciem sterującym oraz w układach wielostopniowych pomp ciepła. Termostat posiada możliwość programowania przebiegu temperatury w ciągu doby. Użytkownik dysponuje czterema przedziałami czasowymi w ciągu doby, które mogą być programowane zupełnie niezależnie. Panel sterowania termostatem jest bardzo przejrzysty i łatwy w obsłudze. Użytkownik może skorzystać z fabrycznie wstępnie zaprogramowanego harmonogramu przebiegu temperatur w kolejnych przedziałach czasowych lub może stworzyć własny, osobisty harmonogram sterowania temperaturą swojego systemu. Termostat pozwala programować tygodniowy przebieg temperatury oddzielnie dla każdego dnia tygodnia niezależnie dla systemu ogrzewania i klimatyzacji. W chłodne dni, kiedy przełącznik sterowania systemem znajduje się w pozycji HEAT (ogrzewanie), istnieje możliwość utrzymywania obniżonej temperatury w pomieszczeniach (tzw. temperatura czuwania dla okresu ogrzewania), w celu uzyskania oszczędności eksploatacyjnych. Powrót do temperatury komfortu cieplnego odbywa się automatycznie o określonej godzinie, według zaprogramowanego harmonogramu przedziałów czasowych. W upalne dni, kiedy przełącznik sterowania systemem znajduje się w pozycji COOL (chłodzenie), istnieje możliwość utrzymywania podwyższonej temperatury w pomieszczeniach (tzw. temperatura czuwania dla okresu chłodzenia), w celu uzyskania oszczędności eksploatacyjnych. Powrót do temperatury komfortu cieplnego odbywa się automatycznie o określonej godzinie, według zaprogramowanego harmonogramu przedziałów czasowych. Duży i przejrzysty wyświetlacz ciekłokrystaliczny pokazuje użytkownikowi aktualny czas, dzień tygodnia, rzeczywistą i zadaną temperaturę pomieszczenia oraz tryb pracy. Możliwość zadania określonej czułości termostatu (określenia bezwładności temperaturowej) pozwala na osiągnięcie maksimum komfortu i oszczędności. Zastosowanie opóźniacza (timera) czasowego dla cyklu chłodzenia zabezpiecza przed krótkocykliczną pracą systemu klimatyzacji, co wydatnie wpływa na oszczędność energii i zabezpiecza podzespoły przed nadmiernym zużyciem. Zasilanie termostatu realizowane jest za pomocą 2 baterii alkalicznych AA. UWAGA! INSTRUKCJĘ NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM INSTALOWANIA I OBSŁUGI TERMOSTATU. NIE NISZCZYĆ! PAMIĘTAJ!! NINIEJSZA INSRUKCJA ZAWIERA INFORMACJE, KTÓRE MOGĄ WYKRACZAĆ POZA AKTUALNE MOŻLIWOŚCI TWOJEGO SYTEMU. JEDNAK W PRZYSZŁOŚCI MOŻE ZOSTAĆ ROZBUDOWANY I WÓWCZAS POJAWI SIĘ KONIECZNOŚĆ PONOWNEGO SKORZYSTANIA Z INSTRUKCJI. OSTRZEŻENIE! Termostat jest precyzyjnym i delikatnym urządzeniem, z którym należy obchodzić się delikatnie. Przed montażem lub serwisem termostatu należy odłączyć zasilanie od wszystkich elementów systemu. Włączenie zasilania może nastąpić dopiero po zakończeniu prac. Nie należy spinać na krótko układu sterowania w celu sprawdzenia działania systemu grzewczego lub klimatyzacyjnego. Może to spowodować uszkodzenie termostatu i utratę gwarancji. Termostat jest przeznaczony do pracy z 24-ro voltowym napięciem sterującym. Maksymalna, dopuszczalna wartość natężenia prądu wynosi 1 [A]. Wyższy amperaż może spowodować uszkodzenie termostatu. 3

4 II. MONTAŻ TERMOSTATU UWAGA! Aby zapobiec możliwości porażenia prądem elektrycznym oraz zabezpieczyć moduł systemu grzewczo-klimatyzacyjnego (m.in. nagrzewnicy i klimatyzatora) przed przypadkowym uszkodzeniem należy odłączyć napięcie zasilające przed przystąpieniem do montażu. Odcięcia zasilania można dokonać wyłącznikiem (jeśli istnieje) lub poprzez wykręcenie bezpiecznika. Przed przystąpieniem do montażu przeczytaj dokładnie instrukcję 1. POPRAWNE USYTUOWANIE TERMOSTATU NA ŚCIANIE Przy wyborze miejsca montażu termostatu kieruj się następującymi wskazówkami: Umieść termostat najlepiej na ścianie wewnętrznej, na wysokości około 1,5 metra od poziomu podłogi w pomieszczeniu, które jest najczęściej użytkowane lub pomieszczeniu o reprezentatywnej dla systemu temperaturze (np. hall) Nie instaluj termostatu w pobliżu źródeł ciepła (nasłonecznione ściana, w pobliżu lamp, telewizora, grzejnika, lodówki, przewodów wodnych c.w.u., kratek nawiewnych itp.) Nie instaluj termostatu na ścianie sąsiadującej z nieogrzewanym pomieszczeniem oraz w pobliżu okna i drzwi zewnętrznych. Nie instaluj termostatu w pomieszczeniu, gdzie panuje wysoka wilgotność powietrza. Spowoduje to przyspieszone zużycie elementów programatora. Nie instaluj termostatu w miejscach o osłabionej cyrkulacji powietrza (narożniki pomieszczeń, za otwartymi drzwiami). Spowoduje to przekłamania w odczycie rzeczywistej temperatury pomieszczenia. Nie instaluj termostatu do momentu, aż wszystkie prace wykończeniowe (tynkowanie, malowanie ścian) nie będą zakończone Termostat ten nie wymaga poziomowania podczas montażu 2. MONTAŻ TERMOSTATU NA ŚCIANIE Zdejmij koszulkę izolacyjną z końcówek przewodów sterujących na długości około 10 mm Przy użyciu dowolnego materiału ( np. gips) wykończ otwór powstały w ścianie na przewody sterujące. Oddziel korpus termostatu od podstawy bazowej po naciśnięciu przycisku (w dolnej części termostatu). UWAGA! Bądź ostrożny podczas tej czynności. Uważaj, żeby nie uszkodzić układów elektronicznych. Nie zostawiaj rozdzielonego termostatu, jeśli nie jest to konieczne. Przyłóż podstawę bazową do ściany w wybranym miejscu. Zaznacz na ścianie dwa punkty. Wywierć w wyznaczonych punktach otwory wiertłem o średnicy 4,8 mm. Po wywierceniu włóż plastikowe kołki w ścianę, przyłóż podstawę i przykręć do ściany wkrętami. Przytrzymaj podstawę bazową przy ścianie i przełóż kable sterujące przez otwór montażowy tak, aby można je swobodnie przyłączyć do portów. UWAGA! Odizolowane końcówki kabli sterujących nie mogą stykać się pomiędzy sobą oraz nie mogą dotykać obudowy termostatu. Podłączenie kabli powinno być wykonane zgodnie z powyższym rysunkiem. Przed uruchomieniem systemu należy mieć pewność o poprawności połączenia kabli sterujących. PAMIĘTAJ! Jeśli posiadasz system grzewczy zasilany energią elektryczną i dmuchawa po zainstalowaniu i uruchomieniu systemu nie chce pracować, znajdź z tyłu korpusu termostatu przełącznik GAS - ELEKT, i przesuń go do pozycji ELEKT. 4

5 3. ZAKŁADANIE I WYMIANA BATERII -Termostat w celu sterowania systemem oraz zapamiętywania zaprogramowanych informacji wymaga zasilania 2 baterii alkaicznych typu AA. W przypadku pojawienia się na wyświetlaczu symbolu, należy niezwłocznie wymienić baterie na nowe. OSTRZEŻENIE! Masz jedną minutę na wymianę baterii w termostacie bez utraty programu. Po upływie jednej minuty wszystkie zaprogramowane informacje zostają stracone. Termostat powróci do nastawy fabrycznej! -Żeby nie tracić czasu po wyjęciu starych baterii, przygotuj najpierw nowe baterie poprzez wyjęcie ich z opakowania. -Otwórz przednią pokrywę termostatu i przełącz jeden suwak trybu pracy w położenie OFF a suwak wentylatora w położenie AUTO. -Zdejmij termostat z podstawki ściennej naciskając przycisk znajdujący się od góry. -Wyjmij stare baterie. -Załóż dwie nowe baterie typu AA zwracając uwagę na odpowiednie ułożenie biegunów. -Zamontuj korpus na podstawie bazowej (opisane powyżej). Jeżeli czynności opisane w dwóch poprzednich punktach wykonałeś w czasie poniżej jednej minuty, termostat zachował w pamięci zadane wcześniej ustawienia. Jeśli czynności te zajęły Ci ponad jedną minutę, zaprogramowane dane zostały skasowane i musisz ponownie programować termostat. -Pamiętaj o ponownym włączeniu zasilania urządzenia oraz nastawienia odpowiedniego trybu pracy. Termostat może być programowany zarówno zamontowany na podstawie bazowej na ścianie jak i w fotelu tzn. zdjęty z podstawy bazowej III. OBSŁUGA TERMOSTATU 1. OPIS CZYNNOŚCI OBSŁUGOWYCH Wyświetlacz termostatu PSP 700 podczas normalnej pracy pokazuje aktualną godzinę naprzemiennie z temperaturą w pomieszczeniu, dzień tygodnia, aktywny w danym czasie program (aktualny przedział czasowy,,, ), zadaną temperaturę i tryb pracy uwidocznione po prawej stronie wyświetlacza. W trakcie trwania sezonu grzewczego ustaw przełącznik pracy termostatu na układ ogrzewania HEAT. Termostat będzie utrzymywał zadaną temperaturę ogrzewanych pomieszczeń. W sezonie letnim ustaw przełącznik pracy termostatu na układ klimatyzacji COOL. Termostat będzie utrzymywał zadaną temperaturę klimatyzowanych pomieszczeń. Na wiosnę oraz wczesną jesienią, w przypadku awarii, w trakcie otwierania okien w pomieszczeniach, wreszcie w przypadku potrzeby wyłączenia systemów, ustaw przełącznik systemowy w pozycję OFF. Jeśli systemy ogrzewania lub klimatyzacji pracują w trybie automatycznym, przełącznik pracy dmuchawy ustaw w pozycji AUTO. W przypadku pracy układu jedynie w formie wentylacji (ogrzewanie i klimatyzacja wyłączone), ustaw przełącznik pracy dmuchawy w pozycję ON. W tej pozycji dmuchawa pracuje jednak bez przerwy, niezależnie od temperatury pomieszczeń, do momentu wyłączenia. Przełącznik dmuchawy jest aktywny tylko wówczas, gdy system posiada kabel sterujący dmuchawy (symbol G) podłączony do portu w termostacie. Każdy dzień posiada możliwość zaprogramowania przebiegu temperatury w czterech przedziałach czasowych,,,, Każdy przedział ma swoją godzinę początkową oraz zadaną temperaturę. 5

6 IV. PROGRAMOWANIE TERMOSTATU 1. PROGRAMOWANIE TYGODNIOWE Użytkownik ma możliwość zmiany i programowania przebiegu przedziałów czasowych oraz zadawania wymaganych temperatur w tych przedziałach, właściwych dla indywidualnego harmonogramu pracy układu, dla wszystkich dni tygodnia. Dla ułatwienia rozpoczęcia użytkowania i oszczędności energii termostat posiada fabrycznie wbudowany program: Tabela zaprogramowania fabrycznego: DNI TYGODNIA PORA DNIA HEAT COOL PON-PIĄTEK SOB i NIEDZ (rano) (dzień) (wieczór) (noc) (rano) (dzień) (wieczór) (noc) 6:00 21 o C 8:30 16 o C 15:00 21 o C 23:00 18 o C 6:00 21 o C 6:15 21 o C 15:00 21 o C 23:00 18 o C Po naciśnięciu zagłębionego przycisku RESET Termostat wejdzie do pracy zgodnie zaprogramowaniem fabrycznym. Aby przeglądać wbudowany fabrycznie program należy naciskać przyciski: lub PREVIOUS posuwając się odpowiednio do przodu lub wstecz. Można użyć wbudowanego fabrycznie programu lub zaprogramować sterownik według swoich indywidualnych potrzeb. Każdy dzień tygodnia podzielony jest na cztery odrębne pory. Przykładowa tabela programowania tygodniowego: 6:00 24 o C 8:30 29 o C 15:00 24 o C 23:00 27 o C 6:00 24 o C 6:15 24 o C 15:00 24 o C 23:00 27 o C Dzień MON TUE WED THU Pora dnia HEAT COOL czas temp czas temp Dzień FRI SAT SUN Pora HEAT COOL czas Temp czas Temp W celu ułatwienia sobie czynności programowania, przed rozpoczęciem przeprogramowywania fabrycznie zadanych nastaw termostatu najlepiej stworzyć sobie na kartce papieru tabelę z rozpisanym harmonogramem przebiegu przedziałów czasowych oraz temperatur. Programowanie dni od poniedziałku do niedzieli Każda pora doby (cztery) może być zaprogramowana inaczej, dla każdego dnia tygodnia i może być różna dla okresu grzania i chłodzenia. Otwórz w dół maskującą pokrywę pod wyświetlaczem: Przesuń suwak wyboru trybu pracy w jedno z dwóch położeń: - HEAT aby zaprogramować sterownik na sezon grzewczy. lub - COOL aby zaprogramować sterownik na sezon letni. : Rozpoczyna programowanie i przechodzi do następnego kroku. AHEAD lub BACK zmienia godzinę rozpoczęcia pory dnia(np. rano) TEMP lub TEMP zmienia nastawę temperatury dla danej pory dnia przechodzi do następnej pory dnia (np. dzień) AHEAD lub BACK Zmienia godzinę rozpoczęcia następnej pory dnia. TEMP lub TEMP zmienia nastawę temperatury dla danej pory dnia przechodzi do następnej pory dnia (np. wieczór) AHEAD lub BACK Zmienia godzinę rozpoczęcia pory wieczór TEMP lub TEMP zmienia nastawę temperatury dla danej pory dnia przechodzi do następnej pory dnia (np. noc) AHEAD lub BACK Zmienia godzinę rozpoczęcia pory noc TEMP lub TEMP zmienia nastawę temperatury dla danej pory dnia przechodzi do kolejnego dnia tygodnia COPY kopiuje wszystkie cztery pory poprzedniego dnia, do dnia aktualnie PREVIOUS wyświetlanego. Automatycznie przechodzi do wyświetlania następnego dnia. PREVIOUS daje możliwość wglądu i zmiany nastaw poprzedniej pory dnia. RETURN zapamiętuje wszelkie zmiany 6

7 Sterownik wychodzi z trybu programowania po 20-to sekundowej przerwie w naciskaniu przycisków pamiętając wprowadzone zmiany Po zaprogramowaniu jednej pory roku (grzanie), należy pamiętać o zaprogramowaniu drugiej pory roku (chłodzenie). 2. PROGRAMOWANIE AKTUALNEGO CZASU ORAZ DNIA TYGODNIA. - Otwórz w dół pokrywę maskującą przyciski funkcyjne termostatu. AHEAD Pojawi się pulsujący dzień tygodnia (np. MO ). AHEAD zmiana aktualnego dnia tygodnia. przechodzi do zmiany godziny (np. 6:28) będzie pulsować. (dłuższe naciskanie powoduje szybkie przewijanie czasu AHEAD lub BACK zmienia aktualny czas. RETURN Zachowuje wprowadzone zmiany. Sterownik wychodzi z trybu programowania po 20-to sekundowej przerwie w naciskaniu przycisków pamiętając wprowadzone zmiany 3. CHWILOWE ZMIANY ORAZ UTRZYMYWANIE ZADANEJ TEMPERATURY Ta własność termostatu pozwala Użytkownikowi na chwilowe zmiany zadanej temperatury bez konsekwencji trwałych zmian w programie termostatu. A. Zmiany temperatury w danym przedziale czasowym Przyciskami TEMP lub TEMP lub ustaw wymaganą temperaturę. Na wyświetlaczu pojawi się mały napis OVERRIDE. Zmiana temperatury zostanie automatycznie skasowana po przejściu programu do następnego przedziału czasowego. W celu wcześniejszego skasowania wprowadzonej zmiany temperatury przyciskami TEMP lub TEMP przywróć poprzednią temperaturę. Po nastawieniu odpowiedniej temperatury napis OVERRIDE zniknie z wyświetlacza. B. Podtrzymywanie zadanej temperatury TEMP lub TEMP HOLD RETURN zmienia aktualnie nastawioną temperaturę nastawiona temperatura pozostanie utrzymywana bez zmian aż do ponownego naciśnięcia przycisku HOLD powrót do nastawionego wcześniej programu. Kasuje OVERRIDE i HOLD. UWAGA! TERMOSTAT NIE JEST ODPORNY NA DZIAŁANIE NAPIĘCIA SIECIOWEGO ORAZ NAPIĘCIA STATYCZNEGO. PODŁĄCZENIE TERMOSTATU DO SIECI LUB USTAWIENIE W POBLIŻU SILNIE NAELEKTRYZOWNEGO PRZEDMIOTU MOŻE SPOWODOWAĆ SKASOWANIE PAMIĘCI ORAZ TRWAŁE USZKODZENIE!. 4. DALSZE FUNKCJE a.) LICZNIK ZUŻYCIA ENERGII Licznik czasu wbudowany w termostacie, zlicza dla Twojej informacji godziny i minuty pracy twojego systemu ( oddzielnie grzewczego i chłodzącego) Przesuń suwak wyboru trybu pracy położenie HEAT aby zobaczyć zużycie energii w okresie zimowym. Przesuń suwak wyboru trybu pracy położenie COOL aby zobaczyć zużycie energii w okresie letnim. ENERGY USAGE Zobaczysz czas pracy (palników lub sprężarki) w dniu dzisiejszym. Wyświetla wczorajszy czas pracy urządzeń. Wyświetla całkowity czas pracy od czasu ostatniego resetu. AHEAD Resetowanie wyników do 000 7

8 AHEAD Anuluje poprzednie naciśnięcie resetowania (funkcja wróć ). RETURN Zachowuje wprowadzone zmiany. Sterownik wychodzi z tego trybu po 20-to sekundowej przerwie w naciskaniu przycisków b.) LICZNIK CZASU PRACY FILTRA POWIETRZA Licznik czasu pracy filtra powietrza zlicza godziny jego pracy od czasu, kiedy filtr został ostatnio wymieniony (wymyty). Po przekroczeniu 250 godzin pracy, napis FILTER : pojawi się na wyświetlaczu. Po wymianie (wyczyszczeniu) filtra powietrza należy ustawić licznik czasu pracy filtra powietrza w. g. poniższych kroków. FILTER USAGE Wyświetla ilość godzin pracy filtra powietrza AHEAD Resetuje wyświetlacz do 000 AHEAD Anuluje poprzednie naciśnięcie resetowania. RETURN Wraca do normalnego trybu pracy. Aby zmienić limit czasu pracy filtra powietrza FILTER USAGE AHEAD lub BACK RETURN Przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy aby zobaczyć limit czasu pracy filtra powietrza Zmienia limit czasu pracy filtra powietrza pomiędzy 100 a 500 godzin czasu pracy filtra powietrza (z postępem co 10 godzin). Zachowuje wprowadzone zmiany. Automatycznie wraca do nastaw po 20-to sekundowej przerwie. Sterownik wychodzi z trybu programowania po 20-to sekundowej przerwie w naciskaniu przycisków pamiętając wprowadzone zmiany c.) CZUŁOŚĆ TERMOSTATU Praca termostatu polega na włączaniu i wyłączania systemu ogrzewania lub chłodzenia, ilekroć temperatura pomieszczenia odbiega od zadanej o pewną wielkość. Ta wielkość, to czułość termostatu. Im wyświetlana liczba jest niższa tym czułość termostatu jest większa. Twój system powinien się włączać około 3 do 6 razy wciągu godziny. Im mniejsza cyfra czułości tym temperatura w pomieszczeniu jest bardziej stała. Większa cyfra czułości zmniejsza liczbę załączeń systemu, i w większości przypadków zmniejsza koszt energii zużytej do ogrzania (ochłodzenia) pomieszczeń. jednocześnie oba Na wyświetlaczu w miejscu zadanej temperatury zobaczysz napis SET TEMP przyciski SWING oraz nominalną nastawę czułości na 4 odpowiadającą w przybliżeniu FILTER + ENERGY USAGE USAGE wielkości 0.5 o C. TEMP lub TEMP Możliwa zmiana nastawy czułości od 1-9. RETURN Zachowuje wprowadzone zmiany. Po 20-to sekundowej zwłoce w wprowadzaniu, sterownik samoczynnie wraca do poprzedniego trybu. Dla wprowadzonej cyfry 1 uzyskujemy największą czułość termostatu, która wynosi 0,14 O C. Dla cyfry 9 czułość jest najmniejsza i wynosi 1,25 O C. 8

9 V. USTAWIENIA ZAAWANSOWANE 1. Zmiana odczytu temperatury O C / O F Na tylnej ściance po zdjęciu termostatu z podstawy ściennej dostępne są zwory JP1 i JP2. W celu odczytu temperatury w O C, zwora JP2 powinna być rozwarta. 2. zmiana odczytu zegara 24godz / 12godz. Dla odczytu zegara w trybie 24godz., zwora JP1 powinna być rozwarta. Po zmianach nastaw zworami należy nacisnąć mały zagłębiony przycisk RESET, aby zachować zmiany. Przeprogramuj sterownik jeśli to konieczne. VI. POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE KABLI STERUJĄCYCH zestyk termostatu G Y W RH B O RC przewód sterowany PRZEKAŹNIK WENTYLATORA PRZEKAŹNIK SPRĘŻARKI ZAWÓR GAZOWY (NAGRZEWNICA POWIETRZA), (POMPA WODY) TRANSFORMATOR SEKCJI GRZEWCZEJ PRZEPUSTNICA LUB ZAWÓR ZMIENIAJĄCY (ZASILANY W TRYBIE GRZANIA) PRZEPUSTNICA LUB ZAWÓR ZMIENIAJĄCY (ZASILANY W TRYBIE CHŁODZENIA) TRANSFORMATOR SEKCJI CHŁODZENIA 9

10 10