For the Parishioners of St.William Dolores Baron. Anna Sadowy - Rolka SATURDAY- NOV WEEKDAY. John & Bernadine Janicek Family Anna Sadowy - Rolka

Transkrypt

1 1

2 SUNDAY- NOV.20 - OUR LORD JESUS CHRIST, KING OF THE UNIVERSE 7:30AM Mildred & Ken Hall Frances Penda Forlano 9:00AM Isabelle Gaik Josephine Accardo 10:30AM -Mass in Polish Daniela Galwas Janina Klimczyk Józef Czyż Władysław Broda Sabina i Tadeusz Krysiak oraz Rodzice Joanna i Wojciech Czyż oraz Rodzice O radość życia wiecznego dla zmarłej Wioletty Molo w 7 rocz. śmierci i jej ojca Józefa Słupek O wieczny odpoczynek dla zmarłych z rodziny Curyło-Słupek-Molo 12:00PM Ron Loretta Catalano Rick Catalano 2:00PM Mass in Polish Józef Koszut & Zofia Modła Anna Sadowy - Rolka MONDAY - NOV.21 - THE PRESENTATION OF THE BLESSED VIRGIN MARY. 8:15AM For The Parishioners TUESDAY - NOV.22 - ST.CECILIA. 8:15AM Sarah & Joseph Castellano WEDNESDAY - NOV.23 - WEEKDAY.ST.CLEMENT-POPE. ST.COLUMBAN. 8:15AM Casey Pietrzyk 7:00PM Mass in Polish Danuta Kępa THURSDAY - NOV.24- ST.ANDREW DUNG-LUC & COMPANIONS. THANKSGIVING. 8:15AM Deceased of Kubalanza & Sipp Families Orrico,Ricchio & Veronico Families FRIDAY - NOV.25 - WEEKDAY. ST. OF ALEXANDRIA. 8:15AM For the Parishioners of St.William Dolores Baron 7:00PM Mass in Polish Anna Sadowy - Rolka SATURDAY- NOV WEEKDAY. 8:15AM 4:30PM John & Bernadine Janicek Family Anna Sadowy - Rolka SACRAMENTAL LIFE BAPTISM: One Preparation Class is required. The Class will meet on the first Wednesday of the month at 7:30 p.m. in the Rectory Hall. Baptism is celebrated on the second and fourth of the month, attend Noon Mass then Baptism immediately following. MARRIAGES: An appointment should be made with one of the priests or deacons at least six months prior to the wedding. This should be done before a date or banquet hall is reserved. SACRAMENT OF RECONCILIATION: Saturday: 3:30 4:15 p.m. You may also call the rectory for an appointment. OUR LADY OF GUADALUPE DECEMBER 12, 2016 MASS CELEBRATION The Our Lady of Guadalupe Society will be hosting the annual Mass Celebration to honor Our Lady of Guadalupe on Monday, December 12, We are looking for monetary donations to help cover the costs associated with the celebration (music, priest, flowers and social gathering after mass). Please drop donations in any of the weekly collections. Special envelopes will be included in the November bulletin and available in the church vestibules. We look forward to seeing everyone at the mass celebration! REMINDER! ON MONDAY NOVEMBER 27TH THERE WILL BE A MANDATORY ADVENT DAY OF RECOLLECTION FOR:EUCHARISTIC MIN- ISTERS, MINISTERS OF CARE, USHERS, LECTORS, CCD TEACHERS Our speaker this time will be Fr. Ronald Kunkel.. Fr. Kunkel is an Assistant Professor in the Department of Dogmatic Theology at University of St. Mary of the Lake/ Mundelein Seminary Congratulations on your wedding Samantha & Gregory Dziubinski NO ADORATION ON THURSDAY. HAPPY THANKSGIVING! II MARIUSZ WOJTACH & PATRYCJA SZCZEPANSKI II RAFAL & RUTA GARDZINSKI 2

3 The financial information for, November 13 was unavailable at the time of this bulletin. It will be reflected in the next available bulletin. Advent Giving Tree After all the masses on the weekend of December 3 & 4, please stop at the back of church by the Giving Tree and take an ornament off the tree, fill out the sign-up sheet and purchase the gift noted. These gifts you purchase will be for the Women s Center Baby Closet and our very own St. Vincent DePaul Society. Please return the gifts to the back of church under the tree by December 11 th. Display Christ s light in you to others! From Deacon Ed: There's always a lot for which to be thankful. For example, I am sitting here thinking how nice it is that wrinkles don't hurt. SACRAMENT OF THE SICK: Please call the rectory for a priest. Please do not wait until the person is unconscious or near death. COMMUNION CALLS: If you would like to receive Holy Communion, please call the rectory to make arrangements. Tabernacle lights Katia & Casey Pietrzyk THANKSGIVING SHARING Soon we will be celebrating Thanksgiving.giving Thanks to God for all his gifts and sharing with family and friends. For many this is a difficult time, as some of our fellow parishioners and community members are experiencing hardships due to life s unexpected turns. Please consider sharing.. At the Thanksgiving Day 8:15 am mass you can bring your donations of non-perishable items and place in boxes decorated by the St. William School students; these boxes will be located around the altar rail. If you can help, here are some items that we are in need of: soups, peanut butter, pasta and sauce, cereals, tuna, (any flip top canned goods), paper towels, napkins, toilet paper, soap, toothpaste. We will also accept gift cards/ certificates to local stores; SuperLow, Walgreens, Jewel. Please also be mindful of the quality of the items being donated and the expiration dates. If you are unable to attend mass that day, St. VDP containers are always available at the all the entrances of the church. Thank you for continual support of St. William Parish and the St. Vincent DePaul Society and your sharing with others less fortunate. 3 WEEK AT GLANCE SUNDAY - NOVEMBER 20 10:45am-12:30pm-Religious Ed-Library, Tea Lounge, Lobby, RMs: 300,301,303,310,312 1:00pm-3:00pm-Youth Group -RM 209 MONDAY- NOVEMBER 21 10:00am-2:00pm-Seniors Group -LH 7:00pm-8:30pm-Guadalupe -Teacher`s Lounge -School TUESDAY - NOVEMBER 22 WEDNESDAY - NOVEMBER 23 7:00pm-9:00pm-St.Rocco Society-RH THURSDAY - NOVEMBER 24 Rectory closed. Happy Thanksgiving! FRIDAY - NOVEMBER 25 Rectory Closed. 7:30pm-9:00pm-Polish Bible Study-RH SATURDAY - NOVEMBER 26 8:00am-1:00pm-Adopt a Kid -Church 5:30pm-6:00pm-Adopt a Kid -Church Please stop by the rectory to fill out a Facility Scheduling Form. to reserve a room or a Cancellation/Change Form if you meeting is no longer happening. Room reservations may not be honored if form is not turned in at least 1 week in advance. Please see bulletin for early cut-off dates. HOLIDAY POINSETTIA SALE St. William School is asking our Parishioners to help fund on school by ordering a Poinsettia. Please call school at for more information. Orders due by December 5th. Plants will be ready for pickup after Christmas Concert on December 15th. Plants are $12 each. THE WOMEN S CENTER WREATH SALE The Women s Center is holding their annual Christmas Wreath Sale after all the masses on the weekend of November 26 & 27. Fragrant wreaths and centerpieces will be available. Prices range from $5 to $40. Proceeds from the sale help support the work of the Women s Center of Greater Chicagoland. Through your generosity, teens and young women are provided counseling, social service referrals and material goods assistance who are faced with a crisis pregnancy.

4 ST. WILLIAM SCHOOL ANNUAL REPORT :JULY JUNE 2016 Ordinary Income/Expense Income 3100 Tuition 639, Fees 38, Bookstore Income 1, Fund Raising Net Income 31, Interest & Investment Income (12,663.62) 3700 Miscellaneous Income 14, Total Income 711, Gross Profit 711, Expense 4010 Salaries 742, Health Insurance-Employer Paid 112, Employer FICA 53, Fringe Benefits 52, Professional Growth/Ministerial 3, Books & Supplies, Non-Liturgical 9, Administrative Expenses 27, Transportation Food Service & Meals 2, Telephone Heating Fuel 22, Electricity 22, Other Utilities Maintenance & Building Repairs 18, Furnishings & Equipment 30, OCS Assessment 7, Property/Casualty Insurance 14, Miscellaneous 19, Total Expense 1,140, Net Ordinary Income (428,633.96) Other Income Church Assistance to School 82, Archdiocesan Operating Grants 50, Outside Funding Sources 318, Other Extraordinary Income Total Other Income 451, Other Expense 6060 Other Extraordinary Expenses 4, Capital Improvements 15, Total Other Expense 19, , Net Income 3,

5 ST WILLIAM PARISH PROFIT & LOSS JULY 2015 THROUGH JUNE 2016 Ordinary Income/Expense Income 3000 and Holy Day Collections 344, Christmas Collection 20, Easter Collection 12, Other Collections 17, Tuition 16, Fees 26, Lease and/or Rental Income 2, Fund Raising Net Income 40, Interest & Investment Income (25,835.32) 3600 Auxiliary Groups 4, Miscellaneous Income 100, Total Income 560, Gross Profit 560, Expense 4010 Salaries 229, Health Insurance-Employer Paid 33, Employer FICA 7, Fringe Benefits 9, Professional Growth/Ministerial 6, Books & Supplies, Non-Liturgical 5, Administrative Expenses 3, Transportation 1, Food Service & Meals 4, Telephone Heating Fuel 20, Electricity 7, Other Utilities 3, Maintenance & Building Repairs 6, Altar & Liturgical Supplies 29, Furnishings & Equipment 8, Achdiocesan Assessment 52, PRMAA Assessment 18, Property/Casualty Insurance 43, Auto Insur-Priest Owned Vehicle 2, Miscellaneous 74, Total Expense 568, Net Ordinary Income (8,328.71) GIVING TREE NOV. 26TH & NOV. 27TH Don t forget to stop by the Giving Tree at the back of Church after all the masses. Take an ornament and have it registered at the table. The gifts will be going through the Adopt-A-Kid Program which supplies he gifts to the shelters. Purchase 2 gifts per name and bring the gifts wrapped next Dec.4thto the brides room before all the masses. These will be the only gifts they will be receiving. Thank you for your continued support throughout the years. For more information call Rosanne Dattalo Eiternick 5

6 MINISTRY SCHEDULE FOR THE WEEKEND OF NOVEMBER 26 & 27, 2016 Saturday 4:30pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 2:00pm Priest Fr. Robert Fr. Jarek Fr. Jarek Fr. Robert Fr. Jarek Fr. Robert Deacon J.Ponce de Leon E. Simola Lectors D. Krupa M. Oliver K.Walsh R. Chojnacki B. Chojnacki Eucharistic Ministers Altar Servers L. Steppan L.Catalano J.Ponce de Leon C. Konrath E. Rivera A. Perez A. Burgoz A. Steppan A. Agirre P. Peraino H. Ponce de Leon Priest M. Fleischhacker G. Fidanzia J. Gomez C. Jurczyk L. Ruiz G.Koscielniak I.Kmiecik Priest A.Koscielniak M.Walsh J. Lazalde D. Tabarez C. Chora C. Cao M. Szypuła M. Śpiewak D. Chudy M. Keating T. Zejer T. Supergan B. Hosek A. Storto E. Simola N. Chora K. Klinicki K. Fernandez M. Fernandez O. Cardona A.&A. Kostrzewski K. Michalski F. Michalski K. Waśniewski ANNUAL REPORT JULY 1, JUNE 30, 2016 Another year goes by as St. William Parish proves that its strength comes from working together. Several successes can be attributed to the hard work of the Parish Staff, Organizations, and Volunteers. Please view the statements for the financials for fiscal year as enclosed in the bulletin for the church and the school. Last year, we had a total of 585 registered families. Services performed last year were as follows: 159 Baptisms 5 Receptions into full Communion 65 First Communions 37 Confirmations 22 Marriages 46 Funerals 55 Sacraments of the Sick 10 Quinceaneras A Note From the Business Office We have been blessed to have received so much additional aid from the Big Shoulders Fund last year, as you can see in the annual report, which resulted in the school being able to finish the year without accumulating new deficit. This year, however, poses new challenges. We are faced with an enrollment decline from 186 to 165 and urgent capital repairs. The school roof is leaking into several classrooms and the anticipated costs replacing the leaking portion of the roof are estimated at $215,000. We ask for your prayers and support. Rev. Robert Lojek Pastor Mrs. Peggy Forgione Principal Principal Ms. Monika Wawrzyniak Business Manager Nie ma adoracji w czwartek-24 listopada. Biuro Parafialne będzie nieczynne. Życzymy błogosławionego Święta Dziękczynienia! 6

7 Geneza ŚWIĘTA DZIĘKCZYNIENIA wiąże się z historią grupy ponad 100 angielskich separatystów (odłam anglikanizmu), którzy osiedlili się w Plymouth w stanie Massachusetts w 1620 roku. W 1621 roku po zebraniu obfitych plonów uczcili to wydarzenie wraz z miejscowymi Indianami z plemienia Wampanoagów, składając Dziękczynienie Bogu za przetrwanie srogiej zimy. Uczta towarzysząca modłom trwała trzy dni, a głównym jej daniem były dzikie indyki. W 1863 roku prezydent Stanów Zjednoczonych Abraham Lincoln ogłosił Święto Dziękczynienia świętem narodowym.święto Dziękczynienia ma w USA ma wymiar narodowy i jednocześnie religijny, co pokazuje jak mocno kultura amerykańska opiera się na zespoleniu obu tych elementów: szacunku dla wartości patriotycznych i do Boga. Amerykanie składają w tym dniu podziękowanie Bożej Opatrzności za wszelkie otrzymane łaski. Ponadto jest to święto niesłychanie rodzinne, podczas którego zwykle spotykają się całe pokolenia, niejednokrotnie rozsiane po olbrzymim terytorium Ameryki Północnej. Tradycja uroczystości nakazuje spożycie wspólnej świątecznej kolacji, poprzedzonej dziękczynną modlitwą. Symbolem Święta Dziękczynienia jest pieczony, nadziewany indyk, podawany z sosem żurawinowym i z pieczonymi ziemniakami. Tradycyjnym daniem jest również ciasto z dyni. Dla nieprzekonanych Papież Pius IX osobiście oprowadzał grupę gości po Watykanie.Stawiano przy tej okazji wiele pytań.jedno z nich brzmiało:"wasza świątobliwość,ze wszystkich skarbów Watykanu,który jest największy?"niektórzy myśleli że papież wymieni Pietę-bezcenne dzieło sztuki Michała Anioła,inni,że jakieś arcydzieło Leonardo da Vinci.Ojciec święty sięgnął tymczasem do kieszeni i wyciągnął Różaniec.Trzymając go wysoko w górze,odpowiedział:"to jest największy skarb Watykanu".Mówił też:"dajcie mi armię modlących się na Różańcu,a podbiję świat". 7