NIP.. REGON.. reprezentowaną przez:

Transkrypt

1 załącznik Nr 4 do siwz WZÓR UMOWY zawarta w dniu.w Katowicach. pomiędzy: Komendą Wojewódzką Państwowej Straży Pożarnej w Katowicach, Katowice, ul. Wita Stwosza 36 NIP reprezentowaną przez:. Śląskiego Komendanta Wojewódzkiego Państwowej Straży Pożarnej,. Z-cę Śląskiego Komendanta Wojewódzkiego Państwowej Straży Pożarnej, zwaną dalej ZAMAWIAJĄCYM. a NIP.. REGON.. reprezentowaną przez: zwanym dalej WYKONAWCĄ 1 PRZEDMIOT UMOWY Wykonawca przyjmuje do wykonania następujący przedmiot umowy będący zamówieniem publicznym: 1. Przeprowadzenie 5 dniowego szkolenia specjalistycznego z zakresu pierwszej pomocy dla 20 osób - wskazanych przez Zamawiającego funkcjonariuszek i funkcjonariuszy straży pożarnej z obwodu tarnopolskiego (Ukraina), zgodnie z wymogami i procedurami obowiązującymi w Unii Europejskiej (wytyczne Europejskiej Rady Resuscytacji), 2. Przeprowadzenie 3 godzinnego szkolenia dotyczącego aktywnego przywództwa i pełnienia funkcji lidera - animatora pierwszej pomocy dla 20 osób - wskazanych przez Zamawiającego funkcjonariuszek i funkcjonariuszy straży pożarnej z obwodu tarnopolskiego (Ukraina), 3. Przeprowadzenie egzaminu z zakresu pierwszej pomocy dla uczestników szkolenia. 4. Zakup fabrycznie nowego sprzętu do nauki ratownictwa medycznego, posiadającego Deklaracje zgodności (CE) w postaci: a) komputer typu laptop szt. 1 powinien być oznakowany zgodnie z Wytycznymi użycia i umieszczania znaku graficznego programu polskiej pomocy oraz informowania o źródle finansowania projektów realizowanych w ramach programu polskiej współpracy rozwojowej realizowanej za pośrednictwem MSZ RP w roku 2012, posiadać instrukcję obsługi w języku ukraińskim oraz gwarancję realizowaną na terenie Ukrainy oraz następujące parametry minimalne: Procesor - procesor dedykowany do pracy w komputerach przenośnych, taktowany zegarem o częstotliwości nie mniejszej niż 2,66 Ghz, całkowita ilość pamięci cache 3 MB, minimum dwu-rdzeniowy, Pamięć minimalna - ilość pamięci: 8 Gb (8192 MB) 1066 MHz, Dysk twardy - pojemność minimalna 320 GB (min obrotów, 8MB cache, SATA II,), ilość zainstalowanych dysków twardych - 1 szt., Karta grafiki - dedykowana, minimalna ilość pamięci własnej karty graficznej 1024MB Przekątna ekranu - minimalna przekątna ekranu 17 cali,

2 Rozdzielczość matrycy - nominalna 1680x1050, Typ ekranu - TFT WXGA (LED), Napęd optyczny - DVD+/-RW, napęd wbudowany, Napęd dyskietek - nie jest wymagany napęd dyskietek, Bateria - typ baterii Li-Ion, minimalny czas pracy na baterii: 210 min, minimalna liczba komór: 6, urządzenie wskazujące - Touchpad + trackpoint, Typ klawiatury Standardowa QWERTY + cyrylica (Ukraina), Gniazda rozszerzeń - wbudowane: 1 x Express Card 34, Czytnik kart pamięci - wbudowany czytnik kart pamięci, obsługiwane karty pamięci: SD,MMC, MS, xd, Karta dźwiękowa zintegrowana, Głośniki - wbudowane 2 głośniki, mikrofon wbudowany, Wbudowana kamera - minimalna rozdzielczość kamery: 1,3 Mpix, Wejście mikrofonowe wbudowane, Mikrofon wbudowany, Wyjście słuchawkowe wbudowane, Karta sieciowa - wbudowana, wejście RJ-45 (LAN), 10/100/1000 Mbit/sec, Bezprzewodowa karta sieciowa - wbudowana, standard WLAN: a/b/g/n, Bluetooth wbudowane, Display port wbudowane, Wyjście VGA wbudowane, Wyjście HDMI wbudowane, Złącze USB minimum 3 porty wbudowane, Port Com (RS 232) wbudowany, Wejście esata wbudowane, Czytnik linii papilarnych wbudowany, System operacyjny MS Windows 7 Profesional lub równoważny, Pakiet biurowy MS Office 2010 Standard lub równoważny. b) projektor multimedialny szt. 1 powinien być oznakowany zgodnie z Wytycznymi użycia i umieszczania znaku graficznego programu polskiej pomocy oraz informowania o źródle finansowania projektów realizowanych w ramach programu polskiej współpracy rozwojowej realizowanej za pośrednictwem MSZ RP w roku 2012, posiadać instrukcję obsługi w języku ukraińskim oraz gwarancję realizowaną na terenie Ukrainy oraz następujące parametry minimalne: Rozdzielczość x1080 HDTV, Proporcje obrazu - 16:9, 4:3, Przekątna ekranu - 0,5 m 7m, Odległość projekcji - 1m - 10m, Głośniki wbudowane TAK, Jasność ANSI, Kontrast :1, Głośność pracy maksimum - 34dB, Żywotność lampy h, Sterowanie - Na projektorze i z pilota, Złącza - S-Video, USB, RS323, cinch-video, YUV Component (RGB), D-SUB 15pin out (VGA), D-SUB 15pin in (VGA), DVI-I, HDMI, 3,5 mm Mini Jack, RJ45.

3 c) ekran przenośny podłogowy szt. 1 powinien być oznakowany zgodnie z Wytycznymi użycia i umieszczania znaku graficznego programu polskiej pomocy oraz informowania o źródle finansowania projektów realizowanych w ramach programu polskiej współpracy rozwojowej realizowanej za pośrednictwem MSZ RP w roku 2012, posiadać instrukcję obsługi w języku ukraińskim, gwarancję realizowaną na terenie Ukrainy oraz następujące parametry: powierzchnia użytkowa ekranu co najmniej 162x122 cm, lekka konstrukcja do 12 kg, format 4:3, mechanizm z pneumatycznymi ramionami, powierzchnia biała matowa z czarnymi ramkami, ekran chowany w wytrzymałej kasecie łatwej do przenoszenia lub przewożenia w - pokrowcu z paskiem na ramię, maksymalna wysokość powyżej 200 cm. d) AED szkoleniowy z elektrodami do ćwiczeń zestaw do treningu półautomatycznej zewnętrznej defibrylacji - szt. 1. Zestaw zawiera: defibrylator treningowy, pilot zdalnego sterowania, manekin dorosłego, elektrody treningowe, walizkę lub torbę transportową, matę treningową, ubranie, środek do dezynfekcji, instrukcję obsługi w języku ukraińskim. Defibrylator treningowy powinien być oznakowany zgodnie z Wytycznymi użycia i umieszczania znaku graficznego programu polskiej pomocy oraz informowania o źródle finansowania projektów realizowanych w ramach programu polskiej współpracy rozwojowej realizowanej za pośrednictwem MSZ RP w roku 2012, wydawać komunikaty w języku ukraińskim lub rosyjskim oraz posiadać gwarancję realizowaną na terenie Ukrainy. Przekazanie sprzętu wymienionego w ust. 4 nieodpłatnie stronie ukraińskiej, po zakończeniu szkolenia. 5. Wydanie imiennego certyfikatu ukończenia szkolenia z zakresu kwalifikowanej pierwszej pomocy, w języku ukraińskim, potwierdzającego nabycie umiejętności z zakresu objętego zamówieniem. 6. Przygotowanie 21 kompletów materiałów szkoleniowych w języku ukraińskim z zakresu kwalifikowanej pierwszej pomocy. 7. Szkolenie musi zostać przeprowadzone przez podmiot posiadający stosowne kwalifikacje i doświadczenie niezbędne do realizacji szkolenia i wydania certyfikatów udziału w kwalifikowanym kursie pierwszej pomocy w języku ukraińskim. 8. Miejsce realizacji szkolenia: Komenda Wojewódzka Straży Pożarnej w Tarnopolu ul. L. Ukrainki Tarnopol Ukraina lub inna jednostka organizacyjna straży pożarnej na terenie miasta Tarnopol. 9. Zamawiający zapewnia tłumaczenie symultaniczne na język ukraiński oraz odpowiednią salę szkoleniową. 10. Szkolenie przeprowadzone zostanie zgodnie z harmonogramem stanowiącym załącznik nr 8 do siwz. 11. Kurs kwalifikowanej pierwszej pomocy realizowany będzie na sprzęcie zakupionym w ramach Zamówienia. 12. Wszelkie formalności graniczne i celne związane z dostarczeniem i przekazaniem sprzętu do nauki ratownictwa medycznego załatwia Wykonawca oraz ponosi wszelką odpowiedzialność z tego tytułu.

4 2 CENA I WARUNKI PŁATNOŚCI 1. Cena brutto całości przedmiotu umowy wynosi:... PLN (słownie:... złotych), Cena netto umowy wynosi.. PL (słownie:... złotych) w tym podatek...% VAT w wysokości..pl (słownie:... złotych), zgodnie ze złożoną ofertą. 2. Przez zachowanie terminów spełnienia świadczenia pieniężnego, o którym mowa w pkt. 1, rozumie się uruchomienie środków finansowych przez Zamawiającego. 3. Zapłata nastąpi przelewem z konta Zamawiającego na konto wskazane na fakturze przez Wykonawcę % zapłaty przedmiotu umowy Zamawiający zapłaci Dostawcy w ciągu 30 dni od daty otrzymania przez Zamawiającego faktury, po uprzednim odbiorze końcowym przedmiotu umowy. 3 TERMIN REALIZACJI PRZEDMIOTU UMOWY Ustala się termin szkolenia w dniach od r. do r. 4 ODBIÓR PRZEDMIOTU UMOWY 1. Przekazanie sprzętu, o którym mowa w 1 pkt 4 stronie ukraińskiej, nastąpi po zakończeniu szkolenia z zakresu ratownictwa medycznego. 2. Wykonawca sporządzi protokół zdawczo odbiorczy przekazywanego sprzętu, który zostanie podpisany przez strony umowy, zawierający szczegółowe informacje dotyczące nazwy, ilości oraz jakościowego przekazywanego sprzętu w trzech egzemplarzach: jeden dla Wykonawcy oraz dwa dla Zamawiającego. 3. Odbiór przedmiotu umowy nastąpi w Tarnopolu w obecności przynajmniej jednego przedstawiciela Wykonawcy i Zamawiającego. 4. Wykonawca zobowiązuje się do przekazania Zamawiającemu poświadczonych za zgodność z oryginałem kserokopii faktur potwierdzających wartość przekazanego sprzętu celem prawidłowego rozliczenia dotacji, w ramach której realizowane jest przedmiotowe zamówienie. 5 KARY UMOWNE 1. Obowiązującą formą odszkodowania uzgodnioną między stronami są kary umowne. 2. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne w następujących przypadkach: a. za nieterminowe wykonanie określonego w niniejszej umowie zakresu zadań w wysokości 0,1 % wynagrodzenia umownego za każdy dzień zwłoki, b. za odstąpienie od umowy z przyczyn zależnych od Wykonawcy w wysokości 20% wynagrodzenia umownego. Zamawiający ma wówczas prawo do odszkodowania określonego w pkt. 4. Wyjątkiem zwalniającym od zapłacenia kary jest zdarzenie losowe polegające na zniszczeniu miejsca produkcji z przyczyn naturalnych, katastrofy lub działań terrorystycznych, 3. Zamawiający zapłaci Wykonawcy karę umowną w następujących przypadkach: a. za nieterminową realizację zapłaty w wysokości 0,1 % wynagrodzenia umownego za każdy dzień zwłoki licząc od dnia następnego po wyznaczonym terminie płatności,

5 b. za odstąpienie od umowy z przyczyn zależnych od Zamawiającego w wysokości 10% wynagrodzenia umownego. Zgodnie z art. 145 ustawy prawo zamówień publicznych w razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. W takim wypadku Dostawca może żądać jedynie wynagrodzenia należnego mu z tytułu wykonania części umowy, a postanowienie określone w pkt. 4 nie ma zastosowania. 4. Strony zastrzegają sobie prawo do odszkodowania uzupełniającego do wysokości poniesionej szkody oraz utraconych korzyści. 5. Zasady ustalania odszkodowania za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy strony opierać będą o przepisy Kodeksu Cywilnego (art. 471). 6 ROZSTRZYGANIE SPORÓW I OBOWIĄZUJĄCE PRAWO 1. Wszelkie spory, rozbieżności lub reklamacje wynikające lub mające związek z niniejszą umową lub dotyczące jej zerwania, zakończenia lub unieważnienia, będą rozstrzygane polubownie. 2. W przypadku niemożności polubownego rozwiązania sporu, będą one ostatecznie rozstrzygane przez Sąd właściwy dla Zamawiającego. 3. W sprawach nie objętych niniejszą umową będą miały zastosowanie przepisy: Kodeks Cywilny oraz ustawa prawo zamówień publicznych. 7 POSTANOWIENIA KOŃCOWE 1. Umowa wchodzi w życie z dniem jej podpisania przez obie strony. 2. Umowę sporządzono w 2 jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej strony. WYKONAWCA: ZAMAWIAJĄCY:......