Instrukcja użytkowania

Transkrypt

1 Shaker VIBA Instrukcja użytkowania Mieszarka Shaker Viba Numer seryjny maszyny: Rok produkcji: Instrukcję użytkowania przechowywać pod ręką w obrębie maszyny Wydanie G

2 Shaker VIBA 0. Wersje maszyny Mieszarka Viba oferowana jest w różnych wykonaniach, różniących się nieco wyglądem i szczegółami technicznymi. Podstawowa obsługa i użytkowanie urządzeń są jednak w zasadzie identyczne. VIBA 15 VIBA 25 VIBA 15 I VIBA 25 I VIBA 25 D I INOX wykonanie ze stali szlachetnej modele VIBA 15 i VIBA 25 D DOOR drzwi przesuwne w modelu VIBA 25 V VARIO zmienna częstotliwość w modelu VIBA 25 2 Wydanie G

3 Shaker VIBA Spis treści 0. Wersje maszyny Rysunek poglądowy Elementy maszyny Elementy sterownicze i wskaźniki 5 2. Informacje ogólne Dla własnego bezpieczeństwa Zastosowane piktogramy i symbole Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 3.3 Ogólne wskazówki BHP Elementy decydujące o bezpieczeństwie 7 4. Pierwsze uruchomienie Rozpakowanie i ustawienie Zdejmowanie i ponowne zakładanie zabezpieczeń transportowych 4.3 Przemieszczanie maszyny Rozruch próbny Ręczne odblokowanie drzwi 9 5. Użytkowanie Włączanie maszyny 5.2 Podstawianie pojemnika Rozpoczęcie procesu mieszania Zakończenie procesu mieszania 5.5 Tryb oczekiwania (Stand-by) Funkcja wyłącznika awaryjnego Usuwanie usterek Inicjalizacja Komunikaty usterkowe Konserwacja i utrzymanie w dobrym stanie Przeglądy 7.2 Czyszczenie Terminy okresowej obsługi technicznej Dodatek Dane techniczne Gwarancja Utylizacja i złomowanie Deklaracja zgodności WE Książka obsługi technicznej 17 Wydanie G

4 Shaker VIBA 1. Rysunek poglądowy 1.1 Elementy maszyny Elementy maszyny 1. podstawa mieszarki 6. drzwi 2. ręczna blokada drzwi 7. płyta spodnia 3. krążek mocujący 8. rolki transportowe 4. wyłącznik główny 9. tabliczka znamionowa 5. panel sterowniczy 4 Wydanie G

5 Shaker VIBA 1.2 Elementy sterownicze i wskaźniki Przyciski sterownicze Przycisk E OTWARCIE mieszarki RESET trybu oczekiwania"stand-by" STOP wcześniejsze zakończenie procesu mieszania ZATWIERDZENIE komunikatów Przycisk I Czas mieszania I (nastawa fabryczna 1:00 minuta) Przycisk II Czas mieszania II (nastawa fabryczna 2:00 minuty) Przycisk III Czas mieszania III (nastawa fabryczna 3:00 minuty) 11. Wskazywanie napięcia sieciowego 230 V i napięcia sterującego 24 V 12. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny 13. Przycisk wyłącznika awaryjnego Wydanie G

6 Shaker VIBA 2. Informacje ogólne Viba jest stacjonarną mieszarką współpracującą z zamkniętymi, szczelnie zamykającymi się pojemnikami o kształcie okrągłym, prostokątnym i owalnym, wykonanymi z metalu lub tworzyw sztucznych. Mieszać można farby, koncentraty farb, lakiery budowlane i przemysłowe, a także zaprawy tynkarskie i inne substancje o małej lepkości. Zakres stosowania maszyny obejmuje hurtowy i detaliczny handel farbami, przemysł farb i lakierów, przymysł chemiczny oraz inne, powiązane z nimi dziedziny. Mieszarka bardzo dobrze nadaje się na część instalacji systemu dozowania farb. Pojemnik jest automatycznie mocowany na maszynie, a mieszanie odbywa się przy pomocy zmiennych co do kierunku orbitalnych ruchów wibratora wywołujących liniowe siły bezwładności. Niezbędny czas mieszania oraz przydatność pojemników należy określić doświadczalnie w toku prób mieszania. Niniejsza instrukcja jest skierowana do osób obsługujących maszynę. 3. Dla własnego bezpieczeństwa Mieszarki VIBA są projektowane, produkowane i sprawdzone przy zachowaniu zasadniczych wymogów BHP, istnieją jednak pewne zagrożenia resztkowe! Dlatego przed rozpoczęciem pracy z maszyną należy przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcja użytkowania musi być przechowywana w obrębie maszyny i znajdować się zawsze pod ręką. 3.1 Zastosowane piktogramy i symbole Symbol Uwaga oznacza zagrożenie życia i zdrowia ludzkiego, dlatego wymaga bezwzględnego przestrzegania. Symbol Stop oznacza sytuacje grożące powstaniem szkód materialnych na maszynie. Symbol Niebezpieczne napięcie elektryczne oznacza części znajdujące się pod napięciem elektrycznym i dlatego stwarzające zagrożenie. Teksty w niniejszej instrukcji, ważne dla prawidłowego i bezpiecznego użytkowania, są zaznaczone tłustym drukiem. 3.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Maszyna może być użytkowana tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Za niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie uważa się w szczególności Użytkowanie z uszkodzonymi lub brakującymi częściami. Mostkowanie albo wyłączanie urządzeń zabezpieczających. Użytkowanie w strefach zawierających atmosferę zagrażającą wybuchem. Stosowanie i montaż nieoryginalnych części zamiennych. Zbyt długi czasu mieszania, mogący spowodować pęknięcie pojemnika. Skutkiem niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania maszyny mogą być wypadki z uszkodzeniem ciała użytkownika lub osób trzecich, a także szkody materialne na maszynie lub mieszanej substancji. 6 Wydanie G

7 Shaker VIBA 3.3 Ogólne wskazówki BHP Podczas ustawiania maszyny obowiązuje przestrzeganie obowiązujących przepisów elektrycznych oraz dodatkowych wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji. Czynności ustawiania i pierwszego uruchomienia muszą być wykonane przez odpowiednio przeszkolonych pracowników. Maszyna może być użytkowana tylko przez osoby, które znają sposób działania maszyny oraz obowiązujące przepisy bezpieczeństwa pracy i zapobiegania wypadkom. Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić stan i sprawność techniczną wszystkich części maszyny. Nie uruchamiać maszyny z brakującymi lub uszkodzonymi częściami. Czynności obsługi technicznej i naprawy mogą być wykonywane tylko przez personel specjalistyczny o odpowiednich kwalifikacjach. Na czas wykonywania obsługi technicznej i napraw należy odłączyć maszynę od zasilania elektrycznego przez wyjęcie wtyczki z gniazdka sieciowego. Używać tylko oryginalnych części zamiennych. Na czas przerwy w użytkowaniu należy zamknąć maszynę i wyłączyć wyłącznik główny, wystające części mogą spowodować wypadek. 3.4 Elementy decydujące o bezpieczeństwie Zamknięta obudowa Dająca się otworzyć tylko przy użyciu narzędzi obudowa stanowi stałe i oddzielające urządzenie zabezpieczające. Drzwi maszyny z zamkiem zastawką Drzwi stanowią zamykane, oddzielające urządzenie zabezpieczające z zamkiem z zastawką. Przy otwartych drzwiach uruchomienie maszyny jest niemożliwe. Otwarcie drzwi możliwe jest dopiero po zakończeniu procesu mieszania i odmocowaniu naczynia z mieszaną substancją. Funkcje wyłącznika awaryjnego: W sytuacji zagrożenia wyłącznik awaryjny zapewnia: Bezpieczne odłączenie napięcia sterującego, a tym samym zatrzymanie maszyny. W razie potrzeby zatrzymanie pracującej maszyny. Wydanie G

8 Shaker VIBA 4. Pierwsze uruchomienie 4.1 Rozpakowanie i ustawienie Mieszarka VIBA jest dostarczana na palecie drewnianej w opakowaniu kartonowym wielokrotnego użytku. Natychmiast po nadejściu przesyłki należy sprawdzić opakowanie oraz rozpakowaną maszynę pod względem widocznych z zewnątrz uszkodzeń. Wszystkie części oryginalnego opakowania należy przechowywać dla celów ewentualnego transportu zwrotnego. Przy użyciu odpowiedniego sprzętu dźwigowego zdjąć maszynę z palety i ustawić na twardym i równym podłożu. Płytę spodnią i rączkę drzwi zamontować przy pomocy znajdujących się na wyposażeniu części złącznych. Dzięki ustawieniu na 3 nóżkach można maszynę dokładnie wypoziomować. W razie potrzeby nóżki o regulowanej wysokości pozwalają na skompensowanie większych nierówności podłoża. 4.2 Zdejmowanie i ponowne zakładanie zabezpieczeń transportowych Mieszarka jest zabezpieczona przed uszkodzeniami transportowymi taśmą mocującą, napiętą nad zespołem mieszającym. Przed pierwszym uruchomieniem maszyny należy taśmę mocującą zdjąć: W celu demontażu pociągnąć suwak i odchylić dźwignię do oporu o ok. 180 Uwaga! Naciąg taśmy może spowodować odbicie i uderzenie. Taśma mocująca jest zaczepiona do punktów mocowania na maszynie. Przed każdym transportem maszyny należy taśmę mocującą założyć z powrotem, ponieważ w przeciwnym razie swobodnie poruszający się zespół mieszający może spowodować ZNISZCZENIE maszyny. Dlatego taśmę mocującą należy przechowywać na wypadek późniejszego wykorzystania: Zabezpieczenie transportowe Przeprowadzić koniec taśmy przez wałek i naciągnąć, aż do naprężenia taśmy. Naprężyć taśmę dźwignią, aż zespół mieszający osiągnie dolny zderzak. Przechylić dźwignię do położenia zamknięcia, aż do zatrzaśnięcia się suwaka. 8 Wydanie G

9 Shaker VIBA 4.3 Przemieszczanie maszyny Mieszarka VIBA jest wyposażona w dwie rolki transportowe na przedniej ścianie obudowy. Te rolki transportowe umożliwiają ergonomiczne przemieszczanie maszyny na krótkich odcinkach. Dla pewniejszego uchwycenia maszyny na czas transportu należy otworzyć drzwi! 4.4 Rozruch próbny Przy pierwszym uruchomieniu oraz po przeprowadzeniu czynności obsługi technicznej i napraw należy wykonać rozruch próbny z pustym naczyniem do mieszania, w celu sprawdzenia prawidłowego działania maszyny. Nie wolno uruchamiać maszyny na palecie transportowej ani na innym niewłaściwym podłożu. 4.5 Ręczne odblokowanie drzwi Maszyna jest wyposażona w zamek bezpieczeństwa z zastawką, który po włączeniu procesu mieszania i w stanie wyłączenia automatycznie blokuje drzwi. Dla celów obsługi serwisowej drzwi można odblokować ręcznie: Z blokady drzwi (2) wyjąć zaślepki z tworzywa sztucznego. Wkrętakiem lub podobnym przedmiotem nacisnąć języczek. Otworzyć drzwi. Nie wolno użytkować maszyny z uszkodzonymi lub przerobionymi urządzeniami zabezpieczającymi. Wydanie G

10 Shaker VIBA 5. Użytkowanie 5.1 Włączanie maszyny Maszynę włącza się wyłącznikiem głównym (4). Po automatycznej inicjalizacji na wyświetlaczu pojawia się komunikat READY. Usterki stwierdzone w toku inicjalizacji są wyświetlane w postaci komunikatów tekstowych na wyświetlaczu. Opis podano w Rozdziale 6.1 Inicjalizacja. Collomix Shaker init Version X.XX d=55 c 80 / 25 / 160 Collomix Shaker init cycles Ready 1:00 2:00 3: Podstawianie pojemnika Otworzyć drzwi, w razie potrzeby zresetować tryb oczekiwania "STAND-BY przez wciśnięcie przycisku E. Rozsunąć zespół mieszania przez wciśnięcie przycisku E w celu dostosowania go do wysokości pojemnika. Pamiętać o dopuszczalnym ciężarze i wymiarach pojemnika do mieszania, nie przeciążać maszyny. Zabezpieczyć pałąk pojemnika elastyczną taśmą gumową albo taśmą samoprzylepną i ustawić pojemnik do mieszania centralnie na stole mieszarki. Można jednocześnie wykonywać mieszanie w wielu pojemnikach, należy jednak dopilnować symetrycznego ustawienia pojemników na stole mieszarki. Pojemniki należy zawsze wyśrodkować Nie wolno ustawiać pojemników jeden na drugim W razie używania większych pojemników zaleca się włożenie pod pokrywę dodatkowej podkładki z piankowego tworzywa sztucznego. Dzięki temu działanie membranowe pokrywy zostanie zmniejszone, także emisja hałasu zostanie zmniejszona. Podkładka pod pokryw 10 Wydanie G

11 5.3 Rozpoczęcie procesu mieszania Proces mieszania można rozpocząć tylko przy zamkniętych drzwiach. Włączyć mieszanie przez wciśnięcie przycisku wyboru czasu I do III. Odpowiednie czasy mieszania są pokazywane na ciekłokrystalicznym wyświetlaczu nad klawiaturą. Pojemnik do mieszania zostaje zamocowany w mieszarce i rozpoczyna się proces mieszania. Podczas mieszania na wyświetlaczu pokazywany jest czas pozostały do zakończenia procesu mieszania. Shaker VIBA Ready 1:00 2:00 3:00 Mixing t = 1.00 clamping Pot clampt Mixing t = 0.59 mixing 5.4 Zakończenie procesu mieszania Po upływie ustawionego czasu proces mieszania kończy się automatycznie. Mieszarka zostaje otwarta, można otworzyć drzwi i wyjąć pojemnik. Przed upływem ustawionego czasu można zakończyć proces mieszania przez wciśnięcie przycisku E bez czekania do końca. t = 0.00 <-> Mixing t = 0.00 wait disclamping Ready 1:00 2:00 3: Tryb oczekiwania (Stand-by) Po upływie ok. 60 minut bez żadnych czynności ze strony użytkownika mieszarka VIBA przełącza się na tryb oczekiwania, drzwi zostają zaryglowane. Tryb oczekiwania można zresetować przez wciśnięcie przycisku E, wtedy można otworzyć drzwi. E 000 Stand-by > press "E" to quit Ready 1:00 2:00 3: Funkcja wyłącznika awaryjnego Wciśnięcie wyłącznika awaryjnego pozwala wyłączyć maszynę w sytuacji zagrożenia. Po wyłączeniu mieszarka przestaje pracować i zatrzymuje się w ostatnim położeniu. Wyłącznik awaryjny należy ręcznie zresetować, w tym celu należy obrócić przycisk w kierunku ruchu wskazówek zegara. Po zresetowaniu przycisku wyłącznika awaryjnego należy zresetować komunikat na wyświetlaczu przez wciśnięcie przycisku E. Zespół mieszania zostaje automatycznie odmocowany, można otworzyć drzwi i wyjąć pojemnik. E 020 Emergency stop > unlock switch Ready 1:00 2:00 3:00 Przycisk wyłącznika awaryjnego nie powoduje odłączenia napięcia zasilającego od maszyny! Dlatego na czas wykonywania czynności obsługi technicznej i naprawy należy odłączyć maszynę od sieci przez wyjęcie wtyczki z gniazdka sieciowego! Wydanie G

12 Shaker VIBA 6. Usuwanie usterek Przy pomocy przedstawionych w niniejszym rozdziale tabel usuwania usterek użytkownik może sprawdzić, czy może samodzielnie usunąć usterkę czy też konieczne jest wezwanie serwisu producenta. Przed telefonem do serwisu należy zanotować numer seryjny maszyny, pokazywany na wyświetlaczu kod usterki oraz stan diod typu LED na pulpicie sterowniczym. Numer seryjny maszyny znajduje się na tabliczce znamionowej (9) maszyny. 6.1 Inicjalizacja Po włączeniu maszyny wykonywany jest autotest. Podczas tej inicjalizacji mogą być wyświetlane opisane niżej komunikaty. Działania opisane na szarym tle mogą być wykonywane tylko przez uprawniony personel o odpowiednich kwalifikacjach. Wskazanie diody Wskazanie wyświetlacza Działania 230 V sprawdzić zasilanie elektryczne 24 V brak wskazania sprawdzić bezpiecznik 230 V sprawdzić wtyczkę i kabel płytki drukowanej obwodu sterowania 230 V 24 V 230 V 24 V brak wskazania Ready 1:00 2:20 3:00 sprawdzić wtyczkę i kabel płytki drukowanej wyświetlacza uszkodzenie wyświetlacza uszkodzenie płytki drukowanej obwodu sterowania nieprawidłowo podłączona wtyczka klawiatury (klawiatura nie działa) 230 V 24 V door open > close door sprawdzić bezpiecznik 24 V sprawdzić wtyczkę i kabel transformatora uszkodzenie transformatora 230 V zamknąć drzwi door switch fault 24 V > Call Service sprawdzić blokadę drzwi sprawdzić wtyczkę i kabel blokady drzwi 230 V 24 V 230 V 24 V 230 V 24 V clamp motor fault > Call Service clamp belt fault > Call Service only high clamp > Call Service sprawdzić silnik mocowania sprawdzić wtyczkę i kabel silnika mocowania uszkodzenie płytki drukowanej obwodu sterowania sprawdzić pasek mocowania zakleszczenie wałków gwintowanych sprawdzić silnik mocowania / wtyczkę i kabel sprawdzić czujnik obrotów sprawdzić wtyczkę i kabel czujnika obrotów Wszystkie czynności obsługi technicznej i serwisu winny być wykonywane tylko przez uprawniony i odpowiednio wykwalifikowany personel. W szczególności dotyczy to czynności związanych z otwieraniem obudowy. 12 Wydanie G

13 Shaker VIBA 6.2 Komunikaty usterkowe Poniższa tabela zawiera zestawienie możliwych usterek i działań na rzecz ich usunięcia. Działania opisane na szarym tle mogą być wykonywane tylko przez uprawniony personel o odpowiednich kwalifikacjach. Usterka Tłumaczenie Stan maszyny Działania zaradcze E000 Stand-by mode stan oczekiwania maszyna znajduje się w stanie oczekiwania wcisnąć przycisk E w celu wyjścia ze stanu oczekiwania E010 door open otwarte drzwi otwarte drzwi zamknąć drzwi drzwi zamknięte, nie świeci dioda LD 24V sprawdzić bezpiecznik 24 V sprawdzić obwód 24 V sprawdzić transformator drzwi zamknięte, świeci dioda LD 24V sprawdzić blokadę drzwi sprawdzić przewód i wtyczkę blokady drzwi E020 emergency stop zadziałał wyłącznik awaryjny wciśnięty przycisk wyłącznika awaryjnego odblokować przycisk wyłącznika awaryjnego niewciśnięty przycisk wyłącznika awaryjnego sprawdzić element przełączający wyłącznika awaryjnego sprawdzić przewód i wtyczkę wyłącznika awaryjnego E025 door not looked drzwi nie zablokowane drzwi odblokowane ręcznie ręcznie zaryglować drzwi drzwi nie odblokowane ręcznie sprawdzić blokadę drzwi sprawdzić przewód i wtyczkę blokady drzwi E040 max. open osiągnięty maksymalny otwór zespołu mieszania zespół mieszania całkiem otwarty przestrzegać max. wysokości pojemnika 400 mm zespół mieszania nie jest całkiem otwarty sprawdzić swobodę ruchu wałków gwintowanych, ewentualnie oczyścić i nasmarować E050 defect pot uszkodzony pojemnik uszkodzony pojemnik niewystarczająco sztywny pojemnik sprawdzić nacisk mocowania, ewentualnie skorygować E130 door switch fault usterka blokady drzwi maszyna nie uruchamia się sprawdzić blokadę drzwi sprawdzić przewód i wtyczkę blokady drzwi E140 only high clamp* możliwy tylko silny nacisk mocowania maszyna mocuje tylko przy dużym nacisku mocowania sprawdzić czujnik obrotów sprawdzić odstęp wyłączania względem czujnika obrotów sprawdzić przewód i wtyczkę silnika mocowania E150 clamp motor fault usterka silnika mocowania maszyna nie mocuje pojemnika sprawdzić silnik mocowania sprawdzić przewód i wtyczkę silnika mocowania E150 clamp belt fault usterka paska zębatego maszyna nie mocuje pojemnika sprawdzić pasek zębaty *tylko dla VIBA 25 / VIBA 25 VARIO Wydanie G

14 Shaker VIBA 7. Konserwacja i utrzymanie w dobrym stanie Dla zapewnienia stałej sprawności technicznej maszyny konieczne jest systematyczne przeprowadzanie czynności przeglądów, czyszczenia i obsługi technicznej. 7.1 Przeglądy Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić stan i sprawność wszystkich elementów maszyny wpływających na bezpieczeństwo. Uprawniony personel powinien wymienić wadliwe lub uszkodzone części przed rozpoczęciem pracy. 7.2 Czyszczenie Rozlaną substancję mieszaną należy natychmiast usunąć z wnętrza maszyny. Do tego celu użyć ścierki lub szpachelki. Uważać, aby nie uszkodzić przewodów elektrycznych ani czujników. Zanieczyszczone wałki z gwintem można czyścić ścierką lub szczotką drucianą. Po oczyszczeniu wałki z gwintem należy nasmarować smarem Molykote BR 2 Plus. Nie wolno myć maszyny wysokociśnieniowym agregatem myjącym ani podobnym urządzeniem. Spowoduje to wypłukanie smaru z łożysk kulkowych i ich pracę na sucho. Łożyska kulkowe, które pracowały na sucho należy natychmiast wymienić! 7.3 Terminy okresowej obsługi technicznej Czynności okresowej obsługi i napraw maszyny powinny być wykonywane tylko przez uprawniony personel. Zakres czynności okresowej obsługi jest opisany w planie serwisowym maszyny. Częstotliwość czynności okresowej obsługi zależy od okresu użytkowania i średniego obciążenia maszyny. Orientacyjne wartości częstotliwości czynności obsługowych podano w poniższej tabeli. Ø Ładunku Liczba 12 kg kg kg 1000 Liczba wykonanych dotąd jest wyświetlana na wyświetlaczu zaraz po włączeniu maszyny i służy jako orientacyjny termin określenia następnej obsługi okresowej. Z chwilą osiągnięcia podanej wyżej liczby należy zlecić wykonanie okresowej obsługi technicznej. Collomix Shaker init cycles Zalecane czynności obsługi technicznej wymieniono w Załączniku. 8.5 Książka obsługi technicznej. Należy tam odnotować wszystkie czynności serwisowe wykonane przy maszynie, to pomoże uzyskać pogląd na już wykonane i konieczne jeszcze do wykonania czynności obsługi technicznej. Wszystkie czynności obsługi technicznej i serwisu powinny być wykonywane tylko przez uprawniony i odpowiednio wykwalifikowany personel. W szczególności dotyczy to czynności związanych z otwieraniem obudowy. 14 Wydanie G

15 Shaker VIBA 8. Dodatek 8.1 Dane techniczne VIBA 15 VIBA 25 VIBA 25 V napięcie sieci zasilania: L1, N, PE; 230 V / 50 Hz moc znamionowa: 0,9 kw 0,9 kw 1,1 kw częstotliwość: 50 Hz bezpiecznik: 10 A. prędkość obrotowa mieszarki: obr/min obr/min obr/min * poziom hałasu: < 65 db (A) mierzony zgodnie z normą DIN max. ciężar pojemnika: do 20 kg do 35 kg do 30 kg max. wysokość pojemnika: mm mm mm max. powierzchnia podstawy pojemnika: 330 x 370 mm 340 x 370 mm 340 x 370 mm ciężar maszyny: 149 kg 167 kg 166 kg wymiary (b x g x h): 660 x 550 x 1180 mm 710 x 610 x 1180 mm 710 x 610 x 1180 mm * wielkość zmienna, zależy od ciężaru pojemnika 8.2 Gwarancja W ramach warunków dostaw producent udziela gwarancji na okres 12 miesięcy pracy jednozmianowej, liczonej od pierwszego uruchomienia. Gwarancja obejmuje wszelkie braki spowodowane przez wady materiałowe lub wykonawcze. Przy zgłaszaniu usterki gwarancyjnej prosimy dołączyć dowód dostawy lub protokół pierwszego rozruchu. Niezbędne prace związane z naprawą gwarancyjną mogą być wykonywane tylko przez odpowiednio wyszkolonych techników serwisowych albo przez osoby trzecie, lecz tylko z wyraźnym pozwoleniem ze strony firmy Collomix. Naprawy wykonane przez osoby nieuprawnione powodują unieważnienie gwarancji. Wadliwe części lub kompletną maszynę należy przesłać do naszego zakładu po opłaceniu kosztów pocztowych lub frachtowych. Firma Collomix zastrzega sobie prawo do decydowania o nieodpłatnym dostarczeniu części zamiennych. Objęte gwarancją części będą, wraz z robocizną, wymienione nieodpłatnie. W razie konieczności wykonania naprawy gwarancyjnej poza naszą siedzibą, gwarancja nie pokrywa kosztów podróży, diet podróżnych i ewentualnych noclegów. Wykluczone są dalej idące roszczenia, w szczególności roszczenia odszkodowawcze z tytułu poniesionych szkód, włącznie z utratą zysku lub innych szkód majątkowych u klienta. Roszczenia z tytułu gwarancji lub odpowiedzialności producenta za wyrób w razie szkód na osobach i majątku są wykluczone, o ile wynikają z którejś z poniższych przyczyn: Użytkowanie maszyny niezgodne z przeznaczeniem opisanym w instrukcji obsługi Niestosowanie się do wskazówek w instrukcji obsługi dotyczących ustawienia, uruchomienia, użytkowania i obsługi technicznej maszyny Usterki lub uszkodzenia spowodowane nadmiernym zanieczyszczeniem albo zaniedbaniem czyszczenia, zwłaszcza z powodu wycieków lub uszkodzonych pojemników Użytkowanie maszyny z uszkodzonymi urządzeniami zabezpieczającymi i ochronnymi Samowolne przeróbki konstrukcyjne maszyny Zaniedbanie kontroli części maszyny podlegających zużyciu eksploatacyjnemu Nieprawidłowo wykonywane naprawy lub stosowanie nieoryginalnych części zamiennych Szkody spowodowane działaniem ciał obcych lub siły wyższej Zastrzegamy sobie wprowadzanie zmian służących postępowi technicznemu. Wydanie G

16 Shaker VIBA 8.3 Utylizacja i złomowanie Opakowanie transportowe jest wykonane z materiału nadającego się do wtórnego przerobu, dlatego należy je odpowiednio zutylizować. Na koniec okresu użytkowania należy poddać maszynę zgodnemu z przepisami złomowaniu i w ten sposób oddać zastosowane surowce do przerobu wtórnego. Wszelkie pytania na ten temat prosimy kierować do producenta. 8.4 Deklaracja zgodności WE Deklarujemy zgodność opisanego produktu z poniższymi normami lub dokumentami normatywnymi: EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 349, EN 954-1, EN 55011, , , , , zgodnie z Dyrektywami 89/336EWG, 98/37EWG, 73/23EWG Alexander Essing Dyrektor naczelny Producent: Daimlerstr. 9, Bundesrepublik Deutschland Tel.: ++49 (0) Fax: ++49 (0) Niniejsza deklaracja zgodności traci ważność w razie dokonania zmian lub przeróbek maszyny bez zgody producenta. 16 Wydanie G

17 Shaker VIBA 8.5 Książka obsługi technicznej Tutaj należy wpisywać wszystkie prace serwisowe przy maszynie, to pomoże w uzyskaniu przeglądu już wykonanych i koniecznych jeszcze do wykonania czynności obsługi technicznej. Data Stan licznika Czyszczenie maszyny oczyścić maszynę z wewnątrz i od zewnątrz drucianą stalową szczotką usunąć resztki farby z wrzeciona Nazwisko Następna obsługa techniczna przy Sprawdzenie części podlegających zużyciu eksploatacyjnemu pas napędowy i pas zębaty silnika mocowania łożyska wału korbowego łożyska wrzeciona Smarowanie maszyny nasmarować łożyska wału korbowego (BEACON EP2) nasmarować wałki gwintowane (MOLIKOTE BR2+) Inne prace Data Stan licznika Czyszczenie maszyny oczyścić maszynę z wewnątrz i od zewnątrz drucianą stalową szczotką usunąć resztki farby z wrzeciona Smarowanie maszyny nasmarować łożyska wału korbowego (BEACON EP2) nasmarować wałki gwintowane (MOLIKOTE BR2+) Nazwisko Następna obsługa techniczna przy Sprawdzenie części podlegających zużyciu eksploatacyjnemu pas napędowy i pas zębaty silnika mocowania łożyska wału korbowego łożyska wrzeciona Inne prace Data Stan licznika Czyszczenie maszyny oczyścić maszynę z zewnątrz i od wewnątrz drucianą stalową szczotką usunąć resztki farby z wrzeciona Smarowanie maszyny nasmarować łożyska wału korbowego (BEACON EP2) nasmarować wałki gwintowane (MOLIKOTE BR2+) Nazwisko Następna obsługa techniczna prz Sprawdzenie części podlegających zużyciu eksploatacyjnemu pas napędowy i pas zębaty silnika mocowania łożyska wału korbowego łożyska wrzeciona Inne prace Data Stan licznika Czyszczenie maszyny oczyścić maszynę z zewnątrz i od wewnątrz drucianą stalową szczotką usunąć resztki farby z wrzeciona Smarowanie maszyny nasmarować łożyska wału korbowego (BEACON EP2) nasmarować wałki gwintowane (MOLIKOTE BR2+) Nazwisko Następna obsługa techniczna przy Sprawdzenie części podlegających zużyciu eksploatacyjnemu pas napędowy i pas zębaty silnika mocowania łożyska wału korbowego łożyska wrzeciona Inne prace Data Stan licznika Czyszczenie maszyny oczyścić maszynę z zewnątrz i od wewnątrz drucianą stalową szczotką usunąć resztki farby z wrzeciona Smarowanie maszyny nasmarować łożyska wału korbowego (BEACON EP2) nasmarować wałki gwintowane (MOLIKOTE BR2+) Nazwisko Następna obsługa techniczna przy Sprawdzenie części podlegających zużyciu eksploatacyjnemu pas napędowy i pas zębaty silnika mocowania łożyska wału korbowego łożyska wrzeciona Inne prace Wydanie G

18 Shaker VIBA Daimlerstr. 9, Republika Federalna Niemiec Tel.: ++49 (0) Fax: ++49 (0) Wydanie G