Panel rozdzielczy RDP do montażu w 19-calowej szafie przemysłowej. Montaż i używanie

Transkrypt

1 Panel rozdzielczy RDP do montażu w 19-calowej szafie przemysłowej Montaż i używanie

2 This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgesloten cd. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. Instrukcja obsługi w języku polskim jest dostępna na dysku CD. ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПРИЛАГАЕТСЯ НА ДИСКЕ (CD). 您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本

3 Informacje o podręczniku Ten podręcznik jest przeznaczony dla użytkowników zdalnego panel rozdzielczy RDP. Obejmuje instalację działania i podstawową konserwację panelu RDP oraz zakłada, że panel RDP jest podłączony do urządzenia InfraStruXure PDU z układem obejściowym (80kW). Jeśli nie zakupiono urządzenia PDU 80kW z panelem RDP, niektóre procedury w tym podręczniku mogą nie mieć zastosowania. Informacje na temat montażu sprzętu w obudowie RDP, podłączania obudowy RDP do obudowy NetShelter lub modyfikacji obudowy RDP zawiera podręcznik NetShelter VX Installation ( C) dołączony do panelu RDP. Dodatkowe informacje na temat urządzenia InfraStruXure PDU z układem obejściowym (80kW) zawierają następujące podręczniki: Podręcznik montażu i uruchamiania urządzenia InfraStruXure 80kW ( ) obejmuje montaż, uruchamianie i konfigurację całego systemu zasilania i szaf typu B 80kW InfraStruXure. Podręcznik z instrukcjami dotyczącymi schematów przyłączeniowych zasilania w sieci 80kW ( ) zawiera konkretne instrukcje dla elektryka doprowadzającego zasilanie do urządzenia PDU z układem obejściowym. Podręcznik obsługi i konserwacji urządzenia PDU z układem obejściowym (80kW) ( ) obejmuje działanie systemu oraz działanie i podstawową obsługę dla urządzenia PDU z układem obejściowym (80kW). Uwaga Można sprawdzić, czy nie są dostępne aktualizacje tego podręcznika, klikając łącze User Manuals (Podręczniki użytkownika) na stronie Support (Obsługa) witryny sieci Web firmy APC ( Na liście podręczników dotyczących systemu InfraStruXure Typu B poszukaj ostatniej litery oznaczającej zmianę (A, B, itd.) numeru części tego podręcznika.

4

5 Spis treści Bezpieczeństwo...1 Informacje ogólne Symbole związane z bezpieczeństwem stosowane w tej instrukcji Ostrzeżenia Montaż/obsługa serwisowa Przeprowadzanie konserwacji przy podłączonym zasilaniu do panelu RDP NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko porażenia prądem elektrycznym! Informacje ogólne...3 Elementy panelu RDP Ponowne wykorzystanie Kontrola przy odbiorze Zrzeczenie się odpowiedzialności Montaż...5 Poziomowanie obudowy panelu RDP Montaż: rynienka ekranująca Dostarczanie zasilania Podłącz przewody żyłowe kabla dodatkowej rozdzielnicy do trzybiegunowego wyłącznika na listwie zasilającej PDU Alternatywne podłączenie: podłącz kable dodatkowej rozdzielnicy Doprowadź i podłącz kable zasilania do szaf z zamontowanymi urządzeniami Podłącz zasilanie do zamontowanego sprzętu Zamontuj sprzęt w obudowie zawierającej RDP Jak określić przestrzeń 1 U w elemencie szyna montażowa Montaż nakrętek koszyczkowych Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie i

6 Konserwacja Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Lista zamawianych części PDU Jak dodawać wyłączniki i kable sieciowe Dodawanie wyłącznika do RDP Dodawanie kabla sieciowego do panelu RDP Informacje o produkcie Parametry techniczne Gwarancja InfraStruXureTM Standardowa gwarancja* Informacje dotyczące systemów podtrzymywania życia Systemy trójfazowe firmy APC Uzyskiwanie serwisu technicznego Uzyskiwanie pomocy technicznej ii Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie

7 Bezpieczeństwo Informacje ogólne Symbole związane z bezpieczeństwem stosowane w tej instrukcji Electrical Hazard Niebezpieczeństwo porażenia prądem Oznacza zagrożenie, które w przypadku zlekceważenia może stać się przyczyną obrażeń ciała lub śmierci. Ostrzeżenie Warning Oznacza zagrożenie, które w przypadku zlekceważenia może spowodować uszkodzenie urządzenia lub inne szkody materialne. Oznacza ważne informacje. Uwaga Heavy Ciężkie Oznacza ciężar, którego nie należy podnosić bez pomocy innych osób. Oznacza, że więcej informacji na dany temat można znaleźć w innych sekcjach tego podręcznika. Patrz See also także Oznacza, że więcej informacji na dany temat można znaleźć w innym podręczniku. INSTRUKCJE TE NALEŻY ZACHOWAĆ. W niniejszym podręczniku znajdują się ważne instrukcje, których należy przestrzegać podczas montażu, obsługi i konserwacji urządzenia RDP. Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie 1

8 Ostrzeżenia Montaż/obsługa serwisowa Konserwację zdalnego panel rozdzielczy RDP może przeprowadzać jedynie elektryk posiadający odpowiednie uprawnienia lub inżynier serwisowy firmy APC. Przeprowadzanie konserwacji przy podłączonym zasilaniu do panelu RDP Firma APC nie zaleca wykonywania czynności konserwacyjnych podczas pobierania mocy przez listwę zasilającą RDP. Jeżeli konieczne jest przeprowadzenie konserwacji listwy zasilającej RDP przy włączonym zasilaniu, należy przedsięwziąć następujące środki bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym: 1. Nigdy nie należy pracować bez osoby asekurującej. 2. Pracę mogą wykonywać wyłącznie elektrycy posiadający wymagane uprawnienia i doświadczenie w zakresie serwisowania urządzeń pod napięciem. 3. Należy zapoznać się z procedurami odłączania dopływu energii elektrycznej do listwy zasilającej RDP i centrum danych w sytuacjach awaryjnych. 4. Należy stosować odpowiednie wyposażenie ochronne. 5. Należy używać wyłącznie narzędzi podwójnie izolowanych. 6. Podczas obsługi listwy zasilającej RDP należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami oraz przepisami obowiązującymi w miejscu pracy. NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko porażenia prądem elektrycznym! Wewnątrz modułu RDP z układem obejściowym mogą znajdować się niebezpieczne części pod napięciem, ponieważ inwerter zasilacza awaryjnego UPS Symmetra PX Electrical Hazard Niebezpieczeństwo porażenia prądem działa nawet wtedy, kiedy odłączone jest zasilanie sieciowe. Nie wolno dotykać żadnych elementów, bez uprzedniego sprawdzenia, czy znajdują się pod napięciem. 2 Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie

9 Informacje ogólne Elementy panelu RDP Kable sieciowe Są one wyprowadzone przez panele zaślepek na górze (lub na dole) urządzenia PDU. Kable zasilające składają się z pięciu przewodów (L1, L2, L3, N, PE). Liczba kabli zasilających zainstalowanych w panelu RDP zależy od zestawu. Każdy kabel zasilający jest wyposażony w gniazdo wyjściowe IEC 309, dostosowane do różnorodnych akcesoriów systemu InfraStruXure firmy APC, łącznie z urządzeniami PDU do montażu w szafie 19-calowej oraz ATS do montażu w szafie 19-calowej. Kabel dodatkowej rozdzielnicy Kabel zasilający składa się z pięciu przewodów (L1, L2, L3, N, PE) i jest zakończony wtyczką IEC 309. Jeśli urządzenie PDU 80kW stanowi część systemu, kabel zasilający podłączany jest do kabla dodatkowej rozdzielnicy z urządzenia PDU. Wolne miejsce w szafie 19" Panel RDP zapewnia 32 U miejsca w dolnej części obudowy do montażu sprzętu w stelażu. Podręcznik NetShelter VX (dostarczony) zawiera informacje specyficzne dla montażu sprzętu w szafie zawierającej RDP. Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie 3

10 Informacje ogólne Elementy panelu RDP 42-polowy panel wyłącznika automatycznego Każdy panel RDP jest wyposażony w panel wyłącznika automatycznego z 42 polami rozdzielnicy. Trzy pozycje pola panelu RDP i trzy pozycje pola zapewniają zasilanie w gnieździe IEC 309, które można podłączyć do urządzenia PDU do montażu w szafie 19-calowej zamontowanego w obudowie RDP. Pozostałych 36 pozycji pola jest dostępnych w celu zapewniania zasilania w szafach i obudowach. Każda rozdzielnica zapewnia zasilanie o wartości 230 woltów L-N. Natężenie poszczególnych pól zależy od wielkości stosowanego automatycznego wyłącznika. Ponowne wykorzystanie Opakowanie nadaje się do recyklingu. Należy zachować je do późniejszego wykorzystania lub zutylizować w odpowiedni sposób. Kontrola przy odbiorze Po rozpakowaniu panelu RDP należy sprawdzić, czy przesyłka zgadza się z zamówieniem. Jeśli brakuje jakiejś pozycji, należy skontaktować się z centrum pomocy technicznej firmy APC pod numerem znajdującym się na tylnej okładce tego podręcznika. Zrzeczenie się odpowiedzialności Firma APC nie odpowiada za uszkodzenia powstałe podczas transportu produktu. 4 Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie

11 Montaż Poziomowanie obudowy panelu RDP W każdym rogu obudowy znajduje się nóżka regulowana. Nóżki regulowane pomagają w utworzeniu stabilnej podstawy, jeżeli podłoga jest nierówna, ale nie można za ich pomocą skompensować znacznego pochylenia powierzchni. Aby wypoziomować obudowę: 1. Dopasuj końcówkę klucza płaskiego (dostarczony) o rozmiarze 14 milimetrów do sześciokątnej części powyżej okrągłej stopki u dołu nóżki regulującej. Przekręcaj klucz zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara w celu wydłużenia nóżki regulującej, dopóki nie będzie miała mocnego kontaktu z podłogą. 2. Za pomocą poziomnicy określ, które nóżki należy jeszcze regulować, aby obudowa została wypoziomowana. Wykonaj odpowiednie regulacje. Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie 5

12 Montaż: rynienka ekranująca Element rynienka ekranująca dla RDP składa się z dwóch części. Znajduje się na górze panelu RDP i dostosowuje się do kabli zasilania w miejscu, w którym wychodzą one z panelu RDP. Montaż elementu rynienka ekranująca panelu RDP wzdłuż tylnej górnej krawędzi panelu RDP. Dopasuj element panelu RDP typu rynienka ekranująca z elementami NetShelter rynienka ekranująca. Aby zainstalować element panelu RDP typu rynienka ekranująca: 1. Włóż tylny zestaw wypustów mocujących do prostokątnych otworów wzdłuż tylnej części szczytu. Sprawdź, czy otwór jest skierowany do przodu obudowy RDP. 2. Dociśnij u dołu boki rynienek ekranujących panelu RDP do siebie, aby zamocować je w przednich wypustach mocujących. Uwaga Podczas montażu rynienek ekranujących panelu RDP kable zasilające należy poprowadzić po jednym z boków obudowy zgodnie z rysunkiem. Po zakończeniu montażu rynienek ekranujących w tym szeregu należy poprowadzić kable zasilania w rynienkach. 6 Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie

13 Montaż Montaż: rynienka ekranująca 3. Pozostałe rynienki ekranujące panelu RDP należy zamontować w ten sam sposób, wyrównując je z przodem przyległych rynienek obudowy NetShelter. Sprawdź, czy otwarcie jest skierowane do tyłu obudowy. Uwaga Przed podłączeniem zasilania należy zamontować sprzęt do dystrybucji zasilania w szafie APC w stelażach, do których panel RDP będzie dostarczał zasilanie. Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie 7

14 Dostarczanie zasilania Podłącz przewody żyłowe kabla dodatkowej rozdzielnicy do trzybiegunowego wyłącznika na listwie zasilającej PDU Electrical Hazard Niebezpieczeństwo porażenia prądem Tylko elektrycy z uprawnieniami lub inżynierowie serwisowi firmy APC mogą podłączać przewody żyłowe kabla dodatkowej rozdzielnicy do wyłącznika na listwie zasilającej PDU. Przed rozpoczęciem wykonywania tej procedury należy upewnić się, że wyłączniki RDP znajdują się w pozycji OFF (Wyłączone). Kabel dodatkowej rozdzielnicy jest podłączony do panelu RDP, a przewody kabla są zakończone nakładkami. Aby podłączyć kabel dodatkowej rozdzielnicy do listwy zasilającej PDU: 1. Poprowadź kabel żyłowy rozdzielnicy z panelu RDP do listwy zasilającej PDU poprzez rynienki ekranujące. 2. Przeprowadź żyłę każdej fazy (L1, L2, L3) przez czujnik prądowy (przymocowany do obudowy listwy zasilającej PDU) i przymocuj czujnik prądowy do przewodów przy użyciu opaski (dostarczona). 3. Podłącz poszczególne przewody kabla zasilania (patrz ilustracja poniżej): a. Podłącz żyłę przewodzącą każdej fazy (L1, L2, L3) do odpowiedniego bieguna na jednym z wyłączników trzybiegunowych (wyłączniki dodatkowych rozdzielnic) znajdujących się u dołu panelu. b. Podłącz przewód zerowy do punktu przyłączeniowego na listwie neutralnej u góry panelu dystrybucyjnego. c. Podłącz przewód PE do zacisku PE u dołu panelu dystrybucyjnego. N PE 8 Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie

15 Montaż Dostarczanie zasilania Alternatywne podłączenie: podłącz kable dodatkowej rozdzielnicy Electrical Hazard Niebezpieczeństwo porażenia prądem Przed rozpoczęciem wykonywania tej procedury należy upewnić się, że wyłączniki RDP znajdują się w pozycji OFF (Wyłączone). Jeśli używasz urządzenia PDU z układem obejściowym 80kW jako części systemu i zamówiono alternatywne podłączenie, podłącz kable dodatkowej rozdzielnicy panelu RDP do kabla zasilania dodatkowej rozdzielnicy w urządzeniu PDU. Kabel RDP kończy się wtyczką IEC 309, a kabel PDU kończy się gniazdem IEC 309. Doprowadź i podłącz kable zasilania do szaf z zamontowanymi urządzeniami Aby podłączyć wstępne okablowanie panelu RDP: 1. Zamontuj elementy rynienka ekranująca, przegroda ekranująca i drabinki kablowe, co pozwoli poprowadzić kable zasilania od listwy zasilającej do obudów NetShelter VX. 2. Znajdź numery wskazujące obudowę, do której będą podłączone poszczególne kable zasilania. Numery te znajdują się na górze panelu RDP w miejscu, z którego wyprowadzone są kable, oraz na końcach każdego kabla zasilania. Uwaga Obudowy nie są numerowane. Aby określić, które obudowy odpowiadają poszczególnym kablom zasilania, należy zastosować konfigurator InfraStruXure Configuration Build-out firmy APC. 3. Zaczynając od kabli zasilania przeznaczonych dla obudów znajdujących się najdalej od panelu RDP, poprowadź każdy kabel zasilania w elemencie rynienka ekranująca wzdłuż szeregu i, jeśli jest to konieczne, poprzez jeden lub kilka elementów drabinki kablowe do obudowy, która ma być zasilana za pomocą danego kabla. Uwaga Upewnij się, że złącze na końcu każdego kabla zasilania zawsze znajduje się na dłuższych kablach zasilania w elemencie rynienka ekranująca. Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie 9

16 Montaż Dostarczanie zasilania 4. Podłącz odpowiedni kabel zasilania do listwy zasilającej firmy APC w obudowie, korzystając z jednego z czterech następujących sposobów: W przypadku urządzeń z pojedynczym zasilaniem bez nadmiarowości: Podłącz kabel zasilający bezpośrednio do listwy zasilającej PDU do montażu w szafie 19-calowej zamontowanej w obudowie NetShelter VX. W przypadku urządzeń z podwójnym zasilaniem bez systemu nadmiarowego: Podłącz kable zasilania z każdego panelu RDP do dwóch różnych listew zasilających PDU do montażu w szafie 19-calowej w obudowie NetShelter VX. W przypadku urządzeń z pojedynczym zasilaniem bez systemu nadmiarowego z urządzeniem ATS do montażu w szafie 19-calowej: Podłącz kabel zasilania do urządzenia ATS do montażu w szafie 19-calowej (zasilacze A i B) i podłącz przewód zasilania urządzenia ATS do montażu w szafie 19-calowej do listwy zasilającej PDU do montażu w szafie 19-calowej w obudowie NetShelter VX. 10 Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie

17 Montaż Dostarczanie zasilania W przypadku urządzeń z podwójnym zasilaniem w systemie nadmiarowym z urządzeniem ATS do montażu w szafie 19-calowej: Podłącz kable zasilania z każdego panelu RDP do złączy A i B urządzenia ATS do montażu w szafie 19-calowej, drugi kabel zasilania z jednego panelu RDP do listwy zasilającej PDU do montażu w szafie 19-calowej, a przewód zasilania urządzenia ATS do montażu w szafie 19-calowej do drugiej listwy zasilającej PDU do montażu w szafie 19-calowej w obudowie NetShelter VX. 5. Z każdej obudowy NetShelter VX wyprowadź kabel zasilający odpowiedniego urządzenia zarządzającego zasilaniem firmy APC i poprowadź go przez wycięcie z tyłu elementu rynienka ekranująca i do złącza odpowiedniego kabla zasilania z panelu RDP. Podłącz dwa złącza i przekręć je w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby je zablokować. Podłącz zasilanie do zamontowanego sprzętu W celu doprowadzenia zasilania do zamontowanego sprzętu zamknij (pozycja ON) przełączniki panelu RDP. Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie 11

18 Zamontuj sprzęt w obudowie zawierającej RDP Panel RDP pozostawia wolne 32 U miejsca w dolnej części obudowy do montażu sprzętu w stelażu. Włącznik obwodu na panelu RDP zapewnia zasilanie dla złącza IEC 309 znajdującego się z tyłu panelu RDP w celu doprowadzenia zasilania do urządzenia PDU do montażu w szafie 19-calowej dla sprzętu zamontowanego w obudowie RDP. Ta sekcja zawiera ogólne informacje na temat montowania sprzętu w obudowach takich jak obudowa RDP. Zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi montowanych urządzeń i podręcznikiem urządzenia NetShelter VX (dostarczony) i poszukaj odpowiednich instrukcji. Jak określić przestrzeń 1 U w elemencie szyna montażowa Podczas montażu urządzeń należy określić górę i dół jednej wnęki w szynach montażowych. Co trzeci otwórz szyny montażowej elementu obudowa NetShelter ma numer określający środek wnęki. Wnęka składa się z obszaru stelaża przylegającego do jednego z ponumerowanych otworów oraz otworu znajdującego się bezpośrednio nad i pod nim, co przedstawiono poniżej. 21 Jeden U 1 U Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie

19 Montaż Zamontuj sprzęt w obudowie zawierającej RDP Montaż nakrętek koszyczkowych Aby zamontować sprzęt w obudowie, należy użyć nakrętek koszyczkowych dostarczanych z obudową. Ostrzeżenie Warning Nakrętki koszyczkowe należy zamontować poziomo tak, aby wypustki były zablokowane w kwadratowych otworach. Nakrętek koszyczkowych NIE należy montować poziomo z wypustkami zablokowanymi w górnej lub dolnej części kwadratowego otworu. 1. Włóż nakrętkę koszyczkową do kwadratowego otworu, zaczepiając jedną wypustkę zespołu nakrętki na dalszym końcu otworu. Uwaga Zamontuj nakrętki koszyczkowe w szynach montażowych. 2. Umieść narzędzie do nakrętek koszyczkowych (dostarczone) na drugiej wypustce i pociągnij, aby umieścić ją w odpowiedniej pozycji. Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie 13

20

21 Konserwacja Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Electrical Hazard Niebezpieczeństwo porażenia prądem Firma APC nie zaleca wykonywania czynności konserwacyjnych przy podłączonym zasilaniu do urządzenia RDP. Jeżeli jest to konieczne, przy prowadzeniu konserwacji listwy zasilającej RDP przy włączonym zasilaniu należy przestrzegać następujących zasad, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym: 1. Nie wolno pracować samodzielnie. 2. Pracę mogą wykonywać wyłącznie elektrycy posiadający wymagane uprawnienia i przeszkolenie w zakresie serwisowania urządzeń pod napięciem. 3. Należy zapoznać się z procedurami odłączania zasilania od listwy zasilającej RDP i centrum danych w sytuacjach awaryjnych. 4. Należy stosować odpowiednie wyposażenie ochronne. 5. Używać wyłącznie narzędzi z podwójną izolacją. 6. Podczas obsługi listwy zasilającej RDP należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami oraz przepisami obowiązującymi w miejscu pracy. Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie 15

22 Lista zamawianych części PDU Wyłączniki 0M A, jednopolowy wyłącznik 0M A w/100 ma ELCB, trzypolowy wyłącznik 0M A w/30 ma ELCB, jednopolowy wyłącznik 0M A w/100 ma ELCB, trzypolowy wyłącznik 0M A, jednopolowy wyłącznik 0M A w/30 ma ELCB, trzypolowy wyłącznik 0M A, jednopolowy wyłącznik 0M A w/100 ma ELCB, trzypolowy wyłącznik 0M A w/30ma ELCB, dwupolowy wyłącznik Kable sieciowe Firma APC oferuje różne kable sieciowe dla urządzenia PDU. Skontaktuj się z przedstawicielem handlowym firmy APC w celu uzyskania informacji na temat opcjonalnych kabli sieciowych. 16 Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie

23 Jak dodawać wyłączniki i kable sieciowe Electrical Hazard Niebezpieczeństwo porażenia prądem Tylko licencjonowani elektrycy lub inżynierowie serwisowi firmy APC mogą podłączać wyłączniki i kable sieciowe do panelu RDP. Dodawanie wyłącznika do RDP 1. Przesuń zacisk do tyłu wyłącznika tak, żeby odpowiadał fazie, do której nastąpi podłączenie (L1, L2, lub L3). 2. Dociśnij do zatrzaśnięcia nowy, jednopolowy wyłącznik w odpowiednim miejscu na panelu. Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie 17

24 Konserwacja Jak dodawać wyłączniki i kable sieciowe Dodawanie kabla sieciowego do panelu RDP Przed dodaniem kabla sieciowego dodaj wyłącznik. 1. Podłącz ochronny przepust kablowy do któregokolwiek wolnego otworu na szczycie modułu RDP. 2. Przesuń wystarczająco dużo kabla sieciowego przez ochronny przepust kablowy, żeby dosięgnąć do nowego wyłącznika automatycznego. 3. Zaciśnij ochronny przepust kablowy. 4. Poszczególne kable przewodu przyłączowego powinny zostać podłączone z przodu RDP: a. Podłącz kable L1, L2 i L3 do wyłączników automatycznych. b. Podłącz kabel neutralny do najbliższego otwartego punktu przyłączeniowego na listwie neutralnej. c. Podłącz kabel neutralny do najbliższego otwartego punktu przyłączeniowego na listwie uziemienia. 18 Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie

25 Informacje o produkcie Parametry techniczne Elektryczne wymagania techniczne Wymagania techniczne systemowe Wartość znamionowa zasilania PDU Wartość znamionowa zasilania RDP Okablowanie głównego zasilania prądu zmiennego Napięcie wejściowe Maksymalny prąd wejściowy Napięcie na wyjściu Częstotliwość pracy Uziemione wejście Metoda chłodzenia Pojedyncze zasilanie, 5 przewodów Maksymalnie 43 kva 28,8 kva 4 W + G 400/230V, 3-fazowy WYE 63A dla każdej fazy 400/230V, 3-fazowy WYE przy 400 V 50Hz Uziemienie poprzez urządzenie PDU z zasilania prądem zmiennym listwy zasilającej PDU Naturalny obieg powietrza Ochrona przed przetężeniem Główny blok zasilania wejściowego Wyłączniki dystrybucji (1- i 3-fazowy) Lokalne zasilanie szafy 160A 10, 16/10 Amp/kAIC; SmissLine IEC 309 do C16; zasilanie szafy RDP, z tyłu panelu Montaż Prowadnice kablowe prądu zmiennego Partycje danych Dwuczęściowe; blokada za pomocą wypustów Dwuczęściowe; blokada za pomocą wypustów Okablowanie Panele dystrybucyjne do szaf/listew zasilających Lokalne zasilanie szafy Kable sieciowe do urządzenia PDU do montażu w szafie 19-calowej Podłączenia kabli sieciowych Długości kabli sieciowych Okablowanie kabli sieciowych, wyjście górne/dolne 4 W + G (2,5 mm 2 ); długość jest określona przez CTO NEMA L21-20R 3W + N + G (12AWG) IEC 309 do C16 Różne; długość kabla sieciowego jest określana przez CTO Obejmuje 10+ kabli zasilających; zaślepki z otworami Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie 19

26 Informacje o produkcie Parametry techniczne Płyty paneli Rodzaj panelu Liczba paneli (na RDP) Liczba pól na panelu 3-fazowe + N 1; pionowy 42; dwa szeregi Liczba wyłączników 3-fazowych na panel 8 Liczba wyłączników 1-fazowych na panel 42 Wartości znamionowe panelu Skok wyłącznika Dostęp moduł Dostęp wyłączniki dystrybucji 400 V/160 A 18 mm Przez zamknięte drzwiczki przednie i tylne obudowy VX, główne drzwiczki wymagają czarnego klucza Poprzez zamykane drzwiczki przednie RDP, dostęp od przodu wymaga czerwonego klucza Parametry fizyczne Wymiary RDP (DXSXW) (szafa) Wymiary RDP (DXSXW) (bez szafy) Wymiary rynienek kabli zasilania prądu zmiennego (D X S X W) Drabinki Wymiary transportowe (DXSXW) (szafa) Wymiary rampy (DXS) (szafa) Maksymalna waga (bez szafy) Maksymalna waga transportowa (bez szafy) Wymiary przesyłki (DXSXW) (bez szafy) Maksymalna waga (bez szafy) Maksymalna waga transportowa (bez szafy) Dostęp serwisowy Odstęp serwisowe cali ( cm); bez wysokości ,5cala ( cm); bez wysokości ,5 cala ( cm); dwucześciowa listwa umożliwia dopasowanie szerokości Szerokość 12 cali (30,5 cm) cali ( cm) 45 27cali (114,5 68,5 cm) 600funtów (272kg) 650funtów (295kg) ,63 21,5cala ( ,6 cm) 80funtów (36,5kg) 90funtów (41kg) Przednie i tylne; śruby radełkowane zapadki Większy lub równy 36cali (91,5cm) 20 Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie

27 Informacje o produkcie Parametry techniczne Parametry środowiska Środowisko Zakres temperatury przechowywania Zakres temperatury pracy Względna wilgotność Tylko do użytku wewnątrz budynków od -15 do 40 C (5 do 113 F) od 0 do 40 C (32 do 104 F) 0 95%, bez kondensacji Standardy Zgodność z normami VDE, CE Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie 21

28 Gwarancja InfraStruXure TM Standardowa gwarancja* System InfraStruXure TM jest dostarczany z dwuletnią standardową gwarancją. W wypadku dokonania zakupu wszystkich elementów systemu InfraStruXure TM firma APC oferuje dodatkowy, bezpłatny* rok gwarancji. W ramach tej gwarancji firma APC nieodpłatnie wyśle wszystkie części na miejsce zamówienia po otrzymaniu informacji o zapotrzebowaniu. W razie wybrania aktualizacji systemu tak, aby zawierał on umowę serwisu na miejscu, firma APC oferuje dokładnie dopasowane do potrzeb, pakiety modułowe usług. * Wszystkie gwarancje tracą ważność w przypadku wykonania instalacji i rozruchu przez inną stronę niż autoryzowane centra obsługi APC Global Services. 22 Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie

29 Informacje dotyczące systemów podtrzymywania życia Systemy trójfazowe firmy APC Firma American Power Conversion (APC) oraz jej współpracownicy i przedsiębiorstwa kontrolowane nie zalecają użytkowania swoich produktów w systemach podtrzymujących życie, gdzie awaria lub usterka produktu APC może spowodować awarię urządzenia podtrzymującego życie lub znacząco wpłynąć na jego bezpieczne działanie bądź skuteczność. Firma APC nie pozwala na użytkowanie swoich produktów w bezpośredniej opiece medycznej. Firma APC nie sprzeda świadomie swoich produktów w celu wykorzystania ich w powyższych zastosowaniach, o ile sprzęt podtrzymujący życie lub urządzenie bezpośredniej opieki medycznej nie jest częścią całego obiektu/ budynku, w którym zasilacz awaryjny UPS został zintegrowany oraz o ile firma APC nie otrzyma pisemnego, satysfakcjonującego firmę zapewnienia, że: a. System UPS zostanie skonfigurowany w taki sposób, aby zapewnić redundancję zasilania N+1 dla krytycznego obciążenia. b. Użytkownik końcowy przyjmuje na siebie odpowiedzialność związaną z ryzykiem oraz podpisze formularz konfiguracji i eksploatacji systemów APC. c. Klient i osoby obsługujące system firmy APC UPS zgadzają się na zapewnienie odpowiedniej ochrony firmie APC, wszystkim jej współpracownikom oraz przedsiębiorstwom kontrolowanym przed wszelkimi roszczeniami wypływającymi z systemów wykorzystywanych w takich zastosowaniach. Urządzenia podtrzymywania życia obejmują między innymi analizatory tlenu dla noworodków, stymulatory układu nerwowego (używane w narkozie, łagodzeniu bólu lub do innych celów), urządzenia do autotransfuzji, pompy krwi, defibrylatory, detektory i alarmy arytmii, rozruszniki serca, systemy do hemodializy, systemy do dializy otrzewnowej, inkubatory wentylacyjne dla noworodków, wentylatory (dla dorosłych i dla dzieci), wentylatory anestezyjne, pompy infuzyjne oraz inne urządzenia oznaczone jako krytyczne przez Amerykański Urząd Federalny ds. Żywności i Leków. Systemy okablowania dla szpitali oraz zabezpieczenia przed prądem upływowym można zamówić w postaci wyposażenia dodatkowego dla wielu systemów UPS firmy APC. Firma APC nie stwierdza, że tak zmodyfikowane urządzenia posiadają, wydany przez APC lub inną organizację, certyfikat dopuszczający ich stosowanie ich w szpitalach lub są za takie uznawane. Z tego względu urządzenia te nie spełniają wymogów dopuszczających ich stosowanie w bezpośredniej opiece medycznej. Panel rozdzielczy RDP montaż i używanie 23

30 Uzyskiwanie serwisu technicznego Uwaga Przed skontaktowaniem się z firmą APC w przypadku zamówienia serwisu na miejscu, przed wykonaniem opisanych poniżej kroków, zapoznaj się z certyfikatem upoważniającym oraz warunki serwisu. Umowa o serwisie na miejscu daje prawo do wizyt technika firmy APC w celu zbadania sytuacji, określenia problemu oraz w razie potrzeby wymiany części (wszystkie czynności przeprowadzane na miejscu instalacji). (Czas reakcji jest różny w zależności od umowy.) Uzyskiwanie pomocy technicznej W celu uzyskania pomocy technicznej dotyczącej problemu z urządzeniem InfraStruXure należy: 0 1. Zanotować numer seryjny i datę zakupu elementu powodującego problemy. 2. Skontaktować się z biurem pomocy technicznej, wybierając numer telefonu podany na ostatniej stronie niniejszego dokumentu. Pracownik działu technicznego postara się rozwiązać problem telefonicznie. 3. Jeśli wymagany będzie zwrot produktu, inżynier pomocy technicznej przekaże numer autoryzacyjny produktu (RMA). Po upływie terminu gwarancji użytkownik zostanie obciążony kosztami związanymi z naprawą lub wymianą produktu. 4. Urządzenie należy starannie zapakować. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w czasie transportu. Dołączyć informacje zawierające imię i nazwisko, adres, numer autoryzacyjny RMA oraz numer telefonu kontaktowego, kopię dowodu zakupu oraz czek w celu uregulowania należności, o ile będzie to wymagane. 5. Zapisać wyraźnie numer autoryzacyjny RMA na opakowaniu produktu. 6. Wysłać ubezpieczoną, opłaconą przesyłką pod adres podany przez pracownika biura pomocy technicznej.

31

32 Pomoc dla klientów firmy APC na świecie Pomoc obejmująca niniejszy oraz wszystkie pozostałe produkty firmy APC dostępna jest nieodpłatnie w dowolnej z form podanych poniżej: W witrynie sieci Web firmy APC, gdzie można uzyskać odpowiedzi na często zadawane pytania (FAQ), pobrać dokumenty dostępne w bazie wiedzy firmy APC oraz wysłać formularz z prośbą o pomoc techniczną. (Centrala firmy) W tym miejscu dostępne są łącza do witryn sieci Web firmy APC w różnych wersjach językowych, gdzie znajdują się informacje dotyczące pomocy technicznej. Globalna pomoc techniczna obejmująca odpowiedzi na często zadawane pytania, bazę wiedzy oraz pomoc techniczną w wersji elektronicznej. Przez kontakt z centrum pomocy technicznej firmy APC, telefonicznie lub za pośrednictwem poczty elektronicznej. Centra regionalne: Obsługa techniczna InfraStruXure Centrala firmy APC w USA, Kanadzie Ameryka Łacińska Europa, Bliski Wschód, Afryka (1)(877) (numer bezpłatny) (1)(800) (numer bezpłatny) (1)(401) (USA) (353)(91) (Irlandia) Japonia (0) Lokalne centra krajowe: informacje kontaktowe dostępne są pod adresem Informacje dotyczące pomocy technicznej w miejscu zamieszkania można uzyskać u przedstawiciela firmy APC lub dystrybutora, u którego zakupiono produkt firmy APC. Prawa autorskie do całej zwartości: 2003 American Power Conversion. Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie w całości lub w części bez zgody firmy APC jest zabronione. APC, logo APC, InfraStruXure, NetShelter oraz Symmetra są znakami towarowymi firmy American Power Conversion Corporation i mogą być zastrzeżone w niektórych krajach. Wszystkie inne znaki towarowe, nazwy produktów oraz nazwy firm są własnością ich prawnych właścicieli i zostały użyte wyłącznie w celach informacyjnych. * * /2003