Specyfikacja istotnych warunków zamówienia

Transkrypt

1 Specjalistyczny Zespół Opieki Zdrowotnej nad Matką i Dzieckiem ul. Polanki Gdańsk-Oliwa tel. (0 58) fax (0 58) w w w. s z o z m d. p l Specyfikacja istotnych warunków zamówienia Przetarg nieograniczony o wartości poniżej Euro Dostawa odżywek dla niemowląt i mleka modyfikowanego Nr sprawy: SZOZ-022/510/2011 Załączniki: 1. Formularz asortymentowo-cenowy załącznik nr 1 2. Druk Oferta załącznik Nr 2 3. Oświadczenie Wykonawcy załącznik nr 3 4. Wzór umowy załącznik nr 4 1

2 I. Opis przedmiotu zamówienia. 1.Przedmiotem zamówienia jest dostawa odżywek dla niemowląt i mleka modyfikowanego zgodnie z załącznikiem Nr 1 do niniejszej specyfikacji. Kody Wspólnego Słownika Zamówień: Główny przedmiot : Produkty dla niemowląt glukoza i produkty z glukozy 2. Dopuszcza się składanie ofert częściowych. Pod pojęciem oferty częściowej rozumie się pojedyncze pakiety ustalone w załączniku nr 1 do SIWZ, nie dopuszcza się składania ofert wariantowych. 3. Określone w załączniku nr 1 do SIWZ szacunkowe ilości mogą ulec zmianie, w zależności od zapotrzebowania Zamawiającego. 4.Zamawiający informuje, iż nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 7 ustawy Prawo zamówień publicznych. II. Warunki i wymagania stawiane wykonawcom: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy którzy spełniają warunki, dotyczące: 1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; 2) posiadania wiedzy i doświadczenia; 3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia 4) sytuacji ekonomicznej i finansowej 2. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu Zamawiający wymaga dołączenia do oferty: 1) oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określonych w ust. 1 treść oświadczenia znajduje się w druku oferty, który stanowi załącznik nr 3 do SIWZ 2) aktualnego <pod pojęciem aktualny Zamawiający rozumie, że zapisy w dokumencie na dzień składania ofert, dotyczące: nazwy podmiotu, siedziby, zakresu działalności, osób uprawnionych, miejsca działania są ważne> odpisu z właściwego rejestru albo aktualnego zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert 3) oświadczenia potwierdzającego odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne 4) oświadczenie, że Wykonawca spełnia warunki określone w art. 24 Prawa zamówień publicznych (Załącznik 3); 3. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa w ust. 2 pkt.2-6 składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne oraz nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie. Dokumenty, o których mowa powyżej powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 3, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub adres zamieszkania. 2

3 4. Zamawiający dokona oceny spełniania przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu na zasadzie spełnia/nie spełnia. 5. W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym w SIWZ, Zamawiający wymaga dołączenia do oferty: 1) oświadczenia, że oferowany asortyment posiada dokumenty wymagane przez polskie prawo, na podstawie których może być wprowadzony do obrotu i stosowania w placówkach ochrony zdrowia w RP treść oświadczenia znajduje się w druku oferty, który stanowi załącznik nr 2 do SIWZ. 2) wypełnionego arkusza asortymentowo-cenowego (wzór stanowi załącznik nr 1 do SIWZ) 6. Zamawiający wymaga także dołączenia do oferty: 1) wypełnionego druku oferty, który stanowi załącznik nr 2 do SIWZ 2) pełnomocnictwa dla osoby składającej ofertę w przypadku działania Wykonawcy przez pełnomocnika Obowiązujące zasady! 1. Dokumenty muszą być złożone w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Przy czym Zamawiający zastrzega sobie prawo żądania przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu w przypadku gdy złożona przez Wykonawcę kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwość co do jej prawdziwości. 2. Dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę. III. Opis sposobu przygotowania oferty przetargowej. 1.Oferta musi być sporządzona w języku polskim na maszynie, komputerze lub czytelnie inną trwałą techniką w sposób zapewniający jej czytelność i podpisana przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy na zewnątrz. 2.Każda zapisana strona oferty łącznie ze wszystkimi załącznikami powinna być kolejno ponumerowana. 3.Wszelkie poprawki lub zmiany w tekście oferty muszą być naniesione w sposób umożliwiający odczytanie błędnego tekstu (przekreślone), parafowane i datowane własnoręcznie przez osobę podpisującą ofertę. 4.Ofertę należy złożyć na druku OFERTA - załącznik nr 2 do SIWZ, lub identycznym, bez nanoszenia jakichkolwiek zmian. 5.W przypadku składania ofert przez Wykonawcę posiadającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej polskiej obowiązują następujące zasady określania ceny oferty: a) w przypadku nie doliczenia podatku Vat do ceny oferty Zamawiający doliczy do ceny wskazanej w arkuszu asortymentowo-cenowym kwotę należnego, obciążającego Zamawiającego z tytułu realizacji umowy podatku Vat. Tak obliczona cena będzie podstawą do przyznania punktów w ramach kryterium cena b) w przypadku doliczenia podatku Vat do ceny oferty Zamawiający do przyznania punktów w ramach kryterium cena przyjmie cenę oferty w wartości brutto (z podatkiem Vat). późniejsza realizacja umowy będzie skutkowała tym, że Wykonawca będzie wystawiał fakturę Vat na kwotę netto (bez podatku Vat), a Zamawiający sam odprowadzi podatek Vat do właściwego Urzędu Skarbowego. 6. Cena określona w ofercie musi być skalkulowana w sposób jednoznaczny, bez podziału na wartości zależne od wielkości zamówienia, zawierająca koszty: a) cena przedmiotu zamówienia 3

4 b) ubezpieczenia i transportu przedmiotu dostawy do miejsca wykonywania dostawy c) opłat pośrednich d) podatku Vat i akcyzy e) inne związane z realizacją zamówienia Cena oferty musi być podana w złotych polskich netto i brutto oraz zawierać wszystkie koszty związane z realizacją zamówienia oraz ewentualne rabaty. 7. Wykonawca może zastrzec, że określone informacje zawarte w ofercie nie mogą być udostępnione innym uczestnikom postępowania. Informacje podlegające zastrzeżeniom powinny być wyodrębnione i zamieszczone w załączniku do oferty. 8. Oferta musi być podpisana przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy. 9. Oferta wraz ze wszystkimi załącznikami powinna stanowić całość i być umieszczona w zamkniętej i nie prześwitującej kopercie. Koperta z ofertą powinna być opatrzona w dane Wykonawcy oraz w napis: Postępowanie nr SZOZ-022/ 510/2011 Oferta na dostawę odżywek dla niemowląt i mleka modyfikowanego nie otwierać przed godziną 10:15 dnia r. 10. Wykonawcy ponoszą wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty. Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu. IV. Odrzucenie oferty: Oferta zostanie odrzucona w przypadku jeżeli: 1. jest niezgodna z ustawą PZP, 2. jej treść nie odpowiada treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, z zastrzeżeniem art. 87 ust. 2 pkt. 3 ustawy PZP, 3. jej złożenie stanowi czyn nieuczciwej konkurencji w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, 4. zawiera rażąco niską cenę w stosunku do przedmiotu zamówienia, 5. została złożona przez Wykonawcę wykluczonego z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego 6. zawiera błędy w obliczeniu ceny, 7. wykonawca w terminie 3 dni od dnia doręczenia zawiadomienia nie zgodził się na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt. 3 ustawy PZP, 8. jest nieważna na podstawie odrębnych przepisów. V. Ocena ofert 1. Kryteria oceny L.p. Nazwa kryterium Waga 1 cena 100 % 2. Sposób obliczania wartości punktowej kryterium ceny: Cn P = x 100 pkt Co gdzie: P liczba punktów przyznanych ofercie za dane kryterium, Cn najniższa z oferowanych cen Co cena badanej oferty 4

5 3. Punktacja jaką otrzyma Wykonawca w ramach kryterium cena w niniejszym postępowaniu zostanie ustalona zgodnie ze wzorem określonym powyżej % (waga kryterium cena ) - oznacza, że w postępowaniu można uzyskać max 100 pkt w ramach kryterium ceny 5. Cena ofertowa powinna być wyrażona w walucie polskiej i powinna zawierać wszystkie koszty związane z realizacją zamówienia oraz ewentualne rabaty. VI. Postanowienia dotyczące umowy 1. Zamawiający nie przewiduje rozliczania w walucie innej niż PLN. 2. Projekt umowy w załączeniu załącznik nr 4, który stanowi integralną część SIWZ. 3. Umowy z Wykonawcami, którzy wygrają postępowanie zostaną zawarte w terminie nie krótszym niż 5 dni od dnia przekazania zawiadomienia o wyborze oferty, nie później niż przed upływem terminu związania ofertą, z zastrzeżeniem art. 94 ust. 1a. Podpisanie umów nastąpi w miejscu i czasie określonym przez Zamawiającego. 4. Załącznikami do umowy będą: Załącznik nr 1 do umowy: wypełniony przez Wykonawcę załącznik nr 1 do SIWZ (formularz asortymentowo-cenowy) VII. Wadium. Zamawiający informuje, iż w przedmiotowym postępowaniu nie żąda wnoszenia wadium. VIII. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy: W przedmiotowym postępowaniu nie wymaga się zabezpieczenia należytego wykonania umowy. IX. Termin i sposób realizacji zamówienia: 1. Okres realizacji zamówienia sukcesywnie od chwili podpisania umowy do r. na podstawie zamówień częściowych składanych przez wyznaczonego pracownika Zamawiającego. 2. Dostawa odbywać będzie się na ryzyko i koszt Wykonawcy do siedziby Zamawiającego w terminie określonym w projekcie umowy stanowiącej załącznik nr 4 do SIWZ. X. Termin związania ofertą : Oferent będzie związany ofertą przez okres 30 dni licząc od dnia, w którym upływa termin składania ofert. XI. Miejsce i termin składania ofert: Ofertę należy składać osobiście lub pocztą decyduje data otrzymania oferty przez Zamawiającego - w zamkniętej nieprzeźroczystej kopercie w siedzibie Zamawiającego w Specjalistycznym Zespole Opieki Zdrowotnej nad Matką i Dzieckiem w Gdańsku-Oliwie, ul. Polanki 119 w sekretariacie /pok. 49/ - do dnia r. do godz. 10:00. XII. Miejsce i termin otwarcia ofert: Otwarcie ofert nastąpi dnia r. o godz.10:15 w siedzibie zamawiającego w SZOZ nad Matką i Dzieckiem w Gdańsku-Oliwie, ul. Polanki 119 w pok. nr 54 /w budynku administracyjnym/. XIII. Tryb otwarcia i oceny ofert: 1. Oferty otwarte zostaną zgodnie z art. 86 PZP 2. Oferty oceniane będą w oparciu o zasady i kryteria zawarte w niniejszej SIWZ. 3. Wykonawcy zostaną powiadomieni o wyborze oferty zgodnie z art. 92 PZP. 5

6 XIV. Pracownicy Zamawiającego upoważnieni do bezpośredniego kontaktowania się z Wykonawcami: w sprawach formalno-prawnych: Iwona Klimkiewicz - Sekcja Zamówień Publicznych Budynek Administracji pok. 54 tel fax w sprawach merytorycznych: Jolanta Madej - Z-ca Dyrektora d/s Pielęgniarstwa Budynek Administracji pok. 58 tel XV. Udzielenie wyjaśnień dotyczących SIWZ: 1. Wykonawcy mogą zwracać się do Zamawiającego o wyjaśnienie wszystkich wątpliwości związanych ze SIWZ wyłącznie w oryginale na piśmie, nie później niż do końca dnia, w którym upływa połowa wyznaczonego terminu składania ofert (art. 38 ust. pkt. 3 PZP ) 2. Treść wyjaśnień zostanie przesłana wszystkim wykonawcom, którym doręczono SIWZ, bez ujawnienia źródeł zapytania (art. 38 ust. 2 PZP) 3. Zamawiający nie przewiduje zwołania zebrania Wykonawców. XVI. Korespondencja: 1. W niniejszym postępowaniu Zamawiający będzie porozumiewał się z Wykonawcami w formie pisemnej. W przypadku gdy pisma będą wysyłane do Wykonawców faksem to każdorazowo Zamawiający potwierdzi je na piśmie. 2. Zamawiający ustala, że w niniejszym postępowaniu dopuszczalne jest porozumiewanie się Wykonawców z Zamawiającym w formie pisemnej - faksem oraz drogą on-line (na adres : zampub@szozmd.pl) 3. Oświadczenia i dokumenty Wykonawcy i Zamawiający przekazują na piśmie. W przypadku przekazania oświadczeń lub dokumentów za pośrednictwem faksu lub on-line muszą być one każdorazowo potwierdzone na piśmie 4. Korespondencję należy kierować na adres: Specjalistyczny Zespół Opieki Zdrowotnej nad Matką i Dzieckiem Sekcja Zamówień Publicznych; ul. Polanki 119, Gdańsk-Oliwa Godziny pracy Zamawiającego: 07:00 14:30. XVII. Udostępnienie dokumentacji: 1. Protokół wraz z załącznikami jest jawny. Załączniki do protokołu udostępnia się po dokonaniu wyboru najkorzystniejszej oferty lub unieważnieniu postępowania z tym, że oferty udostępnia się od chwili ich otwarcia. 2. Wykonawca może wystąpić z pisemnym wnioskiem do Zamawiającego o udostępnienie dokumentów (w przypadku - ofert tylko w części nie zastrzeżonej przez Wykonawców), a Zamawiający określi termin i miejsce udostępnienia dokumentacji. XVIII. Pouczenie o środkach ochrony prawnej: 1. Wykonawcom i uczestnikom przetargu, a także innym osobom przysługują środki ochrony prawnej, jeżeli ich interes prawny w uzyskaniu zamówienia doznał lub może doznać uszczerbku w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy Prawo zamówień publicznych. 2. W prowadzonym postępowaniu mają zastosowanie przepisy zawarte w dziale VI Prawa zamówień publicznych - Środki ochrony prawnej określające zasady wnoszenia protestów, odwołań i skarg do sądu na wyroki zespołu arbitrów oraz postanowienia zespołu arbitrów kończące postępowanie odwoławcze. Z uwagi na obszerność tych przepisów należy się z nimi zapoznać bezpośrednio analizując Prawo zamówień publicznych art ZATWIERDZAM 6

7 ZAŁĄCZNIK NR 4 WZÓR UMOWA NR... zawarta w dniu roku w Gdańsku, pomiędzy Specjalistycznym Zespołem Opieki Zdrowotnej nad Matką i Dzieckiem, w Gdańsku - Oliwie przy ul. Polanki 119, wpisanym do rejestru stowarzyszeń, innych organizacji społecznych i zawodowych, fundacji i publicznych zakładów opieki zdrowotnej Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ, VII Wydział Gospodarczy pod numerem ; NIP zwanym dalej ZAMAWIAJĄCYM reprezentowanym przez Dyrektora - lek. med. Tadeusza Podczarskiego a:... z siedzibą w..., ul.... działającą na podstawie wpisu do Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem..., z kapitałem zakładowym w kwocie... zwanym dalej WYKONAWCĄ, reprezentowanym przez... Nr REGON...; NIP... w wyniku przeprowadzonego postępowania w trybie przetargu nieograniczonego w oparciu o ustawę z dnia r. Prawo zamówień publicznych./ Dz. U. z 2010 r. Nr 113 poz.759 / została zawarta umowa o treści jak niżej Przedmiotem umowy jest dostawa odżywek dla niemowląt i mleka modyfikowanego w ilości, asortymencie i cenach określonych szczegółowo w załączniku nr 1 do umowy. 2. Określone w załączniku do niniejszej umowy ilości stanowią wielkość szacunkową i mogą ulec zmianie w zależności od potrzeb Zamawiającego. 3. Wartość brutto umowy wyniesie do...zł (słownie złotych:...), w tym: wartość netto... zł. podatek VAT -... %... zł Dostawy następować będą sukcesywnie, w ilości i asortymencie zgodnie z zamówieniami częściowymi Zamawiającego w terminie do 2 dni od przyjęcia przez Wykonawcę zamówienia, składanego faxem lub telefonicznie przez wyznaczonego pracownika Zamawiającego. 2. Wykonawca zobowiązuje się dostarczać towar własnym transportem, na swój koszt i ryzyko. 3. Wydanie towaru następuje u Zamawiającego /w Magazynie Żywności przy Kuchni Mlecznej/. 7

8 3 1. Wykonawca zobowiązuje się dostarczać towar w opakowaniu jednostkowym i zbiorczym oraz dołączać do każdej partii towaru Handlowy Dokument Identyfikacyjny. Opis opakowania powinien zawierać: - nazwę artykułu, - nazwę producenta, - ilość opakowań jednostkowych w opakowaniu zbiorczym, - termin ważności do spożycia, - warunki przechowywania. 2. Zamawiający ma prawo do złożenia reklamacji w chwili odbioru każdej dostawy po stwierdzeniu że dostarczony towar nie posiada żądanych dokumentów, o których mowa w ust. 1 lub jest uszkodzony, ewentualnie posiada braki ilościowe. 3.W razie stwierdzenia po odbiorze wad jakościowych lub braków ilościowych, Zamawiający niezwłocznie prześle Wykonawcy pisemną reklamację. 4. Wykonawca zobowiązuje się do wymiany towaru zakwestionowanego w terminie 2 dni od powzięcia informacji o reklamacji Zamawiającego lub w tym terminie udzieli odpowiedzi. Brak odpowiedzi w tym terminie oznacza uwzględnienie reklamacji Zapłata za dostarczony towar następować będzie przelewem na konto Wykonawcy wskazane na fakturze, w terminie do 30 dni od daty otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury VAT. 2. Wykonawca nie może bez pisemnej zgody Zamawiającego przenieść na osobę trzecią wierzytelności wynikających z umowy, pod rygorem nieważności. Wykonawca zobowiązuje się do utrzymania stałych cen netto w okresie trwania umowy i nie będzie możliwa ich zmiana z zastrzeżeniem: a) przy zmianie stawki podatku Vat, przy czym zmianie ulegnie wyłącznie cena brutto, cena netto pozostanie bez zmian, 6 1. Zamawiający zastrzega sobie prawo rozwiązania niniejszej umowy ze skutkiem natychmiastowym, w przypadku nie uwzględnienia przez Wykonawcę uzasadnionej reklamacji w terminie 2 dni od daty zgłoszenia, ze skutkiem wynikającym z postanowień 7 pkt Nie zrealizowanie przez Wykonawcę 3 kolejnych zamówień upoważnia Zamawiającego do rozwiązania niniejszej umowy ze skutkiem natychmiastowym i konsekwencjami,o których mowa w 7 pkt Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne w przypadku nieterminowych dostaw w wysokości 0,5% wartości brutto zamówienia częściowego, za każdy dzień zwłoki w wykonaniu niniejszej umowy ponad termin określony w 2 pkt Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne w przypadku nie dokonania wymiany reklamowanego towaru w wysokości 0,5% wartości brutto zamówienia częściowego za każdy dzień zwłoki ponad termin określony w 3 pkt W przypadku zwłoki w dostawach towaru ponad termin określony w 2 ust. 1 umowy oraz w przypadku zwłoki w wymianie towaru na wolny od wad przekraczającej 3 dni Zamawiający, niezależnie od uprawnień do kar umownych, o których mowa w ust. 1 i 2 ma ponadto prawo, po uprzednim zawiadomieniu Wykonawcy zakupić towar na rynku i odmówić przyjęcia spóźnionej dostawy. W tym przypadku Wykonawca zobowiązany jest 8 5

9 do pokrycia ewentualnej różnicy pomiędzy cenami wynikającymi z niniejszej umowy a cenami towarów zakupionych przez Zamawiającego. 4. Wykonawca zobowiązuje się zapłacić Zamawiającemu 10% wartości brutto określonej w 1 pkt. 3 w przypadku odstąpienia od niniejszej umowy z przyczyn nie leżących po stronie Zamawiającego. 5. Zapłata kary umownej, o której mowa w pkt. 1, 2 i 4, następuje na pisemne wezwanie Zamawiającego z upływem 10 dni od dnia doręczenia wezwania. 6. Powyższe kary umowne nie wykluczają dochodzenia od Wykonawcy odszkodowania na zasadach ogólnych jeżeli kara nie pokryje wyrządzonej szkody Zamawiający może odstąpić od niniejszej umowy w trybie i na zasadach określonych w art. 145 ust. 1 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759). 2. Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy nie naruszające przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych mogą nastąpić jedynie w formie pisemnej pod rygorem nieważności. 3. Wykonawcy nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu nie zrealizowania pełnego zamówienia z uwagi na zmniejszone potrzeby Zamawiającego Umowa obowiązuje od dnia... r. do dnia 31 grudnia 2011 r. z zastrzeżeniem pkt Umowa niniejsza wygasa z dniem wyczerpania wartości określonej w 1 pkt W kwestiach nie uregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Prawa zamówieniach publicznych oraz Kodeksu cywilnego. 11 Ewentualne spory wynikłe przy wykonywaniu niniejszej umowy, będą rozstrzygane w sposób polubowny, a w przypadku braku porozumienia, przez sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 12 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym egzemplarzu dla każdej ze stron. ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA 9