KABLE TELEKOMUNIKACYJNE, TELEINFORMATYCZNE I SŁABOPRĄDOWE

Transkrypt

1 KABLE TELEKOMUNIKACYJNE, TELEINFORMATYCZNE I SŁABOPRĄDOWE

2 Szanowni Państwo, Z przyjemnością oddajemy w Państwa ręce katalog kabli telekomunikacyjnych i teleinformatycznych. Na kolejnych stronach katalogu znajdziecie Państwo szeroka gamę kabli i przewodów oferowanych przez nasza firmę. By zagwarantować najwyższą jakość i niezawodność naszych wyrobów, zespół doświadczonych specjalistów stale pracuje nad doskonaleniem istniejących konstrukcji, materiałów oraz technologii wytwarzania. Procesy opracowywania nowych typów kabli, uruchamiania produkcji, badań w laboratorium zakładowym, kwalifikacji surowców i ich dostawców oraz produkcji seryjnych, prowadzone i kontrolowane są zgodnie z procedurami certyfikowanych systemów jakości ISO 9001:008 i ISO 14001:004 Zapraszamy do korzystania z katalogu. Mamy nadzieję, iż niniejsza publikacja spełni Państwa oczekiwania w zakresie sposobu prezentacji wyrobów oraz dostarczenia przydatnych informacji. Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą

3 Jakość, Innowacja i Ochrona Środowiska Strategia rozwoju firmy, wymagania odbiorców, rosnąca konkurencja spowodowały, że Zakłady Kablowe BITNER od kilku lat posiadają całkowicie wdrożony System Zarządzania Jakością ISO 9001, ISO System Zarządzania Jakością obejmuje cały zakres działalności firmy od przygotowania produkcji, poprzez produkcję, magazynowanie, logistykę, zarządzanie firmą i gospodarkę odpadami.

4 O Firmie ZAKŁADY KABLOWE BITNER to nowoczesny zakład produkcyjny posiadający: - 17 tysięcy metrów kwadratowych powierzchni produkcyjnej, magazynowej i biurowej; - tereny o powierzchni kilku hektarów; - nowoczesny park maszynowy: linie izolacyjne, linie powłokowe, linie do produkcji kabli gumowych, skręcarki, oplatarki, pełne wyposażenie metalowni do produkcji żył miedzianych i aluminiowych; - doświadczoną 300-osobową załogę; - doskonale wyposażone zakładowe laboratoria; - doświadczony dział technologii i rozwoju; - certyfikaty jakości oraz certyfikaty dla produktów; - w ciągłej produkcji posiadamy kilkanaście grup asortymentowych obejmujących pełny zakres kabli do 3,6/6 kv, o powłokach i izolacji z tworzyw sztucznych oraz gumy. Kilkanaście lat działania Zakładów Kablowych BITNER ugruntowały naszą pozycję jako jednego z największych producentów kabli i przewodów na rynku polskim. Dzisiejsza pozycja firmy jest wynikiem dynamicznego rozwoju osiągniętego dzięki zrealizowanym projektom inwestycyjnym oraz intensywnej pracy całej załogi. Potwierdzeniem jakości i skuteczności funkcjonowania firmy jest stale rosnące grono klientów i otrzymane nagrody: - kilkakrotnie nagroda "Gazela Biznesu" Pulsu Biznesu - nominacja do godła "TERAZ Polska" - 1 miejsce i tytuł Europejska Firma" w konkursie Gazety Prawnej (007) - tytuł Dobra Firma 007" w rankingu Rzeczpospolitej (0 najlepszych polskich firm) - wyróżnienie Diamenty Forbesa 008 i nagroda Diamenty Forbesa 009 dla najlepszych firm miesięcznika FORBES - nagroda "Elektroprodukt Roku 008" za kable do systemów bezpieczeństwa oraz liczne nagrody za innowacyjne produkty i rozwiązania.

5 Spis treści ROZDZIAŁ I Kable miejscowe parowe XzTKMXpw... 8 XzTKMXpwn... 9 Parametry elektryczne i warunki montażu telekomunikacyjnych kabli miejscowych z wiązkami parowymi TKMXn J-Y(ST)Y...Lg... 1 JE-Y(St)Y Bd ELAQBY, ELAQBY-S ELQXB ELQXBE ROZDZIAŁ II Kable miejscowe czwórkowe XzTKMXpw... XzTKMXpwn... 3 XzTKMXpwFtZnx... 4 Parametry elektryczne i warunki montażu telekomunikacyjnych kabli miejscowych XzTKMXpw, XzTKMXpwn, XzTKMXpwFtZnx z wiązkami czwórkowymi... 5 A-Y(L)Y... 6 A-Y(L)YBY... 8 A-YF(L)Y... 9 A-YF(L)YBY TCEPKPFLE ROZDZIAŁ III Kable stacyjne i zakończeniowe TKSY YTKSY YTKSYekw YTKSYekp YTKSXekp, YnTKSXekp, HTKSXekp, Y-YTKSXekp, Yn-YTKSXekp, H-YTKSXekp Oznaczenie żył kabli TKSY, YTKSY, YTKSYekw Oznaczenie żył kabli YTKSYekp... 4 Parametry elektryczne dla kabli stacyjnych S-Y(St)CY YTKZYekw EKKX ROZDZIAŁ IV Kable do systemów przeciwpożarowych YnTKSY YnTKSYekw YnTKSXekw HTKSH HTKSHekw... 5 HTKSH FE 180/PH HTKSHekw FE 180/PH JE-H(ST)H...Bd FE180/E30-E90 CERAMIC JE-H(ST)H...Bd FE180/E30-E90 MICA... 59

6 ROZDZIAŁ V Przewody do systemów alarmowych TDY, TDYc, TDX... 6 YTDY YTDYekw YTLY YTLYekw Oznaczenie żył kabli YTDY, YTDYekw, YTLY, YTLYekw FLAQQBR ELQYB XzKAXw XzKAXwekw XzKSLXw... 7 XzKSLXwekw ROZDZIAŁ VI Kable teleinformatyczne UTP kat. 5e FTP kat.5e UTP kat FTP kat UTP LSOH kat. 5e FTP LSOH kat. 5e UTP LSOH kat FTP LSOH kat UTPw kat. 5e FTPw kat. 5e UTPwn kat. 5e FTPwn kat. 5e UTP Patch kat. 5e FTP Patch kat.5e ROZDZIAŁ VII Kable koncentryczne RG RG6wz RG RG11wz RG 058 C/U RG 058 C/Uwz RG RG59 B/U RG59 B/Uwz RG13/U YWDXpek 75 0,5/, YWDXpek 75 0,8/3, YWDXpek 75 1,4/4, YWDXpek 75 1,0,5/5, XzWDpek 75 1,05/5, XWDXpek 75 0,8/3,

7 XWDXpek 75 1,0/4, XWDXpek 75 1,05/5, XASpn 75 0,8/3, YAS 75 0,8/3, YASp 75 0,8/3, YWD 75 0,59/3,7; XWD 75 0,59/3, YWDek 75 0,59/3,7; XWDek 75 0,59/3, YWL 50Ω YWL 75; XWL YnWGDek H H ROZDZIAŁ VIII Kable do transmisji danych LiYCY-P(St)... 1 RD-Y(St)Y Bd RD-Y(St)Yv Bd RD-H(St)H Bd RE-Y(St)Yv-P(St) BiT L BUS BiT L BUS outdoor BiT L BUS Flex BiT Device BiT Profibus PA BiT Profinet typ A BiT E-BUS BiTsensor PE-PVC Blue xxawg BiTsensor PE-PVC Frost xxawg BiTsensor PE-H LSOH xxawg InfoBiT 16 PVC-PVC InfoBiT 16 PE-(St)PVC BiT NOVAK BiT KJAAM BiT KJAAM-HF UV BiT KJAAM OUTDOOR BiT KJAAM ARM

8 ROZDZIAŁ I Kable miejscowe parowe XzTKMXpw... 8 XzTKMXpwn... 9 Parametry elektryczne i warunki montażu telekomunikacyjnych kabli miejscowych z wiązkami parowymi TKMXn J-Y(ST)Y...Lg... 1 JE-Y(St)Y Bd ELAQBY, ELAQBY-S ELQXB ELQXBE... 18

9 XzTKMXpw Kabel telekomunikacyjny miejscowy parowy Telekomunikacyjny (T), kabel (K) miejscowy (M) z wiązkami parowymi, o izolacji z polietylenu piankowego z cienką warstwą polietylenu jednolitego (Xp), w powłoce polietylenowej z zaporą przeciwwilgociową (Xz), wypełniony żelem (w). Zakres temperatury: Podczas pracy: -40 C do 70 C Podczas układania -10 C do 50 C Asymetria pojemności między torami macierzystymi k1 (max): 500 pf/500m - żyły 0,5mm i 0,6mm 300 pf/500m - żyły 0,8mm. Min. promień gięcia: 10 x Ø Żyły: miedziane jednodrutowe Izolacja: polietylen piankowy z zewnętrzną warstwą polietylenu jednolitego Kolory izolacji żył: wg. tabeli Wypełnienie: żel hydrofobowy Zapora przeciwwilgociowa: taśma aluminiowa pokryta dwustronnie warstwą kopolimeru etylenu Powłoka: polietylen powłokowy Kolor powłoki: czarny Kable przeznaczone do budowy telekomunikacyjnych sieci miejscowych, połączenia abonentów do centrali, połączeń między centralami oraz do instalacji telefonicznej w zakładach przemysłowych. Kable są przeznaczone do układania w kanalizacji kablowej i bezpośrednio w ziemi, na terenach o małym zagrożeniu uszkodzeniami mechanicznymi. Przykład oznaczenia: XzTKMXpw 8xx0,5 kabel 8 - parowy o średnicy znamionowej żyły 0,5mm Uwaga: podstawowe parametry elektryczne kabli parowych znajdują się na końcu rozdziału UV w przemyśle Kolory izolacji żył: zewnętrzne układanie w ziemi odporność UV Nr pary a czerwona niebieska żółta brązowa fioletowa czerwona niebieska żółta brązowa Barwy izolacji żył w parze (a-b) b TP0001 TP000 TP0003 TP0004 TP0005 TP0006 TP0007 TP0008 TP0009 TP0010 TP0011 TP001 TP0013 TP0014 Ilość par [nxxmm] 1 x x 0,5 x x 0,5 3 x x 0,5 4 x x 0,5 5 x x 0,5 6 x x 0,5 7 x x 0,5 8 x x 0,5 9 x x 0,5 1 x x 0,6 x x 0,6 3 x x 0,6 4 x x 0,6 5 x x 0,6 Oreintaczjna średnica 5,0 5,9 6,1 7,1 7,4 7,5 7,7 8,7 8,9 5, 6, 6,6 7,4 7,8 Przybliżona 3,0 3,5 36,0 46,5 5,0 58,0 63,0 75,0 80,0 7,0 38,0 47,0 57,5 66, TP0015 TP0016 TP0017 TP0018 TP0019 TP000 TP001 TP00 TP003 TP004 TP005 TP006 TP007 Ilość par [nxxmm] 6 x x 0,6 7 x x 0,6 8 x x 0,6 9 x x 0,6 1 x x 0,8 x x 0,8 3 x x 0,8 4 x x 0,8 5 x x 0,8 6 x x 0,8 7 x x 0,8 8 x x 0,8 9 x x 0,8 Orientacyjna średnica 7,9 8, 9,3 9,6 6,0 7, 7,9 8,9 9,3 9,4 9,9 10,7 11,1 Przybliżona 73,0 80,5 96,0 105,0 35,5 54,0 70,0 84,5 10,0 111,5 16,0 145,0 159, Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością par niż podane w tabeli. 8

10 Kabel telekomunikacyjny miejscowy parowy XzTKMXpwn z linką nośną Telekomunikacyjny (T), kabel (K) miejscowy (M) z wiązkami parowymi, samonośny (n), o izolacji z polietylenu piankowego z cienką warstwą polietylenu jednolitego (Xp), w powłoce polietylenowej z zaporą przeciwwilgociową (Xz), wypełniony żelem (w). Zakres temperatury: Podczas pracy: -30 C do 70 C Podczas układania -10 C do 50 C Asymetria pojemności między torami macierzystymi k1 (max): 500 pf/500m - żyły 0,5mm i 0,6mm 300 pf/500m - żyły 0,8mm. Min. promień gięcia: 10 x Ø Żyły: miedziane jednodrutowe Izolacja: polietylen piankowy z zewnętrzną warstwą polietylenu jednolitego Kolory izolacji żył: wg. tabeli Wypełnienie: żel hydrofobowy Zapora przeciwwilgociowa: taśma aluminiowa pokryta dwustronnie warstwą kopolimeru etylenu Linka nośna: stalowa Powłoka: polietylen powłokowy Kolor powłoki: czarny Kable przeznaczone do budowy telekomunikacyjnych sieci miejscowych, połączenia abonentów do centrali, połączeń między centralami oraz do instalacji telefonicznej w zakładach przemysłowych. Kable przeznaczone są, do podwieszania na podporach drewnianych lub prefabrykowanych. Przykład oznaczenia: XzTKMXpwn 8xx0,5 kabel 8 - parowy o średnicy znamionowej żyły 0,5mm UV w przemyśle Kolory izolacji żył: zewnętrzne odporność UV podwieszanie na podporach/ słupach Nr pary a czerwona niebieska żółta brązowa fioletowa czerwona niebieska żółta brązowa Barwy izolacji żył w parze (a-b) b TP0113 TP0114 TP0115 TP0116 TP0117 TP0118 TP0119 TP010 TP011 TP01 TP013 TP014 TP015 TP016 Ilość par [nxxmm] 1 x x 0,5 x x 0,5 3 x x 0,5 4 x x 0,5 5 x x 0,5 6 x x 0,5 7 x x 0,5 8 x x 0,5 9 x x 0,5 1 x x 0,6 x x 0,6 3 x x 0,6 4 x x 0,6 5 x x 0,6 Max. średnica 5x11,3 5,9x1, 6,1x1,4 7,1x13,4 7,4x13,7 7,5x14,4 7,7x14,6 8,7x15,6 8,9x15,8 5,x11,5 6,x1,5 6,6x1,9 7,4x14,3 7,8x14, Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością par niż podane w tabeli. TP0100 TP0101 TP010 TP0103 TP0104 TP0105 TP0106 TP0107 TP0108 TP0109 TP0110 TP0111 TP011 Ilość par [nxxmm] 6 x x 0,6 7 x x 0,6 8 x x 0,6 9 x x 0,6 1 x x 0,8 x x 0,8 3 x x 0,8 4 x x 0,8 5 x x 0,8 6 x x 0,8 7 x x 0,8 8 x x 0,8 9 x x 0,8 Max. średnica 7,9x14,8 8,x15,1 9,3x17,0 9,6x17,3 6,0x1,3 7,x13,5 7,9x14,8 8,9x15,8 9,3x17,0 9,4x17,1 9,9x17,6 10,7x18,4 11,1x18,

11 Parametry elektryczne i warunki montażu telkomunikacyjnych kabli miejscowych XzTKMXpw i XzTKMXpwn z wiązkami parowymi Parametry elektryczne w temp. 0 C 0,5 Średnica znamionowa żył miedzianych /mm/ 0,6 0,8 Jednostka Asymetria pojemności miedzy parami k 1 /max/ pf/km Pojemność skuteczna par /max/ 55 nf/km Rezystancja izolacji żyły /min/ 1500 MΩxkm Rezystancja pętli pary /max/ 191,8 133, 73,6 Ω/km Odporność na napięcie probiercze powłoki polietylenowej Napięcie przemienne Napięcie stałe kv kv Odporność izolacji polietylenowej żyła/żyła piankowej żył na napięcie probiercze w ciągu 1 minuty żyła/zapora przeciwwilgociowa Napięcie przemienne Napięcie stałe Napięcie przemienne Napięcie stałe V V V V Odporność izolacji polietylenowej żył na napięcie probiercze w ciągu 1 minuty żyła/żyła żyła/zapora przeciwwilgociowa Napięcie przemienne Napięcie stałe Napięcie przemienne Napięcie stałe V V V V 10

12 TKMXn Telekomunikacyjny kabel miejscowy parowy z linką nośną Telekomunikacyjny (T), kabel (K) miejscowy (M) z wiązkami parowymi, samonośny (n), o izolacji z polietylenu (X). Temperatura pracy: -30 C do 70 C Żyły: miedziane jednodrutowe Izolacja: polietylen lity Linka nośna: stalowa Kolor izolacji: czarny Kable przeznaczone są do budowy telekomunikacyjnych sieci miejscowych, do podwieszania na podporach drewnianych lub prefabrykowanych. Przykład oznaczenia: TKMXn 1xx0,6 kabel 1 - parowy o średnicy znamionowej żyły 0,6mm UV zewnętrzne odporność UV Parametry elektryczne w temp. 0ºC Średnica żył 0,6 0,8 0,9 1, Max. rezystancja pętli żyły pary [Ω/km] 133, 73,6 57,8 3,5 Min. rezystancja izolacji każdej żyły pary [MΩ x km] Max. pojemność skuteczna pary [nf/km] Asymetria pojemności względem liny nośnej (e) [pf/km] Odporność izolacji żył na napięcie probiercze żyła / linka nośna [V] AC 1000 DC 1500 TP017 TP018 TP019 TP0130 Ilość par [nxxmm] 1 x x 0,6 1 x x 0,8 1 x x 0,9 1 x x 1, Max. wymiar zewnętrzny 3,8x8,0 3,8x9,0 3,8x10,0 3,8x11, ,4 9,6 1, 1,7 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia 11

13 J-Y(St)Y...Lg Telekomunikacyjny kabel instalacyjny Zakres temperatury: Podczas pracy: -30 C do 70 C Podczas układania -5 C do 50 C Napięcie szczytowe: 300V Napięcie testowe: żyła żyła: 800V żyła ekran: 800V Rezystancja pętli żył (maksymalnie): dla żył 0,6mm = 130 Ω/km dla żył 0,8mm = 73, Ω/km Rezystancja izolacji (minimum): 100 MΩ/km Pojemność przy 800Hz (maksymalnie): 100nF/km - w kablach do 4 par dopuszcza się przekroczenie pojemności do 0% Min. promień gięcia: 7,5 x Ø Żyły: miedziane jednodrutowe o średnicy 0,6mm i 0,8mm Izolacja: specjalny PVC Kolory żył: zgodnie z DIN VDE 0815 Ośrodek: żyły skręcone w pary, pary skręcone równolegle Obwój ośrodka: taśma poliestrowa Ekran: folia aluminiowa laminowana z żyłą uziemiającą miedzianą ocynowaną 0,4 mm lub 0,6 mm Powłoka : specjalny PVC, samogasnący i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN-EN badanie na pojedynczym kablu) Kolor powłoki: szary Kable stosowane są w instalacjach telekomunikacyjnych wewnątrz budynków, w pomieszczeniach suchych i wilgotnych, a także w instalacjach zewnętrznych (nie narażonych na promieniowanie UV). w przemyśle PN-EN TN1000 TN1001 TN100 TN1003 TN1004 TN1005 TN1006 TN1007 TN1008 TN1009 TN1010 TN1011 TN101 TN1013 TN1014 TN1015 TN1016 TN1017 TN1018 TN1019 nxxmm x x 0,6 3 x x 0,6 4 x x 0,6 5 x x 0,6 6 x x 0,6 8 x x 0,6 10 x x 0,6 1 x x 0,6 16 x x 0,6 0 x x 0,6 x x 0,8 3 x x 0,8 4 x x 0,8 5 x x 0,8 6 x x 0,8 8 x x 0,8 10 x x 0,8 1 x x 0,8 16 x x 0,8 0 x x 0,8 Średnica 5,4 6,8 7,6 8,1 8,9 9,4 10,1 10,7 1,0 13, 6, 8, 9, 9,6 11,0 11,4 1,5 13, 14,9 16,5 39,0 54,0 65,5 78,8 94,5 105,0 13,5 143,3 183,1 16,0 54,4 78,0 96,4 116,6 14,4 160,0 19,0,8 90,0 344,3 10,9 16,3 1,7 7,1 3,6 43,4 54,3 65,1 86,8 108,5 19,3 8,9 38,6 48, 57,9 77, 96,5 115,8 154,3 19,9 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia. 1

14 JE-Y(St)Y...Bd Przewód do transmisji danych, zgodny z DIN VDE 0815 Zakres temperatury: Podczas pracy: -30 C do 70C Podczas układania -5 C do 50 C Napięcie pracy (szczytowe): 5V* Napięcie testowe: żyła żyła: 500V żyła ekran: 000V Rezystancja pętli żył (maksymalnie): 73, Ω/km Rezystancja izolacji (minimum): 100 MΩxkm Pojemność: max. 100 nf/km - w kablach do 4 par dopuszcza się przekroczenie pojemności do 0% Indukcyjność: ok. 0,7 mh/km Min. promień gięcia: 7,5 x Ø Żyły: miedziane jednodrutowe o średnicy 0,8mm Izolacja: specjalny PVC Kolory żył: zgodnie z DIN VDE tabela poniżej Ośrodek: żyły skręcone w pary, 4 pary skręcone w pęczek; pęczki (oznaczone numerowanymi tasiemkami) skręcone warstwowo w ośrodek Obwój ośrodka: taśma poliestrowa Ekran: folia aluminiowa laminowana z żyłą uziemiającą miedzianą ocynowaną 0,8mm Powłoka : specjalny PVC samogasnący i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN-EN badanie na pojedynczym kablu) Kolor powłoki: szary Przewody stosowane są do transmisji danych w przemysłowych układach sterowania. Do układania na stałe w pomieszczeniach suchych i wilgotnych, również pod tynkiem. * kabel przeznaczony jedynie do instalacji pomiarowych i transmisji sygnałów. Nie wolno stosować do instalacji zasilających. w przemyśle PN-EN transmisja danych Barwy izolacji żył w pęczku: Nr pary żyła "a" niebieska szara Barwy izolacji żył żyła "b" czerwona żółta brązowa czarna TN1100 TN1101 TN1103 TN1104 TN1105 TN1106 TN1107 Ilość par [nxxmm] 1 x x 0,8 1 x 4 x 0,8 4 x x 0,8 8 x x 0,8 1 x x 0,8 16 x x 0,8 0 x x 0,8 Max. średnica 5,9 6,4 9,0 14,0 14,8 16,5 18,3 4,1 58,7 100,4 19,3 39,5 301, 389,7 14,5 4,1 43,4 8,0 10,6 159, 197,7 TN1108 TN1109 TN1110 TN1111 TN111 TN1113 TN1114 TN1115 Ilość par [nxxmm] 4 x x 0,8 8 x x 0,8 3 x x 0,8 36 x x 0,8 40 x x 0,8 44 x x 0,8 48 x x 0,8 5 x x 0,8 Max. średnica 19,3 0,1 0,7 1,7,8 4, 5, 6,7 448,3 506,9 564,4 64,1 684,9 768,3 88,9 894,5 36,3 74,9 313,5 35,1 390,7 49,3 467,8 506,4 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia. 13

15 ELAQBY, ELAQBY-S Parowany, bezhalogenowy kabel telekomunikacyjny o wspólnym ekranie LVD 006/95/WE Zakres temperatury: Podczas pracy: -30 C do 70 C Podczas układania -5 C do 50 C Napięcie pracy: 100V Rezystancja żyły w 0 C max.: 66,6 Ω/km Rezystancja izolacji: 5 GΩxkm Asymetria rezystancji pętli żył. max.: % Max. pojemność żył w parze: żyła/żyła: 59 nf/km Asymetria pojemności max.: 150 pf/500m Tłumienność falowa przy częstotliwości 1 Mhz: 17 db/km Min. promień gięcia: 10 x Ø wnetrzowe zewnętrzne Kolory izolacji żył: Nr pary F B Cl bezhalogenowe Żyły: miedziane jednodrutowe Izolacja: specjalny polietylen PE Ośrodek: żyły skręcone w pary, pary skręcone w pęczki oznaczone taśmami o różnych kolorach, pęczki skręcone warstwowo w ośrodek Ekran: ELAQBY - taśma aluminiowa pokryta dwustronnie warstwą kopolimeru etylenu ELAQBY-S - taśma poliestrowa pokryta warstwą aluminum, pod ekranem dwie ocynowane żyły uziemiające Ø 0,5mm Powłoka: specjalna mieszanka bezhalogenowa nierozprzestrzeniająca płomienia zgodnie z PN-EN Kolor powłoki: biały Bezhalogenowy przewód do transmisji sygnałów analogowych i cyfrowych. Nadaje się do instalacji wewnętrznych (ELAQBY-S) i zewnętrznych (ELAQBY), o wspólnym ekranie, który chroni przed wpływem zakłóceń i zewnętrznych pól elektromagnetycznych. Uwaga: kabel ELAQBY-S jest przeznaczony jedynie do stosowania go. Do zastosowań zewnętrznych należy używać kabla ELAQBY IEC a czerwona czerwona czerwona czerwona czerwona Barwy izolacji żył b niebieska pomarańczowa brązowa szara niebieska pomarańczowa brązowa szara Znakowanie żył w parze pierścieniami: Żyła A: pierścień w kolorze żyły B Żyła B: pierścień w kolorze żyły A Pęczek znakowanie 10 parowych pęczków w postaci kolorowych tasiemek 14 Para 1-10 Para 11-0 Para 1-30 Para Para Para Para Para Para Para niebieski pomarańczowy zielony brązowy szary białe czerwony czarny żółty fioletowy

16 ELAQBY, ELAQBY-S Parowany, bezhalogenowy kabel telekomunikacyjny o wspólnym ekranie TP0900 TP0901 TP0907 TP090 TP0903 TP0904 TP0905 TP0906 Typ kabla ELAQBY-S ELAQBY-S ELAQBY ELAQBY ELAQBY ELAQBY ELAQBY ELAQBY n x x mm x x 0,6 5 x x 0,6 5 x x 0,6 10 x x 0,6 0 x x 0,6 30 x x 0,6 50 x x 0,6 100 x x 0,6 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia. Średnica 6,0 9,0 10,0 11,5 14,0 16,0 19,0 5,

17 ELQXB Parowany, bezhalogenowy kabel telekomunikacyjny LVD 006/95/WE Zakres temperatury: Podczas pracy: -30 C do 70 C Podczas układania: -5 C do 50 C Napięcie pracy: 100V Rezystancja żyły w 0 C max.: 97,5 Ω/km Rezystancja izolacji: 5 GΩxkm Asymetria rezystancji pętli żył. max.: % Max. pojemność żył w parze: żyła/żyła: 59 nf/km Asymetria pojemności max.: dla 6xx0,5: 400 pf/500m dla 10xx0,5: 150 pf/500m Tłumienność falowa przy częstotliwości 1 Mhz: 1 db/km Min. promień gięcia: 10 x Ø Żyły: miedziane jednodrutowe Izolacja: specjalny polietylen PE Ośrodek: żyły skręcone w pary, pary skręcone w pęczki oznaczone taśmami o różnych kolorach, pęczki skręcone warstwowo w ośrodek Powłoka: specjalna mieszanka bezhalogenowa nierozprzestrzeniająca płomienia zgodnie z PN-EN Kolor powłoki: biały Bezhalogenowy przewód do transmisji danych w systemach sterowania numerycznego. Nadaje się do instalacji wewnętrznych przy stałych połączeniach. wnetrzowe F B Cl bezhalogenowe IEC Kolory izolacji żył: Nr pary a czerwona czerwona czerwona czerwona czerwona Barwy izolacji żył b niebieska pomarańczowa brązowa szara niebieska pomarańczowa brązowa szara Znakowanie żył w parze pierścieniami: Żyła A: pierścień w kolorze żyły B Żyła B: pierścień w kolorze żyły A żyła A żyła B żyła C żyła D niebieska turkusowy biały fioletowy Pęczek znakowanie 10 parowych pęczków w postaci kolorowych tasiemek 16 Para 1-10 Para 11-0 Para 1-30 Para Para Para Para Para Para Para niebieski pomarańczowy zielony brązowy szary białe czerwony czarny żółty fioletowy

18 ELQXB Parowany, bezhalogenowy kabel telekomunikacyjny TP1000 TP1001 TP100 TP1003 TP1004 TP1005 TP1006 TP1007 TP1008 * 4 żyły skręcone w czwórkę (1x4x0,5) Typ kabla ELQXB ELQXB ELQXB ELQXB ELQXB ELQXB ELQXB ELQXB ELQXB n x x mm 1 x 4 x 0,5* x x 0,5 4 x x 0,5 6 x x 0,5 10 x x 0,5 0 x x 0,5 30 x x 0,5 50 x x 0,5 100 x x 0,5 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia. Średnica 3,4 4,5 5,3 6, 7,6 10,0 1,0 15,0 0,

19 ELQXBE Parowany, bezhalogenowy kabel telekomunikacyjny LVD 006/95/WE Zakres temperatury: Podczas pracy: -30 C do 70 C Podczas układania: -5 C do 50 C Napięcie pracy: 100V Rezystancja żyły w 0 C max.: 95,9 Ω/km Rezystancja izolacji: 5 GΩxkm Asymetria rezystancji pętli żył. max.: % Max. pojemność żył w parze: żyła/żyła: 46 nf/km Asymetria pojemności max.: 150 pf/500m Impedancja falowa: 10 Ω Tłumienność falowa przy częstotliwości 1 Mhz: 1 db/km Min. promień gięcia: 10 x Ø Żyły: miedziane jednodrutowe Izolacja: specjalny polietylen PE Ośrodek: żyły skręcone w pary, pary skręcone w pęczki oznaczone taśmami o różnych kolorach, pęczki skręcone warstwowo w ośrodek Powłoka: specjalna mieszanka bezhalogenowa nierozprzestrzeniająca płomienia zgodnie z PN-EN Kolor powłoki: biały Bezhalogenowy przewód do transmisji danych w systemach sterowania numerycznego. Nadaje się do instalacji wewnętrznych przy stałych połączeniach. Kabel jest przeznaczony do instalacji w cyfrowych sieciach telekomunikacyjnych (xdsl). wnetrzowe F B Cl bezhalogenowe IEC Kolory izolacji żył: Nr pary a czerwona czerwona czerwona czerwona czerwona Barwy izolacji żył b niebieska pomarańczowa brązowa szara niebieska pomarańczowa brązowa szara Znakowanie żył w parze pierścieniami: Żyła A: pierścień w kolorze żyły B Żyła B: pierścień w kolorze żyły A żyła A żyła B żyła C żyła D niebieska turkusowy biały fioletowy Pęczek znakowanie 10 parowych pęczków w postaci kolorowych tasiemek 18 Para 1-10 Para 11-0 Para 1-30 Para Para Para Para Para Para Para niebieski pomarańczowy zielony brązowy szary białe czerwony czarny żółty fioletowy

20 ELQXBE Parowany, bezhalogenowy telekomunikacyjny kabel TP0950 TP0951 TP095 TP0953 TP0954 TP0955 TP0956 TP0957 Typ kabla ELQXBE ELQXBE ELQXBE ELQXBE ELQXBE ELQXBE ELQXBE ELQXBE n x x mm 1 x 4 x 0,5* 4 x x 0,5 6 x x 0,5 10 x x 0,5 0 x x 0,5 30 x x 0,5 50 x x 0,5 100 x x 0,5 Średnica 3,5 6,4 7,7 8,9 1,0 14,0 17,5 4, * 4 żyły skręcone w czwórkę Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia. 19

21

22 ROZDZIAŁ II Kable miejscowe czwórkowe XzTKMXpw... XzTKMXpwn... 3 XzTKMXpwFtZnx... 4 Parametry elektryczne i warunki montażu telekomunikacyjnych kabli miejscowych XzTKMXpw, XzTKMXpwn, XzTKMXpwFtZnx z wiązkami czwórkowymi... 5 A-Y(L)Y... 6 A-Y(L)YBY... 8 A-YF(L)Y... 9 A-YF(L)YBY TCEPKPFLE... 33

23 XzTKMXpw Kabel telekomunikacyjny miejscowy czwórkowy, wypełniony żelem Telekomunikacyjny (T), kabel (K) miejscowy (M), pęczkowy, o izolacji z polietylenu piankowego z cienką warstwą polietylenu jednolitego (Xp), o powłoce polietylenowej z zaporą przeciwwilgociową (Xz), wypełniony żelem (w). Zakres temperatury: Podczas pracy: -30 C do 70 C Podczas układania -10 C do 50 C Asymetria pojemności między torami macierzystymi k1 (max): 500 pf/500m - żyły 0,4 do 0,6 mm 300 pf/500m - żyły 0,8 mm Asymetria pojemności między torami macierzystymi k9-1 (max): 150 pf/500m - żyły 0,4 do 0,6 mm 100pF/500m - żyły o średnicy 0,8 mm Min. promień gięcia: 10 x Ø UV Żyły: miedziane jednodrutowe Izolacja: polietylen piankowy z zewnętrzną warstwą polietylenu jednolitego Kolory izolacji żył: wg tabeli Wiązka: 4 żyły skręcone w czwórkę gwiazdową Ośrodek: wiązki skręcone w pęczki oznaczone taśmami w różnych kolorach, pęczki skręcone warstwowo w ośrodek Wypełnienie: żel hydrofobowy Zapora przeciwwilgociowa: taśma aluminiowa pokryta dwustronnie warstwą kopolimeru etylenu Powłoka: polietylen powłokowy Kolor powłoki: czarny Kable przeznaczone są do budowy telekomunikacyjnych sieci miejscowych, do układania w kanalizacji kablowej i bezpośrednio w ziemi, na terenach o małym zagrożeniu uszkodzeniami mechanicznymi. Nadają się również do układania na zewnątrz - powłoka odporna na promieniowanie UV. Przykład oznaczenia: XzTKMXpw 50x4x0,6 kabel 50 - czwórkowy o średnicy znamionowej żyły 0,6mm zewnętrzne układanie w ziemi Kolory izolacji żył: Nr wiązki odporność UV Barwy izolacji żył w wiązkach a b c d czerwona niebieska żółta brązowa fioletowa czerwona niebieska żółta brązowa fioletowa szara szara szara szara szara pomarańczowa pomarańczowa pomarańczowa pomarańczowa pomarańczowa Rodzaj pęczka nieparzysty parzysty TC0001 TC000 TC0003 TC0004 TC0005 TC0006 TC0007 TC0008 TC0009 TC0010 TC0011 TC001 TC0013 TC0014 TC0015 n x 4 x mm 5x4x0,4 10x4x0,4 15x4x0,4 5x4x0,4 35x4x0,4 50x4x0,4 100x4x0,4 150x4x0,4 5x4x0,5 10x4x0,5 15x4x0,5 5x4x0,5 35x4x0,5 50x4x0,5 100x4x0,5 Orientacyjna średnica 8,4 10, 11,9 14,5 16,9 18,6 8,0 3,0 9,5 10,8 1, 15, 17,4 1,0 6, Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia TC0016 TC0017 TC0018 TC0019 TC000 TC001 TC00 TC003 TC005 TC006 TC007 TC008 TC009 TC0030 n x 4 x mm 150x4x0,5 5x4x0,6 10x4x0,6 15x4x0,6 5x4x0,6 35x4x0,6 50x4x0,6 100x4x0,6 5x4x0,8 10x4x0,8 15x4x0,8 5x4x0,8 35x4x0,8 50x4x0,8 Orientacyjna średnica 38,5 9,8 11,6 14,6 17,4 19,7 3,7 36,5 1,0 15,0 18,0 1,8 5,0 30,

24 XzTKMXpwn Kabel telekomunikacyjny miejscowy czwórkowy samonośny Telekomunikacyjny (T), kabel (K) miejscowy (M), pęczkowy, o izolacji z polietylenu piankowego z cienką warstwą polietylenu jednolitego (Xp), w powłoce polietylenowej z zaporą przeciwwilgociową (Xz), wypełniony żelem (w), samonośny (n). Zakres temperatury: Podczas pracy: -30 C do 70 C Podczas układania -10 C do 50 C Asymetria pojemności między torami macierzystymi k1 (max): 500 pf/500m - żyły 0,4 do 0,6 mm 300 pf/500m - żyły 0,8 mm Asymetria pojemności między torami macierzystymi k9-1 (max): 150 pf/500m - żyły 0,4 do 0,6 mm 100pF/500m - żyły o średnicy 0,8 mm Min. promień gięcia: 10 x Ø Żyły: miedziane jednodrutowe Izolacja: polietylen piankowy z zewnętrzną warstwą polietylenu jednolitego Kolory izolacji żył: wg tabeli Wiązka: 4 żyły skręcone w czwórkę gwiazdową Ośrodek: wiązki skręcone w pęczki oznaczone taśmami w różnych kolorach, pęczki skręcone warstwowo w ośrodek Wypełnienie: żel hydrofobowy Zapora przeciwwilgociowa: taśma aluminiowa pokryta dwustronnie warstwą kopolimeru etylenu Powłoka: polietylen powłokowy Kolor powłoki: czarny Kable przeznaczone są do budowy telekomunikacyjnych sieci miejscowych, do układania na zewnętrz i wewnątrz budynków. Powłoka jest odporna na promieniowanie UV oraz wpływ warunków atmosferycznych. Kable przeznaczone są do podwieszania na podporach drewnianych lub prefabrykowanych Przykład oznaczenia: XzTKMXpwn 50x4x0,6 kabel 50 - czwórkowy o średnicy znamionowej żyły 0,6mm UV zewnętrzne Kolory izolacji żył: Nr wiązki układanie w ziemi odporność UV czerwona niebieska żółta brązowa fioletowa czerwona niebieska żółta brązowa fioletowa podwieszanie na podporach/ słupach Barwy izolacji żył w wiązkach a b c d szara szara szara szara szara pomarańczowa pomarańczowa pomarańczowa pomarańczowa pomarańczowa Rodzaj pęczka nieparzysty parzysty TC000 TC001 TC00 TC003 TC004 TC005 TC006 TC007 TC008 TC009 TC010 TC011 n x 4 x mm 5 x 4 x 0,4 10 x 4 x 0,4 15 x 4 x 0,4 5 x 4 x 0,4 35 x 4 x 0,4 50 x 4 x 0,4 5 x 4 x 0,5 10 x 4 x 0,5 15 x 4 x 0,5 5 x 4 x 0,5 35 x 4 x 0,5 50 x 4 x 0,5 Orientacyjna średnica 8,4x16,7 10,x18,5 11,9x0, 14,5x,8 16,9x6, 18,6x30,9 9,5x18,0 10,8x19,3 1,8x1,0 15,x4,7 17,4x9,9 1,0x33, Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia TC01 TC013 TC014 TC015 TC016 TC017 TC018 TC019 TC00 TC01 TC0 n x 4 x mm 5 x 4 x 0,6 10 x 4 x 0,6 15 x 4 x 0,6 5 x 4 x 0,6 35 x 4 x 0,6 50 x 4 x 0,6 5 x 4 x 0,8 10 x 4 x 0,8 15 x 4 x 0,8 5 x 4 x 0,8 35 x 4 x 0,8 Orientacyjna średnica 9,8x0,5 11,6x0,1 14,6x4,1 17,4x9,9 19,7x3, 3,7x36,6 1,0x0,5 15,0x4,5 18,0x7,5 1,8x34,3 5,0x37,

25 XzTKMXpwFtZnx Kabel telekomunikacyjny miejscowy czwórkowy opancerzony BITNER Telekomunikacyjny (T), kabel (K) miejscowy (M), pęczkowy, o izolacji z polietylenu piankowego z cienką warstwą polietylenu jednolitego (Xp), w powłoce polietylenowej z zaporą przeciwwilgociową (Xz), wypełniony żelem (w), opancerzony taśmami stalowymi ocynkowanymi (FtZn), z osłoną polietylenową (x). Zakres temperatury: Podczas pracy: -30 C do 70 C Podczas układania -10 C do 50 C Asymetria pojemności między torami macierzystymi k1 (max): 500 pf/500m - żyły 0,4 do 0,6 mm 300 pf/500m - żyły 0,8 mm Asymetria pojemności między torami macierzystymi k9-1 (max): 150 pf/500m - żyły 0,4 do 0,6 mm 100pF/500m - żyły o średnicy 0,8 mm Min. promień gięcia: 10 x Ø UV Żyły: miedziane jednodrutowe Izolacja: polietylen piankowy z zewnętrzną warstwą polietylenu jednolitego Kolory izolacji żył: wg tabeli Wiązka: 4 żyły skręcone w czwórkę gwiazdową Ośrodek: wiązki skręcone w pęczki oznaczone taśmami w różnych kolorach, pęczki skręcone warstwowo w ośrodek Wypełnienie: żel hydrofobowy Zapora przeciwwilgociowa: taśma aluminiowa pokryta dwustronnie warstwą kopolimeru etylenu Powłoka wewnętrzna: polietylen Pancerz: taśmy stalowe ocynkowane oraz taśma separująca PP Osłona: polietylen powłokowy Kolor powłoki: czarny Kable przeznaczone są do budowy telekomunikacyjnych sieci miejscowych, do układania w kanalizacji kablowej i bezpośrednio w ziemi, na terenach o zwiększonym zagrożeniu uszkodzeniami mechanicznymi. Kable są odporne na promieniowanie UV oraz warunki atmosferyczne, mogą być układane w instalacjach zewnętrznych. Przykład oznaczenia: XzTKMXpwFtZnx 50x4x0,6 kabel 50 - czwórkowy o średnicy znamionowej żyły 0,6mm zewnętrzne Nr wiązki układanie w ziemi Kolory izolacji żył: odporność UV czerwona niebieska żółta brązowa fioletowa czerwona niebieska żółta brązowa fioletowa Barwy izolacji żył w wiązkach a b c d szara szara szara szara szara pomarańczowa pomarańczowa pomarańczowa pomarańczowa pomarańczowa Rodzaj pęczka nieparzysty parzysty TC0300 TC0301 TC030 TC0303 TC0304 TC0305 TC0306 TC0307 TC0308 TC0309 TC0310 TC0311 TC031 TC0313 TC n x 4 x mm 5 x 4 x 0,4 10 x 4 x 0,4 15 x 4 x 0,4 5 x 4 x 0,4 35 x 4 x 0,4 50 x 4 x 0,4 100 x 4 x 0,4 150 x 4 x 0,4 5 x 4 x 0,5 10 x 4 x 0,5 15 x 4 x 0,5 5 x 4 x 0,5 35 x 4 x 0,5 50 x 4 x 0,5 100 x 4 x 0,5 Orientacyjna średnica 13,5 14,6 16,8 19,8 3,0 7,4 3,5 44,5 14,6 15,9 17,3 0,3 3,5 7,9 33, Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia TC0315 TC0316 TC0317 TC0318 TC0319 TC030 TC031 TC03 TC034 TC035 TC036 TC037 TC038 TC039 n x 4 x mm 150 x 4 x 0,5 5 x 4 x 0,6 10 x 4 x 0,6 15 x 4 x 0,6 5 x 4 x 0,6 35 x 4 x 0,6 50 x 4 x 0,6 100 x 4 x 0,6 5 x 4 x 0,8 10 x 4 x 0,8 15 x 4 x 0,8 5 x 4 x 0,8 35 x 4 x 0,8 50 x 4 x 0,8 Orientacyjna średnica 47,0 14,9 16,7 19,7 3,5 6,6 30,6 45,5 17,1 0,1 4,1 8,7 31,9 6,

26 Parametry elektryczne i warunki montażu telekomunikacyjnych kabli miejscowych XzTKMXpw, XzTKMXpwn, XzTKMXpwFtZnx z wiązkami czwórkowymi Parametry elektryczne w temp. 0 C 0,4 Średnica znamionowa żył miedzianych 0,5 0,6 0,8 Jednostka Asymetria pojem. między torami macierzystymi w czwórkach k 1/max/ pf/km Asymetria pojem. między torami macierzystymi sąsiednich czwórek k 9-1 /max/ pf/km Pojemność skuteczna par /max/ 55 nf/km Rezystancja izolacji żyły /min/ 1500 MΩxkm Rezystancja pętli pary /max/ ,8 133, 73,6 Ω/km Odporność na napięcie probiercze powłoki polietylenowej Napięcie przemienne Napięcie stałe kv kv Odporność izolacji polietylenowej piankowej żył na napięcie probiercze w ciągu 1 minuty Odporność izolacji polietylenowej jednolitej żył na napięcie probiercze w ciągu 1 minuty żyła/żyła żyła/zapora przeciwwilgociowa żyła/żyła żyła/zapora przeciwwilgociowa Napięcie przemienne Napięcie stałe Napięcie przemienne Napięcie stałe Napięcie przemienne Napięcie stałe Napięcie przemienne Napięcie stałe V V V V V V V V 5

27 A-Y(L)Y Kabel telekomunikacyjny, z barierą przeciwwilgociową BITNER LVD 006/95/WE Kabel telekomunikacyjny dla sieci lokalnych. Zakres temperatury: Podczas pracy: -40 C do 70 C Podczas układania -0 C do 50 C Napięcie pracy: dla żył 0,6mm i 0,8mm: 5V Rezystancja pętli żyły w 0 C max.: dla żyły 0,6mm: 130 Ω/km dla żyły 0,8mm: 73, Ω/km Rezystancja izolacji: 5 GΩxkm Max. pojemność żył: żyła/żyła: 55nF/km Asymetria pojemności między torami macierzystymi k1 (max): 400 pf/300m Asymetria pojemności między torami macierzystymi k9-1 (max): 100pF/300m Próba napięciowa: żyła/żyła: 500V żyła /ekran: 000V Min. promień gięcia: 10 x Ø Żyły: miedziane jednodrutowe Izolacja: polietylen lity PE Znakowanie żył: 4 żyły skręcone w czwórkę gwiazdową z czarnymi pierścieniami wg DIN VDE 0816 Kolory czwórek: czerwony, zielony, szary, żółty, biały Ośrodek: czwórki skręcone w pęczki oznaczone tasiemkami numeracyjnymi, pęczki skręcone warstwowo w ośrodek, pomiędzy warstwami taśma pęczniejąca pod wpływem wilgoci Zapora przeciwwilgociowa: taśma aluminiowa pokryta dwustronnie warstwą kopolimeru etylenu Osłona: polietylen powłokowy Kolor powłoki: czarny Kabel telekomunikacyjny dla sieci lokalnych, wykorzystywane do transmisji telekomunikacyjnych i danych. Nadaje się do układania w ziemi lub w kanałach kablowych oraz na zewnątrz Przykład oznaczenia: AY(L)Y 0xx0,6 kabel 10 - czwórkowy o średnicy znamionowej żyły 0,6mm UV zewnętrzne układanie w ziemi odporność UV TC0450 TC0451 TC045 TC0453 TC0454 TC0455 TC0456 TC0457 TC0458 TC0459 TC0460 TC0461 TC046 TC0463 Ilość par [n x mm] x x 0,6 4 x x 0,6 6 x x 0,6 10 x x 0,6 0 x x 0,6 30 x x 0,6 40 x x 0,6 50 x x 0,6 70 x x 0,6 100 x x 0,6 150 x x 0,6 00 x x 0,6 50 x x 0,6 300 x x 0,6 Orientacyjna średnica 8,0 10,0 11,5 13,0 16,0 18,0 0,5 1,5 5,5 8,0 3,5 37,0 39,0 41, Max. siła rozciągająca Fmax [N] Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia 6

28 A-Y(L)Y Kabel telekomunikacyjny, z barierą przeciwwilgociową TC0464 TC0465 TC0466 TC0467 TC0468 TC0469 TC0470 TC0471 TC047 TC0473 TC0474 TC0475 TC0476 TC0477 Ilość par [n x mm] x x 0,8 4 x x 0,8 6 x x 0,8 10 x x 0,8 0 x x 0,8 30 x x 0,8 40 x x 0,8 50 x x 0,8 70 x x 0,8 100 x x 0,8 150 x x 0,8 00 x x 0,8 50 x x 0,8 300 x x 0,8 Orientacyjna średnica 8,5 11,5 13,0 15,0 18,5 1,0 3,0 6,0 9,0 34,0 41,5 47,0 50,0 54, Max. siła rozciągająca Fmax [N] Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia 7

29 A-Y(L)YBY Kabel telekomunikacyjny, opancerzony z barierą przeciwwilgociową BITNER BITNER LVD 006/95/WE Kabel telekomunikacyjny dla sieci lokalnych. Zakres temperatury: Podczas pracy: -40 C do 70 C Podczas układania -0 C do 50 C Napięcie pracy: dla żył 0,6mm i 0,8mm: 5V Rezystancja pętli żyły w 0 C max.: dla żyły 0,6mm: 130 Ω/km dla żyły 0,8mm: 73, Ω/km Rezystancja izolacji: 5 GΩxkm Max. pojemność żył: żyła/żyła: 55nF/km Asymetria pojemności między torami macierzystymi k1 (max): 400 pf/300m Asymetria pojemności między torami macierzystymi k9-1 (max): 100pF/300m Próba napięciowa: żyła/żyła: 500V żyła /ekran: 000V Min. promień gięcia: 1 x Ø Żyły: miedziane jednodrutowe Izolacja: specjalny polietylen PE Znakowanie żył: 4 żyły skręcone w czwórkę gwiazdową z czarnymi pierścieniami wg DIN VDE 0816 Kolory czwórek: czerwony, zielony, szary, żółty, biały Ośrodek: czwórki skręcone w pęczki oznaczone tasiemkami numeracyjnymi, pęczki skręcone warstwowo w ośrodek, pomiędzy warstwami taśma pęczniejąca pod wpływem wilgoci Zapora przeciwwilgociowa: taśma aluminiowa pokryta dwustronnie warstwą kopolimeru etylenu Powłoka wewnętrzna: specjalny polietylen powłokowy PE Pancerz: taśmy stalowe ocynkowane 0,3mm lub 0,5mm* Osłona: polietylen powłokowy Kolor powłoki: czarny Kabel telekomunikacyjny dla sieci lokalnych, wykorzystywane do transmisji telekomunikacyjnych i danych. Nadaje się do układania w ziemi, w kanałach kablowych lub instalacjach zewnętrznych, na terenach o zwiększonych zagrożeniach uszkodzeniami mechanicznymi. Przykład oznaczenia: AY(L)YBY 0xx0,6 kabel 0 - czwórkowy o średnicy znamionowej żyły 0,6mm * - taśmy o grubości 0,3mm stanowią ochronę przeciwko atakom gryzoni. - taśmy o grubości 0,5mm stanowią dodatkowo ochronę mechaniczną oraz poprawiają ochronę sygnału przed wpływem zewnętrznych pól zakłócających. - możliwe jest wykonanie pancerzenia, zgodnie ze specyfikacją dostarczoną przez klienta. UV zewnętrzne układanie w ziemi odporność UV odporność na ataki gryzoni Zbrojenie taśmami o grubości 0,3 mm jako ochrona przeciwko gryzoniom TC0500 TC0501 TC050 TC0503 n x x mm 10 x x 0,8 0 x x 0,8 30 x x 0,8 100 x x 0,8 Max. średnica 17,5 0,5,3 36, Zbrojenie taśmami o grubości 0,5 mm jako ochrona przeciwko gryzoniom, ochrona mechaniczna oraz ochrona przed wpływem zewnętrznych pól zasilających TC0510 TC0511 TC051 n x x mm 10 x x 0,8 0 x x 0,8 30 x x 0,8 Max. średnica 18, 1,0 3, Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia 8

30 A-YF(L)Y Kabel telekomunikacyjny, żelowany z barierą przeciwwilgociową BITNER LVD 006/95/WE Kabel telekomunikacyjny dla sieci lokalnych. Zakres temperatury: Podczas pracy: -40 C do 70 C Podczas układania -0 C do 50 C Napięcie pracy: dla żył 0,6mm i 0,8mm: 5V Rezystancja pętli żyły w 0 C max.: dla żyły 0,6mm: 130 Ω/km dla żyły 0,8mm: 73, Ω/km Rezystancja izolacji: 1,5 GΩxkm Max. pojemność żył: żyła/żyła: 55nF/km Asymetria pojemności między torami macierzystymi k1 (max): 400 pf/300m Asymetria pojemności między torami macierzystymi k9-1 (max): 100pF/300m Próba napięciowa: żyła/żyła: 500V żyła /ekran: 000V Min. promień gięcia: 10 x Ø Żyły: miedziane jednodrutowe Izolacja: polietylen lity Znakowanie żył: 4 żyły skręcone w czwórkę gwiazdową z czarnymi pierścieniami wg DIN VDE 0816 Kolory czwórek: czerwony, zielony, szary, żółty, biały Ośrodek: czwórki skręcone w pęczki oznaczone tasiemkami numeracyjnymi, pęczki skręcone warstwowo w ośrodek Wypełnienie: żel hydrofobowy Zapora przeciwwilgociowa: taśma aluminiowa pokryta dwustronnie warstwą kopolimeru etylenu Osłona: polietylen powłokowy Kolor powłoki: czarny Kabel telekomunikacyjny dla sieci lokalnych, wykorzystywany do transmisji telekomunikacyjnych i danych. Nadaje się do układania w ziemi lub w kanałach kablowych. Kabel żelowany, wzdłużnie wodoszczelny. Przykład oznaczenia: AYF(L)Y 0xx0,6 kabel 10 - czwórkowy o średnicy znamionowej żyły 0,6mm UV zewnętrzne układanie w ziemi odporność UV TC0550 TC0551 TC055 TC0553 TC0554 TC0555 TC0556 TC0557 TC0558 TC0559 Ilość par [n x mm] x x 0,6 4 x x 0,6 6 x x 0,6 10 x x 0,6 0 x x 0,6 30 x x 0,6 40 x x 0,6 50 x x 0,6 70 x x 0,6 100 x x 0,6 Orientacyjna średnica 7,8 11,6 11,8 13,0 16,3 18,0 0,5,3 5,6 9,8 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia

31 Kabel telekomunikacyjny, żelowany A-YF(L)Y z barierą przeciwwilgociową TC0560 TC0561 TC056 TC0563 TC0564 TC0565 TC0566 TC0567 TC0568 TC0569 Ilość par [n x mm] x x 0,8 4 x x 0,8 6 x x 0,8 10 x x 0,8 0 x x 0,8 30 x x 0,8 40 x x 0,8 50 x x 0,8 70 x x 0,8 100 x x 0,8 Orientacyjna średnica 8, 1,6 13, 15,4 19,5,3 5,7 7,8 31,7 36, Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia 30

32 A-YF(L)YBY Kabel telekomunikacyjny, żelowany z barierą przeciwwilgociową BITNER BITNER LVD 006/95/WE Kabel telekomunikacyjny dla sieci lokalnych. Zakres temperatury: Podczas pracy: -40 C do 70 C Podczas układania -0 C do 50 C Napięcie pracy: dla żył 0,6mm i 0,8mm: 5V Rezystancja pętli żyły w 0 C max.: dla żyły 0,6mm: 130 Ω/km dla żyły 0,8mm: 73, Ω/km Rezystancja izolacji: 1,5 GΩxkm Max. pojemność żył: żyła/żyła: 55nF/km Asymetria pojemności między torami macierzystymi k1 (max): 400 pf/300m Asymetria pojemności między torami macierzystymi k9-1 (max): 100pF/300m Próba napięciowa: żyła/żyła: 500V żyła /ekran: 000V Min. promień gięcia: 10 x Ø Żyły: miedziane jednodrutowe Izolacja: polietylen lity Znakowanie żył: 4 żyły skręcone w czwórkę gwiazdową z czarnymi pierścieniami wg DIN VDE 0816 Kolory czwórek: czerwony, zielony, szary, żółty, biały Ośrodek: czwórki skręcone w pęczki oznaczone tasiemkami numeracyjnymi, pęczki skręcone warstwowo w ośrodek Wypełnienie: żel hydrofobowy Zapora przeciwwilgociowa: taśma aluminiowa pokryta dwustronnie warstwą kopolimeru etylenu Powłoka wewnętrzna: specjalny polietylen powłokowy PE Pancerz: taśmy stalowe ocynkowane o grubości od 0,3 lub 0,5 mm* Osłona: polietylen powłokowy Kolor powłoki: czarny Kabel telekomunikacyjny dla sieci lokalnych, wykorzystywany do transmisji telekomunikacyjnych i danych. Nadaje się do układania w ziemi lub w kanałach kablowych. Kabel żelowany, wzdłużnie wodoszczelny. Przykład oznaczenia: AYF(L)YBY 0xx0,6 kabel 10 - czwórkowy o średnicy znamionowej żyły 0,6mm * - taśmy o grubości 0,3mm stanowią ochronę przeciwko atakom gryzoni. - taśmy o grubości 0,5mm stanowią dodatkowo ochronę mechaniczną oraz poprawiają ochronę sygnału przed wpływem zewnętrznych pól zakłócających. - możliwe jest wykonanie pancerzenia, zgodnie ze specyfikacją dostarczoną przez klienta. UV zewnętrzne układanie w ziemi odporność UV odporność na ataki gryzoni Zbrojenie taśmami o grubości 0,3 mm jako ochrona przeciwko gryzoniom TC0600 TC0601 TC060 TC0603 TC0604 TC0605 TC0606 TC0607 TC0608 n x x mm x x 0,6 4 x x 0,6 6 x x 0,6 10 x x 0,6 0 x x 0,6 30 x x 0,6 40 x x 0,6 50 x x 0,6 100 x x 0,6 Orientacyjna średnica 1,8 15,5 16,7 17,8 1,,8 5,4 8,0 35,8 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia 1,0 335,3 341,6 40,6 581,0 699,3 86,0 986,4 1587,5 1,6 5, 36,0 58,0 116,0 173,0 31,0 85,0 568,0 31

33 Kabel telekomunikacyjny, żelowany A-YF(L)YBY z barierą przeciwwilgociową Zbrojenie taśmami o grubości 0,5 mm jako ochrona przeciwko gryzoniom, ochrona mechaniczna oraz ochrona przed wpływem zewnętrznych pól zasilających TC0609 TC0610 TC0611 TC061 TC0613 TC0614 TC0615 TC0616 TC0617 Ilość par [n x mm] x x 0,8 4 x x 0,8 6 x x 0,8 10 x x 0,8 0 x x 0,8 30 x x 0,8 40 x x 0,8 50 x x 0,8 100 x x 0,8 Orientacyjna średnica 13,8 18,1 17,8 1,0 5,4 8,6 31,5 35,0 45, Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia 54,7 399,0 41,0 53,0 764,0 100,0 154,0 1463,0 394,0 33,0 43,0 65,0 105,0 05,0 306,0 408,0 50,0 1008,0 3

34 TCEPKPFLE Kabel telekomunikacyjny, żelowany z barierą przeciwwilgociową BITNER LVD 006/95/WE Telekomunikacyjny (T), kabel (K) pęczkowy, o żyłach miedzianych (C), o izolacji z polietylenu piankowego z cienką warstwą polietylenu jednolitego (EP), o powłoce polietylenowej (E), z zaporą przeciwwilgociową (FL), wypełniony żelem (P). Zakres temperatury: Podczas pracy: -40 C do 70 C Podczas układania -10 C do 60 C Napięcie pracy: 50V Rezystancja pętli żyły w 0 C max.: dla żyły 0,4mm: 300 Ω/km dla żyły 0,6mm: 133, Ω/km dla żyły 0,8mm: 73,6 Ω/km Rezystancja izolacji: 10 GΩxkm Max. pojemność żył: żyła/żyła: 50nF/km Asymetria pojemności między torami macierzystymi k1 (max): 800 pf/500m dla żył od 0,4 do 0,6 mm 500 pf/500m dla żył 0,8 mm Próba napięciowa 50 Hz: żyła/żyła: 350V żyła/ekran: 700V Min. promień gięcia: 10 x Ø Żyły: miedziane jednodrutowe Izolacja: polietylen piankowy z warstwą polietylenu litego Kolory izolacji żył: wg tabeli Wiązka: 4 żyły skręcone w czwórkę gwiazdową Ośrodek: wiązki skręcone w pęczki oznaczone taśmami w różnych kolorach, pęczki skręcone warstwowo w ośrodek (metoda SZ) Wypełnienie: żel hydrofobowy Zapora przeciwwilgociowa: taśma aluminiowa pokryta dwustronnie warstwą kopolimeru etylenu Osłona: polietylen powłokowy Kolor powłoki: czarny Kabel telekomunikacyjny dla sieci lokalnych, wykorzystywany do transmisji telekomunikacyjnych i danych. Nadaje się do układania w ziemi lub w kanałach kablowych, na terenach o małym zagrożeniu uszkodzeniami mechanicznymi. Kabel żelowany, wzdłużnie wodoszczelny. Przykład oznaczenia: TCEPKPFLE 0x4x0,6 kabel 0 - czwórkowy o średnicy znamionowej żyły 0,6mm UV zewnętrzne układanie w ziemi odporność UV Kolory izolacji żył: Nr wiązki szara niebieska pomarańczowa brązowa Barwy izolacji żył w wiązkach a b c d turkusowa turkusowa turkusowa turkusowa turkusowa fioletowa fioletowa fioletowa fioletowa fioletowa 33

35 TCEPKPFLE Kabel telekomunikacyjny, żelowany z barierą przeciwwilgociową TC0650 TC0651 TC065 TC0653 TC0654 TC0655 TC0656 TC0657 TC0658 TC0659 TC0660 Ilość par [n x mm] 1 x 4 x 0,4 3 x 4 x 0,4 5 x 4 x 0,4 10 x 4 x 0,4 15 x 4 x 0,4 0 x 4 x 0,4 5 x 4 x 0,4 35 x 4 x 0,4 50 x 4 x 0,4 75 x 4 x 0,4 100 x 4 x 0,4 Max. średnica 10,5 1,5 13,0 15,0 17,0 18,0 0,0 1,5 4,5 8,0 31, ,8 14,8 8,0 5,0 77,0 96,5 18,0 175,0 50,0 180,9 530,0 TC0661 TC066 TC0663 TC0664 TC0665 TC0666 TC0667 TC0668 TC0669 TC0670 TC0671 Ilość par [n x mm] 1 x 4 x 0,6 3 x 4 x 0,6 5 x 4 x 0,6 10 x 4 x 0,6 15 x 4 x 0,6 0 x 4 x 0,6 5 x 4 x 0,6 35 x 4 x 0,6 50 x 4 x 0,6 75 x 4 x 0,6 100 x 4 x 0,6 Max. średnica 11,0 14,5 15,5 18,5 1,5 3,5 4,5 9,0 33,0 7,5 4, ,8 3,6 58,0 113,0 169,0 17,1 84,0 39,0 566,0 813,9 111,0 TC067 TC0673 TC0674 TC0675 TC0676 TC0677 TC0678 TC0679 TC0680 Ilość par [n x mm] 1 x 4 x 0,8 3 x 4 x 0,8 5 x 4 x 0,8 10 x 4 x 0,8 15 x 4 x 0,8 0 x 4 x 0,8 5 x 4 x 0,8 35 x 4 x 0,8 50 x 4 x 0,8 Max. średnica 11,5 15,0 18,5 1,0 4,5 8,5 31,5 36,0 41,0 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia ,3 57,9 101,0 10,0 303,0 385,9 504,0 708,0 1009,0 34

36 ROZDZIAŁ III Kable stacyjne i zakończeniowe TKSY YTKSY YTKSYekw YTKSYekp YTKSXekp, YnTKSXekp, HTKSXekp, Y-YTKSXekp, Yn-YTKSXekp, H-YTKSXekp Oznaczenie żył kabli TKSY, YTKSY, YTKSYekw Oznaczenie żył kabli YTKSYekp... 4 Parametry elektryczne dla kabli stacyjnych... 4 S-Y(St)CY YTKZYekw EKKX... 46

37 TKSY Kabel telekomunikacyjny stacyjny BITNER LVD 006/95/WE TKSY Telekomunikacyjny (T), kabel (K) stacyjny (S), o żyłach miedzianych jednodrutowych, o wspólnej izolacji polwinitowej (Y) Temperatura pracy: podczas układania: -10 C do 50 C podczas pracy: - 40 C do 70 C Promień gięcia: 10 x Ø Żyły: miedziane jednodrutowe kl. 1 wg PN-EN 608 Izolacja: specjalny PVC izolacyjny Kolor izolacji: biały Kable przeznaczone są do połączeń urządzeń telefonicznych i teletransmisyjnych PN-EN Ilość par [n x mm] Max. wymiar zewnętrzny TS x x 0,5,7 x 4,5 13 3,8 36

38 YTKSY Kabel telekomunikacyjny stacyjny Telekomunikacyjny (T), kabel (K) stacyjny (S), o żyłach miedzianych jednodrutowych, o izolacji polwinitowej (Y) i powłoce polwinitowej (Y) Temperatura pracy: podczas układania: -10 C do 50 C podczas pracy: - 40 C do 70 C Promień gięcia: 10 x Ø Żyły: miedziane jednodrutowe Izolacja: specjalny PVC Oznaczenie żył: zgodnie z PN-9/T-9031 Ośrodek: od 1 do 1 par: żyły skręcone w pary, pary skręcone warstwowo w ośrodek od 5 do 53 par: żyły skręcone w pary, pary skręcone w pęczki, pęczki skręcone warstwowo w ośrodek Powłoka: specjalny PVC, samogasnący i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN-EN ) Kolor powłoki: biały Kable przeznaczone są do połączeń urządzeń telefonicznych i teletransmisyjnych. Przykład oznaczenia: YTKSY 10xx0,5 kabel 10- parowy o średnicy znamionowej żyły 0,5mm PN-EN TS0037 TS0038 TS0039 TS0040 TS0041 TS004 TS0043 TS0044 TS0045 TS0046 TS0047 TS0048 TS0049 TS0050 TS0051 TS005 TS000 TS0003 TS0005 TS0007 TS0008 TS0009 TS0011 TS001 TS0013 TS0015 TS0017 TS0018 TS0019 [nxxmm] 1 x x 0,4 x x 0,4 3 x x 0,4 5 x x 0,4 6 x x 0,4 7 x x 0,4 10 x x 0,4 1 x x 0,4 14 x x 0,4 1 x x 0,4 8 x x 0,4 30 x x 0,4 35 x x 0,4 4 x x 0,4 48 x x 0,4 53 x x 0,4 1 x x 0,5 x x 0,5 3 x x 0,5 5 x x 0,5 6 x x 0,5 7 x x 0,5 10 x x 0,5 1 x x 0,5 14 x x 0,5 1 x x 0,5 8 x x 0,5 30 x x 0,5 35 x x 0,5 Orientacyjna średnica 3,0 3,8 4, 4,8 5,4 5,4 6, 6,6 7,3 8,6 9,6 10,9 11,8 15,0 16,0 16,5 3,0 3,9 4, 4,8 5,4 5,8 6,4 6,9 7,4 9,1 10,3 11,3 1, ,4 4,8 7, 1,1 14,5 16,9 4,1 8,9 33,8 50,6 67,5 7,3 84,4 101,3 115,8 17,8 3,8 7,5 11,3 18,8,6 6,4 37,7 45, 5,8 79,1 105,5 113,0 131,9 TS000 TS001 TS00 TS003 TS004 TS005 TS006 TS0061 TS006 TS0063 TS0064 TS0065 TS0066 TS008 TS009 TS0031 TS003 TS0033 TS0034 TS0035 TS0053 TS0054 TS0036 TS0055 TS0056 Ts0057 TS0058 TS0059 TS0060 [nxxmm] 4 x x 0,5 48 x x 0,5 53 x x 0,5 1 x x 0,6 x x 0,6 3 x x 0,6 5 x x 0,6 6 x x 0,6 7 x x 0,6 10 x x 0,6 1 x x 0,6 14 x x 0,6 1 x x 0,6 1 x x 0,8 x x 0,8 3 x x 0,8 5 x x 0,8 6 x x 0,8 7 x x 0,8 10 x x 0,8 1 x x 0,8 14 x x 0,8 1 x x 0,8 8 x x 0,8 30 x x 0,8 35 x x 0,8 4 x x 0,8 48 x x 0,8 53 x x 0,8 Orientacyjna średnica 16,5 17,5 18,0 3, 4,1 4,7 5,4 5,8 6, 7,0 7,6 8,0 9,7 4,0 5,4 6,3 7,5 8,0 8,6 10,0 10,7 11,3 13,7 0,5 1,0 3,5 4,5 6,0 7, ,3 180,9 199,7 5,4 10,8 16, 7, 3,6 38,0 54,3 65,1 76,0 114,0 9,6 19,3 8,9 48, 57,9 67,5 96,5 115,8 135,0 0,6 70,1 89,4 337,6 405,1 463,0 511, Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia 37