KABLE SPECJALNE POMIAR TEMPERATURY WIĄZKI KABLOWE KABLE DLA TABORU KOLEJOWEGO. den-belitsky / Fotolia

Transkrypt

1 KABLE SPECJALNE POMIAR TEMPERATURY WIĄZKI KABLOWE KABLE DLA TABORU KOLEJOWEGO den-belitsky / Fotolia

2 SPIS TREŚCI INFORMACJE OGÓLNE Kim jesteśmy Wymagania odnośnie ochrony pożarowej Wyniki testów VDE Tabela doboru kabli dla taboru kolejowego KABLE DLA TABORU KOLEJOWEGO n A A 146 FRNC Przewód tablicowy 300/500V zgodny z EN n A A 156 FRNC Przewód tablicowy 450/750V zgodny z EN n A R 600 FRNC n A R 638 FRNC S Rail Control - kabel kolejowy sterowniczy z żyłami numerowanymi zgodny z EN S Rail Control - kabel kolejowy sterowniczy ekranowany z żyłami numerowanymi zgodny z EN n A R 605 FRNC S Rail Data - kabel kolejowy do przesyłu danych zgodny z EN n A R 615 FRNC n A R 645 FRNC TP S Rail Data - kabel kolejowy do przesyłu danych ekranowany zgodny z EN S Rail Data - kabel kolejowy do przesyłu danych ekranowany, parowany zgodny z EN n A R flex S Rail kabel kolejowy do ruchu ciągłego z żyłami numerowanymi zgodny z EN n CAT 5e R kabel bezhalogenowy CAT 5e Industrial Ethernet NOWY n CAT 6A R kabel bezhalogenowy CAT 6A Gigabit Ethernet n CAT 7A R kabel bezhalogenowy CAT 7A Gigabit Ethernet n A A 280 FRNC X Przewód tablicowy 300/500V, temp. pracy do 125 C, zgodny z EN n A A 280 FRNC X n A A 285 FRNC X kabel kolejowy sterowniczy, temp. pracy do 125 C, z żyłami numerowanymi, zgodny z EN kabel kolejowy sterowniczy ekranowany, temp. pracy do 125 C, z żyłami numerowanymi, zgodny z EN n A A 280 FRNC X (FR) kabel kolejowy sterowniczy ognioodporny, testowany zgodnie z EN , EN i IEC n R 107 Linka miedziana w izolacji Besilen, zgodna z EN NOWY n B 107 Linka miedziana w izolacji Besilen n A A 224 FRNC C1 Kabel sterowniczy z żyłami numerowanymi zgodny z NF C C n A CC 625 FRNC M Kabel sterowniczy z żyłami numerowanymi zgodny z UL i CSA n A CC 625 S FRNC M Kabel sterowniczy ekranowany z żyłami numerowanymi zgodny z UL i CSA n A A 810 FRNC Kabel zasilający silnikowy z żyłami numerowanymi, 0,6/1kV n A A 812 C FRNC Kabel zasilający silnikowy z żyłami numerowanymi, płaszczem wewnętrznym i ekranem miedzianym, 0,6/1kV n Kable specjalne i hybrydowe n Kable do CAN-BUS Kabel hybrydowy bezhalogenowy ekranowany n Kable sprzęgający Kabel odporny na skręcanie n A A 883 Ö Kabel odporny na skręcanie i zginanie n Nasze kable Informacje ogólne n Pomiar temperatury Informacje ogólne n Wiązki kablowe i kable zarabiane wg. specyfikacji klienta n Kabel spiralne B q Jeśli nie znalazłeś odpowiedniego kabla do swojej aplikacji jesteśmy zawsze gotowi aby taki kabel dla ciebie zaprojektować.

3 KIM JESTEŚMY WSTĘP lat doświadczeń w technice pomiaru i kontroli tempera- oraz w produkcji kabli i przewodów pozwoliło 70tury rozwinąć firmę z jednoosobowej działalności gospodarczej w firmę zatrudniającą blisko 500 pracowników. Naszym atutem jest nie tylko produkcja standardowych wyrobów ale także projektowanie i produkcja wersji specjalnych wg specyfikacji klientów. Każdego roku produkujemy ponad 1500 produktów dostosowanych ściśle do wymogów aplikacji naszych klientów. Każdy nowy projekt jest wyzwaniem dla naszego działu technicznego. W S Bröckskes postrzegamy siebie jako producenta, dostawcę usług i rozwiązań systemowych w sensie prawdziwego partnerstwa i pracy zorientowanej na klienta. Jakość naszych produktów jest znana w ponad 40 krajach świata na każdym kontynencie. Nasi klienci przetestowali je w każdych warunkach i zgodnie potwierdzają, że mają dłuższą żywotność niż porównywalne produkty innych producentów. We wszystkich naszych gamach produktowych posiadamy certyfikaty jakości wg. ISO 9001:2015. Poza tym wdrożyliśmy w naszej firmie system zarządzania środowiskowego wg. ISO 14001: 2015, system zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy wg. MOP-/ NLF BHP 2001 i OHSAS 18001:2007, jak również system zarządzania energią wg. DIN EN ISO 50001:2011. Nasze motto brzmi: IDZIEMY DO PRZODU! ROK ZAŁOŻENIA/ZAŁOŻYCIEL: 1947 / Peter Bröckskes senior. CEO: LOKALIZACJA / FABRYKA: Peter Bröckskes i Sabine Bröckskes-Wetten Viersen (Dolna Nadrenia), powierzchnia m². Park maszynowy umożliwiający kompletny proces produkcyjny od żył miedzianych po powłoki zewnętrzne. Własna komora spalania z aprobatą VDE do badań właściwości pożarowych materiałów oraz produktów gotowych oraz własne laboratorium testowe na terenie fabryki. ZATRUDNIENIE: Około 420 pracowników w fabryce w Viersen, 500 na całym świecie ROCZNA SPRZEDAŻ: Około 95 milionów PRODUKTY: Kable specjalne Czujniki i kable do pomiaru temperatury Wiązki kablowe k CCERTYFIKATY I APROBATY: System Zarządzania Jakością zgodny z normą ISO 9001:2015 System Zarządzania Środowiskowego zgodny z normą ISO 14001:2015. C HAR EN IEC ISO System Zarządzania Bezpieczeństwem i Higieną Pracy zgodny z NLF/ILO-OSH 2001 oraz OHSAS 18001:2007 System Zarządzania Energią wg. DIN EN ISO 50001:

4 WYMAGANIA ODNOŚNIE OCHRONY POŻAROWEJ EN Wyciąg z normy EN tabela 5 - wymagania R15 (EL1A) dla poszczególnych klas zagrożenia Skrócona nazwa wymagania Metoda testowa Parametr Jednostka Maksimum lub Minimum HL1 HL2 HL3 R15 (EL1A) T09.01 EN T09.02 EN (dla d 12 mm) T09.03 EN (dla 6 mm < d < 12 mm) T09.04 EN (dla d 6 mm) T13 EN Nezabezpieczona długość mm Minimum spalona część 540 i niespalona część > 50 spalona część 540 i niespalona część > 50 spalona część 540 i niespalona część > 50 m Maksimum 2,5 2,5 2,5 m Maksimum 2,5 2,5 2,5 m Maksimum 1,5 1,5 1,5 Transmisja % Minimum T15 EN ITC brak jednostki Maksimum Klasyfikacja poziomów zagrożenia pożarowego (HL) Wyciąg z normy EN tabela 5 - wymagania R15 (EL1A) dla poszczególnych klas zagrożenia Kategoria operacyjna N: Pojazdy standardowe A: Pojazdy automatyczne bez przeszkolonej ratowniczo załogi Kategoria projektowa D: Pojazdy piętrowe S: Wagony sypialne i kuszetki 1 HL1 HL1 HL1 HL2 2 HL2 HL2 HL2 HL2 3 HL2 HL2 HL2 HL3 4 HL3 HL3 HL3 HL3 4

5 VDE WYNIKI TESTÓW 5

6 TABELA DOBORU KABLI DLA TABORU KOLEJOWEGO Typ kabla A A 146 FRNC A A 156 FRNC A R 600 FRNC A R 638 FRNC A R 605 FRNC A R 615 FRNC A R 645 FRNC TP A R flex CAT 5e R CAT 6A R CAT 7A R A A 280 FRNC X A A 285 FRNC X A A 280 FRNC X (FR) R 107 Zastosowanie Normy połączenia nieruchome* Napięcie Bezhalogenowy Właściwości palne Kabel jednożyłowy Kabel wielożyłowy ekranowany Przewód tablicowy Kabel do przesyłu danych Kabel sterowniczy Kabel Ethernet wersja sieciowana testowany zgodnie z EN według DIN EN DIN EN Emisja HCl < 0,5% zgodnie z DIN EN Wartość ph > 4,3 zgodnie z DIN EN Konduktywność < 10,0 μs/mm zgodnie z DIN EN Zawartość związków fluoru < 0,1% zgodnie z DIN EN Nierozprzestrzenianie płomienia zgodnie z DIN EN Nierozprzestrzenianie płomienia zgodnie z DIN EN Nierozprzestrzenianie płomienia zgodnie z DIN EN sekcja Nierozprzestrzenianie płomienia zgodnie z DIN EN sekcja Niepalny i samogasnący zgodnie z DIN EN Test palności zgodnie z ASTM E Niepalny zgodnie z ISO 6722 (UN/ECE R118) Ognioodporny z podtrzymaniem funkcji w casie pożaru zgodnie z EN PH 30 + IEC FE 180 Toksyczność zgodnie z DIN EN Gęstość dymu zgodnie z DIN EN Gęstość dymu zgodnie z ASTM E Odporność na oleje i benzyny zgodnie z EN C C C + 90 C + 70 C 40 C 50 C Napięcie pracy Uo/U 300/500 V Napięcie pracy Uo/U 450/750 V Napięcie pracy Uo/U 1,8/3,0 kv Wartość szczytowa napięcia pracy: < 0,25 mm 2 = max. 350 V 0,25 mm 2 = max. 500 V Wartość szczytowa napięcia pracy: max. 90 V l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l od do krótkotrwałe użycie *Tzakres temperatur pracy dla połączeń ruchomych jest podana na kartach katalogowych danego kabla 6

7 EN SA 146 FRNC Przewód tablicowy 300/500V SA 156 FRNC Przewód tablicowy 450/750V Nierozprzestrzeniający płomienia zgodnie z UN/ECE R118 BRÖCKSKES D-VIERSEN S A 146 FRNC 300/500 V 0,5 mm 2 C s Nadruk na kablu S A 146 FRNC : s BRÖCKSKES D-VIERSEN S A 146 FRNC 300/500V 0,5 mm 2 C wielodrutowa, skręcona z miękkich drucików miedzianych według IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, klasa 5 Specjalny A nierozprzestrzeniający płomienia łatwe zdejmowanie izolacji giętki spełnia wymagania ochrony pożarowej R15 (EL1A) zgodnie z EN dla poziomów zagrożenia HL1-3 certyfikat EAC Napięcie znamionowe: x A 146 FRNC: x A 156 FRNC: Uo/U 300/500 V Uo/U 450/750 V Napięcie testowe (próby): x A 146 FRNC: x A 156 FRNC: 2000 V 2500 V Minimalny promień gięcia: 7.5 x d Dla pojedynczego zgięcia: 5 x d Połączenia nieruchome: -50/+90 C Połączenia ruchome: -40/+90 C Bezhalogenowy: według DIN EN DIN EN Emisja HCl < 0,5% zgodnie z DIN EN Wartość ph > 4,3 zgodnie z DIN EN Konduktywność < 10,0 μs/mm zgodnie z DIN EN Zawartość związków fluoru < 0,1% zgodnie z DIN EN Właściwości palne: Nierozprzestrzenianie płomienia wg DIN EN i DIN EN sekcja Niepalny i samogasnący zgodnie z DIN EN Toksyczność: zgodnie z DIN EN Gęstość dymu: zgodnie z DIN EN Giętkość: dobra x A 146 FRNC Nr kat. przekrój średnica śr. zewn. zawartość waga nominalny pojedynczego ± 5% miedzi kabla mm 2 drucika ø mm mm kg/km kg/km * 0,50 0,21 2,1 4, * 0,75 0,21 2,4 7, * 1,00 0,21 2,5 9,6 14 * Kody kolorów dla przewodów jednożyłowych: 01 = czarny 06 = zielony 02 = niebieski 07 = fioletowy 03 = brązowy 08 = biały 04 = szary 16 = niebieski gentian 05 = żółty 27 = żółto-zielony x A 156 FRNC Nr kat. przekrój średnica śr. zewn. zawartość waga nominalny pojedynczego ± 5% miedzi kabla mm 2 drucika ø mm mm kg/km kg/km * 1,50 0,26 3,0 14, * 2,50 0,26 3,6 24, * 4,00 0,31 4,2 38, * 6,00 0,31 4,7 57, * 10,00 0,41 6,3 96, * 16,00 0,41 8,0 153, * 25,00 0,41 9,9 240, * 35,00 0,41 11,1 336, * 50,00 0,41 12,6 480, * 70,00 0,41 14,8 672, * 95,00 0,51 18,2 912, * 120,00 0,51 19,7 1152, * 150,00 0,51 21,8 1440, * 185,00 0,51 23,2 1776, * 240,00 0,51 26,9 2304, * 300,00 0,51 30,0 2880,

8 s KABLE DLA TABORU KOLEJOWEGO SR 600 FRNC S Rail Control - kabel kolejowy sterowniczy z żyłami numerowanymi EN BRÖCKSKES D-VIERSEN SR 600 FRNC 12 x 1,5 mm 2 C Nadruk na kablu X R 600 FRNC : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 600 FRNC 12 x 1,5 mm 2 C wielodrutowa, skręcona z miękkich drucików miedzianych według IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, klasa 5 Specjalny A Kolorystyka żył: czarne numerowane zgodnie z EN 50334; żyła żółto-zielona od 3 żył Ułożenie: w warstwach Materiał powłoki zewnętrznej: Specjalny A Kolor powłoki zewnętrznej: szary (RAL 7000) nierozprzestrzeniający płomienia spełnia wymagania ochrony pożarowej R15 (EL1A) zgodnie z EN dla poziomów zagrożenia HL1-3 certyfikat EAC Napięcie znamionowe: Uo/U 300/500 V Napięcie testowe (próby): 3000 V Minimalny promień gięcia Połączenia nieruchome: 4 x d Połączenia ruchome: 6 x d Połączenia nieruchome: -40/+90 C Połączenia ruchome: -30/+90 C Bezhalogenowy: według DIN EN DIN EN Emisja HCl < 0,5% zgodnie z DIN EN Wartość ph > 4,3 zgodnie z DIN EN Konduktywność < 10,0 μs/mm zgodnie z DIN EN Zawartość związków fluoru < 0,1% zgodnie z DIN EN Właściwości palne: Nierozprzestrzenianie płomienia wg DIN EN , DIN EN i DIN EN sekcja Niepalny i samogasnący zgodnie z DIN EN Toksyczność: zgodnie z DIN EN Gęstość dymu: zgodnie z DIN EN Giętkość: dobra testowane w typach referencyjnych. Nr kat. ilość żył średnica śr. zewn. zawartość waga x przekrój pojedynczego ± 5% miedzi kabla n x mm 2 drucika ø mm mm kg/km kg/km x 0,50 0,21 4,8 9, x 0,50 0,21 5,1 14, x 0,50 0,21 5,5 19, x 0,50 0,21 6,2 24, x 0,50 0,21 6,7 33, x 0,50 0,21 8,6 48, x 0,50 0,21 9,1 57, x 0,50 0,21 10,7 86, x 0,50 0,21 12,9 120, x 0,50 0,21 14,0 153, x 0,50 0,21 15,7 201, x 0,50 0,21 18,5 292, x 0,75 0,21 5,4 14, x 0,75 0,21 5,7 21, x 0,75 0,21 6,4 28, x 0,75 0,21 7,0 36, x 0,75 0,21 7,8 50, x 0,75 0,21 10,0 72, x 0,75 0,21 10,5 86, x 0,75 0,21 12,4 129, x 0,75 0,21 15,1 180, x 0,75 0,21 16,4 230, x 0,75 0,21 18,4 302, x 0,75 0,21 21,6 439, x 1,00 0,21 5,6 19, x 1,00 0,21 6,1 28, x 1,00 0,21 6,6 38, x 1,00 0,21 7,5 48, x 1,00 0,21 8,1 67, x 1,00 0,21 10,6 96, x 1,00 0,21 10,9 115, x 1,00 0,21 12,9 172, x 1,00 0,21 15,7 240, x 1,00 0,21 17,1 307, x 1,00 0,21 19,4 403, x 1,00 0,21 22,7 585, x 1,50 0,26 6,4 28, x 1,50 0,26 6,8 43,2 81 Nr kat. ilość żył średnica śr. zewn. zawartość waga x przekrój pojedynczego ± 5% miedzi kabla n x mm 2 drucika ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 7,6 57, x 1,50 0,26 8,3 72, x 1,50 0,26 9,2 100, x 1,50 0,26 12,0 144, x 1,50 0,26 12,4 172, x 1,50 0,26 14,8 259, x 1,50 0,26 18,0 360, x 1,50 0,26 19,5 460, x 1,50 0,26 22,0 604, x 1,50 0,26 25,8 878, x 2,50 0,26 7,8 48, x 2,50 0,26 8,9 72, x 2,50 0,26 9,2 96, x 2,50 0,26 10,1 120, x 2,50 0,26 11,2 168, x 2,50 0,26 14,8 240, x 2,50 0,26 15,3 288, x 2,50 0,26 18,2 432, x 2,50 0,26 22,3 600, x 4,00 0,31 9,7 115, x 4,00 0,31 10,8 153, x 4,00 0,31 12,1 192, x 4,00 0,31 13,4 268, x 6,00 0,31 11,4 172, x 6,00 0,31 12,7 230, x 6,00 0,31 14,2 288, x 6,00 0,31 15,7 403, x 10,0 0,41 16,7 384, x 10,0 0,41 18,6 480, x 10,0 0,41 20,7 672, x 16,0 0,41 20,6 614, x 16,0 0,41 23,0 768, x 16,0 0,41 25,5 1075, x 25,0 0,41 24,9 960, x 25,0 0,41 28,1 1200, x 35,0 0,41 28,8 1344, x 35,0 0,41 32,5 1680,

9 SR 638 FRNC S Rail Control - kabel kolejowy sterowniczy ekranowany z żyłami numerowanymi EN BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 638 FRNC 5 x 1,5 Nadruk na kablu X R 638 FRNC : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 638 FRNC 5 x 1,5 mm 2 C wielodrutowa, skręcona z miękkich drucików miedzianych według IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, klasa 5 Specjalny A Kolorystyka żył: czarne numerowane zgodnie z EN 50334; żyła żółto-zielona od 3 żył Ułożenie: w warstwach Obwój (separator): folia Ekran: oplot z drutów miedzianych ocynowanych Materiał powłoki zewnętrznej: Specjalny A Kolor powłoki zewnętrznej: szary (RAL 7000) dobra charakterystyka EMC* nierozprzestrzeniający płomienia spełnia wymagania ochrony pożarowej R15 (EL1A) zgodnie z EN dla poziomów zagrożenia HL1-3 certyfikat EAC *dla zoptymalizowania charakterystyki EMC ekran powinien *być podłączny wokół kabla na obu jego końcach Napięcie znamionowe: Uo/U 300/500 V Napięcie testowe (próby): 3000 V żyła/ekran 2000 V Minimalny promień gięcia Połączenia nieruchome: 5 x d Połączenia ruchome: 10 x d Połączenia nieruchome: -40/+90 C Połączenia ruchome: -30/+90 C Bezhalogenowy: według DIN EN DIN EN Emisja HCl < 0,5% zgodnie z DIN EN Wartość ph > 4,3 zgodnie z DIN EN Konduktywność < 10,0 μs/mm zgodnie z DIN EN Zawartość związków fluoru < 0,1% zgodnie z DIN EN Właściwości palne: Nierozprzestrzenianie płomienia zgodnie z DIN EN , DIN EN i DIN EN sekcja Niepalny i samogasnący zgodnie z DIN EN Toksyczność: zgodnie z DIN EN Gęstość dymu: zgodnie z DIN EN Giętkość: dobra testowane w typach referencyjnych. Nr kat. ilość żył średnica śr. zewn. zawartość waga x przekrój pojedynczego ± 5% miedzi kabla n x mm 2 drucika ø mm mm kg/km kg/km x 0,50 0,21 5,3 25, x 0,50 0,21 5,6 30, x 0,50 0,21 6,2 48, x 0,50 0,21 6,7 55, x 0,50 0,21 7,2 71, x 0,50 0,21 9,6 108, x 0,50 0,21 11,4 143, x 0,50 0,21 13,8 189, x 0,75 0,21 6,1 31, x 0,75 0,21 6,4 50, x 0,75 0,21 6,9 61, x 0,75 0,21 7,7 73, x 0,75 0,21 8,3 90, x 0,75 0,21 11,2 142, x 0,75 0,21 13,3 197, x 0,75 0,21 16,2 284, x 1,00 0,21 6,3 48, x 1,00 0,21 6,6 58, x 1,00 0,21 7,1 75, x 1,00 0,21 8,0 86, x 1,00 0,21 8,6 108, x 1,00 0,21 11,8 172, x 1,00 0,21 13,8 242, x 1,00 0,21 16,8 346,5 454 Nr kat. ilość żył średnica śr. zewn. zawartość waga x przekrój pojedynczego ± 5% miedzi kabla n x mm 2 drucika ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 6,9 60, x 1,50 0,26 7,2 80, x 1,50 0,26 8,1 95, x 1,50 0,26 9,0 113, x 1,50 0,26 9,7 151, x 1,50 0,26 13,9 240, x 1,50 0,26 15,7 362, x 1,50 0,26 19,1 492, x 2,50 0,26 8,3 86, x 2,50 0,26 9,0 113, x 2,50 0,26 9,7 146, x 2,50 0,26 11,0 175, x 2,50 0,26 12,1 225, x 2,50 0,26 16,4 392, x 2,50 0,26 19,3 564, x 2,50 0,26 23,4 770, x 4,00 0,31 11,5 210, x 4,00 0,31 12,8 260, x 6,00 0,31 13,6 298, x 6,00 0,31 15,1 358, x 10,00 0,41 17,8 517, x 16,00 0,41 21,9 756,

10 SR 605 FRNC S Rail Data - kabel kolejowy do przesyłu danych EN Nierozprzestrzeniający płomienia zgodnie z UN/ECE R118 KSKES D-VIERSEN X R 605 FRNC 32 x 0,5 mm 2 C Nadruk na kablu X R 605 FRNC : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 605 FRNC 32 x 0,5 mm 2 C wielodrutowa, skręcona z miękkich drucików miedzianych zgodnie z IEC 60228, EN 6028, VDE 0295, klasa 5 Specjalny A Kolorystyka żył: zgodnie z DIN Ułożenie: w warstwach Materiał powłoki zewnętrznej: Specjalny A Kolor powłoki zewnętrznej: szary (RAL 7032) nierozprzestrzeniający płomienia spełnia wymagania ochrony pożarowej R15 (EL1A) zgodnie z EN dla poziomów zagrożenia HL1-3 Nierozprzestrzeniający płomienia zgodnie z UN/ECE R118 certyfikat EAC Wartość szczytowa < 0.25 mm 2 = max. 350 V napięcia pracy: 0.25 mm 2 = max. 500 V Napięcie testowe (próby): < 0.25 mm 2 = 800 V 0.25 mm 2 = 1200 V Minimalny promień gięcia Połączenia nieruchome: 5 x d Połączenia ruchome: 10 x d Połączenia nieruchome: -40/+90 C Połączenia ruchome: -30/+90 C Bezhalogenowy: według DIN EN DIN EN Emisja HCl < 0,5% zgodnie z DIN EN Wartość ph > 4,3 zgodnie z DIN EN Konduktywność < 10,0 μs/mm zgodnie z DIN EN Zawartość związków fluoru < 0,1% zgodnie z DIN EN Właściwości palne: Nierozprzestrzenianie płomienia zgodnie z DIN EN , DIN EN i DIN EN sekcja Niepalny i samogasnący zgodnie z DIN EN Niepalny zgodnie z ISO 6722 (UN/ECE R118) Toksyczność: zgodnie z DIN EN Gęstość dymu: zgodnie z DIN EN Giętkość: dobra testowane w typach referencyjnych. Nr kat. ilość żył śr. zewn. zawartość waga x przekrój ± 5% miedzi kabla n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,14 3,1 2, x 0,14 3,3 4, x 0,14 3,5 5, x 0,14 3,8 6, x 0,14 4,1 9, x 0,14 5,0 10, x 0,14 5,3 16, x 0,14 5,5 18, x 0,14 6,0 21, x 0,14 6,3 24, x 0,14 6,9 28, x 0,14 7,3 32, x 0,14 7,7 36, x 0,14 7,9 40, x 0,14 8,2 43, x 0,14 8,5 48, x 0,14 9,1 53, x 0,14 9,5 59, x 0,14 10,3 67, x 0,14 10,9 82, x 0,25 3,4 4, x 0,25 3,6 7, x 0,25 3,9 9, x 0,25 4,2 12, x 0,25 4,6 16, x 0,25 5,2 19, x 0,25 6,1 28, x 0,25 6,4 33, x 0,25 6,7 38,4 72 Nr kat. ilość żył śr. zewn. zawartość waga x przekrój ± 5% miedzi kabla n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,25 7,1 43, x 0,25 7,9 50, x 0,25 8,4 57, x 0,25 8,6 64, x 0,25 8,9 72, x 0,25 9,2 76, x 0,25 10,0 86, x 0,25 10,6 96, x 0,25 11,1 105, x 0,25 11,6 120, x 0,25 12,3 146, x 0,34 4,0 6, x 0,34 4,2 9, x 0,34 4,6 13, x 0,34 5,0 16, x 0,34 5,5 22, x 0,34 6,5 26, x 0,34 7,3 39, x 0,34 7,9 45, x 0,34 8,3 52, x 0,34 8,8 58, x 0,34 10,0 68, x 0,34 10,6 78, x 0,34 10,8 88, x 0,34 11,2 97, x 0,34 11,6 104, x 0,34 12,1 117, x 0,34 12,9 130, x 0,34 13,5 143,6 261 Kontynuacja na następnej stronie 10

11 SR 605 FRNC S Rail Data - kabel kolejowy do przesyłu danych EN Nierozprzestrzeniający płomienia zgodnie z UN/ECE R118 BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 605 FRNC 32 x 0,5 mm Nadruk na kablu X R 605 FRNC : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 605 FRNC 32 x 0,5 mm 2 C Nr kat. ilość żył śr. zewn. zawartość waga x przekrój ± 5% miedzi kabla n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,34 14,5 163, x 0,34 15,4 199, x 0,50 4,3 9, x 0,50 4,5 14, x 0,50 4,9 19, x 0,50 5,4 24, x 0,50 6,1 33, x 0,50 7,1 38, x 0,50 8,1 57, x 0,50 8,5 67, x 0,50 9,0 76, x 0,50 9,5 86, x 0,50 10,9 100, x 0,50 11,5 115, x 0,50 11,7 129, x 0,50 12,1 144, x 0,50 12,6 153, x 0,50 13,1 172, x 0,50 15,1 211, x 0,50 15,7 240, x 0,50 16,7 292, x 0,75 4,9 14, x 0,75 5,2 21, x 0,75 5,9 28, x 0,75 6,4 36, x 0,75 7,0 50, x 0,75 8,3 57,6 111 Nr kat. ilość żył śr. zewn. zawartość waga x przekrój ± 5% miedzi kabla n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,75 9,4 86, x 0,75 10,3 100, x 0,75 10,8 115, x 0,75 11,4 129, x 0,75 12,5 151, x 0,75 13,3 172, x 0,75 13,6 194, x 0,75 14,5 216, x 0,75 15,0 230, x 0,75 15,6 259, x 0,75 16,7 288, x 0,75 17,5 316, x 0,75 18,3 360, x 0,75 19,8 439, x 1,00 5,1 19, x 1,00 5,4 28, x 1,00 6,1 38, x 1,00 6,7 48, x 1,00 7,3 57, x 1,00 7,3 67, x 1,50 5,6 28, x 1,50 6,1 43, x 1,50 6,7 57, x 1,50 7,7 72, x 1,50 8,4 86, x 1,50 8,4 100,

12 SR 615 FRNC S Rail Data - kabel kolejowy do przesyłu danych ekranowany EN Nierozprzestrzeniający płomienia zgodnie z UN/ECE R118 KES D-VIERSEN X R 615 FRNC 7 x 0,5 mm 2 C Nadruk na kablu X R 615 FRNC : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 615 FRNC 7 x 0,5 mm 2 C wielodrutowa, skręcona z miękkich drucików miedzianych zgodnie z IEC 60228, EN 6028, VDE 0295, klasa 5 Specjalny A Kolorystyka żył: zgodnie z DIN Ułożenie: w warstwach Obwój (separator): folia Ekran: oplot z drutów miedzianych ocynowanych Materiał powłoki zewnętrznej: Specjalny A Kolor powłoki zewnętrznej: szary (RAL 7032) dobra charakterystyka EMC* nierozprzestrzeniający płomienia spełnia wymagania ochrony pożarowej R15 (EL1A) zgodnie z EN dla poziomów zagrożenia HL1-3 testowany zgodnie z amerykańską normą ASTM Nierozprzestrzeniający płomienia zgodnie z UN/ECE R118 certyfikat EAC *dla zoptymalizowania charakterystyki EMC ekran powinien *być podłączny wokół kabla na obu jego końcach Wartość szczytowa < 0.25 mm 2 = max. 350 V napięcia pracy: 0.25 mm 2 = max. 500 V Napięcie testowe (próby): < 0.25 mm 2 = 800 V 0.25 mm 2 = 1200 V Minimalny promień gięcia Połączenia nieruchome: 5 x d Połączenia ruchome: 10 x d Połączenia nieruchome: -40/+90 C Połączenia ruchome: -30/+90 C Bezhalogenowy: według DIN EN DIN EN Emisja HCl < 0,5% zgodnie z DIN EN Wartość ph > 4,3 zgodnie z DIN EN Konduktywność < 10,0 μs/mm zgodnie z DIN EN Zawartość związków fluoru < 0,1% zgodnie z DIN EN Właściwości palne: Nierozprzestrzenianie płomienia zgodnie z DIN EN , DIN EN i DIN EN sekcja Niepalny i samogasnący zgodnie z DIN EN Test palności zgodnie z ASTM E Niepalny zgodnie z ISO 6722 (UN/ECE R118) Toksyczność: zgodnie z DIN EN Gęstość dymu: zgodnie z DIN EN ASTM E Giętkość: dobra testowane w typach referencyjnych. Nr kat. ilość żył śr. zewn. zawartość waga x przekrój ± 5% miedzi kabla n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,14 3,6 12, x 0,14 3,8 14, x 0,14 4,0 15, x 0,14 4,3 19, x 0,14 4,6 24, x 0,14 5,4 26, x 0,14 5,8 29, x 0,14 6,2 32, x 0,14 6,4 35, x 0,14 6,7 49, x 0,14 7,0 54, x 0,14 7,6 60, x 0,14 8,0 74, x 0,14 8,6 85, x 0,14 8,8 98, x 0,14 9,1 108, x 0,14 9,4 117, x 0,14 10,0 126, x 0,14 10,6 138, x 0,14 11,0 150, x 0,14 11,0 155, x 0,14 11,6 176, x 0,25 3,9 15, x 0,25 4,1 18, x 0,25 4,4 22, x 0,25 4,9 25, x 0,25 5,3 32, x 0,25 6,1 35, x 0,25 6,6 42,0 64 Nr kat. ilość żył śr. zewn. zawartość waga x przekrój ± 5% miedzi kabla n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,25 6,8 50, x 0,25 7,1 64, x 0,25 7,4 71, x 0,25 7,8 80, x 0,25 8,8 105, x 0,25 9,3 115, x 0,25 9,5 120, x 0,25 9,8 132, x 0,25 10,1 138, x 0,25 10,7 152, x 0,25 11,3 164, x 0,25 11,8 180, x 0,25 12,7 222, x 0,25 12,7 234, x 0,25 13,4 287, x 0,34 4,5 17, x 0,34 4,9 21, x 0,34 5,3 25, x 0,34 5,7 30, x 0,34 6,4 42, x 0,34 7,2 45, x 0,34 7,8 63, x 0,34 8,0 70, x 0,34 8,8 78, x 0,34 9,2 87, x 0,34 9,7 108, x 0,34 10,7 127, x 0,34 11,3 140, x 0,34 11,5 151,0 207 Kontynuacja na następnej stronie 12

13 SR 615 FRNC S Rail Data - kabel kolejowy do przesyłu danych ekranowany EN Nierozprzestrzeniający płomienia zgodnie z UN/ECE R118 BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 615 FRNC 7 x 0,5 Nadruk na kablu X R 615 FRNC : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 615 FRNC 7 x 0,5 mm 2 C Nr kat. ilość żył śr. zewn. zawartość waga x przekrój ± 5% miedzi kabla n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,34 11,9 162, x 0,34 12,7 171, x 0,34 13,2 188, x 0,34 14,0 208, x 0,34 14,6 223, x 0,34 15,8 248, x 0,34 15,8 273, x 0,34 16,7 316, x 0,50 5,0 23, x 0,50 5,2 28, x 0,50 5,6 35, x 0,50 6,3 41, x 0,50 6,8 53, x 0,50 7,8 62, x 0,50 8,8 74, x 0,50 9,0 84, x 0,50 9,4 93, x 0,50 9,9 105, x 0,50 10,6 133, x 0,50 11,6 154, x 0,50 12,6 169, x 0,50 12,8 184, x 0,50 13,2 203, x 0,50 13,7 213, x 0,50 14,2 239, x 0,50 16,4 309, x 0,50 17,0 349, x 0,50 18,0 403,7 540 Nr kat. ilość żył śr. zewn. zawartość waga x przekrój ± 5% miedzi kabla n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,75 5,6 30, x 0,75 6,1 37, x 0,75 6,6 48, x 0,75 7,1 55, x 0,75 7,7 74, x 0,75 9,2 83, x 0,75 10,5 133, x 0,75 11,0 148, x 0,75 11,5 169, x 0,75 12,4 184, x 0,75 13,6 211, x 0,75 14,4 239, x 0,75 14,7 260, x 0,75 15,8 313, x 0,75 16,3 328, x 0,75 16,9 357, x 1,00 5,8 35, x 1,00 6,3 46, x 1,00 6,8 57, x 1,00 7,4 69, x 1,00 8,0 81, x 1,00 8,0 90, x 1,50 6,6 46, x 1,50 6,8 62, x 1,50 7,4 79, x 1,50 8,6 95, x 1,50 9,3 112, x 1,50 9,3 127,

14 SR 645 FRNC TP S Rail Data - kabel kolejowy do przesyłu danych ekranowany, parowany EN Nierozprzestrzeniający płomienia zgodnie z UN/ECE R118 VIERSEN X R 645 FRNC TP 3 x 2 x 0,25 mm 2 C Nadruk na kablu X R 645 FRNC TP : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 645 FRNC TP 3 x 2 x 0,25 mm 2 C wielodrutowa, skręcona z miękkich drucików miedzianych zgodnie z IEC 60228, EN 6028, VDE 0295, klasa 5 Specjalny A Kolorystyka żył: zgodnie z DIN Ułożenie: żyły parowane, pary skręcone warstwami Obwój (separator): folia Ekran: oplot z drutów miedzianych ocynowanych Materiał powłoki zewnętrznej: Specjalny A Kolor powłoki zewnętrznej: szary (RAL 7032) nierozprzestrzeniający płomienia dobra charakterystyka EMC* spełnia wymagania ochrony pożarowej R15 (EL1A) zgodnie z EN dla poziomów zagrożenia HL1-3 testowany zgodnie z amerykańską normą ASTM Nierozprzestrzeniający płomienia zgodnie z UN/ECE R118 dobre parametry transmisyjne i tłumienność przesłuchu certyfikat EAC *dla zoptymalizowania charakterystyki EMC ekran powinien *być podłączny wokół kabla na obu jego końcach Wartość szczytowa < 0.25 mm 2 = max. 350 V napięcia pracy: 0.25 mm 2 = max. 500 V Napięcie testowe (próby): < 0.25 mm 2 = 800 V 0.25 mm 2 = 1200 V Minimalny promień gięcia Połączenia nieruchome: 5 x d Połączenia ruchome: 10 x d Połączenia nieruchome: -40/+90 C Połączenia ruchome: -30/+90 C Bezhalogenowy: według DIN EN DIN EN Emisja HCl < 0,5% zgodnie z DIN EN Wartość ph > 4,3 zgodnie z DIN EN Konduktywność < 10,0 μs/mm zgodnie z DIN EN Zawartość związków fluoru < 0,1% zgodnie z DIN EN Właściwości palne: Nierozprzestrzenianie płomienia zgodnie z DIN EN , DIN EN i DIN EN sekcja Niepalny i samogasnący zgodnie z DIN EN Test palności zgodnie z ASTM E Niepalny zgodnie z ISO 6722 (UN/ECE R118) Toksyczność: zgodnie z DIN EN Gęstość dymu: zgodnie z DIN EN ASTM E Giętkość: dobra testowane w typach referencyjnych. Nr kat. ilość par śr. zewn. zawartość waga x przekrój ± 10% miedzi kabla n x 2 x mm 2 mm kg/km kg/km x 2 x 0,14 5,2 19, x 2 x 0,14 5,7 23, x 2 x 0,14 6,5 27, x 2 x 0,14 7,0 31, x 2 x 0,14 7,2 36, x 2 x 0,14 7,8 43, x 2 x 0,14 8,9 50, x 2 x 0,14 9,7 58, x 2 x 0,14 10,5 71, x 2 x 0,14 11,1 92, x 2 x 0,14 12,8 114, x 2 x 0,25 5,7 24, x 2 x 0,25 6,4 31, x 2 x 0,25 7,2 39, x 2 x 0,25 7,7 45, x 2 x 0,25 7,9 50, x 2 x 0,25 9,0 62, x 2 x 0,25 9,8 73, x 2 x 0,25 10,9 101, x 2 x 0,25 11,9 126, x 2 x 0,25 12,7 136, x 2 x 0,25 14,2 170, x 2 x 0,34 6,8 31, x 2 x 0,34 7,4 39, x 2 x 0,34 8,8 49, x 2 x 0,34 9,5 58, x 2 x 0,34 9,7 65,1 125 Nr kat. ilość par śr. zewn. zawartość waga x przekrój ± 10% miedzi kabla n x 2 x mm 2 mm kg/km kg/km x 2 x 0,34 10,6 80, x 2 x 0,34 13,4 133, x 2 x 0,34 14,6 165, x 2 x 0,34 15,1 178, x 2 x 0,34 17,6 255, x 2 x 0,50 7,2 39, x 2 x 0,50 7,9 50, x 2 x 0,50 9,4 64, x 2 x 0,50 10,2 76, x 2 x 0,50 10,4 86, x 2 x 0,50 11,4 126, x 2 x 0,50 13,2 146, x 2 x 0,50 14,4 175, x 2 x 0,50 16,3 241, x 2 x 0,50 16,9 261, x 2 x 0,50 19,0 330, x 2 x 0,75 8,5 52, x 2 x 0,75 9,4 69, x 2 x 0,75 10,9 101, x 2 x 0,75 11,7 121, x 2 x 0,75 12,5 136, x 2 x 0,75 13,7 170, x 2 x 0,75 17,1 261, x 2 x 0,75 18,6 329, x 2 x 0,75 19,3 369, x 2 x 0,75 21,8 469,

15 SR flex S Rail kabel kolejowy do ruchu ciągłego z żyłami numerowanymi EN S AB BRÖCKSKES D-VIERSEN SABIX R flex 5G0,75 mm wielodrutowa, skręcona z miękkich drucików miedzianych według IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, klasa 6 Specjalne tworzywo polimerowe Kolorystyka żył: czarne numerowane zgodnie z EN 50334; żyła żółto-zielona od 3 żył. Kable parowane nie mają żyły uziemiającej żółto zielonej Ułożenie: żyły lub pary skręcone warstwami w ośrodek Obwój (separator): folia PP Ekran: oplot z drutów miedzianych ocynowanych (jeśli występuje) Materiał powłoki zewnętrznej: A Ultra Kolor powłoki zewnętrznej: czarny (RAL 9005) przeznaczony do ruchu ciągłego dobra charakterystyka EMC* nierozprzestrzeniający płomienia dobra odporność na ozon i UV dobra odporność na oleje i benzyny dobra odporność na kwasy i alkalia spełnia wymagania ochrony pożarowej R15 (EL1A) i R16 (EL1B) zgodnie z EN dla poziomów zagrożenia HL1-2 *(wersja ekranowana) *dla zoptymalizowania charakterystyki EMC ekran powinien *być podłączny wokół kabla na obu jego końcach q Nadruk na kablu X R flex : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SABIX R flex 5G0,75 mm 2 C Napięcie znamionowe: Uo/U 300/500 V Napięcie testowe (próby): 2000 V Minimalny promień gięcia nieekranowany ekranowany Połączenia nieruchome: 14 x d 15 x d Połączenia ruchome: 16 x d 10 x d Ruch ciągły: 12 x d 15 x d Połączenia nieruchome: -50/+90 C Połączenia ruchome: -40/+90 C Bezhalogenowy: według DIN EN DIN EN Emisja HCl < 0,5% zgodnie z DIN EN Wartość ph > 4,3 zgodnie z DIN EN Konduktywność < 10,0 μs/mm zgodnie z DIN EN Zawartość związków fluoru < 0,1% zgodnie z DIN EN Właściwości palne: Nierozprzestrzenianie płomienia zgodnie z DIN EN , DIN EN i DIN EN sekcja Niepalny i samogasnący zgodnie z DIN EN Toksyczność: zgodnie z DIN EN Gęstość dymu: zgodnie z DIN EN Odporność na oleje i benzyny: zgodnie z DIN EN Giętkość: bardzo dobra Przeznaczone do stosowania w ruchomych instalacjach wewnątrz pojazdów szynowych np. do sterowania drzwiami. Mogą być stosowane na zewnątrz w rurach osłonowych do okablowania wózków wagonowych, systemów hamulcowych oraz do połączeń między wagonami, Odpowiednie do małych i średnich obciążeń mechanicznych. Nr kat. ilość żył średnica śr. zewn. zawartość waga x przekrój pojedynczego ± 5% miedzi kabla n x mm 2 drucika ø mm mm kg/km kg/km Kabel wielożyłowy bez ekranowania x 0,50 0,16 4,6 9, x 0,50 0,16 5,4 19, x 0,50 0,16 6,9 33, x 0,50 0,16 8,4 57, x 0,50 0,16 9,9 86, x 0,50 0,16 12,8 153, x 0,75 0,16 5,6 21, x 0,75 0,16 6,7 36, x 0,75 0,16 13,8 180, x 1,00 0,16 5,7 19, x 1,00 0,16 23,0 700, x 1,50 0,16 6,6 43, x 1,50 0,16 9,4 100, x 1,50 0,16 13,7 259,2 376 Kabel wieloparowy ekranowany x 2 x 0,50 0,16 7,0 36, x 2 x 0,50 0,16 8,0 49, x 2 x 0,50 0,16 10,0 65, x 2 x 0,50 0,16 10,4 103, x 2 x 0,50 0,16 12,5 129, x 2 x 0,50 0,16 14,3 177, x 2 x 0,75 0,16 8,9 69, x 2 x 0,75 0,16 14,6 177, x 2 x 1,00 0,16 8,9 64, x 2 x 1,00 0,16 9,5 83, x 2 x 1,00 0,16 12,6 168, x 2 x 1,00 0,16 15,1 220, x 2 x 1,50 0,16 10,3 103, x 2 x 1,50 0,16 12,7 168, x 2 x 1,50 0,16 14,3 234,7 345 Nr kat. ilość żył średnica śr. zewn. zawartość waga x przekrój pojedynczego ± 5% miedzi kabla n x mm 2 drucika ø mm mm kg/km kg/km Ekranowany kabel wielożyłowy x 0,50 0,16 5,3 24, x 0,50 0,16 5,5 29, x 0,50 0,16 6,5 40, x 0,50 0,16 7,4 53, x 0,50 0,16 10,8 132, x 0,50 0,16 13,7 214, x 0,75 0,16 6,1 37, x 0,75 0,16 6,7 46, x 0,75 0,16 7,2 55, x 0,75 0,16 14,5 242, x 1,00 0,16 6,9 56, x 1,00 0,16 8,7 90, x 1,00 0,16 11,0 161, x 1,50 0,16 7,1 61, x 1,50 0,16 7,6 78, x 1,50 0,16 8,5 94, x 1,50 0,16 14,4 321, x 2,50 0,16 9,7 122, x 2,50 0,16 11,0 166, x 2,50 0,16 13,2 288, x 2,50 0,16 15,7 356, x 4,00 0,16 11,4 200, x 6,00 0,21 13,9 291, x 10,00 0,21 16,8 483, x 16,00 0,21 20,2 730, x 25,00 0,21 24,1 1113,

16 CAT 5e R CAT 6A R kabel bezhalogenowy Industrial Ethernet CAT 7A R EN Nierozprzestrzeniający płomienia zgodnie z UN/ECE R118 EN Cat.5e R 4x2x24AWG C Nadruk na kablu CATLine CAT 5e R : S BRÖCKSKES D-VIERSEN Cat.5e R 4x2x24AWG C CAT 5e R CAT 6A R CAT 7A R giętki giętki giętki Rozmiar: 2 x 2 x 24 AWG 2 x 2 x 22 AWG 4 x 2 x 24 AWG 4 x 2 x 26 AWG wielodrutowa, skręcona z miękkich drucików miedzianych PE Kolorystyka żył: niebieski, żółty, biały, pomarańczowy biały-niebieski/niebieski, biały-pomarańczowy/pomarańczowy, żółto-zielony/zielony, biały-brązowy/brązowy Ułożenie: star quad skręcone w pary skręcone w pary with alu folia Obwój (separator): folia Ekran: alu folia and oplot z drutów miedzianych ocynowanych Materiał powłoki zewnętrznej: Specjalny S Kolor powłoki zewnętrznej: zielony (podobny RAL 6018) CAT 5e R CAT 6A R CAT 7A R giętki giętki giętki Nr katalogowy Wartość szczytowa napięcia pracy: Napięcie testowe (próby): VDE Połączenia nieruchome: Połączenia ruchome: Minimalny promień gięcia Połączenia nieruchome: Połączenia ruchome: Impedancja falowa: 100Ω ± 5Ω, 100Ω ± 10Ω, spełnia wymagania spełnia wymagania elektryczne i transmisyjne w wysokich częstotliwościach zgodnie z EN / CAT 5 elektryczne i transmisyjne w wysokich częstotliwościach zgodnie z EN / CAT max. 90 V żył/żyła 1500 V - żyła/ekran 1200 V - 40 C / + 70 C - 30 C / + 70 C 5 x d 12 x d 100Ω ± 10Ω, spełnia wymagania elektryczne i transmisyjne w wysokich częstotliwościach zgodnie z EN / CAT 6A 1100Ω ± 10Ω, spełnia wymagania elektryczne i transmisyjne w wysokich częstotliwościach zgodnie z EN / CAT 7A Bezhalogenowy: według DIN EN DIN EN Emisja HCl < 0,5% zgodnie z DIN EN Wartość ph > 4,3 zgodnie z DIN EN Konduktywność < 10,0 μs/mm zgodnie z DIN EN Zawartość związków fluoru < 0,1% zgodnie z DIN EN Właściwości palne: Nierozprzestrzenianie płomienia wg DIN EN DIN EN sekcja Niepalny i samogasnący zgodnie z DIN EN Gęstość dymu: zgodnie z DIN EN Toksyczność: zgodnie z DIN EN Giętkość: dobra nierozprzestrzeniający płomienia spełnia wymagania ochrony pożarowej R15 (EL1A) zgodnie z EN dla poziomów zagrożenia HL1-3 certyfikat EAC Nr kat. typ Ilość żył przekrój max. śr. zewn. zawartość waga śred. żyły miedzi kabla AWG mm mm kg/km kg/km CATLine CAT 5e R 4 24 max. 1,30 5,2 ± 5% 22, CATLine CAT 5e R 4 22 max. 1,60 5,9 ± 5% 29, CATLine CAT 5e R 8 24 max. 1,30 8,0 ± 10% 41, CATLine CAT 6A R 8 26 max. 1,05 6,8 ± 10% 31, CATLine CAT 7A R 8 26 max. 1,60 7,8 ± 10% 38,

17 SA 280 FRNC X Przewód tablicowy / kabel kolejowy sterowniczy EN do +125 C BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 280 FRNC X 1 x 1,0 mm 2 C s Nadruk na kablu X A 280 FRNC X 1 x 1,0 mm 2 : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 280 FRNC X 1 x 1,0 mm 2 C BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 280 FRNC X 5 x 0,5 mm 2 s Nadruk na kablu X A 280 FRNC X 5 x 0,5 mm 2 : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 280 FRNC X 12 x 0,5 mm 2 C wielodrutowa, skręcona z miękkich drucików miedzianych cynowanych zgodnie z IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, klasa 5 Specjalny A Kabel jednożyłowy: Kolorystyka żył: biały (podobny RAL 9010) Kabel wielożyłowy: Kolorystyka żył: Kabel wielożyłowy: Ułożenie: Kabel wielożyłowy: Materiał powłoki zewnętrznej: białe żyły z czarnymi numerami zgodnie z. EN w warstwach Specjalny A Kabel wielożyłowy: Kolor powłoki zewnętrznej: czarny (RAL 9005) nierozprzestrzeniający płomienia dobra odporność na ozon dobra odporność na oleje i chemikalia spełnia wymagania ochrony pożarowej R15 (EL1A) zgodnie z EN dla poziomów zagrożenia HL1-3 certyfikat EAC Napięcie znamionowe: Uo/U 300/500 V Napięcie testowe (próby): 2000 V Minimalny promień gięcia: 5 x d dla połączeń nieruchomych, -40/+125 C (kabel jednożyłowy) zabezpieczonych: -50/+125 C (kabel wielożyłowy) Bezhalogenowy: według DIN EN DIN EN Emisja HCl < 0,5% zgodnie z DIN EN Wartość ph > 4,3 zgodnie z DIN EN Konduktywność < 10,0 μs/mm zgodnie z DIN EN Zawartość związków fluoru < 0,1% zgodnie z DIN EN Właściwości palne: Nierozprzestrzenianie płomienia zgodnie z DIN EN , DIN EN i DIN EN sekcja Niepalny i samogasnący zgodnie z DIN EN Toksyczność: zgodnie z DIN EN Gęstość dymu: zgodnie z DIN EN Nr kat. ilość żył średnica śr. zewn. zawartość cable rezystancja wartość x przekrój pojedynczego ± 5% miedzi kabla żyły cieplna drucika w 20 C około n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km max. Ω/km kwh/km x 0,50 0,21 1,7 4,8 7 40,1 13, x 0,50 0,21 4,7 14, , x 0,50 0,21 5,8 24, , x 0,50 0,21 7,3 38, , x 0,50 0,21 8,1 48, , x 0,50 0,21 8,4 57, , x 0,75 0,21 7,2 43, , x 0,75 0,21 7,3 57, , x 0,75 0,21 9,4 72, , x 1,00 0,21 2,1 9, ,0 16, x 1,00 0,21 5,5 28, , x 1,00 0,21 6,2 38, , x 1,00 0,21 7,5 57, , x 1,00 0,21 9,0 76, , x 1,00 0,21 10,1 96, , x 1,50 0,21 2,5 14, ,7 22, x 1,50 0,21 6,6 43, , x 2,50 0,26 3,1 24,0 27 8,21 34,0 17

18 SA 285 FRNC X kabel kolejowy sterowniczy ekranowany z żyłami numerowanymi EN do +125 C S D-VIERSEN X A 285 FRNC X 5 x 0,5 mm 2 C Nadruk na kablu X A 285 FRNC X 5 x 0,5 mm 2 : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 285 FRNC X 5 x 0,5 mm 2 C wielodrutowa, skręcona z miękkich drucików miedzianych cynowanych zgodnie z IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, klasa 5 Specjalny A Kolorystyka żył: białe żyły z czarnymi numerami zgodnie z. EN Ułożenie: w warstwach Obwój (separator): folia Ekran: oplot z drutów miedzianych ocynowanych Materiał powłoki zewnętrznej: Specjalny A Kolor powłoki zewnętrznej: czarny (RAL 9005) dobra charakterystyka EMC* nierozprzestrzeniający płomienia dobra odporność na ozon dobra odporność na oleje i chemikalia spełnia wymagania ochrony pożarowej R15 (EL1A) zgodnie z EN dla poziomów zagrożenia HL1-3 certyfikat EAC *dla zoptymalizowania charakterystyki EMC ekran powinien *być podłączny wokół kabla na obu jego końcach Napięcie znamionowe: Uo/U 300/500 V Napięcie testowe (próby): 2000 V Minimalny promień gięcia: 10 x d dla połączeń nieruchomych, zabezpieczonych: -50/+125 C Bezhalogenowy: według DIN EN DIN EN Emisja HCl < 0,5% zgodnie z DIN EN Wartość ph > 4,3 zgodnie z DIN EN Konduktywność < 10,0 μs/mm zgodnie z DIN EN Zawartość związków fluoru < 0,1% zgodnie z DIN EN Właściwości palne: Nierozprzestrzenianie płomienia zgodnie z DIN EN , DIN EN i DIN EN sekcja Niepalny i samogasnący zgodnie z DIN EN Toksyczność: zgodnie z DIN EN Gęstość dymu: zgodnie z DIN EN Nr kat. ilość żył średnica śr. zewn. zawartość cable rezystancja wartość x przekrój pojedynczego ± 5% miedzi kabla żyły cieplna drucika w 20 C około n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km max. Ω/km kwh/km x 0,50 0,21 5,2 30, , x 0,50 0,21 6,3 43, , x 0,50 0,21 7,9 62, , x 0,50 0,21 8,6 74, , x 0,50 0,21 8,9 86, , x 0,75 0,21 7,7 67, , x 0,75 0,21 9,1 86, , x 0,75 0,21 10,4 119, , x 1,00 0,21 6,2 46, , x 1,00 0,21 8,2 83, , x 1,00 0,21 9,8 106, , x 1,00 0,21 10,8 149, ,

19 SA 280 FRNC X (FR) Kabel sterowniczy ognioodporny EN IEC EN BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 280 FRNC X (FR) 25 x 0,5 mm Nadruk na kablu X A 280 FRNC X (FR) 25 x 0,5 mm 2 : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 280 FRNC X (FR) 25 x 0,5 mm 2 C wielodrutowa, skręcona z miękkich drucików miedzianych cynowanych zgodnie z IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, klasa 5 Obwój (separator): mica tape Specjalny A Kolorystyka żył: białe żyły z czarnymi numerami zgodnie z. EN Ułożenie: w warstwach Materiał powłoki zewnętrznej: Specjalny A Kolor powłoki zewnętrznej: czarny (RAL 9005) nierozprzestrzeniający płomienia ognioodporny dobra odporność na ozon dobra odporność na oleje i chemikalia spełnia wymagania ochrony pożarowej R15 (EL1A) zgodnie z EN dla poziomów zagrożenia HL1-3 EN PH 30 / IEC Napięcie znamionowe: Napięcie testowe (próby): Minimalny promień gięcia: Uo/U 300/500 V 2000 V 10 x d dla połączeń nieruchomych, zabezpieczonych: -50/+125 C Bezhalogenowy: według DIN EN DIN EN Emisja HCl < 0,5% zgodnie z DIN EN Wartość ph > 4,3 zgodnie z DIN EN Konduktywność < 10,0 μs/mm zgodnie z DIN EN Zawartość związków fluoru < 0,1% zgodnie z DIN EN Właściwości palne: Nierozprzestrzenianie płomienia zgodnie z DIN EN , DIN EN i DIN EN sekcja Niepalny i samogasnący zgodnie z DIN EN podtrzymanie funkcji EN PH 30 kabla w wypadku pożaru: IEC FE 180 Toksyczność: zgodnie z DIN EN Gęstość dymu: zgodnie z DIN EN Nr kat. ilość żył śr. zewn. zawartość waga x przekrój ± 5% miedzi kabla n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,50 5,8 9, x 0,50 6,1 14, x 0,50 6,7 19, x 0,50 7,4 24, x 0,50 8,3 33, x 0,50 10,9 48, x 0,50 11,2 57, x 0,50 13,2 86, x 0,50 16,2 120, x 0,75 6,5 14, x 0,75 6,6 21, x 0,75 7,2 28, x 0,75 8,2 36, x 0,75 8,9 50, x 0,75 10,7 57, x 0,75 11,7 72, x 0,75 12,1 86, x 0,75 14,6 129, x 0,75 16,2 180, x 1,00 6,4 19, x 1,00 6,8 28, x 1,00 7,4 38, x 1,00 8,4 48, x 1,00 9,2 67,2 143 Nr kat. ilość żył śr. zewn. zawartość waga x przekrój ± 5% miedzi kabla n x mm 2 mm kg/km kg/km x 1,00 12,1 96, x 1,00 12,5 115, x 1,00 15,1 172, x 1,00 18,1 240, x 1,50 7,2 28, x 1,50 7,7 43, x 1,50 8,6 57, x 1,50 9,8 72, x 1,50 10,7 100, x 1,50 12,5 115, x 1,50 13,7 144, x 1,50 14,6 172, x 1,50 17,1 259, x 1,50 21,0 360, x 2,50 8,6 48, x 2,50 9,1 72, x 2,50 10,3 96, x 2,50 11,4 120, x 2,50 12,5 168, x 2,50 16,5 240, x 2,50 17,0 288, x 2,50 20,5 432, x 2,50 25,0 600,

20 R 107 Linka miedziana w izolacji Besilen EN VIERSEN R 107 1,8/3 kv 25,0 mm² Nadruk na kablu R : S BRÖCKSKES D-VIERSEN R 107 1,8/3 kv 25,0 mm² wielodrutowa, skręcona z ekstremalnie cienkich drucików miedzianych Besilen EI2 zgodnie z DIN EN Kolor: popielaty (RAL 7015) ekstremalnie giętki spełnia wymagania ochrony pożarowej zgodnie z EN / R15 (EL1A) HL 1-2 / R16 (EL1B) HL 1-3 odporny na wysokie temperatury giętki w niskich temperaturach odporny na warunki pogodowe Napięcie znamionowe: Uo/U 1,8/3,0 kv Napięcie testowe (próby): 6500 V Minimalny promień gięcia: 5 x d Połączenia nieruchome: -50/+180 C Połączenia ruchome: -25/+180 C krótkotrwałe użycie: -25/+250 C Bezhalogenowy: według DIN EN DIN EN Emisja HCl < 0,5% zgodnie z DIN EN Wartość ph > 4,3 zgodnie z DIN EN Konduktywność < 10,0 μs/mm zgodnie z DIN EN Zawartość związków fluoru < 0,1% zgodnie z DIN EN Właściwości palne: Nierozprzestrzenianie płomienia zgodnie z DIN EN , DIN EN i DIN EN sekcja Niepalny i samogasnący zgodnie z DIN EN Toksyczność: zgodnie z DIN EN Gęstość dymu: zgodnie z DIN EN Odporność na warunki atmosferyczne: bardzo dobra Odporność na ozon: zgodnie z DIN EN Odporność na oleje: dobra Nr kat. przekrój średnica śr. zewn. zawartość waga nominalny pojedynczego ± 5% miedzi kabla mm 2 drucika ø mm mm kg/km kg/km ,50 0,07 6,9 14, ,50 0,07 7,4 24, ,00 0,07 8,1 38, ,00 0,07 8,5 57, ,00 0,07 10,0 96, ,00 0,07 10,3 153, ,00 0,10 12,1 240, ,00 0,10 13,8 336, ,00 0,10 15,7 480, ,00 0,10 17,7 672, ,00 0,10 19,2 912, ,00 0,10 20,9 1152, ,00 0,10 24,1 1440, ,00 0,15 25,3 1776, q Na żądanie skręcony z drucików cynowanych! Dostępny również z miedzianym oplotem jako R 108! specjalnie opracowany materiał izolacyjny na bazie gumy Besilen silikonowej o dobrych parametrach elektrycznych. Besilen jest zarejestrownym znakiem towarowym S BRÖCKSKES GmbH & Co. KG. 20

21 B 107 Linka miedziana w izolacji Besilen do 1,8/3,0 kv BRÖCKSKES D-VIERSEN B 107 Uo/U 1,8/3 kv Nadruk na kablu B : S BRÖCKSKES D-VIERSEN B 107 Uo/U 1,8/3 kv wielodrutowa, skręcona z bardzo cienkich drucików miedzianych Besilen EI2 zgodnie z DIN EN Kolor: przezroczysty odporny na wysokie temperatury giętki w niskich temperaturach odporny na warunki pogodowe Napięcie znamionowe 4,0-6,0 mm 2 : Uo/U 1,5/1,5 kv 10,0-150,0 mm 2 : Uo/U 1,8/3,0 kv Napięcie testowe (próby) 4,0-6,0 mm 2 : 4000 V 10,0-150,0 mm 2 : 6000 V Minimalny promień gięcia: 5 x d Połączenia nieruchome: -50/+180 C Połączenia ruchome: -25/+180 C krótkotrwałe użycie: -25/+250 C Bezhalogenowy: Właściwości palne: zgodnie z DIN VDE 0472 część 815 i IEC Niepalny i samogasnący zgodnie z IEC EN Korozyjność zgodnie z normą IEC gazów spalania: i EN VDE 0482 część brak wydzielania gazów korozyjnych w trakcie spalania Odporność na warunki atmosferyczne: bardzo dobra Nr kat. przekrój średnica śr. zewn. zawartość waga nominalny pojedynczego ± 5% miedzi kabla mm 2 drucika ø mm mm kg/km kg/km ,00 0,07 5,3 38, ,00 0,07 5,7 57, ,00 0,07 9,0 96, ,00 0,07 9,3 153, ,00 0,10 12,0 240, ,00 0,10 13,8 336, ,00 0,10 15,7 480, ,00 0,10 17,7 672, ,00 0,10 18,8 912, ,00 0,10 22,0 1152, ,00 0,10 23,7 1440, ,00 0,15 25,3 1776, q Na żądanie skręcony z drucików cynowanych! Dostępny również z miedzianym oplotem jako B 108! specjalnie opracowany materiał izolacyjny na bazie gumy Besilen silikonowej o dobrych parametrach elektrycznych. Besilen jest zarejestrownym znakiem towarowym S BRÖCKSKES GmbH & Co. KG. 21

22 C A 224 FRNC C1 Kabel sterowniczy z żyłami numerowanymi zgodnie z NF C C1 -VIERSEN X A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C Nadruk na kablu X A 224 FRNC C : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C wielodrutowa, skręcona z miękkich drucików miedzianych według IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, klasa 5 A Kolorystyka żył: czarne numerowane zgodnie z EN 50334; żyła żółto-zielona od 3 żył Ułożenie: w warstwach Materiał powłoki zewnętrznej: A Kolor powłoki zewnętrznej: czarny (RAL 9005) nierozprzestrzeniający płomienia NF C C1 certyfikat EAC Napięcie znamionowe: Napięcie testowe (próby): Minimalny promień gięcia Połączenia nieruchome: Połączenia ruchome: Uo/U 450/750 V 3000 V 4 x d 6 x d Połączenia nieruchome: -30/+90 C Połączenia ruchome: -20/+90 C Bezhalogenowy: zgodnie z DIN VDE 0472 część 815 i IEC Właściwości palne: Nierozprzestrzenianie płomienia wg IEC EN cat. C lub D. Niepalny i samogasnący zgodnie z IEC EN NF C C1. Korozyjność zgodnie z normą IEC gazów spalania: i EN VDE 0482 część brak wydzielania gazów korozyjnych w trakcie spalania Gęstość dymu: zgodnie z IEC EN Nr kat. ilość żył średnica śr. zewn. zawartość waga x przekrój pojedynczego ± 5% miedzi kabla n x mm 2 drucika ø mm mm kg/km kg/km x 0,50 0,21 5,8 9, x 0,50 0,21 6,3 14, x 0,50 0,21 6,8 19, x 0,50 0,21 7,7 24, x 0,50 0,21 8,3 33, x 0,50 0,21 9,8 38, x 0,50 0,21 10,6 43, x 0,50 0,21 10,8 48, x 0,50 0,21 11,1 57, x 0,50 0,21 11,6 67, x 0,50 0,21 12,5 76, x 0,50 0,21 13,1 86, x 0,50 0,21 14,6 100, x 0,50 0,21 15,9 120, x 0,50 0,21 16,6 144, x 0,50 0,21 18,1 163, x 0,50 0,21 19,6 192, x 0,50 0,21 19,6 201, x 0,50 0,21 21,4 240, x 0,50 0,21 22,9 292, x 0,75 0,21 6,4 14, x 0,75 0,21 7,0 21, x 0,75 0,21 7,8 28, x 0,75 0,21 8,5 36, x 0,75 0,21 9,4 50, x 0,75 0,21 11,0 57, x 0,75 0,21 12,0 64, x 0,75 0,21 12,2 72, x 0,75 0,21 12,6 86, x 0,75 0,21 13,2 100,8 236 Nr kat. ilość żył średnica śr. zewn. zawartość waga x przekrój pojedynczego ± 5% miedzi kabla n x mm 2 drucika ø mm mm kg/km kg/km x 0,75 0,21 14,1 115, x 0,75 0,21 15,0 129, x 0,75 0,21 16,6 151, x 0,75 0,21 18,2 180, x 0,75 0,21 18,8 216, x 0,75 0,21 20,4 244, x 0,75 0,21 22,2 288, x 0,75 0,21 22,2 302, x 0,75 0,21 24,4 360, x 0,75 0,21 26,0 439, x 1,00 0,21 6,8 19, x 1,00 0,21 7,2 28, x 1,00 0,21 8,0 38, x 1,00 0,21 8,8 48, x 1,00 0,21 9,7 67, x 1,00 0,21 11,4 76, x 1,00 0,21 12,4 86, x 1,00 0,21 12,6 96, x 1,00 0,21 13,0 115, x 1,00 0,21 13,8 134, x 1,00 0,21 14,6 153, x 1,00 0,21 15,5 172, x 1,00 0,21 17,2 201, x 1,00 0,21 18,8 240, x 1,00 0,21 19,6 288, x 1,00 0,21 21,3 326, x 1,00 0,21 23,0 384, x 1,00 0,21 23,0 403, x 1,00 0,21 25,4 480, x 1,00 0,21 27,1 585, Kontynuacja na następnej stronie 22

23 C A 224 FRNC C1 Kabel sterowniczy z żyłami numerowanymi zgodnie z NF C C1 D-VIERSEN X A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C Nadruk na kablu X A 224 FRNC C : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C Nr kat. ilość żył średnica śr. zewn. zawartość waga x przekrój pojedynczego ± 5% miedzi kabla n x mm 2 drucika ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 7,4 28, x 1,50 0,26 8,0 43, x 1,50 0,26 8,7 57, x 1,50 0,26 9,8 72, x 1,50 0,26 10,8 100, x 1,50 0,26 12,7 115, x 1,50 0,26 13,7 129, x 1,50 0,26 14,0 144, x 1,50 0,26 14,4 172, x 1,50 0,26 15,3 201, x 1,50 0,26 16,4 230, x 1,50 0,26 17,2 259, x 1,50 0,26 19,3 302, x 1,50 0,26 21,0 360, x 1,50 0,26 21,7 432, x 1,50 0,26 23,8 489, x 1,50 0,26 25,7 576, x 1,50 0,26 25,7 604, x 1,50 0,26 28,3 720, x 1,50 0,26 30,2 878, x 2,50 0,26 8,8 48, x 2,50 0,26 9,5 72, x 2,50 0,26 10,6 96, x 2,50 0,26 11,6 120, x 2,50 0,26 12,8 168, x 2,50 0,26 15,2 192, x 2,50 0,26 16,5 216, x 2,50 0,26 16,8 240,0 407 Nr kat. ilość żył średnica śr. zewn. zawartość waga x przekrój pojedynczego ± 5% miedzi kabla n x mm 2 drucika ø mm mm kg/km kg/km x 2,50 0,26 17,3 288, x 2,50 0,26 18,4 336, x 2,50 0,26 19,6 384, x 2,50 0,26 20,8 432, x 2,50 0,26 23,0 504, x 2,50 0,26 25,3 600, x 4,00 0,31 11,0 115, x 4,00 0,31 12,2 153, x 4,00 0,31 13,6 192, x 4,00 0,31 15,0 268, x 6,00 0,31 12,7 172, x 6,00 0,31 14,1 230, x 6,00 0,31 15,7 288, x 6,00 0,31 17,3 403, x 10,0 0,41 18,0 384, x 10,0 0,41 25,1 480, x 10,0 0,41 25,1 672, x 16,0 0,41 25,2 614, x 16,0 0,41 25,3 768, x 16,0 0,41 27,1 1075, x 25,0 0,41 24,4 960, x 25,0 0,41 27,2 1200, x 25,0 0,41 30,2 1680, x 35,0 0,41 27,8 1344, x 35,0 0,41 31,2 1680, x 35,0 0,41 34,5 2352, x 50,0 0,41 34,6 1920, q Wersja ekranowana na żądanie! 23

24 CCC 625 FRNC M Kabel sterowniczy z żyłami numerowanymi yle C 60OV CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 C Nadruk na kablu X CC 625 FRNC M : S BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 X CC 625 FRNC M 16 AWG/12c U AWM Style C 60OV CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 C wielodrutowa, skręcona z miękkich drucików miedzianych według IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, klasa 5 A Kolorystyka żył: czarne numerowane zgodnie z EN 50334; żyła żółto-zielona od 3 żył Ułożenie: w warstwach Materiał powłoki zewnętrznej: A Kolor powłoki zewnętrznej: szary (RAL 7000) aprobaty UL / CSA nierozprzestrzeniający płomienia giętki certyfikat EAC Napięcie znamionowe: UL/CSA: 600 V DIN VDE: Uo/U 300/500 V Napięcie testowe (próby): 3000 V zgodnie z DIN VDE 0281 część 2 + HD 21.2 Minimalny promień gięcia Połączenia nieruchome: 4 x d Połączenia ruchome: 6 x d UL: do +75 C CSA: do +80 C Połączenia nieruchome: DIN VDE: -40/+90 C Połączenia ruchome: -30/+90 C Bezhalogenowy: zgodnie z DIN VDE 0472 część 815 i IEC Właściwości palne: Nierozprzestrzenianie płomienia wg IEC EN cat. C lub D. Niepalny i samogasnący zgodnie z IEC EN , CSA FT1. Korozyjność zgodnie z normą IEC gazów spalania: i EN VDE 0482 część brak wydzielania gazów korozyjnych w trakcie spalania Gęstość dymu: zgodnie z IEC EN Giętkość: dobra Nr kat. Ilość żył śr. zewn. ± 5% mm zawartość cable miedzi kabla kg/km kg/km 20 AWG (15/32) 0,50 mm ,2 10, ,5 15, ,9 20, ,4 25, ,0 35, ,2 41, ,9 46, ,1 51, ,3 61, ,8 71, ,5 82, ,1 92, ,5 128, ,9 153, ,2 174, ,5 205, ,5 210, ,3 312, AWG (23/32) 0,75 mm ,7 14, ,0 21, ,5 28, ,1 36, ,9 50, ,3 57, ,9 64, ,1 72, ,6 86, ,1 100, ,9 115, ,5 129, ,2 180, ,7 216, ,1 244, ,6 288, ,6 295, ,0 439,2 786 Nr kat. Ilość żył śr. zewn. ± 5% mm zawartość cable miedzi kabla kg/km kg/km 18 AWG (30/32) 1,00 mm ,9 19, ,3 28, ,8 38, ,5 48, ,2 67, ,6 76, ,5 86, ,7 96, ,0 115, ,5 134, ,0 172, ,8 240, ,6 288, ,0 326, ,5 384, ,5 393, ,9 585, AWG (27-29/30) 1,50 mm ,5 28, ,9 43, ,6 57, ,3 72, ,3 100, ,9 115, ,8 129, ,1 144, ,4 172, ,0 201, ,9 259, ,1 360, ,7 432, ,5 489, ,2 576, ,2 590, ,0 878, Nr kat. Ilość żył śr. zewn. ± 5% mm zawartość cable miedzi kabla kg/km kg/km 14 AWG (46/30) 2,50 mm ,8 48, ,3 72, ,2 96, ,1 120, ,2 168, ,4 192, ,3 216, ,8 240, ,3 288, ,2 432, ,3 600, AWG (52/28) 4,00 mm ,7 115, ,8 153, ,1 192, ,4 268, AWG (78/28) 6,00 mm ,4 172, ,7 230, ,2 288, AWG (77/26) 10,00 mm ,2 384, ,3 480, AWG (119/26) 16,00 mm ,1 614, AWG (196/26) 25,00 mm ,5 960, AWG (280/26) 35,00 mm ,2 1344, Kable w innych wymiarach i kolorach są możliwe do wykonania na specjalne życzenie. 24

25 CCC 625 S FRNC M Kabel sterowniczy ekranowany z żyłami numerowanymi C 60OV CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 Nadruk na kablu X CC 625 S FRNC M : S BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 X CC 625 S FRNC M 16 AWG/12c U AWM Style C 60OV CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 C wielodrutowa, skręcona z miękkich drucików miedzianych według IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, klasa 5 A Kolorystyka żył: czarne numerowane zgodnie z EN 50334; żyła żółto-zielona od 3 żył Ułożenie: w warstwach Obwój (separator): PETP folia Ekran: oplot z drutów miedzianych ocynowanych Materiał powłoki zewnętrznej: A Kolor powłoki zewnętrznej: szary (RAL 7000) aprobaty UL / CSA nierozprzestrzeniający płomienia dobra charakterystyka EMC* giętki certyfikat EAC *dla zoptymalizowania charakterystyki EMC ekran powinien *być podłączny wokół kabla na obu jego końcach Napięcie znamionowe: UL/CSA: 600 V DIN VDE: Uo/U 300/500 V Napięcie testowe (próby): 3000 V zgodnie z DIN VDE 0281 część 2 + HD 21.2 żyła/ekran 2000 V Minimalny promień gięcia Połączenia nieruchome: 5 x d Połączenia ruchome: 10 x d UL: do +75 C CSA: do +80 C Połączenia nieruchome: DIN VDE: -40/+90 C Połączenia ruchome: -30/+90 C Bezhalogenowy: zgodnie z DIN VDE 0472 część 815 i IEC Właściwości palne: Nierozprzestrzenianie płomienia wg IEC EN cat. C lub D. Niepalny i samogasnący zgodnie z IEC EN , CSA FT1. Korozyjność zgodnie z normą IEC gazów spalania: i EN VDE 0482 część brak wydzielania gazów korozyjnych w trakcie spalania Gęstość dymu: zgodnie z IEC EN Giętkość: dobra Nr kat. Ilość żył śr. zewn. ± 5% mm zawartość cable miedzi kabla kg/km kg/km Nr kat. Ilość żył śr. zewn. ± 5% mm zawartość cable miedzi kabla kg/km kg/km Nr kat. Ilość żył śr. zewn. ± 5% mm zawartość cable miedzi kabla kg/km kg/km 20 AWG (17/32) 0,50 mm ,7 20, ,0 26, ,4 32, ,0 38, ,6 50, ,9 58, ,4 63, ,6 70, ,8 80, ,7 103, ,2 113, ,0 128, ,8 168, ,0 198, ,3 239, ,6 278, ,6 283, ,2 395, AWG (23/32) 0,75 mm ,2 25, ,5 33, ,0 41, ,8 50, ,4 67, ,8 76, ,8 100, ,0 103, ,3 122, ,0 136, ,6 151, ,2 169, ,3 245, ,8 281, ,2 318, ,7 370, ,7 377, ,9 532,4 879 q Dostępny również z dodatkową powłoką wewnętrzną! 18 AWG (30/32) 1,00 mm ,4 30, ,8 41, ,3 51, ,0 63, ,9 84, ,1 96, ,2 118, ,4 131, ,9 151, ,4 170, ,9 216, ,9 312, ,7 361, ,1 400, ,6 467, ,6 476, ,0 687, AWG (27-29/30) 1,50 mm ,0 41, ,5 57, ,1 73, ,0 89, ,8 120, ,8 151, ,5 165, ,8 183, ,3 212, ,9 245, ,8 324, ,2 441, ,8 514, ,4 581, ,1 669, ,1 683, ,1 992, AWG (46/36) 2,50 mm ,3 63, ,0 89, ,7 115, ,0 151, ,1 204, ,1 236, ,2 260, ,7 304, ,4 353, ,3 513, ,4 693, AWG (52/28) 4,00 mm ,6 146, ,5 189, ,8 231, ,1 312, AWG (78/28) 6,00 mm ,3 208, ,6 270, ,1 332, AWG (77/26) 10,00 mm ,3 457, ,2 562, AWG (119/26) 16,00 mm ,2 706, AWG (196/26) 25,00 mm ,4 1074, AWG (280/26) 35,00 mm ,3 1471, Kable w innych wymiarach i kolorach są możliwe do wykonania na specjalne życzenie. 25

26 SA 810 FRNC Kabel zasilający silnikowy z żyłami numerowanymi SA 812 C FRNC płaszczem wewnętrznym i ekranem miedzianym Kabel zasilający silnikowy z żyłami numerowanymi, 0,6/1 kv -VIERSEN S A 812 C FRNC rf 0,6/1 kv 7 x 1,5 mm 2 C Nadruk na kablu X A 812 C FRNC : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 812 C FRNC rf 0,6/1 kv 7 x 1,5 mm 2 C wielodrutowa, skręcona z miękkich drucików miedzianych według IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, klasa 5 A Kolorystyka żył: czarne numerowane zgodnie z EN 50334; żyła żółto-zielona od 3 żył Ułożenie: w warstwach C A 812 C FRNC: Powłoka wewnętrzna: A C A 812 C FRNC: Ekran: oplot z drutów miedzianych ocynowanych Materiał powłoki zewnętrznej: A Kolor powłoki zewnętrznej: szary (RAL 7000) nierozprzestrzeniający płomienia C A 812 C FRNC: dobra charakterystyka EMC* certyfikat EAC *dla zoptymalizowania charakterystyki EMC ekran powinien *być podłączny wokół kabla na obu jego końcach Napięcie znamionowe: Napięcie testowe (próby): Uo/U 0.6/1 kv 4000 V zgodnie z DIN VDE 0281 część 2 + HD 21.2 C A 812 C FRNC: żyła/ekran 2000 V Minimalny promień gięcia C A 810 FRNC: C A 812 C FRNC: Połączenia nieruchome: 4 x d 5 x d Połączenia ruchome: 6 x d 10 x d Połączenia nieruchome: -40/+85 C Połączenia ruchome: -30/+85 C Bezhalogenowy: zgodnie z DIN VDE 0472 część 815 i IEC Właściwości palne: Nierozprzestrzenianie płomienia wg IEC EN cat. C lub D. Niepalny i samogasnący zgodnie z IEC EN Korozyjność zgodnie z normą IEC gazów spalania: i EN VDE 0482 część brak wydzielania gazów korozyjnych w trakcie spalania Gęstość dymu: zgodnie z IEC EN Giętkość: dobra x A 810 FRNC Nr kat. ilość żył średnica śr. zewn. zawartość waga x przekrój pojedynczego ± 5% miedzi kabla n x mm 2 drucika ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 9,4 43, x 1,50 0,26 10,1 57, x 1,50 0,26 11,0 72, x 1,50 0,26 11,9 100, x 2,50 0,26 10,6 72, x 2,50 0,26 11,5 96, x 2,50 0,26 12,6 120, x 2,50 0,26 13,8 168, x 4,00 0,31 11,9 115, x 4,00 0,31 13,2 153, x 4,00 0,31 14,3 192, x 4,00 0,31 15,7 268, x 6,00 0,31 13,3 172, x 6,00 0,31 14,3 230,4 373 x A 812 C FRNC Nr kat. ilość żył średnica śr. zewn. zawartość waga x przekrój pojedynczego ± 5% miedzi kabla n x mm 2 drucika ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 11,3 90, x 1,50 0,26 12,0 111, x 1,50 0,26 13,8 160, x 2,50 0,26 12,6 126, x 2,50 0,26 13,5 155, x 2,50 0,26 15,0 216, x 2,50 0,26 16,2 266, x 4,00 0,31 16,3 251, x 4,00 0,31 18,0 379, x 6,00 0,31 15,1 270, x 6,00 0,31 16,7 328, x 6,00 0,31 19,9 528,3 777 Nr kat. ilość żył średnica śr. zewn. zawartość waga x przekrój pojedynczego ± 5% miedzi kabla n x mm 2 drucika ø mm mm kg/km kg/km x 6,00 0,31 15,8 288, x 6,00 0,31 17,2 403, x 10,0 0,41 18,3 288, x 10,0 0,41 20,0 384, x 10,0 0,41 21,9 480, x 10,0 0,41 23,9 672, x 16,0 0,41 21,5 460, x 16,0 0,41 23,5 614, x 16,0 0,41 25,9 768, x 16,0 0,41 28,3 1075, x 25,0 0,41 25,9 720, x 25,0 0,41 28,4 960, x 25,0 0,41 31,4 1200, x 25,0 0,41 34,4 1680, Nr kat. ilość żył średnica śr. zewn. zawartość waga x przekrój pojedynczego ± 5% miedzi kabla n x mm 2 drucika ø mm mm kg/km kg/km x 10,0 0,41 19,4 412, x 10,0 0,41 21,0 522, x 10,0 0,41 22,8 645, x 10,0 0,41 25,1 842, x 16,0 0,41 22,4 601, x 16,0 0,41 24,7 783, x 16,0 0,41 27,0 942, x 16,0 0,41 29,7 1274, x 25,0 0,41 26,7 894, x 25,0 0,41 29,4 1157, x 25,0 0,41 32,3 1413,

27 KABLE SPECJALNE I HYBRYDOWE KABLE SPECJALNE TWÓJ PROBLEM JEST DLA NAS WYZWANIEM. Problemy techniczna często pojawiają się i narastają w sytuacji kiedy kable standardowe nie spełniają w pełni wymogów danej aplikacji. Będąc klientem S BRÖCKS- KES masz prawo oczekiwać, że otrzymasz od nas najlepsze rozwiązanie swojego problemu. Chcemy być twoim specjalistą od kabli specjalnych i hybrydowych do taboru kolejowego i wiemy, że mamy do tego odpowiednie doświadczenie i potencjał. W zależności od twoich potrzeb zmodyfikujemy konstrukcję kabla standardowego lub zaprojektujemy zupełnie nowy kabel. Będziemy pracować wspólnie z tobą aby produkt spełniał wszelkie twoje wymagania. Różnorodność naszych możliwości i elastyczność w działaniu, obok szerokiej gamy standardowych kabli zaliczają się do szczególnych atutów naszej firmy. Możemy wyprodukować niemal każdy typ kabla specjalnego (według twoich indywidualnych wymagań konstrukcyjnych) w ilości już 500m a w niektórych typach wystarczy nam nawet 100m. Jeśli nie znalazłeś odpowiedniego produktu wśród naszych kabli standardowych to prosimy o informacje odnośnie twoich potrzeb, np: 4 materiał żyły 4 ilość żył 4 przekrój 4 kolorystyka 4 średnica zewnętrzna 4 giętkość 4 odporność na niskie i wysokie temperatury 4 materiały 4 typy ekranowania 4 elementy kabla 4 specyfikacja techniczna 4 rodzaj włókna światłowodowego 4 ilość włókien światłowodowych 4 światłowody plastikowe POF Oczywiście jesteśmy w stanie spełnić różne inne wymogi niż te wspomniane powyżej. Twoje wymagania są zawsze dla nas najważniejsze, a nasz wysoko zmotywowany zespół inżynierski wyjdzie im na przeciw i zaproponuje stosowne rozwiązanie. Dzięki temu będziesz mógł poprawić wydajność swoich maszyn i zwiększyć bezpieczeństwo procesów produkcyjnych. Potrzebujesz specjalnego rozwiązania? Skontaktuj się bezpośrednio z naszym zespołem handlowym wspieranym przez przedstawicieli handlowych w wielu częściach Europy 27

28 Kable do CAN-BUS Kabel hybrydowy bezhalogenowy ekranowany Kable sprzęgający Kabel odporny na skręcanie Kable do CAN-BUS Kabel hybrydowy Kable do CAN-BUS bezhalogenowy ekranowany Nr kat Przekrój: 2 x 2 x 0,50 mm x 0,50 mm x 0,50 mm 2 wielodrutowa, skręcona z miękkich drucików miedzianych cynowanych zgodnie z DIN VDE 0812 A materiał termoplastyczny i 02YI1 zgodnie z DIN VDE 0819 część 103 (dla 2 x 0.50 mm 2 ) Ekran: oplot z drutów miedzianych cynowanych, pokrycie optyczne 85% Materiał powłoki zewnętrznej: A materiał termoplastyczny Kolor powłoki zewnętrznej: czarny (RAL 9005) Nadruk: S BRÖCKSKES D-VIERSEN SO. A CAN-BUS-LEITUNG Wartość szczytowa napięcia pracy: max. 450 V Napięcie testowe żył/żyła 1000 V (DC) (próby): żyła/ekran 1500 V (DC) Minimalny promień gięcia Połączenia ruchome: 10 x d Połączenia nieruchome: -40/+70 C Połączenia ruchome: -30/+70 C Bezhalogenowy: zgodnie z DIN VDE 0472 część 815 i IEC Właściwości palne: Nierozprzestrzenianie płomienia wg IEC EN category C lub D. Niepalny i samogasnący zgodnie z IEC and EN Impedancja zgodnie z VDE 0472 część 516 dla 1 Mhz: falowa: 120Ω ± 10% (CAN-Bus) Stała tłumienia: zgodnie z VDE 0472 część 515 przy 1 Mhz: około 1.5 db/100 m (CAN-Bus) Pojemność wzajemna: zgodnie z VDE 0472 część 504 metoda testowa: około 15 nf/km (CAN-Bus) Odporność na oleje: zgodnie z EN sekcja 10 i VDE 0473 część sekcja 10 Kable sprzęgający Kabel odporny na skręcanie Nr kat Przekrój: 33 x 1,5 mm x 10,0 mm x (2 x 1,5) mm 2 Ekran: Napięcie znamionowe: Napięcie testowe (próby): Kable sprzęgający Materiał powłoki zewnętrznej: Specjalny PUR Kolor powłoki zewnętrznej: czarny (RAL 9005) wielodrutowa, skręcona z miękkich drucików ze specjalnej miedzi TPE specjalny oplot z drutów miedzianych, pokrycie optyczne 85% 1,50 mm 2 : Uo/U 0,6/1,0 kv 10,0 mm 2 : Uo/U 1,8/3,0 kv żył/żyła 1,50 mm 2 : 4000 V, 10,0 mm 2 : V żyła/ekran 1,50 mm 2 : 2000 V, 10,0 mm 2 : 6000 V Minimalny promień gięcia Połączenia ruchome: 10 x d Połączenia nieruchome: -50/+90 C Połączenia ruchome: -40/+90 C 28

29 BA 883 Ö Kabel odporny na skręcanie i zginanie q Do stosowania w pojazdach szynowych Również dostępne bez żyły uziemiającej! Kolorystyka żył: Ułożenie: Powłoka wewnętrzna: Materiał powłoki zewnętrznej: skręcony z drucików cynowanych, zgodnie z IEC EN 60228, DIN VDE 0295 klasa 6 TPE czarne numerowane zgodnie z EN 50334; żyła żółto-zielona od 3 żył w warstwach A PUR Kolor powłoki zewnętrznej: czarny (RAL 9005) Nadruk: SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN A A 833 Ö Rozmiar C Napięcie znamionowe: Napięcie testowe (próby): Minimalny promień gięcia Połączenia nieruchome: Połączenia ruchome: Uo/U 300/500 V żył/żyła 2000 V 4 x d 6 x d Połączenia nieruchome: -50/+85 C Połączenia ruchome: -40/+85 C Kąt skrętu: ± 15 Bezhalogenowy: Właściwości palne: Odporność na UV: Odporność na ozon: Odporność na oleje: Odporność na warunki atmosferyczne: zgodnie z DIN VDE 0472 część 815 i IEC Niepalny i samogasnący zgodnie z IEC EN dobra dobra dobra dobra Nr kat. ilość żył średnica śr. zewn. zawartość waga x przekrój pojedynczego ± 5% miedzi kabla n x mm 2 drucika ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,16 8,1 28, x 1,50 0,16 8,4 43, x 1,50 0,16 9,0 57, x 1,50 0,16 10,4 100, x 1,50 0,16 15,2 259,2 417 Nr kat. ilość żył średnica śr. zewn. zawartość waga x przekrój pojedynczego ± 5% miedzi kabla n x mm 2 drucika ø mm mm kg/km kg/km x 2,50 0,16 9,7 75, x 2,50 0,16 10,5 100, x 2,50 0,16 11,5 125, x 2,50 0,16 12,2 176, x 4,00 0,16 13,6 192,

30 NASZE KABLE W SKRÓCIE POMIAR TEMPERATURY W SKRÓCIE Materiały żył przewodzących Goła miedź Miedź ocynowana Miedź posrebrzana Miedź niklowana Nikiel Czysty Nikiel Specjalne stopy do kabli kompensacyjnych Rozmiary żył 0,14 mm mm 2 różnorodne style budowy i skręcania żył Materiały izolacyjne żył i powłok zewnętrznych PVC i jego odmiany Polietylen i jego odmiany Polipropylen Elastomery termoplastyczne TPE Włókno szklane Silikon / Besilen specjalna folia izolacyjna Pi FEP, ETFE, PFA, PTFE specjalne tworzywo bezhalogenowe A Poliuretan Maksymalna ilość żył w kablu nieekranowane - do 125 żył ekranowane - do 100 żył Zakresy temperatur pracy (w zależności od materiałów izolacyjnych) Elastomery termoplastyczne Silikon / Besilen FEP, ETFE, PFA, PTFE tworzywa bezhalogenowe Włókno szklane Materiały stosowane na ekrany i oploty Goła miedź Miedź ocynowana Stal galwanizowana Stal nierdzewna Folia aluminiowa Włókno szklane Aramid od -50 C do +145 C od -40 C do +220 C od -90 C do +260 C od -50 C do +220 C do +600 C Armatura osłonowa i wkłady pomiarowe Tuby osłonowe zanurzeniowe Osłony i inna armatura wkręcana/gwintowana Osłony i inna armatura do wspawywania Pomiar temperatury w pojazdach testowych Listwa podłączeniowa 8-mio gniazdowa Termopary paskowe Termopary do pomiaru temperatury w chłodnicy itp. Termopary płaszczowe / Termometry rezystancyjne płaszczowe zakończone przewodem przyłączeniowym zakończone odizolowanymi drutami zakończone złączami termicznymi, miniaturowymi itp. Pomiar temperatury w przemyśle przetwórstwa tworzyw sztucznych / Technologia gorącokanałowa (Hot runner) Termopary płaszczowe Termopary wtykowe Termopary do zastosowania w stopionych masach Czujniki w osłonie ze stali nierdzewnej dostępne jako termopary dostępne jako termometry rezystancyjne Kable kompensacyjne i przyłaczeniowe Kable kompensacyjne do termopar Kable przyłączeniowe do termometrów rezystancyjnych itp. Akcesoria Uchwyty gwintowane i zaciskowe Uchwyty kołnierzowe Gniazda śrubowe Głowice łączeniowe Osłony spawane Transmitery Złącza, wtyczki, gniazda do czujników termicznych Złączki skręcane Miniaturowe wtyki/gniazda Aprobaty techniczne i certyfikaty UL, CSA, JET, CCC, CE, MIL, VDE, <HAR>, IEC, GL, DNV, BV, KR, ABS, NK, RINA, LR, GOST 30

31 ZARABIANIE KABLI I WIĄZKI KABLOWE KABLE SPIRALNE B ZARABIANIE KABLI I WIĄZKI KABLOWE Dzięki dobrej współpracy z naszymi klientami stale poszerzamy asortyment naszych produktów i podejmujemy nowe wyzwania mające na celu zaoferowanie jeszcze bardziej kompleksowej obsługi. Jednym z takich wyzwań było umożliwienie klientom otrzymania produktów gotowych do użytku tzn. gotowych wiązek kablowych i przewodów zarobionych złączami wg specyfikacji klienta. Aktualnie niezależnie od tego, czy potrzebujesz zarobić wiązkę kabli czy tylko pojedynczy przewód lub kabel - S BRÖCKSKES oferuje Ci szeroką gamę możliwości dostosowanych do Twoich wymagań i specyfikacji. Jest wiele sektorów przemysłowych w których zastosowanie gotowych wiązek kablowych lub zarobionych kabli i przewodów przekłada sie na oszczędność czasu a przez to na zmniejszenie kosztów produkcji.wiązki kablowe stosowne są między innymi w przemyśle samochodowym, kolejowym, maszynach i liniach produkcyjnych, w technologii sterowania oraz w urządzeniach gospodarstwa domowego. Oferujemy kompleksową obsługę od projektu kabla po zmontowanie go na złączach wg specyfikacji klienta. Materiały izolacyjne które są obecnie przetwarzane przez S BRÖCKSKES dają nam możliwość odpowiedniego doboru właściwego do twojej aplikacji, a są to: 4 PUR (poliuretan) 4 TPE 4 Besilen (silikon) 4 PVC (polwinit) 4 A (materiał bezhalogenowy) 4 ETFE, FEP, PFA 4 materiały specjalne ( włókno szklane, folia Pi, Stex, itp.) oferujemy również szeroki zakres zastosowań przemysłowych. W razie jakichkolwiek pytań lub niejasności prosimy się nie wahać i skontaktować się z naszymi specjalistami, którzy zawsze pomogą dobrać właściwe rozwiązanie do waszej aplikacji. S KABLE SPIRALNE Stosując specjalną technologię można z prostego kabla zrobić kabel spiralny. W zależności od potrzeb twojej aplikacji możemy zaprojektować i wyprodukować kabel dostosowany stricte do tych wymagań. Możliwe jest wykonanie przewodów spiralnych z kabli w powłoce PVC oraz PUR zarówno nieekranowanych jak i ekranowanych. Kable spiralne w powłoce PVC mogą być stosowane jako kable przedłużające lub zasilające np. w urządzeniach oświetleniowych, gospodarstwa domowego itp. czyli w aplikacjach gdzie ruch jest okazjonalny i nie ma wymagania dynamicznego powrotu spirali do stanu spoczynkowego. Natomiast kable w powłoce PUR są stosowane przy bardzo wysokich wymaganiach odnośnie jakości kabla, pamięci kształtu, w zastosowaniach zewnętrznych. Kable w powłoce PUR można rozciągnąć w stosunku 4:1 do ich długości spoczynkowej zachowując przy tym pamięć kształtu. Z tego powodu kable te są stosowane np. w urządzeniach transportowych, różnego rodzaju maszynach, automatyzacji bram. Kierunek skrętu spirali zależy od kierunku skręcenia żyły kabla. kierunek skrętu c lewy (odwrotnie do ruchu zegara) kierunek skrętu c prawy (zgodnie z ruchem zegara) kierunek skrętu żyły kabla lewoskrętny (S-lay) kierunek skrętu żyły kabla prawoskrętny (Z-lay) 31

32 S BRÖCKSKES GMBH & CO. KG GREFRATHER STR B VIERSEN GERMANY TEL.: +49/2162/898-0 FAX: +49/2162/ INFO@SAB-BROECKSKES.DE 02/2018