8. Panel LCD u yty w tym urz dzeniu jest wykonany ze szk a. Mo e

Transkrypt

1 Prosimy o zapisanie typu oraz numeru seryjnego urz dzenia w nast puj cych liniach. Mo e to okaza si pomocne w wypadku utraty lub kradzie y. Numery te znajduj si na tylnym panelu urz dzenia. Numer typu: Numer seryjny: UWAGI WST PNE UWAGA: ABY OGRANICZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, NIE NALEŻY NARAŻAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN UWAGA: ABY OGRANICZYĆ RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, NIE ZDEJMOWAĆ OSŁONY (TAKŻE TYLNEJ). WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ BYĆ WYMIENIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NAPRAW POWINIEN DOKONYWAĆ WYŁĄCZNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL. UWAGA 1. Nie otwiera obudowy. Wewn trz nie ma cz ci, które mo na samodzielnie naprawia. Wszystkich napraw powinien dokonywa wykwalifikowany personel. 2. Gniazda i otwory w obudowie, po bokach i pod spodem s u do wentylacji. W celu zapewnienia niezawodnego dzia ania i ochrony urz dzenia przed przegrzaniem otwory te nie mog by zatkane ani przykryte. Unika instalacji w zamkni tych przestrzeniach, takich jak rega y na ksi ki, chyba e zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja. 3. Urz dzenie nale y ustawi z daleka od grzejników i innych róde ciep a. 4. Nie wk ada adnych przedmiotów do wn trza urz dzenia przez szczeliny lub otwory, gdy mog one dotkn elementów pod napi ciem lub spowodowa zwarcie obwodów, a w konsekwencji - po ar b d pora enie elektryczne. 5. Aby nie dopu ci do po aru lub pora enia pr dem, nie wystawia tego urz dzenia na dzia anie p ynów ani nie umieszcza na nim adnych przedmiotów nape nionych p ynami, np. wazonów. 6. Z urz dzenia nale y korzysta tylko wówczas, gdy jest ono ustawione w pozycji poziomej, na p askiej powierzchni. 7. Nie umieszcza na urz dzeniu przedmiotów z materia ów palnych ( wiec itp.). Symbol błyskawicy wewnątrz trójkąta równobocznego ma ostrzegać użytkownika przed występującym na nieizolowanych elementach wewnątrz obudowy urządzenia niebezpiecznym napięciem, które może stwarzać niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego. Symbol wykrzyknika wewnątrz trójkąta równobocznego ma informować użytkownika o istnieniu ważnych instrukcji obsługi i konserwacji (serwisowych) w podręczniku dołączonym do urządzenia. 8. Panel LCD u yty w tym urz dzeniu jest wykonany ze szk a. Mo e doj do jego st uczenia, je li urz dzenie zostanie upuszczone lub uderzone. W razie st uczenia panelu LCD zachowaj ostro no, aby si nie skaleczy od amkami szk a. Panel LCD jest produktem bardzo wysokiej technologii, wykorzystuj cej bardzo cienk pow ok z tranzystorami, daj c obraz wysokiej jako ci. Sporadycznie kilka nieaktywnych pikseli (punktów na ekranie) mo e znajdowa si na ekranie stale w jednym kolorze (niebieskim, zielonym lub czerwonym). Nie wp ywa to jednak na dzia anie urz dzenia. 9. W razie wyst pienia problemów z urz dzeniem oraz na czas, gdy urz dzenie nie b dzie u ywane, wyj wtyczk zasilania. 10. Nale y zapewni atwy dost p do wtyczki zasilaj cej. 11. Aby zapewni prawid owe i bezpieczne przeprowadzenie instalacji i pod czenie urz dzenia do instalacji multimedialnej, nale y przeczyta instrukcje obs ugi. 12. Wokó urz dzenia nale y zachowa odst p 20 cm od otworów wentylacyjnych. 13. Akumulatorów (pakietu akumulatorów lub zainstalowanych) nie wolno nara a na dzia anie nadmiernie wysokich temperatur, tzn. na dzia anie s o ca, ognia ani tym podobnych. Nie ustawia urz dzenia na meblu, który mo e przechyli dziecko lub na którym dziecko lub doros y mo e si oprze, wej lub wspi si. Spadaj ce urz dzenie mo e spowodowa obra enia, a nawet mier. ZASILANIE Urz dzenie jest zasilane za po rednictwem kabla sieciowego pod czonego do gniazda pr du przemiennego V~, 50 Hz. W celu uruchomienia urz dzenia nale y nacisn Q (zasilanie). UWAGA:WEWN TRZ ZNAJDUJ SI ELEMENTY POD NAPI CIEM. NIE ODKR CA ADNYCH WKR TÓW. 2 UWAGA: Aby nie spowodowa po aru, wiece i inne rodzaje otwartego ognia musz zawsze znajdowa si z dala od tego produktu

2 WST P Informacja na temat recyklingu Oznakowanie tego sprzętu symbolem przekreślonego kontenera informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu wraz z innymi odpadami (zagrożone karą grzywny). Szczegółowe informacje na temat przetwarzania i recyklingu zużytego sprzętu można uzyskać w urzędzie miasta lub gminy, w zakładzie przetwarzania zużytego sprzętu. Przekazanie sprzętu do właściwych punktów zbiórki lub przetwarzania przyczynia się do ochrony środowiska i ogranicza negatywny wpływ szkodliwych składników znajdujących się w sprzęcie, na zdrowie ludzi. Gospodarstwa domowe pełnią ważną rolę w odpowiedzialnym zagospodarowaniu tego typu odpadów. Dziękujemy Państwu za ekologiczną postawę. Funai promuje ochronę środowiska. Poni sze informacje dotycz tylko krajów cz onkowskich UE: Obecność symbolu wskazuje, że dany produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny. Zapewniając właściwą utylizację tego produktu, pomożesz zapobiec potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które mogłyby zostać wywołane niewłaściwą utylizacją niniejszego produktu. Aby zdobyć więcej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, skontaktuj się z lokalnym urzędem miejskim, służbami zajmującymi się odpadami komunalnymi lub sklepem, gdzie zakupiłeś dany produkt. Poni sze informacje obowi zuj tylko w krajach cz onkowskich UE: Utylizacja baterii i/lub akumulatorów Przekreślony symbol pojemnika na śmieci oznacza, że baterii i/lub akumulatorów nie wolno wyrzucać do pojemników razem z odpadami komunalnymi. Jeśli bateria lub akumulator zawiera większą ilość ołowiu (Pb), rtęci (Hg) i/lub kadmu (Cd) niż określono to w Dyrektywie dotyczącej baterii (2006/66/EC), poniżej przekreślonego symbolu pojemnika na śmieci pojawi się chemiczny symbol ołowiu (Pb), rtęci (Hg) i/lub kadmu (Cd). Angażując się w oddzielną zbiórkę baterii, pomożesz zapewnić właściwą utylizację produktów i baterii i w ten sposób pomożesz zapobiec potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. Aby zdobyć więcej szczegółowych informacji na temat dostępnych w twoim kraju programów dot. zbiórki i recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem miejskim lub sklepem, gdzie zakupiłeś dany produkt. Pb, Hg, Cd Ostrze enie dotycz ce baterii Zachowaj prawidłową biegunowość, zgodną ze wskazaniami na komorze baterii. Odwrócona biegunowość baterii może spowodować uszkodzenie urządzenia. Nie wolno mieszać różnych rodzajów baterii (np. alkalicznych i węglowo-cynkowych ani akumulatorków, jak na przykład niklowo-kadmowych, niklowo-metalowo-wodorkowych, itd.) ani starych baterii z nowymi. Jeśli urządzenia ma być nieużywane przez długi czas, wyjmij baterie, aby nie spowodować uszkodzeń ani obrażeń w wyniku ewentualnego wycieku baterii. Nie wolno doładowywać baterii; może dojść do ich przegrzania i wybuchu. Spis tre ci UWAGI WST PNE... 2 WST P... 3 Do czone akcesoria...4 Symbole u ywane w niniejszej instrukcji...4 Mocowanie podstawy...4 Przechylanie urz dzenia...4 Mocowanie urz dzenia na meblach...4 Instalacja baterii...4 Pilot zdalnego sterowania...4 Twój telewizor...5 CZYNNO CI WST PNE... 6 Pod czanie anteny...6 Po czenia zewn trzne...6 W czanie wtyczki kabla zasilania do gniazdka pr du przemiennego...7 Ustawienia pocz tkowe...7 STEROWANIE URZ DZENIEM... 8 Ogl danie programów TV...8 Lista kana ów...8 Wy cznik czasowy...8 Wybór trybu wej cia...8 System kolorów...8 Tryb ECO...8 Wybierz d wi k...8 Informacje ekranowe w telewizorze...9 EPG (elektroniczny przewodnik programowy)...9 Zmiana trybu wy wietlania ekranu telewizora...10 USTAWIENIA Ustawienia obrazu...11 Zaawansowane ustawienia obrazu...11 Regulacja d wi ku...12 Ustawienia kana ów...12 Wyszukiwanie kana ów...13 Ustawienia blokady...14 Ustawienia d wi ku...14 Ustawienia napisów...15 Teletekst...15 Interfejsu CI (CI)...16 Ustawienia komputera...16 FUN-LINK...16 Ustawienia czasu...17 Pobieranie oprogramowania...18 Ustawienia fabryczne...18 Wybór j zyka menu...18 ROZWI ZYWANIE PROBLEMÓW INFORMACJE Dane techniczne...20 Informacje o znaku towarowym...20 Licencja...20 Deklaracja zgodno ci...21 Czyszczenie obudowy...21 Czyszczenie paneli...21 Serwisowanie...21 GWARANCJA License Statement...Koniec Podr cznika 3

3 Do czone akcesoria Pilot zdalnego sterowania Baterie (R03/AAA 1,5 V x 2) Instrukcja obs ugi Wkr ty monta owe mocowania podstawy Symbole u ywane w niniejszej instrukcji Poni ej podajemy opisy symboli u ywanych w niniejszej instrukcji. W przypadku pojawienia si dowolnego symbolu, dzia anie dotyczy obydwóch. DTV ATV Obs uga cyfrowych odbiorników telewizyjnych Obs uga analogowych odbiorników telewizyjnych Mocowanie podstawy Do urz dzenia musi zosta przymocowana podstawa, je li ma ono sta na stoliku. Sprawdzi, czy ty i przód podstawy s skierowane w prawid owym kierunku. 1 Na stoliku roz ó mi kk tkanin, jak to pokazano na ilustracji. Po ó urz dzenie, ekranem w dó. Zachowaj ostro no, aby nie uszkodzi ekranu urz dzenia. 2 Wsun metalow nó k pod doln cze g ównego urz dzenia, w otwory podstawy. (jak wskazuje strza ka), nast pnie przesuwa podstaw, a do jej zatrzymania i wyrównania 2 otworów monta owych. Uwa a, aby przewód zasilacza sieciowego nie znalaz si pomi dzy podstaw a urz dzeniem. 3 Od ty u urz dzenia dobrze wkr ci wkr ty Philipsa z bem sto kowym ci tym w 2 gwintowane otwory. Mocowanie urz dzenia na meblach Przez otwór znajduj cy si z ty u podstawy dobrze przykr to urz dzenie do mebla u ywaj c wkr tów do drewna (brak w zestawie). Zalecane wymiary wkr tów: 5,1 x 20 mm Tył urządzenia otwory na wkręty Podczas zdejmowania urz dzenia nale y koniecznie wykr ci wkr ty do drewna z podstawy drewnianej, mebla lub innej powierzchni drewnianej. Instalacja baterii W o y baterie (R03 / AAA, 1,5 V x 2), uwa aj c na zgodno biegunów, wskazan w komorze baterii, w pilocie. Pilot zdalnego sterowania Wyjmowanie podstawy z urz dzenia Odkr ci wkr ty Philipsa z bem sto kowym ci tym wkr cone w punkcie 3. Po ich wykr ceniu przesun podstaw w przeciwnym kierunku, ni w punkcie 2, aby wyci gn podstaw z urz dzenia. Zachowaj ostro no, aby w czasie wyjmowania nie uszkodzi podstawy. Podczas mocowania podstawy, nale y mocno dokr ci wszystkie wkr ty. Je li podstawa nie b dzie prawid owo zamocowana, urz dzenie mo e upa, co mo e spowodowa obra enia oraz uszkodzenie samego urz dzenia. Stolik, na którym zostanie ustawione urz dzenie musi wytrzyma jego wag i musi by wi kszy od niego. Stolik musi sta w stabilnym miejscu. Przechylanie urz dzenia Mo na wyregulowa podstaw tak, aby zmieni k t nachylenia urz dzenia (-2 do 10 )

4 STAND BY POWER Twój telewizor STAND BY POWER Q (zasilanie) (str. 7) W cza i wy cza urz dzenie (przechodzi w tryb gotowo ci). 2. SLEEP (str. 8) 3. Przyciski numeryczne (str. 8) Wybiera wymagany kana w trybie TV i wprowadza has o w polu wpisywania has a. 4. AUDIO (str. 8) 5. BACK (str. 8) Powoduje powrót do poprzedniego ekranu. 6. K / L / 0 / 1 (kursor) (str. 7) 7. OK 8. MENU (panel sterowania) / MENU (pilot zdalnego sterowania) (str. 11) 9. VOL. X / Y (panel sterowania) / +/ (pilot zdalnego sterowania) (str. 8) VOL. X jest to taka sama funkcja, jak 1 (kursor) lub OK do ustalania ustawienia w menu. VOL. Y jest to taka sama funkcja, jak w menu 0 (kursor). 10. (wyciszenie) (str. 8) RED/GREEN/YELLOW/BLUE (str. 9, 15, 17) Wy wietla EPG / Teletekst / FUN-LINK. 12. COLOUR SYSTEM (str. 8) Wybiera sygna wej ciowy koloru z zewn trznego sprz tu. 13. Przyciski FUN-LINK (str. 16) Wykorzystywany do funkcji FUN-LINK. 14. (rozszerz) / (podstrona) / (zatrzymaj) / (teletext) / (poka ) / (indeks) (str. 16) 15. SOURCE (str. 8) 16. MODE (DTV/ATV) Wybiera tryb cyfrowy lub analogowy. 17. ASPECT (str. 10) 18. GUIDE (str. 9) 19. ECO (str. 8) 20. I (informacje) (str. 9) 21. DTV / RADIO Wybiera DTV lub radiowy. 22. PROG. K / L (panel sterowania) / / (pilot zdalnego sterowania) (str. 8) PROG. K / L jest to taka sama funkcja, jak w menu K / L (kursor). 23. PICTURE MODE (str. 11) 24. SOUND MODE (str. 12) 25. (napisy) (str. 15) Z cza 26. Wej cie (antena) (str. 6) 27. Gniazdo wej ciowe PC (str. 7) 28. Wej cie HDMI (HDMI 1 / HDMI 2) (str. 6) 29. CI gniazdo (str. 16) 30. Gniazdo wej ciowe audio do pod czania PC (str. 7) 31. Gniazdo s uchawkowe 32. Gniazdo SCART (str. 6) 33. Gniazda wej ciowe wizyjne komponentowe, kompozytowe wizyjne i audio (L/P) (str. 6) Gniazdo wej ciowe audio (L) jest wej ciem sygna u monofonicznego. D wi k odtwarzany jest przez oba g o niki. Nale y pod cza do niego urz dzenia nadaj ce d wi k w systemie monofonicznym. * terminal serwisowy (tylko do obs ugi serwisowej) U ywaj tego terminala tylko do aktualizacji oprogramowania. Nie pod czaj do tego terminala adnych urz dze - kamer cyfrowych, klawiatury, myszy itp. (poniewa nie b d dzia a ). W wi kszo ci przypadków aktualizacja oprogramowania jest wykonywana przez upowa nion osob z punktu serwisowego lub czasami u ytkownicy mog by proszeni o samodzielne wykonanie aktualizacji. 34. Wska nik STAND BY / POWER wieci si na zielono, gdy zasilanie jest w czone. wieci si na czerwono, gdy urz dzenie przechodzi w tryb gotowo ci. 35. Okienko czujnika podczerwieni Odbiera sygna y podczerwieni nadawane z pilota zdalnego sterowania. 5

5 CZYNNO CI WST PNE Najpierw przeczytaj Do tych po cze nie dostarczono adnych kabli. W okolicznym sklepie nale y naby niezb dne kable. Ilustracje przedstawiaj ce nast puj ce po czenia s jedynie przyk adowe. Wi cej szczegó owych informacji mo na znale w poni szej instrukcji. Przed pod czeniem wtyczki do gniazdka zasilania pr dem przemiennym upewnij si, czy antena lub inny sprz t s w a ciwie pod czone. Pod czanie anteny UHF VHF Pod czanie przez SCART Twoje urządzenie Kabel SCART Wej cie Wyj cie S-Video Audio (L/P) CVBS RGB Wizyjne i audio (L/P) Tak Tak Tak Tak Dost pne jest tylko wyj cie ATV lub DTV. Dost pne s nast puj ce sygna y. Pod czanie komponentowe wizyjne Twój telewizor VHF/UHF MIXER Twój telewizor Twoje urządzenie Twój telewizor 1 Po cz kabel RF z gniazdem wej ciowym (antena) znajduj cym si z ty u tego urz dzenia. 2 Pod cz urz dzenie do gniazdka zasilania pr dem przemiennym. 3 Gdy kontrolka STAND BY / POWER na panelu przednim wieci si na czerwono, naci nij Q, aby w czy urz dzenie. Je li chcesz pod czy czynna anten DVB-T, musi mie ona w asne zasilanie. Nie mo na zasila anteny z telewizora. Po czenia zewn trzne Po czenie HDMI (HDMI 1 / HDMI 2) AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT L R Y Pb Pr W przypadku po czenia komponentowego niniejsze urz dzenie obs uguje sygna y wizyjne 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i. Pod czanie kompozytowe wizyjne Twoje urządzenie kabel komponentowy wizyjny Kabel audio COMPONENT VIDEO IN Y Pb Pr AUDIO IN L R Twój telewizor VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO IN L R Y/VIDEO AUDIO IN L R Twoje urządzenie Kabel HDMI Twój telewizor Niniejsze urz dzenie obs uguje sygna y wizyjne 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p i sygna y 32 khz / 44,1 khz / 48 khz i tylko 2 sygna y kana u audio (LPCM). Nale y wybra PCM dla cyfrowego wyj cia audio pod czanego urz dzenia. Sprawd, czy urz dzenie wysy a d wi k cyfrowy. Niekiedy w kana ach audio mo e wyst pi brak d wi ku, je li wybrano opcj Bitstream, itd. Drogi Kliencie, U ywaj c kabla HDMI do telewizora Funai LCD powiniene u y wy cznie certyfikowanego kabla HDMI, aby mie gwarancj wystarczaj cej odporno ci na cz stotliwo paso ytnicz. Certyfikowany kabel HDMI mo na zidentyfikowa poprzez logo HDMI umieszczone na kablu lub jego opakowaniu. kabel kompozytowy wizyjny Kabel audio Pozosta e gniazda wizyjne komponentowe (Pb/Pr) musz by ca kowicie od czone, gdy do zacisków Y/VIDEO pod czone s kompozytowe gniazda wizyjne. 6

6 Pod czanie komputera Initial Setup Kabel VGA z rdzeniem ferrytowym Please select your language. Български Česky Dansk Deutsch Eesti Ελληνικά PC-IN English Twoje urządzenie AUDIO LINE OUT PC-IN AUDIO Twój telewizor Select OK Skip Kabel audio z wtyczką mini Mo na wy wietla nast puj ce sygna y. Format Rozdzielczo Pr dko od wie ania VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA x Hz WXGA x x 768 Inne formaty ani sygna y niestandardowe nie b d wy wietlane prawid owo. Nale y stosowa kabel VGA z rdzeniem ferrytowym. W czanie wtyczki kabla zasilania do gniazdka pr du przemiennego Po wykonaniu wszystkich pod cze upewnij si, czy kabel zasilania pr dem przemiennym jest pod czony do gniazdka pr du przemiennego. Wyjście AC Twój telewizor Ustawienia pocz tkowe W tej cz ci przedstawiono wst pne ustawienia, w tym ustawianie j zyka menu ekranowego oraz automatyczne przeszukiwanie, które pozwala na automatyczne wyszukiwanie i zapami tywanie kana ów. 1 Po wykonaniu wszystkich niezb dnych po cze, naci nij Q, aby w czy urz dzenie. 2 Kilkakrotnie naci nij K / L, a do wybrania menu j zyka, kraju oraz regionu, a nast pnie naci nij przycisk OK. Je li wybierzesz kraj, z wyj tkiem [Hiszpania] i [Portugalia], mo esz pomin ustawienia regionalne. Zostanie wy wietlone menu potwierdzenia przeszukiwania. 3 Po wy wietleniu poni szego ekranu naci nij OK, aby rozpocz wyszukiwanie. Ustawienia początkowe Najpierw podłącz antenę. Uruchom wyszukiwanie kanałów? Szukaj Start Wstecz Pomiń Je li podczas przeszukiwania kana ów DTV naci niesz MENU operacja zostanie zatrzymana i automatycznie rozpocznie si przeszukiwanie kana ów ATV. Je li podczas przeszukiwania kana u ATV naci niesz MENU operacja zostanie zatrzymana i przejdziesz do kroku 4. Je li aden kana nie zostanie zarejestrowany, pojawi si menu potwierdzania ponownego wyszukiwania. 4 Naci nij 0 / 1, aby wybra lokalizacj, a nast pnie Wybierz [W domu], urz dzenie to jest ustawione na maksymalizowanie oszcz dno ci energii w warunkach domowych i mo na je wyregulowa dostosowuj c do swoich potrzeb jako obrazu oraz d wi ku. Wybierz [Sklep], urz dzenie to zostanie ustawione na wcze niej zdefiniowane ustawienia, dostosowane do wystaw sklepowych. Je li wybierzesz [Sklep], ustawienia obrazu i jako ci d wi ku nie zostan zapami tane po przej ciu urz dzenia w tryb gotowo ci. Po zako czeniu Ustawienia pocz tkowe, nie mo na zmieni ustawienia lokalizacji bez przywracania urz dzenia do stanu Ustawienia fabryczne (str. 18), co spowoduje ponowne wyszukiwanie kana ów. 7

7 STEROWANIE URZ DZENIEM Najpierw przeczytaj Te operacje mo na wykona z pilota. Niektóre mo na równie wykona regulatorami na g ównym urz dzeniu. Ogl danie programów TV Aby wybra kana Naciskaj /, a do wybrania danego kana u. lub Naci nij Przyciski numeryczne, aby wprowadzi numer kana u, a nast pnie OK, aby przyspieszy dost p do programu. Na przyk ad, je li chcesz wybra kana 24 bez naciskania OK, najpierw naci nij 2, a nast pnie 4 w ci gu 3 sekund. Aby wyregulowa g o no Naciskaj Naci nij +/, aby wyregulowa g o no., aby w czy lub wy czy d wi k. Naci nij ponownie lub +/, aby powróci do oryginalnej g o no ci. Lista kana ów Mo esz atwo znale kana, który potrzebujesz. 1 Ogl daj c program, 2 Naci nij K / L, a do wybrania kana u, który chcesz ogl da, a <DTV> Lista kanałów -DTV- 18. ETV 19. Euro CH 20. Drama Now! 21. WNS 22. BCT Movies <ATV> Lista kanałów -ATV- 1. EUT1 2. EUT2 3. EUT3 4. CCT 5. K7 6. CBN 1 2 <Radio> Lista kanałów -Radio- 1. EUT1 Radio 710. Hot music 711. Kids station 713. WA World 715. ASA KAR weather 1 Kana zablokowany 2 Kana odkodowany Naci nij 0 / 1, aby przej na poprzedni lub nast pn stron. 3 Naci nij BACK aby opu ci menu. Mo esz edytowa list kana ów w Ustawienia kana ów (str. 12). Wy cznik czasowy Mo na nastawi wy cznik czasowy, aby urz dzenie przesz o w stan gotowo ci po up ywie zadanego czasu. 1 Naci nij kilka razy SLEEP, aby zmieni ustawienie wy cznika czasowego. Ka de kolejne naci ni cie przycisku SLEEP zwi ksza czas wy czenia o 30 minut - do 120 minut. Naci nij kilka razy SLEEP, a pojawi si [Wy cz] i anulowa ustawienia wy cznika czasowego. Je li od czysz zasilanie, lub gdy wyst pi przerwa w zasilaniu urz dzenia, ustawienia wy cznika czasowego zostan skasowane. Wybór trybu wej cia Mo na prze cza si pomi dzy trybem wej cia telewizora lub urz dzenia zewn trznego. 1 Naci nij SOURCE. 2 Naci nij K / L, aby wybra po dany tryb wej cia, a System kolorów W trybie video lub scart mo na prze cza si pomi dzy systemami koloru odbieranymi w telewizorze. Naciskaj COLOUR SYSTEM, a do wybrania danego systemu koloru. ([Auto], [PAL], [PAL 60], [SECAM], [NTSC], lub [NTSC 4.43]) Gdy wybierzesz [Auto], naciskaj c COLOUR SYSTEM, urz dzenie automatyczni odró ni taki system, wed ug sygna u wej ciowego otrzymywanego ze sprz tu zewn trznego. Tryb ECO Gdy ustawisz [Tryb ECO] na [W cz], jasno pod wietlenia b dzie automatycznie zmniejszana, co pozwoli zaoszcz dzi zu ycie energii elektrycznej. Naci nij kilka razy ECO Wybierz d wi k Wybierz wejście DTV ATV SCART VIDEO HDMI 1 HDMI 2, aby wybra [W cz] lub [Wy cz]. W cz Pod wietlenie jest na najni szym poziomie. Wy cz Mo esz ustawi poziom pod wietlenia w Zaawansowane ustawienia obrazu (str. 11). DTV Naci nij AUDIO, aby wy wietli wybrany j zyk d wi ku i liczb dost pnych j zyków; kilkakrotne naciskanie tego przycisku spowoduje przewijanie dost pnych j zyków. ATV Naci nij AUDIO, aby wy wietli wybrany tryb d wi ku; kilkakrotne naciskanie tego przycisku spowoduje przewijanie dost pnych trybów d wi ku. PC 8

8 Na przyk ad, Nicam Stereo Nicam Nicam Dual1 Dual2 Mono Nicam Mono Mono Stereo Mono Dual1 Dual2 Stereo Mono Informacje ekranowe w telewizorze Mo na zobaczy informacje o programie. 1 Naci nij I, aby wy wietli mniej informacji; kolejne naci ni cie spowoduje wy wietlenie wi kszej ilo ci informacji. 1 ETV Teraz: Muzyczne hity 1 Nazwa kana u 2 Tytu / godzina aktualnego programu Nicam Stereo 07:00-09:59 Włączyłeś się do Sounds, zachowaj tutaj, aby odbierać najlepszy dźwięk. Nadajemy najnowszą! Zadzwoń pod , aby wybrać video :37 Mono Naci nij 0 / 1, aby prze czy si na nast pny program. (je li jest dost pny) 3 Bie cy czas 4 Program ATV Podczas odbioru programu analogowego TV wy wietlany jest. Program DTV Podczas odbioru programu cyfrowego TV wy wietlany jest. Serwis radiowy Podczas odbioru d wi ku cyfrowego radia wy wietlany jest. 5 Numer kana u 6 Rozdzielczo / Format / wspó czynnik kszta tu TV 7 J zyk d wi ku (DTV) / Tryb audio (ATV) 8 Tryb audio (DTV) 9 Napisy (str. 15) Gdy dost pne s napisy w nadawanym programie TV wy wietlany jest. Gdy dost pne s napisy dla osób niedos ysz cych w nadawanym programie TV wy wietlany jest. 10 Informacje o programie Gdy informacje o programie s d u sze ni 3 linijki, naci nij K / L, aby przewin. 11 Opis d wi ku (str. 14) Gdy program TV podaje dodatkowy opis d wi kowy dla osób niedowidz cych wy wietlany jest. 12 Teletekst (str. 15) Gdy dost pna jest telegazeta programu TV wy wietlany jest. 13 Program zakodowany Podczas ogl dania programu zakodowanego wy wietlany jest. 1/ i SD 16:9 Polski Dual1 Polski 1/3 1/ Ochrona rodzicielska Gdy podawana jest klasyfikacja (str. 14) rodzicielska programu TV wy wietlany jest. * Ikony te mog by ró ne, zale nie od klasyfikacji. 15 Stan blokady (str. 14) Podczas ogl dania programu TV z za o on blokad rodzicielsk lub podczas ogl dania programu kana u z za o ona blokad rodzicielsk wy wietlany jest. 2 Naci nij BACK aby opu ci menu. EPG (elektroniczny przewodnik programowy) DTV Mo esz atwo znale kana lub zobaczy szczegó owe informacje o kanale. EPG podaje programy telewizyjne. 1 Naci nij GUIDE i u yj K / L, aby wybra kana, a nast pnie naci nij 1 (kursor). Przewodnik po programach -DTV- 18 ETV 19 Euro CH 20 Drama Now! 21 WNS 22 BCT Movies 24 KHN News Cz, 11/02/ :00 Muzyczne hity 20:00 Specjalne 22:00 Nasz dom 22:50 Wybierz numer 23:00 Latające kobiety Cz, 11/02/ :01 Poprz. strona Nast. strona Oglądaj Zakończ Naci nij RED lub GREEN, aby przej do listy programów na poprzedniej lub nast pnej stronie. Naci nij OK, aby ogl da wybrany kana. 2 Naci nij K / L, aby wybra program. Naci nij RED lub GREEN, aby przej do listy programów z poprzedniego lub nast pnego dnia. Naci nij OK, aby ogl da wybrany program, je li jest dost pny w danej chwili. 3 Naci nij I, aby wy wietli bardziej szczegó owe informacje. Gdy informacje o programie s d u sze ni 2 strony, naci nij K / L, aby przej do poprzedniej lub nast pnej strony. 4 Naci nij GUIDE aby opu ci menu. 9

9 Zmiana trybu wy wietlania ekranu telewizora Mo esz wybra ulubiony rozmiar ekranu telewizora. Naci nij kilka razy ASPECT, aby zmienia tryby wy wietlania ekranu telewizora. W przypadku sygna u wizyjnego w formacie 16:9 Auto 4:3 Pe ny Zoom Kinowy Rozszerzony Automatycznie wybiera tryb wy wietlania ekranu telewizora. Wy wietla obraz w skali 16:9 w rozmiarze 4:3, gdy obraz jest zmniejszony w poziomie. Na obydwóch kraw dziach ekranu telewizora pojawi si paski boczne. Wy wietl obraz 16:9 w jego oryginalnej wielko ci. Poszerzy to obraz 16:9 do maksymalnego rozmiaru bez zmiany stosunku poziomego do pionowego. Wy wietli to obraz 16:9 rozci gni ty w pionie, aby wype ni ekran telewizora. Takie ustawienie przycina gór obrazu. Wy wietli to obraz rozci gni ty poziomo. Takie ustawienie przycina lew i praw stron obrazu. W przypadku sygna u wizyjnego w formacie 4:3 Auto 4:3 Automatycznie wybiera tryb wy wietlania ekranu telewizora. Wy wietli to obraz 4:3 w oryginalnej wielko ci. Na obydwóch kraw dziach ekranu telewizora pojawi si paski boczne. 14:9 Pe ny Zoom Kinowy Szeroki Wy wietli to obraz 4:3 w wielko ci 14:9. Na obydwóch kraw dziach ekranu telewizora pojawi si paski boczne. Takie ustawienie przycina gór i dó obrazu. Wy wietla obraz 4:3 w skali 16:9, z poziomym wyd u eniem, aby wype ni ekran telewizora. Wy wietla obraz 4:3 w skali 16:9, w wielko ci maksymalnej, który b dzie bardziej wyd u ony w pionie, aby wype ni ekran telewizora. Takie ustawienie przycina gór i dó obrazu. Wy wietla obraz 4:3 w skali 16:9, z obrazem bardziej wyd u onym w pionie, u góry ekranu telewizora. Takie ustawienie przycina gór obrazu. Wy wietla obraz, którego rodek jest wielko ci oryginalnej a kraw dzie s wyci gni te w poziomie, aby wype ni ekran. W przypadku sygna u wej cia komputera Normalny Pe ny Punkt po punkcie Wy wietli to obraz rozci gni ty proporcjonalnie. Na obydwóch kraw dziach ekranu telewizora pojawi si g ównie paski boczne. Wy wietli to obraz rozci gni ty nieproporcjonalnie w poziomie, aby wype ni ekran telewizora. Wy wietli to obraz oryginalnej wielko ci. 10

10 USTAWIENIA Najpierw przeczytaj Przed regulacj ka dego ustawienia, naci nij MENU, aby wy wietli menu. Aby wyj z menu, ponownie naci nij MENU. Ustawienia obrazu Ustawienia obrazu mog by dokonane zgodnie z indywidualnymi preferencjami. Ustawienia te s zapami tywane po opuszczeniu menu ustawie obrazu. 1 Naci nij K / L, aby wybra [], a nast pnie Tryb obrazu Obraz Tryb obrazu Jasność Kontrast Kolor Barwa Ostrość Dodatkowe funkcje Dynamiczny 2 Naci nij K / L, aby wybra [Tryb obrazu], a nast pnie 3 Naci nij K / L, aby wybra po dane ustawienie, a ([Standardowy], [Dynamiczny], [Film], [Gra], lub [Indywidualny]) Tryb wy wietlania obrazu mo na z atwo ci zmieni naciskaj c PICTURE MODE (Tryb obrazu). Naci nij kilka razy PICTURE MODE (Tryb obrazu) lub u yj K / L, aby wybra tryb wy wietlania obrazu, jaki chcesz. W tej funkcji mo na równie przydzieli poszczególne tryby wy wietlania obrazu do ka dego trybu wej cia. Jasno / Kontrast / Kolor / Barwa / Ostro 2 Naci nij K / L, aby wybra po dan pozycj, a Naci nij K / L, aby zmieni pozycje. 3 Naci nij 0 / 1, a do wybrania ustawienia zgodnie z w asnymi preferencjami, a Je li ustawisz tryb inny ni [Indywidualny], [Tryb obrazu] ulegnie zmianie na [Indywidualny]. Zaawansowane ustawienia obrazu Ustawienia obrazu mog by dokonane zgodnie z indywidualnymi preferencjami. 1 Naci nij K / L, aby wybra [], a nast pnie 2 Naci nij K / L, aby wybra [Dodatkowe funkcje], a Temperatura kolorów Mo esz zmieni odcie koloru obrazu. 3 Naci nij K / L, aby wybra [Temperatura kolorów], a 4 Naci nij K / L, aby wybra po dane ustawienie, a ([Ciep e], [Normalne], lub [Ch odne]) DNR (Cyfrowa redukcja szumów) Mo esz ustawi zmniejszenie pojawiania si b du przekszta cania cyfrowego b d cego wynikiem kompresji. 3 Naci nij K / L, aby wybra [DNR], a nast pnie naci nij OK. 4 Naci nij K / L, aby wybra po dane ustawienie, a ([Wysoka], [ rednia], lub [Niska]) CTI (Przej ciowe nat enie barw) Mo na ustawi obraz na b dy kolorów. 3 Naci nij K / L, aby wybra [CTI], a nast pnie naci nij OK. 4 Naci nij K / L, aby wybra po dane ustawienie, a ([Wysoka], [ rednia], lub [Niska]) Adapt. reg. lumin. Mo esz ustawi luminancj obrazu. 3 Naci nij K / L, aby wybra [Adapt. reg. lumin.], a 4 Naci nij K / L, aby wybra po dane ustawienie, a ([W cz] lub [Wy cz]) Pod wietlenie Cechy Temperatura kolorów DNR CTI Adapt. reg. lumin. Podświetlenie Normalne Średnia Średnia Włącz 10 Mo esz ustawi poziom pod wietlenia. 3 Naci nij K / L, aby wybra [Pod wietlenie], a nast pnie 4 Naci nij 0 / 1, aby ustawi, a Nacisnij 0 (kursor), aby przyciemnic / 1 (kursor), aby rozjasnic. Je li ustawisz wyj tek jasno ci 1, tryb [Tryb ECO] zostanie ustawiony na [Wy cz]. 11

11 Regulacja d wi ku Ustawienia d wi ku mog by dokonane zgodnie z indywidualnymi preferencjami. 1 Naci nij K / L, aby wybra [D WI K], a nast pnie Tryb d wi ku 2 Naci nij K / L, aby wybra [Tryb d wi ku], a nast pnie 3 Naci nij K / L, aby wybra po dane ustawienie, a ([Standardowy], [Film], [Muzyka], [Gra], lub [Indywidualny]) Tryb d wi ku mo na z atwo ci zmieni naciskaj c SOUND MODE (Tryb d wi ku). Naci nij kilka razy SOUND MODE (Tryb d wi ku) lub u yj K / L, aby wybra tryb d wi ku, jaki chcesz. Korektor Mo na ustawi jako tonu dla ka dej cz stotliwo ci. 2 Naci nij K / L, aby wybra [Korektor], a nast pnie 3 Naci nij 0 / 1, aby wybra szczególn cz stotliwo. 4 Naci nij K / L, aby wyregulowa poziom, a nast pnie Je li wyregulujesz to ustawienie w trybie innym ni [Indywidualny], [Tryb d wi ku] ulegnie zmianie na [Indywidualny]. Balans Dźwięk Tryb dźwięku Korektor Balans Auto regul. głośn. Głośniki TV Standardowy Wyłącz Włącz Mo na ustawi balans lewego i prawego g o nika. 2 Naci nij K / L, aby wybra [Balans], a nast pnie naci nij OK. 3 Naci nij 0 / 1, aby ustawi, a U yj 0 / 1, aby zmniejszy g o no prawego/lewego g o nika. 0 Auto regul. g o n. Przy ustawionym [W cz], nag e zmiany g o no ci b d redukowane automatycznie, na przyk ad podczas reklam lub zmiany kana ów. 2 Naci nij K / L, aby wybra [Auto regul. g o n.], a 3 Naci nij K / L, aby wybra po dane ustawienie, a ([W cz] lub [Wy cz]) G o niki TV Wybierz, czy d wi k ma wychodzi z g o ników urz dzenia, czy nie. Je li twój wzmacniacz obs uguje funkcj HDMI i jest z tym urz dzeniem po czony kablem HDMI, niektóre dzia ania d wi ku, takie jak g o no, mo na zmienia pilotem tego urz dzenia. Upewnij si, czy [Sterowanie FUN-LINK] jest ustawione na [W cz]. 2 Naci nij K / L, aby wybra [G o niki TV], a nast pnie 3 Naci nij K / L, aby wybra po dane ustawienie, a nast pnie ([W cz], [Wy cz], lub [Wzm. zewn.]) W cz D wi k b dzie wychodzi z g o ników urz dzenia. Wy cz D wi k nie b dzie wychodzi z g o ników urz dzenia. Wzm. zewn. D wi kiem mo na sterowa ze sprz tu pod czonego przez HDMI, u ywaj c pilota tego urz dzenia. [G o niki TV] mo e dzia a tylko wtedy, gdy wzmacniacz po czenia HDMI jest pod czony z tym urz dzeniem kablem HDMI i we wzmacniaczu wybrano kana pod czony do tego urz dzenia. Ustawienia kana ów Kana y mo na edytowa. 1 Naci nij K / L, aby wybra [KANA ], a nast pnie 2 Naci nij K / L, aby wybra [Lista kana ów], a nast pnie 3 Naci nij K / L, aby wybra kana, który chcesz edytowa, a Pomi kana Lista kanałów -DTV- 18. ETV 19. Euro CH 20. Drama Now! 21. WNS 22. BCT Movies Podczas u ywania / wybrany przez ciebie kana zostanie pomini ty. 4 Naci nij K / L, aby wybra [Pomi ], a Po prawej stronie kana u pojawi si. Naci nij ponownie OK, aby anulowa i zniknie. Pomiń Usuń Zablokuj Przenieś w górę Przenieś w dół Wybierz Edytuj Wstecz 12

12 Usu kana Wybrany kana zostanie usuni ty z listy kana ów. 4 Naci nij K / L, aby wybra [Usu ], a Zostanie wy wietlone menu potwierdzenia usuwania. 5 Naci nij K / L, aby wybra [Usu ], a Zablokuj kana Mo esz ustawi niewidoczno konkretnych kana ów. Po wybraniu zablokowanego kana u, musisz wpisa kod PIN, dzi ki czemu mo na b dzie ogl da program. Wybierz [Zablokuj], u ywaj c K / L, a do wybrania kana u, który chcesz odblokowa, a nast pnie ponownie wprowad kod PIN. 4 Naci nij K / L, aby wybra [Zablokuj], a nast pnie 5 Naciskaj Przyciski numeryczne, aby wprowadzi ustawiony przez siebie 4 cyfrowy kod PIN. Po prawej stronie kana u pojawi si. Kana Przenie w gór / Przenie w dó Mo esz zmieni kolejno kana ów. 4 Naci nij K / L, aby wybra [Przenie w gór ] lub [Przenie w dó ], a Gdy wybra e kraj taki, jak [Francja], [Portugalia], [W ochy], [W gry], [Estonia] lub [ otwa] w Ustawienia pocz tkowe (str. 7) i wybra e kana DTV, kolejno kana ów zostanie zmieniona. W przypadku kana ów ATV lub innych krajów, numer kana u zostanie prze czony. Dekoduj kana ATV Niektóre stacje telewizyjne emituj zakodowany sygna TV, który mo e by ogl dany przy u yciu zakupionego lub wypo yczonego dekodera. To urz dzenie pozwala na pod czenie takiego dekodera do gniazda SCART tego urz dzenia. Ta funkcja automatycznie uaktywni pod czony dekoder na kanale. 4 Naci nij K / L, aby wybra [Dekoder], a nast pnie Po prawej stronie kana u pojawi si. Naci nij ponownie OK, aby anulowa i Wyszukiwanie kana ów Mo na wyszukiwa kana y na swoim obszarze korzystaj c z funkcji przeszukiwania automatycznego lub r cznie wyszukiwa i zapisywa kana y w pami ci. 1 Naci nij K / L, aby wybra [KANA ], a nast pnie Szukanie automatyczne zniknie. 2 Naci nij K / L, aby wybra [Szukanie automatyczne], a Zostanie wy wietlone menu potwierdzenia automatycznego przeszukiwania. 3 Naci nij K / L, aby wybra [Start], a nast pnie naci nij OK. Rozpocznie si przeszukiwanie kana ów. Kana y cyfrowe lub analogowe zostan przeszukane, zale nie od wybranego trybu telewizora (tryb ATV lub DTV). Po zako czeniu przeszukiwania, zostanie wy wietlony kana cyfrowy lub analogowy o najni szym numerze. Je li podczas przeszukiwania kana ów naci niesz MENU operacja zostanie zatrzymana, a na ekranie pojawi si najni szy zapami tany dotychczas kana. Pami taj, e po dostrojeniu kana y analogowe zostan zapisane w kolejno ci ich nadawania przez lokalny przeka nik. Mo e to by w innej kolejno ci ni chcia by je zapisa. W takim przypadku w Ustawienia kana ów (str. 12) mo esz zmieni t kolejno zgodnie ze swoimi preferencjami. Szukanie r czne 2 Naci nij K / L, aby wybra [Szukanie r czne], a DTV 3 Naciskaj K / L lub Przyciski numeryczne, a do wybrania numeru kana u, który chcesz przeszuka, Rozpocznie si przeszukiwanie kana ów. ATV 3 Naci nij K / L, aby wybra [Kana ], a 4 Naciskaj K / L lub Przyciski numeryczne, a do wybrania po danego numeru kana u, 5 Naci nij K / L, aby wybra [Cz stotliwo ], a 6 Naci nij Przyciski numeryczne, aby wybra 3-cyfrow cz stotliwo, a nast pnie naci nij K / L, aby rozpocz przeszukiwanie. 7 Po zako czeniu ustawiania kana ów, naci nij OK, aby wybra nast pne ustawienia. ([System kolorów], [System d wi ku], i [Regulacja precyzyjna]) Szukanie ręczne Kanał Częstotliwość System kolorów System dźwięku Regulacja precyzyjna Częstotliwość Szukaj System kolorów / System d wi ku 1 666MHz SECAM 8 Wykonuj Kroki od 1 do 7. Naci nij K / L, aby wybra [System kolorów] lub [System d wi ku], a nast pnie 9 Naci nij K / L, aby wybra po dane ustawienie, a L Wstecz 13

13 Regulacja precyzyjna 8 Wykonuj Kroki od 1 do 7. Naci nij K / L, aby wybra [Regulacja precyzyjna], a 9 Naci nij 0 / 1, aby wybra po dane ustawienie, a Ustawienia blokady Mo na ustawi ochron rodzicielsk i zmieni kod PIN. 1 Naci nij K / L, aby wybra [], a 2 Naci nij K / L, aby wybra [Ustawienia blokady], a 3 Naciskaj Przyciski numeryczne, aby wprowadzi ustawiony przez siebie 4 cyfrowy kod PIN. Je li nie wprowadzono kodu PIN, wpisz Klasyfikacja rodzicielska Kana mo na zablokowa lub ustawi na nim blokad rodzicielsk, aby unikn ogl dania niew a ciwych programów przez dzieci. 4 Naci nij K / L, aby wybra [Klasyfikacja rodzicielska], a 5 Naci nij K / L, aby wybra ograniczenie wiekowe, Zmie kod PIN Ustawienia blokady Klasyfikacja rodzicielska Zmień kod PIN Brak blokady Mo esz ustawi w asny kod PIN has o. 4 Naci nij K / L, aby wybra [Zmie kod PIN], a 5 Naciskaj Przyciski numeryczne, aby wprowadzi nowy 4-cyfrowy numer. 6 Naciskaj Przyciski numeryczne, aby ponownie wprowadzi taki sam 4-cyfrowy numer. Ustawienia d wi ku DTV Mo esz zmieni ustawienia d wi ku u ywanego do programów telewizyjnych. Zanim zaczniesz: Musisz wybra [DTV] na Wybór trybu wej cia (str. 8). 1 Naci nij K / L, aby wybra [], a 2 Naci nij K / L, aby wybra [Ustawienia TV], a 3 Naci nij K / L, aby wybra [Preferowany d wi k], a G ówny j zyk audio / Podrz dny j zyk audio Mo esz wybra j zyk g ówny lub podrz dny. 4 Naci nij K / L, aby wybra [G ówny j zyk audio] lub [Podrz dny j zyk audio], a 5 Naci nij K / L, aby wybra j zyk, jaki chcesz. Mo na atwo zmieni j zyk d wi ku podczas ogl dania programu korzystaj c z funkcji AUDIO, gdy jest dost pna. Rodzaj d wi ku Zmień kod PIN Nowy kod PIN Potwierdzenie Kod PIN Preferowany dźwięk Główny język audio Podrzędny język audio Rodzaj dźwięku Poziom mieszany Polski Polski Wstecz Mo na dostosowa tryb audio. 4 Naci nij K / L, aby wybra [Rodzaj d wi ku], a 5 Naci nij K / L, aby wybra po dane ustawienie, a ([-], [Nies ysz cy], lub [Niedowidz cy]) Nies ysz cy: Zapewnia us ugi wy wietlania napisów dla osób z uszkodzeniami s uchu. Niedowidz cy: Zapewnia dodatkowy opis audio dla osób z uszkodzeniami wzroku

14 Poziom mieszany Mo na dostosowa g o no d wi ku dla osób [Niedowidz cy]. Upewnij si, czy [Rodzaj d wi ku] jest ustawione na [Niedowidz cy] w Ustawienia d wi ku (str. 14). W tej funkcji dost pny jest tylko d wi k w formacie MPEG. 4 Naci nij K / L, aby wybra [Poziom mieszany], a 5 Naci nij 0 / 1, aby ustawi, a Ustawienia napisów DTV Mo esz zmieni ustawienia napisów u ywanych w programach telewizyjnych. Zanim zaczniesz: Musisz wybra [DTV] na Wybór trybu wej cia (str. 8). 1 Naci nij K / L, aby wybra [], a 2 Naci nij K / L, aby wybra [Ustawienia TV], a 3 Naci nij K / L, aby wybra [Napisy], a nast pnie Pierwszy j zyk napisów / Drugi j zyk napisów Mo esz ustawi pierwszy i drugi j zyk napisów. 4 Naci nij K / L, aby wybra [Pierwszy j zyk napisów] lub [Drugi j zyk napisów], a 5 Naci nij K / L, aby wybra po dany j zyk, a nast pnie Mo na atwo zmieni j zyk napisów podczas ogl dania programu korzystaj c z funkcji, gdy jest dost pna. Aby ukry napisy, wybierz [Wy cz] w [Pierwszy j zyk napisów]. Typ napisów Mo esz wybra j zyk napisów. 4 Naci nij K / L, aby wybra [Typ napisów], a nast pnie 5 Naci nij 0 / 1, aby wybra po dane ustawienie, a ([-] lub [Niedos yz cy]) Niedos yz cy Napisy Pierwszy język napisów Drugi język napisów Typ napisów Polski Polski : Zapewnia komentarz w napisach dla osób z uszkodzeniami s uchu. - Teletekst Mo esz zmieni ustawienia teletekstu. 1 Naci nij K / L, aby wybra [], a 2 Naci nij K / L, aby wybra [Ustawienia TV], a 3 Naci nij K / L, aby wybra [Teletekst], a nast pnie J zyk teletekstu Teletekst Mo esz wybra j zyk teletekstu. 4 Naci nij K / L, aby wybra [J zyk teletekstu], a 5 Naci nij K / L, aby wybra po dany j zyk, a nast pnie J zyk dekod. strony Mo esz zmieni ustawienie na w a ciw grup j zykow. W Ustawienia pocz tkowe (str. 7) mo na wybra [Rosja], je li w kraju u ytkownika u ywa jest cyrylica. 4 Naci nij K / L, aby wybra [J zyk dekod. strony], a 5 Naci nij K / L, aby wybra po dany j zyk, a nast pnie Poziom prezentacji Język teletekstu Polski Język dekod. strony EUROPA WSCH. Poziom prezentacji Poziom 2,5 Mo na dostosowa poziom wy wietlania teletekstu. Poziom 2,5 zapewnia wi cej kolorów i lepsz grafik ni Poziom 1,5. 4 Naci nij K / L, aby wybra [Poziom prezentacji], a 5 Naci nij K / L, aby wybra po dane ustawienie, a ([Poziom 1,5] lub [Poziom 2,5]) Wy wietlanie teletekstu 1 Naci nij, aby w czy dekoder teletekstu. Pojawi si informacje [Teletekst]. 2 Naci nij kilka razy, aby wy wietli teletekst w trybie przezroczystym lub obraz i tryb teletekstu. 15

15 Je li chcesz wybra inne strony, wybierz ich numery za pomoc przycisków Przyciski numeryczne lub K / L. Aby powi kszy czcionk, naci nij. Aby wybra podstrony teletekstu, naci nij. Aby dokona bezpo redniego wyboru stron oznaczonych kolorami u do u ekranu telewizora u yj przycisków oznaczonych kolorami RED/GREEN/YELLOW/BLUE. Aby przywo a ukryte informacje naci nij. Aby zatrzyma si na bie cej stronie, naci nij. Aby powróci do strony startowej, naci nij. Aby ukry teletekst, naci nij SLEEP. 3 Naci nij BACK, aby wy czy dekoder teletekstu. Interfejsu CI (CI) DTV Urz dzenie jest wyposa one w szczelin CI. Dzi ki tej w a ciwo ci mo esz korzysta z dodatkowych us ug, na przyk ad z p atnej telewizji. Gdy jest zainstalowany modu CI, na ekranie telewizora zostanie wy wietlone menu ogranicze dost pu. 1 Wy cz urz dzenie do trybu gotowo ci i od cz od gniazdka zasilania pr dem przemiennym. 2 W ó modu CI do gniazda CI w urz dzeniu. Niektóre modu y mog sk ada si z dwóch cz ci - z czytnika kart z kart wizyjn. W przypadku u ywania takiej karty, najpierw mocno w ó czytnik kart w gniazdo CI tego urz dzenia. Nast pnie w ó kart wizyjn do czytnika. 3 Pod cz urz dzenie do gniazdka zasilania pr dem przemiennym i naci nij Q, aby w czy urz dzenie. 4 Naci nij MENU, aby wy wietli menu. 5 Naci nij K / L, aby wybra [], a 6 Naci nij K / L, aby wybra [Ustawienia TV], a 7 Naci nij K / L, aby wybra [Interfejs CI], a nast pnie 8 Post puj zgodnie z poleceniami wy wietlanymi na ekranie telewizora. W niektórych krajach lub regionach CI mo e nie by dost pny. Je li to sie nie uda, musisz wezwa dostawc us ug CI. Dzia ania w menu mog si ró ni, zale nie od karty wizyjnej. Wi cej informacji znajduje si w instrukcji karty wizyjnej. Ustawienia komputera Mo na wyregulowa pozycj ekranu komputera, zegar i faz. Zanim zaczniesz: Musisz po czy swój komputer z tym urz dzeniem i wybra [PC] na Wybór trybu wej cia (str. 8). 1 Naci nij K / L, aby wybra [], a 2 Naci nij K / L, aby wybra [Ustawienia komputera], a Regulacja automatyczna 3 Naci nij K / L, aby wybra [Regulacja automatyczna], a Zostanie wy wietlone menu potwierdzenia automatycznej regulacji. 4 Naci nij K / L, aby wybra [Wyreguluj], a nast pnie Ka de ustawienie zostanie wyregulowane automatycznie. Pozycja pozioma / Pozycja pionowa / Zegar / Faza 3 Naci nij K / L, aby wybra po dan pozycj, a Naci nij K / L, aby zmieni pozycje. 4 Naci nij 0 / 1, a do wybrania ustawienia zgodnie z w asnymi preferencjami, a FUN-LINK Funkcja ta umo liwia, przez kabel HDMI, obs ug funkcji po czonych pomi dzy urz dzeniami naszej marki z funkcj FUN-LINK a tym urz dzeniem. Zestaw z FUN-LINK b dzie bez problemów wspó pracowa z innymi urz dzeniami Funai, zgodnymi z systemem FUN-LINK. 1 Naci nij K / L, aby wybra [], a 2 Naci nij K / L, aby wybra [FUN-LINK], a nast pnie Sterowanie FUN-LINK Ustawienia komputera Regulacja automatyczna Pozycja pozioma Pozycja pionowa Zegar Faza FUN-LINK Sterowanie FUN-LINK Auto wył. urządzenia Auto wł. telewizora Sterowanie urządzeniem Lista urządzeń Wyłącz Mo esz ustawi funkcj FUN-LINK na W. lub Wy. 3 Naci nij K / L, aby wybra [Sterowanie FUN-LINK], a

16 4 Naci nij K / L, aby wybra [W cz] lub [Wy cz], a W cz : Taki wybór nast puje, je li pod czono zewn trzny sprz t kompatybilny z funkcj FUN-LINK. Wy cz :Wy cza wszystkie funkcje FUN-LINK. Po ustawieniu na [Wy cz] nast puj ce dodatkowe ustawienia b d wyszarzone. Auto wy. urz dzenia Mo na ustawi automatyczne wy czenie sprz tu poprzez zblokowanie z zasilaniem tego urz dzenia. 3 Naci nij K / L, aby wybra [Auto wy. urz dzenia], a 4 Naci nij K / L, aby wybra [W cz] lub [Wy cz], a W cz :Pod czone urz dzenie FUN-LINK automatycznie wy czy si, gdy to urz dzenie przejdzie w tryb gotowo ci. Wy cz : Pod czone urz dzenie FUN-LINK nie wy czy si, nawet je li to urz dzenie przejdzie w tryb gotowo ci. Auto w. telewizora Urz dzenie to w czy si po wykryciu sygna u zasilania wys anego z pod czonego urz dzenia z funkcj FUN-LINK. 3 Naci nij K / L, aby wybra [Auto w. telewizora], a 4 Naci nij K / L, aby wybra [W cz] lub [Wy cz], a W cz :Urz dzenie automatycznie si w czy, gdy w czysz pod czony sprz t FUN-LINK. Wy cz :Urz dzenie pozostanie w trybie gotowo ci, je li w czysz pod czony sprz t FUN-LINK. Sterowanie urz dzeniem Pilotem tego urz dzenia mo na obs ugiwa niektóre funkcje, takie jak odtwarzanie lub wywo anie menu pod czonych urz dze. 3 Naci nij K / L, aby wybra [Sterowanie urz dzeniem], a 4 Naci nij K / L, aby wybra [W cz] lub [Wy cz], a W cz : B / C / H / G / F / E / D / FUN-LINK / K / L / 0 / 1 / OK / BACK / Przyciski numeryczne / RED / GREEN / YELLOW / BLUE mo na wykorzysta do sterowania pod czonymi sprz tami FUN-LINK za pomoc pilota tego urz dzenia. Wy cz :Wy cza sterowanie sprz tem. Lista urz dze Funkcja ta umo liwia podgl d numeru modelu produktu lub nazw pod czonych urz dze. 3 Naci nij K / L, aby wybra [Lista urz dze ], a 4 Naci nij K / L, aby wybra po dane urz dzenie FUN-LINK, a Wy wietlanie menu pod czonego sprz tu Upewnij si, czy [Sterowanie FUN-LINK] i [Sterowanie urz dzeniem] jest ustawione na [W cz]. 1 Naci nij FUN-LINK, aby wy wietli menu. 2 Naci nij K / L, aby wybra po dan pozycj, a Urz dzenie - Menu : Funkcja ta umo liwia kontrolowanie menu pod czonego sprz tu FUN-LINK. Urz dzenie - Zawarto : Funkcja ta umo liwia kontrolowanie menu g ównego p yt DVD i dysków Blu-ray. Urz dzenie - Ulubione : Funkcja ta umo liwia kontrolowanie wyskakuj cego menu dysków Blu-ray. Niektóre funkcje FUN-LINK mog by niedost pne, zale nie od sprz tu FUN-LINK lub dysków. Nie udziela si 100 % gwarancji na wspó prac z urz dzeniami innych marek zgodnych z czem HDMI. 3 Do sterowania po danymi funkcjami swojego sprz tu lub dysków u ywaj K / L / 0 / 1 / OK na pilocie tego urz dzenia. Ustawienia czasu 1 Naci nij K / L, aby wybra [], a 2 Naci nij K / L, aby wybra [Ustawienia czasu], a Strefa czasowa Ustawienia czasu Strefa czasowa Automatyczne wyłączenie Auto Włącz Mo na ustawi stref czasow zgodnie z obszarem zamieszkania u ytkownika. 3 Naci nij K / L, aby wybra [Strefa czasowa], a 4 Naci nij K / L, aby wybra po dan ró nic czasu, Auto : Automatycznie wybiera stref czasow twojego obszaru, aby zegar wy wietla prawid ow godzin. Zale nie o programu DTV, po wybraniu opcji [Auto], prawid owy czas mo e nie by wy wietlany na Informacje ekranowe w telewizorze (str. 9). 17

17 Automatyczny tryb gotowo ci Mo na ustawi automatyczne przej cie urz dzenia w tryb gotowo ci, je li przez 4 godziny po za czeniu nie zostanie wykonana adna czynno. Zamiast tego ustawienia, urz dzenie automatycznie przechodzi w tryb gotowo ci, je li brak jest sygna u wej ciowego ze z cza antenowego i je li przez 15 minut u ytkownik nie wykona adnej operacji. 3 Naci nij K / L, aby wybra [Automatyczne wy czenie], a 4 Naci nij K / L, aby wybra [W cz] lub [Wy cz], a Pobieranie oprogramowania Pobieranie oprogramowania mo liwe jest tylko w okre lonych krajach. Wykorzystanie tej funkcji mo e by niemo liwe w zale no ci od kraju u ytkownika. 1 Naci nij K / L, aby wybra [], a 2 Naci nij K / L, aby wybra [Oprogramowanie], a Auto. szukanie aktualizacji Po ustawieniu na [W cz], urz dzenie b d ce w trybie gotowo ci wykrywa i automatycznie aktualizuje oprogramowanie do nowej wersji. 3 Naci nij K / L, aby wybra [Auto. szukanie aktualizacji], a 4 Naci nij K / L, aby wybra [W cz] lub [Wy cz], a Gdy urz dzenie przeszukuje lub aktualizuje oprogramowanie, zapala si wska nik zasilania. Ustawienia fabryczne Mo esz przywróci ustawienia fabryczne urz dzenia. 1 Naci nij K / L, aby wybra [], a 2 Naci nij K / L, aby wybra [Ustawienia fabryczne], a 3 Naci nij K / L, aby wybra [Reset], a Przywracane s wszystkie ustawienia fabryczne, nawet zapami tane kana y, ustawienia obrazu i d wi ku. Wybór j zyka menu Mo esz wybra j zyk menu. 1 Naci nij K / L, aby wybra [J ZYK], a 2 Naci nij K / L, aby wybra po dany j zyk, a nast pnie Szukanie nowego oprogram. Mo na wyszuka now wersj oprogramowania. 3 Naci nij K / L, aby wybra [Szukanie nowego oprogram.], a Gdy urz dzenie znajdzie now wersj oprogramowania, pojawi si menu potwierdzania jego aktualizacji. 4 Naci nij K / L, aby wybra [Start] i uaktualni oprogramowanie. Rozpocznie si aktualizacja oprogramowania. Mo e to potrwa do 60 minut. 5 Po zako czeniu aktualizacji oprogramowania naci nij Q, aby ponownie uruchomi urz dzenie. 18

18 ROZWI ZYWANIE PROBLEMÓW Czasami problemy zwi zane z urz dzeniem mog by atwo rozwi zane poprzez sprawdzenie pozornie oczywistych ale pomini tych mo liwo ci. Zanim zwrócisz si do serwisu sprawd je. Mo esz dzi ki temu zaoszcz dzi czas i pieni dze. Problem Mo liwe rozwi zanie Czy urz dzenie jest w czone? Pilot zdalnego sterowania nie dzia a Czy jest pr d w gniazdku? Sprawd baterie w pilocie zdalnego sterowania. Je li u ywasz zewn trznej anteny sprawd, czy nie s uszkodzone przewody. Pasy na ekranie telewizora Sprawd lokalne zak ócenia. Prze cz na inny kana. Je li jest OK, mo liwe problemy z sygna em po stronie stacji nadawczej. Obraz zak ócony Je li u ywasz zewn trznej anteny sprawd, czy nie s uszkodzone przewody. Temperatura otoczenia jest za niska. Prze cz na inny kana. Je li jest OK, mo liwe problemy z sygna em po stronie stacji nadawczej. Obraz przesuwa si w pionie Je li u ywasz zewn trznej anteny sprawd, czy nie s uszkodzone przewody. Sprawd lokalne zak ócenia. Prze cz na inny kana. Je li jest OK, mo liwe problemy z sygna em po stronie stacji nadawczej. Czy antena jest pod czona do gniazda na tylnym panelu? Brak kolorów Je li u ywasz zewn trznej anteny sprawd, czy nie s uszkodzone przewody. Popraw ustawienia [Kolor]. Prze cz na inny kana. Je li jest OK, mo liwe problemy z sygna em po stronie stacji nadawczej. Czy antena jest pod czona do gniazda na tylnym panelu? S aby odbiór niektórych kana ów Je li u ywasz zewn trznej anteny sprawd, czy nie s uszkodzone przewody. Sprawd lokalne zak ócenia. Prze cz na inny kana. Je li jest OK, mo liwe problemy z sygna em po stronie stacji nadawczej. Czy antena jest pod czona do gniazda na tylnym panelu? Blady obraz Je li u ywasz zewn trznej anteny sprawd, czy nie s uszkodzone przewody. Popraw ustawienia [Kontrast] i [Jasno ]. Temperatura otoczenia jest za niska. Prze cz na inny kana. Je li jest OK, mo liwe problemy z sygna em po stronie stacji nadawczej. Linie b d smugi na obrazie Je li u ywasz zewn trznej anteny sprawd, czy nie s uszkodzone przewody. Sprawd lokalne zak ócenia. Prze cz na inny kana. Je li jest OK, mo liwe problemy z sygna em po stronie stacji nadawczej. Na ekranie wida przebicia z innych Czy antena jest pod czona do gniazda na tylnym panelu? kana ów Je li u ywasz zewn trznej anteny sprawd, czy nie s uszkodzone przewody. Sprawd lokalne zak ócenia. Prze cz na inny kana. Je li jest OK, mo liwe problemy z sygna em po stronie stacji nadawczej. Zamazany obraz Je li u ywasz zewn trznej anteny sprawd, czy nie s uszkodzone przewody. Prze cz na inny kana. Je li jest OK, mo liwe problemy z sygna em po stronie stacji nadawczej. Czy antena jest pod czona do gniazda na tylnym panelu? D wi k OK, s aby obraz Je li u ywasz zewn trznej anteny sprawd, czy nie s uszkodzone przewody. Sprawd lokalne zak ócenia. Popraw ustawienia [Kontrast] i [Jasno ]. Prze cz na inny kana. Je li jest OK, mo liwe problemy z sygna em po stronie stacji Obraz OK, s aby d wi k nadawczej. Sprawd lokalne zak ócenia. Prze cz na inny kana. Je li jest OK, mo liwe problemy z sygna em po stronie stacji nadawczej. Czy urz dzenie jest w czone? Czy jest pr d w gniazdku? Brak obrazu i d wi ku Czy urz dzenie jest zasilane? Czy antena jest pod czona do gniazda na tylnym panelu? Je li u ywasz zewn trznej anteny sprawd, czy nie s uszkodzone przewody. Od cz wtyczk przewodu zasilania od gniazdka pr du przemiennego na oko o 1 minut, nast pnie wetknij t w tyczk w gniazdko i ponownie w cz urz dzenie. Plamki w ró nych kolorach na ekranie Prze cz na inny kana. Je li jest OK, mo liwe problemy z sygna em po stronie stacji telewizora nadawczej. Czarne lub wiec ce punkty na ekranie Wynika to z technologii paneli LCD. telewizora Zapomnia em has a Wprowad domy lny kod PIN (4737). 19