SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

Transkrypt

1 IR-341/50/2007 Zamawiający: Burmistrz Gminy Aleksandrów Łódzki Wydział prowadzący sprawę: Wydział Inwestycji, Ochrony Środowiska i Rolnictwa w Urzędzie Gminy Aleksandrów Łódzki Aleksandrów Łódzki, Pl. Kościuszki 2 tel fax inwestycje@aleksandrow-lodzki.pl SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA na Wykonanie prac remontowych budynku Koła Gospodyń Wiejskich w Krzywcu na terenie gm. Aleksandrów Łódzki CPV: , , , , Zatwierdzam

2 1. Nazwa i adres zamawiającego BURMISTRZ GMINY ALEKSANDRÓW ŁÓDZKI Wydział prowadzący sprawę: Wydział Inwestycji, Ochrony Środowiska i Rolnictwa pl. Kościuszki 2, Aleksandrów Łódzki inwestycje@aleksandrow-lodzki.pl 2. Tryb udzielenia zamówienia przetarg nieograniczony art. 39 ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 29 stycznia 2004r. (Dz.U. Nr 19 poz.177 z dnia 9 lutego 2004 ze zm.). 3. Opis przedmiotu zamówienia Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prac remontowych budynku Koła Gospodyń Wiejskich w Krzywcu na terenie Gm. Aleksandrów Łódzki Zakres robót obejmuje : - wykonanie wymiany 1 sztuki drzwi zewnętrznych o wymiarach 1400x2300mm, - tynkowanie ścian zewnętrznych 193,70 m 2, - wykonanie konstrukcji drewnianej dachu i pokrycia dachu blachą 172,2m 2, - wykonanie obróbek blacharskich, Wykonawca jest zobowiązany do wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa budowlanego i aktualnie znaną wiedzą z zakresu wykonywania robót budowlanych. Nomenklatura według Wspólnego Słownika Zamówień: CPV: , , , , Termin wykonania zamówienia Wymaga się wykonania zamówienia od 30 listopada 2007 roku. 5. Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonania oceny spełniania tych warunków O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać wykonawcy, którzy spełniają wymagania określone w art.22 ust. 1 pkt 1,2,3 i 4 ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 29 stycznia 2004r. (Dz.U. Nr 19 poz.177 z dnia 9 lutego 2004 ze zm.). Sposób oceny: ocena metodą spełnia nie spełnia w oparciu o dokumenty wymienione w pkt 6 siwz. Spełnianie warunku wymienionego w art. 22 ust. 1 pkt 1 zostanie uznane, jeżeli wykonawca przedłoży aktualny odpis z właściwego rejestru albo zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania ofert i potwierdzające wykonywanie prac z zakresu robót budowlanych. Spełnienie warunków wymienionych w art. 22 ust. 1 pkt 2, 3 i 4 zostanie uznane, jeżeli wykonawca przedłoży oświadczenie o spełnianiu warunków sporządzone na formularzu stanowiącym załącznik nr 3 do niniejszej siwz. 6. Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie maja dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Do składanej oferty - sporządzonej na formularzu stanowiącym załącznik nr 1 do niniejszej siwz wykonawca winien dołączyć: a) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. b) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 44 ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 29 stycznia 2004r. (Dz.U. Nr 19 poz.177 z dnia 9 lutego 2004 ze zm.). sporządzone na formularzu stanowiącym załącznik nr 3 do niniejszej siwz.

3 7. Informacja o sposobie porozumiewania się zamawiającego z wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń lub dokumentów, z podaniem adresu poczty elektronicznej lub strony internetowej zamawiającego Pytania wykonawców oraz udzielone odpowiedzi muszą posiadać formę pisemną. Pytania do zamawiającego mogą być skierowane faksem nr (0-42) z potwierdzeniem pocztowym przed upływem terminu określonego w art. 38 ust 1 ustawy Prawo zamówień publicznych. 8. Wymagania dotyczące wadium Zamawiający nie wymaga składania wadium. 9. Termin związania ofertą Wykonawcy pozostają związani złożoną przez siebie ofertą przez 30 dni od daty wyznaczonego terminu jej złożenia. 10. Opis sposobu przygotowania ofert Oferta powinna składać się ze spiętych w broszurę następujących dokumentów: - wypełnionego formularza ofertowego (załącznik nr 1 do niniejszej siwz), - kosztorysu ofertowego, - oświadczenia wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu złożone na formularzu stanowiącym załącznik nr 2 do niniejszej siwz, - aktualnego odpisu z właściwego rejestru albo aktualnego zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, Wszystkie strony oferty powinny być podpisane przez osobę upełnomocnioną do występowania w imieniu wykonawcy. Każdy wykonawca może złożyć w niniejszym postępowaniu tylko jedną ofertę pod rygorem wykluczenia z postępowania. Ofertę należy złożyć w jednym egzemplarzu. Oferta winna być sporządzona w języku polskim, pod rygorem nieważności, w formie pisemnej. Zamawiający nie wyraża zgody na składanie ofert w postaci elektronicznej. Opakowanie i oznakowanie oferty: ofertę należy złożyć w nieprzejrzystej i zamkniętej kopercie oznakowanej: Urząd Gminy Aleksandrów Łódzki Oferta na wykonanie prac remontowych budynku Koła Gospodyń Wiejskich w Krzywcu na terenie gm. Aleksandrów Łódzki Nie otwierać przed 30 września 2007r. W przypadku innego oznakowania zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za zdarzenia wynikające z tego braku, np. przypadkowe otwarcie oferty albo za jej nie otwarcie w trakcie sesji otwarcia ofert. 11. Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert Oferty należy składać do dnia r. do godz. 9:30 w siedzibie zamawiającego: Aleksandrów Łódzki pl. Kościuszki 2 bud. B pok.112a (sekretariat urzędu). Oferty nadesłane pocztą będą zakwalifikowane do postępowania pod warunkiem ich dostarczenia przez pocztę do Urzędu Gminy Aleksandrów Łódzki w terminie do dnia r. do godz. 9:30. Otwarcie ofert nastąpi w dniu r. o godz. 10:00 w siedzibie zamawiającego: bud. C ( duża sala ). 12. Opis sposobu obliczenia ceny Cenę należy podać w formie ryczałtu, którego definicję określa art. 632 kodeksu cywilnego.

4 Przygotowując ofertę, wykonawcy mają obowiązek zapoznać się z projektem budowlano wykonawczym, przedmiarem robót, specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót i terenem budowy. Cena ofertowa powinna obejmować wynagrodzenie ryczałtowe wraz z podaniem bazy cenowej. Zaakceptowana cena ofertowa jest niezmienna bez względu na to, czy objęte zamówieniem roboty budowlane przewidziane do wykonania były właściwie obliczone pod względem ilości (przedmiary) oraz czy ceny jednostkowe robót w ofercie odpowiadały poziomowi cen w okresie ich wykonania. W przypadku braku wyceny jakiejkolwiek pozycji z przekazanego przedmiaru robót zamawiający uzna, że pozycje te ujęte (wycenione) są w cenie innej pozycji. Zakres robót, który jest podstawą do określenia tej ceny, musi być zgodny z zakresami robót określonymi w przedmiarach, dokumentacji technicznej i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót. Cena ta musi zawierać wszystkie koszty związane z realizacją zadania, wynikające wprost z przedmiaru robót, dokumentacji technicznej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, jak również następujące koszty: - urządzenie zaplecza budowy, - uporządkowanie terenu budowy po zakończeniu robót budowlanych, - odtworzenie granic własności terenu (wbudowanie graniczników w przypadku ich uszkodzenia), - ubezpieczenie robót, - wszystkie płatne odbiory, nadzory i opłaty wynikające z potrzeby realizacji projektu, - naprawę zniszczeń powstałych w trakcie realizacji inwestycji, - koszty z tytułu dokonanych zniszczeń nie wynikających z zakresu robót, Nie będą traktowane jako roboty dodatkowe roboty ujęte w projekcie budowlano wykonawczym, a nie uwzględnione w przedmiarze robót. Zastosowanie przez wykonawcę stawki podatku VAT od towarów i usług niezgodnego z przepisami ustawy o podatku od towarów i usług oraz podatku akcyzowego spowoduje odrzucenie oferty. Zamawiający określa stawkę podatku VAT w wysokości 22% 13. Opis kryteriów, którymi zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty, wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów oraz sposobu oceny ofert Jako kryterium wyboru oferty ustala się cenę ofertową %. Zamawiający dla realizacji zamówienia wybierze ofertę Wykonawcy, który złoży ofertę z najniższą ceną. Sposób oceny ofert: każdej złożonej ofercie zamawiający przyporządkuje ocenę proporcjonalną stosując zależność: Cena = [cena ofertowa najniższa brutto : cena oferty badanej brutto] x 100 pkt. x 100% Cenę ofertową należy podać cyfrowo i słownie. 14. Informacja o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego Wyniki przetargu zostaną podane do publicznej wiadomości przez wywieszenie ogłoszenia o wyniku postępowania na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy Aleksandrów Łódzki bud. B (wejście główne), najpóźniej następnego dnia po jego rozstrzygnięciu. Niezależnie od ogłoszenia wyników przetargu na tablicy ogłoszeń i na stronie internetowej Zamawiającego. O wyborze oferty niezwłocznie powiadomieni będą pisemnie wszyscy wykonawcy. Wykonawca, którego oferta została wybrana do realizacji zamówienia zostanie powiadomiony pismem akceptującym o decyzji zamawiającego. Pismo akceptujące zostanie wysłane bezzwłocznie po rozstrzygnięciu przetargu.

5 Z wykonawcą, który złoży najkorzystniejszą ofertę zostanie podpisana umowa. Termin zawarcia umowy zostanie określony w informacji o wynikach postępowania. Termin ten może ulec zmianie w przypadku złożenia przez któregoś z wykonawców protestu, o nowym terminie zawarcia umowy wykonawca zostanie poinformowany po rozstrzygnięciu protestu. 15. Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy Zamawiający nie wymaga składania zabezpieczenia należytego wykonania umowy. 16. Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy Z wykonawcą, którego oferta zostanie wybrana zostanie podpisana umowa według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do niniejszej SIWZ. 17. Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia W prowadzonym postępowaniu mają zastosowanie przepisy zawarte w ustawie Prawo zamówień publicznych z dnia 29 stycznia 2004r. (Dz.U. Nr 19 poz.177 z dnia 9 lutego 2004 ze zm.). DZIAŁ VI: Rozdział 1 4. Wykonawca winien zapoznać się z wymienionymi przepisami analizując w szczególności postanowienia art wymienionej ustawy. 18. Opis części zamówienia, jeżeli zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 19. Informacja o przewidywanych zamówieniach uzupełniających, o których mowa w art. 67 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający nie przewiduje skorzystania z możliwości udzielenia zamówienia uzupełniającego. 20. Opis sposobu przedstawienia ofert wariantowych Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 21. Adres poczty elektronicznej lub strony internetowej zamawiającego, jeżeli zamawiający dopuszcza porozumiewanie się drogą elektroniczną Zamawiający nie dopuszcza porozumiewania się drogą elektroniczną, wymagana forma pisemna. 22. Informacje dotyczące walut obcych, w jakich mogą być prowadzone rozliczenia między zamawiającym a wykonawcą Rozliczenia pomiędzy zamawiającym a wykonawcą będą prowadzone w złotych polskich. 23. Informacja o wyborze najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej Zamawiający nie przewiduje wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej. 22. Informacje dotyczące zwrotu kosztów udziału w postępowaniu Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu. 25. Zamawiający żąda wskazania przez wykonawcę w ofercie części zamówienia, której powierzy podwykonawcom. Wykonawca, który zamierza część zamówienia zlecić podwykonawcom w składanej ofercie musi wskazać te część zamówienia, którą zamierza zlecić podwykonawcom. 26. Wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z wykonawcami Osobą uprawnioną do kontaktowania się z wykonawcami jest: - Danuta Antczak Mastalerz: naczelnik Wydziału Inwestycji, Ochrony Środowiska i Rolnictwa w UG Aleksandrów Ł. tel. (0-42) fax (042) w godz. pracy Urzędu.

6 27. Załączniki Integralną częścią niniejszej siwz są jej następujące załączniki: - załącznik nr 1: formularz oferty - załącznik nr 2: formularz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu - załącznik nr 3: druk umowy - załącznik nr 4: przedmiar robót

7 Załącznik Nr 1 IR-341/50/2007 stempel firmowy wykonawcy dnia 2007r. Do BURMISTRZA GMINY ALEKSANDRÓW Ł PL. Kościuszki 2, Aleksandrów Łódzki OFERTA WYKONAWCY Nawiązując do ogłoszenia o przetargu nieograniczonym, opublikowanym na tablicy ogłoszeń UG Aleksandrów Ł. na stronie internetowej UG Aleksandrów Łódzki oraz na portalu UZP o f e r u j ę 1. Wykonanie remontu budynku Koła Gospodyń Wiejskich w Krzywcu na terenie Gm. Aleksandrów Łódzki -zgodnie z załączonym kosztorysem ofertowym za cenę ryczałtową słownie: zł. Wynagrodzenie niniejsze obejmuje : - wykonanie wszystkich robót przypisanych do tego zakresu robót, - koszty sprzętu i materiałów użytych do wykonania zamówienia, - koszty naprawy szkód powstałych w czasie wykonywania przedmiotowych robót, - obowiązujący podatek VAT, 2. Oświadczamy, że zapoznaliśmy się ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia oraz wzorem umowy i nie wnosimy do nich żadnych uwag. 4. Oświadczamy, że dokonaliśmy wizji lokalnej terenu budowy i nie wnosimy uwag do opisu przedmiotu zamówienia. 5. Oświadczamy, że jesteśmy związani złożoną ofertą do terminu ważności oferty wskazanego w SIWZ, tj. przez okres 30 dni od upływu terminu składania ofert. 6. Oświadczamy, że wzór umowy stanowiący załącznik nr 3 do niniejszej SIWZ akceptujemy bez zastrzeżeń. Jednocześnie zobowiązujemy się do zawarcia umowy w miejscu i terminie wyznaczonym przez zamawiającego, jeżeli zostanie wybrana nasza oferta. 7. Oferta nasza została złożona na stronach podpisanych i kolejno ponumerowanych od nr do nr. pieczątka imienna i podpis osoby (osób) upełnomocnionych do występowania w imieniu Wykonawcy

8 Załącznik nr 3 IR. 341/50/2007 OŚWIADCZENIE WYKONAWCY O SPEŁNIANIU WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU WYMAGANE POSTANOWIENIAMI ART.44 USTAWY Z DNIA 29 STYCZNIA 2004R. Prawo zamówień publicznych (Dz.U ) Przystępując do udziału w postępowaniu przetargowym o udzielenie zamówienia publicznego na: Wykonanie prac remontowych budynku Koła Gospodyń Wiejskich w Krzywcu na terenie gm. Aleksandrów Łódzki oświadczam, że - posiadam uprawnienia do wykonywania działalności, która jest przedmiotem zamówienia, - posiadam niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny, a także dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, - znajduję się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie przedmiotowego zamówienia, - nie podlegam wykluczeniu z postępowania na podstawie przepisów art. 24 ust 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U ze zm.) a tym samym spełniam warunki udziału w przedmiotowym postępowaniu przetargowym na potwierdzenie czego świadomy skutków podania informacji nieprawdziwych składam swój podpis: pieczątka firmowa, pieczątki imienne i podpis(y) osób uprawnionych do zaciągania zobowiązań w imieniu wykonawcy 1) vide: Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2004r. Nr 19 poz.177 ze zm.)

9 Załącznik nr 3 IR. 341/50/2007 UMOWA NR IR.342/ /2007 (Or.I.1163/ /2006) W dniu...r. w Aleksandrowie Łódzkim pomiędzy Gminą Aleksandrów Łódzki, zwaną dalej w tekście umowy Zamawiającym, reprezentowaną przez: JACKA LIPIŃSKIEGO - Burmistrza Gminy Aleksandrów Łódzki przy kontrasygnacie: GRZEGORZA SIECHA - Skarbnika Gminy Aleksandrów Łódzki a została zawarta umowa o następującej treści: 1 Podstawą zawarcia umowy jest udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2006 r. Nr 164 poz ze zm.) 2 Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prac remontowych budynku Koła Gospodyń Wiejskich w Krzywcu na terenie gm. Aleksandrów Łódzki Zakres robót obejmuje : - wykonanie wymiany 1 sztuki drzwi zewnętrznych o wymiarach 1400x2300mm, - tynkowanie ścian zewnętrznych 193,70 m 2, - wykonanie konstrukcji drewnianej dachu i pokrycia dachu blachą 172,2m 2, - wykonanie obróbek blacharskich, Wykonawca jest zobowiązany do wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa budowlanego i aktualnie znaną wiedzą z zakresu wykonywania robót budowlanych. Nomenklatura według Wspólnego Słownika Zamówień: CPV: , , , , Strony ustalają termin wykonania robót remontowych na dzień 15 grudnia 2007r Wykonawca zorganizuje zaplecze budowy na własny koszt. 2.Wykonawca zobowiązuje się strzec mienia znajdującego się na terenie budowy, a także zapewnić warunki bezpieczeństwa na placu budowy dla pracowników i osób postronnych zgodnie z przepisami bhp i ppoż. W czasie realizacji robót wykonawca będzie utrzymywał teren budowy w stanie nie zagrażającym życiu i zdrowiu osób trzecich. 3.Wykonawca zobowiązuje się do zabezpieczenia budowy na czas ewentualnych przerw w realizacji do czasu odbioru końcowego. 4.Wykonawca zobowiązany jest do uporządkowania terenu budowy i przywrócenia go do stanu pierwotnego.

10 1.Wykonawca zobowiązuje się wykonać przedmiot umowy z materiałów własnych. 5 2.Materiały które zakupi wykonawca, powinny odpowiadać co do jakości wymogom wyrobów dopuszczonych do obrotu i stosowania w budownictwie określonym w art. 10 ustawy Prawo budowlane. 3.Wykonawca po zrealizowaniu robót budowlanych przedstawi zamawiającemu certyfikat na znak bezpieczeństwa, deklarację zgodności lub certyfikat zgodności z Polską Normą lub Aprobatą Techniczną, na wbudowane materiały. 4.Wykonawca przyjmuje na siebie obowiązek informowania zamawiającego o konieczności realizacji robót dodatkowych i zamiennych w terminie 3 dni od daty stwierdzenia konieczności ich wykonania. 6 Za wykonanie prac stanowiących przedmiot niniejszej umowy Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie ryczałtowe (art kc) w wysokości... brutto (słownie:...). Powyższe wynagrodzenie obejmuje wszystkie koszty wykonawcy poniesione w związku z wykonaniem przedmiotu umowy. Wynagrodzenie należne wykonawcy będzie płatne w terminie 30 dni od daty odbioru robót budowlanych. 7 Wykonawca nie może powierzyć wykonania zobowiązań wynikających z niniejszej umowy innej osobie bez zgody zamawiającego. 8 Strony ustalają, że obowiązującą ich formą wynagrodzenia jest wynagrodzenie ryczałtowe. Ustalone w tej formie wynagrodzenie wykonawcy jest niezmienne do czasu zakończenia realizacji inwestycji i odbioru robót.. 9 Jakakolwiek zmiana niniejszej umowy i jej załączników może nastąpić za zgodą obydwu stron wyrażoną na piśmie w formie aneksu Strony postanawiają, że obowiązującą je formą odszkodowania będą kary umowne. Kary te będą naliczane w następujących przypadkach i wysokościach: Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne : a) za zwłokę w wykonaniu określonego w umowie przedmiotu odbioru 0,5 proc. wynagrodzenia umownego za przedmiot odbioru za każdy dzień zwłoki; b) za zwłokę w usunięciu wad stwierdzonych przy odbiorze robót, o których mowa w 2 umowy, w wysokości 0,2 proc. wynagrodzenia umownego za każdy dzień zwłoki liczonej od dnia wyznaczonego na usuniecie wad. c) za odstąpienie od umowy przez Zamawiającego z przyczyn zależnych od wykonawcy w wysokości 20 proc. wynagrodzenia umownego; 2. Zamawiający zapłaci wykonawcy karę umowną w wysokości 5 procent wynagrodzenia umownego z tytułu odstąpienia od umowy z przyczyn zależnych od Zamawiającego. 3. Podstawą do ustalenia wysokości kar umownych jest kwota wynagrodzenia brutto określona w 6 umowy. 11

11 Integralną część niniejszej umowy stanowią: - oferta Wykonawcy, - kosztorys ofertowy, - Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia. 12 Wszelkie zmiany niniejszej umowy będą się odbywały za zgodą obu stron w formie pisemnych aneksów. Niedopuszczalna jest jednak zmiana postanowień zawartej umowy oraz wprowadzanie nowych postanowień do umowy niekorzystnych dla zamawiającego, jeżeli przy ich uwzględnieniu należałoby zmienić treść oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, chyba że konieczność wprowadzenia tych zmian wynika z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawierania umowy W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową stosuje się przepisy kodeksu cywilnego i ustawy Prawo zamówień publicznych, a w sprawach procesowych przepisy kodeksu postępowania cywilnego. 2. Właściwym dla rozpoznania sporów wynikłych na tle realizacji niniejszej umowy jest sąd właściwy rzeczowo dla siedziby Zamawiającego. 3. Umowę sporządzono w 3 jednobrzmiących egzemplarzach, z których jeden egzemplarz otrzymuje Wykonawca, a dwa egzemplarze Zamawiający. ZAMAWIAJĄCY: WYKONAWCA: