Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time October 14, 2012

Transkrypt

1 Rectory, Parish Office: 5345 W. Roscoe St., Chicago, Illinois Tel , Fax , Church: 3343 N. Long Ave. Chicago, Illinois School: 3330 N. Lockwood Convent: 5330 W. Henderson Parish Rectory and Office Rev. Jacek (Jack) Wrona, Pastor Rev. Marcin (Martin) Zasada, Associate Pastor Twenty-eighth in Ordinary Time October 14, 2012 Support Staff: Mr. Mathews Vellurattil, Deacon Sr. Michaeline Kwit, C.S.F.N., Office Manager Ms. Patricia Szymaszek, Bulletin Editor/Secretary Mr. Marek Rutkowski, Webmaster Parish School and Office Telephone Fax: Ms. Catherine Scotkovsky, Principal Mrs. Patricia McAleer, Assistant Principal Mrs. Darlene Connelly, Administrative Assistant Religious Education Telephone Sr. Bernadine Wachowiak, Director of Religious Education

2 Dear Parishioners and Friends, Today, the Gospel of Mark shows Jesus as the ever-patient teacher, once again answering the questions of his followers. When a rich man asks Jesus what he must do to inherit eternal life - a question most fundamental to our faith - Jesus at first answers his question with yet another question. Perhaps the rich man was not ready for Jesus answer, it was not the answer he had expected or even hoped to hear. Moving beyond the Commandments that he had reminded the man about, Jesus said, Go, sell everything you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Sell everything you have - and follow Jesus. Of course the rich man left with a sad face, as many people today would do as well, unwilling to follow Jesus if it meant forsaking his wealth. However, Jesus is telling us that obedience to God means following him, following Jesus. The rich man probably worked hard for everything he had, and wanted to enjoy his possessions. His possessions and wealth stood in the way of following Jesus. In questioning the disciples about how hard it is to enter the Kingdom of God, Jesus likens it to a camel going through the eye of a needle. I m sure the disciples were now as perplexed as the rich man and questioned Jesus to just who could be saved. All things are possible with God, Jesus told them. Simplistic. Yet realistic. However, we learn from the rich man, that curiosity about eternal life is not the same as desiring it. While the rich man - and people today - want God as part of their lives, are they truly willing to leave everything behind to follow? Whether it is precious possessions, relationships, wealth - are we putting our covetous nature before our spiritual wealth, as the rich man did, or are we giving our all - our soul, our body, our strength, and resources to glorify God? To enter into the Kingdom of God, is to enter into a life of trust in Christ, a trust so profound, that it is linked with our obedience to God. Let God lead us all on the adventure He has laid out for us - the adventure of a lifetime which will lead us to eternal life. Think about what the real riches in your life are - your families, your faith, your goodness. What would you leave behind to eternal life that Jesus has promised us? If Christ asked you today to give away everything you had worked so hard for, would you be like the rich man and walk away? Or would you lay your possessions aside and follow him? It is in believing in Jesus that we become truly rich - rich toward God, compassionate toward the poor -and therefore, ready to inherit eternal life. Follow Drodzy Parafianie i Przyjaciele, Dzisiejsza fragment Ewangelii św. Marka ukazuje Jezusa jako nauczyciela cierpliwie odpowiadającego na pytania swoich zwolenników. Bogaty człowiek pyta Jezusa, co ma czynić, aby osiągnąć życie wieczne a jest to pytanie najbardziej fundamentalne dla naszej wiary Jezus odpowiada na jego pytanie kolejnym pytaniem. Z pewnością ten człowiek nie takiej odpowiedzi szukał u Jezusa. Wychodząc od przykazań, Jezus rzekł: "Idź, sprzedaj wszystko, co masz, i rozdaj ubogim, a będziesz miał skarb w niebie" Sprzedać wszystko i pójść za Jezusem. Oczywiście człowiek bogaty posmutniał, jak z pewnością wielu ludzi dzisiaj, słysząc, że pójście za Jezusem oznacza porzucenie bogactwa. Bogacz prawdopodobnie ciężko pracował na wszystko co miał i chciał cieszyć się swoim dobytkiem. Jego to właśnie jego majątek i bogactwo stanęło na drodze do Jezusa. Mówiąc o tym jak trudno wejść bogatym do Królestwa Niebieskiego, Jezus mówi o tym, że jest to tak trudne jak przejście wielbłąda przez ucho igielne. Uczniowie poczuli się z pewnością bardzo zakłopotani tak jak bogacz, i pytali któż zatem może się zbawić. Chrystus odpowiadając mówi: U Boga wszystko jest możliwe. Naśladowanie Jezusa, gotowość pójścia za Nim. Nie chodzi o dosłowne porzucenie tego co mamy. Chodzi o wolność serca, o to by nie przywiązywać się do rzeczy materialnych, ale by najpierw szukać Bożego Królestwa. Pójściem za Chrystusem, życiem, które każdy z nas prowadzi, jest szczególną przygodą, której kresem jest życie wieczne. Tym bogactwem, które warto gromadzić to życie rodzinne, wiara, dobroć. Co byśmy zostawili gdyby od tego zależało życia wieczne, które Jezus nam obiecał? Jeśli Chrystus poprosił by oddać wszystko, czy nasza reakcja byłaby taka jak bogacza i po prostu odeszlibyśmy smutni? A może poszlibyśmy za Nim? Tylko wiara daj nam prawdziwe bogactwo tylko w Bogu możemy stać się w pełni bogaci, pełni współczucia dla ubogich, a nagrodą jest życie wieczne. A zatem idźmy za Jezusem Z wdzięczną pamięcią w modlitwie, ks. Jacek Wrona, proboszcz With grateful remembrance in prayer, Fr. Jacek Wrona, Pastor

3 Mass Intentions MONDAY, October 15 St. Teresa of Jesus 7:00 - Poor Souls in Purgatory - A. Mravec - +Danuta Cieślińska 8:15 - +Charlotte Casper - T. Kochanski - +Bernadette Wayrowski - Virginia Nielsen 7:00PM - TUESDAY, October 16 - Weekday 7:00 - Father s Day Spiritual Bouquet Intentions 7:00PM - WEDNESDAY, October 17 - St. Ignatius of Antioch 7:00 - +Adam Maziarz - Ryszard & Maria Maziarz 7:00PM - THURSDAY, October 18 - St. Luke 7:00 - Mother s Day Spiritual Bouquet Intentions 7:00PM - +Wanda Januszewska - Wiesław Chodonowski FRIDAY, October 19 - Sts. John Brebeuf & Isaac Jogues 7:00 - For poor souls in purgatory 7:00PM - Our Sanctuary Lamps burn from October 14th through October 20th for +Deceased members of Lewandowski & Kreczmer Families May this light which reminds us of Jesus True Presence in the Sanctuary welcome them into eternal peace. Niech to światło, które przypomina nam Prawdziwą obecność Jezusa w Świątyni Przyjmuje ich do wiecznego pokoju. This week the Votive Candles in front of Our Lady of Czestochowa burn for +Rita Wachowiak Wedding Banns II - Sarah Gurule & Marek Rogowski SATURDAY, October 20 - Weekday 7:00 - Father s Day Spiritual Bouquet Intentions 3:00PM - Quinceañera - Melissa Serraño 5:00PM - +Stella Kochanski - Son - +John Zuber (Birthday) - Family - +Richard Lake - Mr. & Mrs. Frank. Ifkovits - +Christina Korzenski - Mr. & Mrs. Robt. Korzenski 7:00PM - For Parishioners SUNDAY, October 21 29th in Ordinary Time 7:30 - +Gustaw Woinski - I. Udzielak 9:00 - +Bernadette Wayrowski - Virginia Nielsen 10:30-12:00-1:30PM - 7:00PM - +Kazimierz Nowak - Anna Nowak - +Marian Mikowski - H. K. Wolinski Weekly Events: SUNDAY, October 21 - Second Collection, Help Support Our School Weekend Collection Taca Niedzielna October 7, th in Ordinary Time $5, THANK YOU! - BÓG ZAPŁAĆ!

4 Principal s Corner Thank you to everyone who helped make our Harvest Fest and school candy sale a success. Our Pre-K through 2nd graders are getting very excited about their field trip to Goebbert s Farm & Pumpkin Patch this Tuesday, October 16th. They will get a chance to learn about farm life, go on a hayride and even bring home a pumpkin! The after-school Art Club is having a spooktacular good time getting ready for Halloween by making fall candles, painting jack-o-lanterns and decorating scary skulls. Next, October 21st, we will celebrate our School s Family Mass at 9 a.m. I hope you will be able to join us as a parish community. There s still time to get your Market Day order in. Don t forget to order one or more of the desserts being offered this month. The more desserts purchased, the more we earn! Completed order forms are due by tomorrow (Monday), October 15th. You can also order on-line through 11 p.m. Thursday, October 18th. Pick-up is for Monday, October 22nd between 4:30 and 5:30 p.m. On, November 18, St. Ladislaus will be hosting it s annual Turkey Bingo. We hope this event will bring our school, parish, and extended community together for a bit of fun and fundraising. Please be sure to mark this date down on your calendars so you ll be sure not to miss this fun-filled afternoon. Who knows, you might be lucky and bring home a turkey or some extra cash just in time for the holidays! Water Fee Exemption Personnel from the Archdiocese of Chicago have been working to establish a broad coalition of faith groups and pastors to restore the exemption for water in the City of Chicago for churches and religious organizations. The message to the City is that forcing churches to pay the water fees will force them to reduce critically important social ministries in other areas that the city cannot afford to lose. You can help the Interfaith Coalition to Restore the Water Fee Exemption, as well as our Parish, by signing a Letter to Alderman which we have available in church as well as at the parish office. We will collect these signed letters and deliver them to our Alderman, Ariel Reboyras before the City Council votes on restoring the water fee exemption. We ask that at least one member from each parish family sign this letter. October is the Month in which Mary is venerated as Queen of the Rosary Take time during your busy days to recite this Marian prayer. If your schedule allows, join us Monday through Friday following the 8:15 a.m. Mass as we recite the rosary in English or in the evening as we recite the rosary in Polish before the 7 p.m. Polish Mass. Baby Bottle Project The Baby Bottle project to benefit the Women s Center of Greater Chicagoland is continuing until the weekend of October 27/28. Empty baby bottles are still available if you weren t able to take one last weekend. The Women's Center of Greater Chicagoland is a not-for-profit organization, whose purpose is to reach desperate young women with a message of hope and help. Please return full (or partly full/empty) bottles are the end of the project. The Women s Center recycles the bottles and needs your assistance in this matter. Thank You. WELCOME A warm welcome to all who celebrate with us, whether visitors, long-time parishioners, or newly arrived in the parish. If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. (If you are a new parishioner, you will be contacted for additional information.) NAME: PHONE: ADDRESS: CITY/ZIP: ( ) New Parishioner ( ) New Address ( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

5 October - Respect Life Month The fortieth anniversary of Roe v. Wade lands squarely within the Year of Faith. It is as if the Holy Father has given the Church in the United States a focused time to acknowledge the great sin of abortion with all its manifold consequences, and to embrace a time of penance and conversion. Above all, in this Year of Faith, may the Church and all its members become living witnesses to God s longing to forgive and to pour out his healing mercy upon all those who have promoted or been wounded by the culture of death. The nationwide death toll from abortions since 1973 is staggering equal to the entire combined populations of California, Oregon, Washington, Idaho, Utah and Nevada. Put another way, it is as if every man, woman and child now living in the Gulf Coast states from Texas to Florida, or every person living in the Atlantic Coast states from Maine through Virginia, had perished from the earth. And yet the number of deaths alone cannot begin to convey the full impact of the loss to families and to our nation of each unique, unrepeatable human being, who was created with the capacity to love, to learn, to share and contribute to their families and to our country. Nor can numbers convey the depth of grief and pain experienced by the parents and grandparents of aborted children, many of whom contact the Catholic Church's post-abortion ministry (Project Rachel Ministry) for relief from their suffering, for healing, forgiveness and hope. usccb TREASURES FROM OUR TRADITION Forty-nine years ago Pope John XXIII opened the Second Vatican Council with these challenging words: Our duty is not just to guard this treasure, as though it were some museum piece and we the curators, but... what is needed at the present time is a new enthusiasm, a new joy and serenity of mind. As the participants in Vatican II proceeded with their deliberations, the first document they produced was the Constitution on the Sacred Liturgy, for they knew that it is from the liturgical life of the Church that everything else we do proceeds. This seminal document, arrived at after much debate and approved virtually unanimously, set the tone for the entire Council to follow. It also set in motion the liturgical reforms that we are still implementing today. Perhaps no single phrase of the entire Vatican Council has had more influence on the life of the Church over the last halfcentury as the Constitution on the Liturgy s ringing declaration that full and active participation by all the people is the aim to be considered before all else. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. This collection, formerly known as the collection for the Propagation of Faith will take place in our Parish the weekend of October 27th and 28th.

6 SEND YOUR PRAYERS AND GOOD WISHES TO CARDINAL GEORGE Prayers and messages from people everywhere are a support to Cardinal George and a significant aspect of his continuing health journey. A convenient and simple way that messages can be sent to the Cardinal is now available on the front page of the Archdiocesan web site, Messages and cards can be mailed to the Cardinal at this address: Francis Cardinal George, OMI Archbishop of Chicago 835 North Rush Street Chicago, Illinois Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones, especially: Bach, Elaine Behnke, Mildred Doherty, Joan Gorski, Grace Kreczmer, Ron Labno, Bea Marconi, Kiona Nida, Wanda Orama, Ramina Pawelko, Armella Pekala, Helen Raptis, Mary Ann Rozycki, Mary Serwinski-Santoro, Irene Santoro, Joe Sukiennik, Jeanette Wnek, Elaine Wronkiewicz, Charlotte Please call the parish office if you would like a name listed. (You must be a member of the immediate family.) Parish Information: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00AM - 6:00PM; Saturday 9AM - 2PM Masses : Monday - Saturday: 7:00AM Polish, 8:15AM English Saturday : 5:00PM English, 7:00PM Spanish : 7:30AM Polish, 9:00AM English, 10:30AM Polish 12:00PM English, 1:30PM Polish, 7:00PM Polish Holy Days: 7:00AM Polish, 8:15AM English, 10:00AM Polish, 7:00PM Polish, 5:00PM English anticipated on previous day except. Sacrament of Reconciliation: Monday - Saturday: after 7:00AM Mass Saturday: 4:30-5:00PM On First Friday: 6:00-7:00PM Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Sessions are held in the school at 7:30 PM every 1st Wednesday of the Month in English and every 3rd Wednesday of the Month in Polish. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. Liturgical Schedule for Saturday and, October 20 and October 21 Saturday, 7:00 p.m. Mass in Spanish Minister(s) Saturday 5:00 p.m. 7:30 a.m. 9:00 a.m. 10:30 a.m. 12:00 p.m. 1:30 p.m. 7:00 p.m. Celebrant Lector Commentator P. Szymaszek K. Burnside K. Perekitko M. Giza Family Mass M. Kulik A. Kulik J. Ramirez L. Becker Z. Czarny E. Gandy A. Wilczek R. Bazan Eucharistic Ministers M. Kreczmer L. Michno N/A A. Baros X. Chiriboga L. Lagos N/A N/A Altar Servers D. Bachnacki T. Cease J. Bobak N. Bobak A. Cruz J. Danner S. Danner D. Bielski K. Chałupczak W. Konopnicki M. Ortiz A. Podgorska J. Hałoń P. Hałoń P. Mosior A. Przeklasa Ł. Przeklasa M. Przeklasa

7 Październik to miesiąc, w którym Maryja jest czczona jako Królowo Różańca Poświęć czas w swoim napiętym dniu odmawiać tę modlitwę maryjną. Jeśli harmonogram pozwala, przyłącz się do nas od poniedziałku do piątku po Mszy o godz. 8:15 am, odmawiając różaniec w języku angielskim lub wieczorem, odmawiając różaniec w języku polskim przede mszą o godz. 7:00 pm. ARCHDIOCESE OF CHICAGO Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie, Październik 2012 r. W czasie zakończonych niedawno Igrzysk Olimpijskich wielu sportowców trafiło na czołówki gazet dzięki osiągniętym rekordom szybkości lub łącznej ilości zdobytych medali. Ale jeden z zawodników trafił na pierwsze strony gazet zarówno ze względu na swoją sprawność jak i na niepełnosprawność. Jest to Oscar Pistorius, sportowiec z Południowej Afryki, który po amputacji obydwu dolnych kończyn biega na specjalnych protezach. Jego dążenie do osiagnięcia doskonałości zjednało mu podziw i uznanie kolegów-sportowców oraz milionów widzów na całym świecie. Zapytany o swoją dewizę życiową odpowiedział: Nie jesteś niesprawny ze względu na swoje ułomności lecz jesteś sprawny na miarę swoich zdolności. Historia Oscara Pistoriusa zwraca powszechną uwagę ze względu na zainteresowanie, jakim cieszy się Olimpiada, ale czy wiecie że jeden na pięciu mieszkańców Ameryki jest również dotknięty jakimś stopniem niepełnosprawności? Jest bardzo prawdopodobne, że jedna na pięć osób obecnych wsród Was na dzisiejszej Mszy św. doświadcza jakiegoś ograniczenia w sferze fizycznej albo mentalnej lub też cierpi na zaburzenia sensoryczne. Dlatego właśnie zwróciłem się do parafii Archidiecezji Chicago z prośbą o udział parafian w Niedzieli Integracyjnej zorganizowanej pod patronatem organizacji Pathways.org. Jako członkowie wspólnot parafialnych zobowiązani do przyjmowania innych w imię Chrystusa powinniśmy rozważyć, co możemy zrobić, żeby ludzie o różnym stopniu sprawności czuli się zawsze mile widziani i doceniani. Zapewnienie każdemu możliwości pełnego udziału w nabożeństwach i innych praktykach religijnych oraz w życiu parafii jest znakiem naszej gotowości do dostrzegania Chrystusa w każdym człowieku i do traktowania każdej osoby z należną mu godnością i szacunkiem. Niech Bóg błogosławi Wam i Waszym rodzinom. Każdego dnia zwracając się do Pana pamiętam o Was i Waszych intencjach. Proszę, pamiętajcie o mnie w Waszych modlitwach. Szczerze oddany w Chrystusie, Francis Kardynał George, O.M.I. Arcybiskup Chicago Kolekta ta, dawniej znana jako zbiórka na Krzewienie Wiary odbędzie się w naszej Parafii w weekend 27 i 28 października.

8 Kącik Dyrektora... Ciągle jest jeszcze czas aby złożyć zamówienie w naszym Market Day. Pamiętajcie aby koniecznie zamówić jeden z deserów. Im więcej ich zamówicie tym więcej nasza parafia dostanie za to funduszy. Wypełnione formy zamówień powinny być dostarczone do jutra (poniedziałek), 15 października. Na zamówienia przez internet jest czas do 18 października do godz. 11:00 pm. Odbiór zamówionych produktów to 22 paździenika w godzinach od 4:30 pm do 5:30 pm. Baby Bottle Project Projekt Baby Bottle wspierający Centrum Kobiet w Chicago będzie kontynuowany aż do 27/28 października. Puste butelki dla niemowląt są nadal dostępne, dla wszystkich którzy nie zdołali ich odebrać w ostatni weekend. Centrum Kobiet w Chicago jest to organizacja niedochodowa not-for-profit, której celem jest dotarcie do zdesperowanych młodych kobiet z przesłaniem nadziei i pomocy. Prosimy o zwrot wypełnionych w całości (lub częściowo) butelek do 27/28 października. Centrum Kobiet w Chicago składa z góry wielkie podziękowania za Waszą pomoc. Dziękujemy! Apartament do wynajęcia Wynajmę 2 sypialniowe mieszkanie Róg Long i Cornelia Tel Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do sukcesu Harvest Fest i sprzedaży cukierków na rzecz naszej szkoły. Nasze dzieciaki z Pre-K aż do klasy drugiej są bardzo podekscytowane ich wycieczkę do Farm Goebbert & Pumpkin Patch we wtorek, 16 października. Będą one miały szansę dowiedzieć się o życiu gospodarstwa, iść na Hayride a nawet przywieźć dynię! Po szkole nasz Art Club ma wspaniały czas przygotowując się do Halloween poprzez przygotowanie świec, malowanie jack-o-latarnie i dekorowanie czaszek. W najbliższą niedzielę, 21 października spotkamy się wszyscy na Mszy Rodzinnej o godz. 9am. Mam nadzieję, że będziecie w stanie dołączyć do nas jako wspólnoty parafialnej. 19 października - Wspomnienie bł. Jerzego Popiełuszki, prezbitera i męczennika. ( ), duchowny, kapelan Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego "Solidarność". Po święceniach kapłańskich wikary w Ząbkach i Aninie. Od 1978 w kościele Św. Anny w Warszawie, gdzie rozpoczął pracę z młodzieżą. Podczas dwóch pierwszych pielgrzymek papieża Jana Pawła II do Polski (1979 i 1983) organizator opieki medycznej w Warszawie. Od 1980 kapelan robotników huty Warszawa. W czasie stanu wojennego odprawiał comiesięczne msze święte za Ojczyznę w kościele Św. Stanisława Kostki w Warszawie. W kazaniach podejmował problemy moralne i polityczne, mówił o wolności i godności człowieka. Atakowany i szykanowany przez władze i propagandę państwową. 19 października 1984 zamordowany przez oficerów Służby Bezpieczeństwa. Pochowany 3 listopada 1984 obok kościoła Św. Stanisława Kostki. Jego pogrzeb zgromadził kilkaset tys. osób, a grób otoczony został kultem. Ogłoszenie ks. Jerzego Popiełuszki błogosławionym Kościoła katolickiego odbyło się 6 czerwca WITAMY Serdecznie witamy wszystkich, którzy uczęszczają do naszego kościoła, zarówno gości jak i długoletnich parafian, oraz nowoprzybyłych do naszej parafii. Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wsyłanie listownie do biura parafialnego. (Jeżeli jesteś nowym parafianinem skontaktujemy się z tobą w celu uzyskania dodatkowych informacji.) IMIĘ: TEL: ADRES: MIASTO/KOD ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy

9 14 PAŹDZIERNIKA NIEDZIELA ZWYKŁA Jak słyszymy w w dzisiejszym pierwszym czytaniu, niczego nie powinniśmy w tym życiu pragnąć bardzij, niż mądrości poznania I wypełnienia Woli Bożej. Mężczyźni w wieku od 22 do 40 lat zaproszeni są do wzięcia udziału w programie INSEARCH. Program ten ma na celu poprzez modlitwę, refleksję, a także rozmowy z księżmi i innymi braćmi rozeznającymi powołanie do życia w kapłaństwie diecezjalnym w Archidiecezji Chicago, pomóc w rozeznaniu Twojej życiowej drogi. Nasze spotkania odbywają się w każdy wtorek w Quigley Pastoral Center, a pierwsze już 16 października 2012r. Więcej informacji uzyskać można kontaktując się z ks. Brianem Welterem, pod numerem telefonu lub pisząc na adres bwelter@archchicago.org UŚMIECHNIJ SIĘ. Klient pewnej restauracji strasznie przeszkadzał kelnerowi... Najpierw było mu za gorąco i kazał obniżyć temperaturę na klimatyzatorze... potem było mu za zimno i kazał ją zwiększyć... i tak co chwilę przez jakieś pół godziny... Wszyscy ze zdziwieniem patrzyli jak kelner cierpliwie chodzi tam i z powrotem na zaplecze i nawet nie sprawia wrażenia zdenerwowanego... W końcu jeden z pozostałych klientów, wkurzony ciągłym utyskiwaniem zrzędliwego gościa zawołał kelnera i spytał: - Czemu pan nie wyprosi tego gościa, przecież jest jak wrzód na tyłku - Ależ nie ma o czym mówić - odparł kelner - on mi w ogóle nie przeszkadza... my nawet nie mamy klimatyzacji... Informacje parafialne: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00 am - 6:00 pm, sobota od 9 am do 2pm Msze Święte: Od poniedziałku do soboty: 7:00 am - polska, 8:15 am - angielska Sobota: 5:00 pm angielska, 7:00 pm - hiszpańska Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska; 12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska Dni świąteczne: 7:00 am polska, 8:15 am angielska, 10:00 am polska, 7:00 pm polska, 5:00 pm po angielsku - msza z dnia świątecznego (z wyjątkiem niedziel). Sakrament Pojednania: Poniedziałek - sobota: po mszy św. o godz. 7:00 am. Sobota: 4:30 pm - 5:00 pm Pierwszy piątek miesiąca : 6:00 pm - 7:00 pm Chrzest: Pierwsza niedziela miesiąca - po mszy o godz. 1:30 pm - Polski Drugą niedzielę miesiąca - po mszy o godz12 pm - Angielski Rodzice dla, których jest to pierwsze dziecko powinni uczestniczyć w sesji przygotowania przed sakramentem. Sesje odbywają się w szkole o godzinie 7:30 pm w każdą pierwszą środę miesiąca (angielska) oraz trzecią środę miesiąca (polska). Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie.