Wstęp Wybory na burmistrza, czwartek 15 listopada 2012 r. Historyczne wydarzenie

Transkrypt

1 Wybory na burmistrza Bristolu Czwartek 15 listopada 2012 r. Kandydaci Kim są Co mówią Głosowanie uzupełniające bristol.gov.uk/elections Wstęp Wybory na burmistrza, czwartek 15 listopada 2012 r. Historyczne wydarzenie W czwartek 15 listopada wyborcy w Bristolu będą mieli możliwość zagłosowania na osobę, która ich zdaniem powinna zostać burmistrzem miasta i pełnić tę funkcję do 2016 r. Będzie to pierwszy wybrany burmistrz w historii samorządu lokalnego Bristol City Council. Tego samego dnia odbędą się również wybory na pierwszego Komisarza ds. Policji i Zwalczania Przestępczości rejonu Avon and Somerset. Wybrany burmistrz zastąpi obecnego Przewodniczącego Rady Miasta i stanie na czele samorządu lokalnego oraz wszystkich jego służb. Będzie też reprezentował interesy mieszkańców Bristolu. Rola wybranego burmistrza różni się od pełnionej przez Lorda Burmistrza roli ceremonialnej. O niniejszej broszurze Prawo wymaga, aby niniejsza broszura została do Państwa wysłana*. Zawiera ona: informacje na temat wyborów; deklaracje wyborcze każdego z kandydatów na burmistrza, którzy chcą je w niej przedstawić; informacje na temat tego, jak wypełnić kartę do głosowania oraz jak zostaną obliczone wyniki; najczęściej zadawane pytania. Państwa głosy pomogą zdecydować o tym, kto będzie przyszłym burmistrzem Bristolu. Stephen McNamara Przewodniczący komisji wyborczej * Do każdego zarejestrowanego wyborcy należy wysłać jedną broszurę. Niniejsza broszura została wydana zgodnie z Zasadami działania samorządów lokalnych dotyczącymi wyborów na burmistrza w Anglii i Walii z 2007 r. (The Local Authorities (Mayoral Elections) (England and Wales) Regulations 2007). 1

2 Kandydaci na burmistrza W wyborach na burmistrza Bristolu startuje 15 kandydatów. Niniejsza broszura zawiera deklaracje wyborcze 14 z nich. Nazwiska kandydatów zostały podane w kolejności alfabetycznej. W takiej też kolejności zostaną podane na kartach do głosowania. Numer infolinii wyborczej: Tom Baldwin Związkowcy i Socjaliści Przeciwko Cięciom Tony Britt Kandydat niezależny Tim Collins Kandydat niezależny Dave Dobbs The Birthday Party George Ferguson Bristol 1st Rich Fisher Kandydat niezależny Stoney Garnett Kandydat niezależny (nie został opisany w niniejszej broszurze) Owain George Kandydat niezależny Geoff Gollop Kandydat Partii Konserwatywnej Neil Maggs The Respect Party Spud Murphy Kandydat niezależny Philip Pover Kandydat niezależny Daniella Elsa Radice Kandydat Partii Zielonych Marvin Jonathan Rees Kandydat Partii Pracy Jon Rogers Kandydat Liberalnych Demokratów Kolejność, w jakiej deklaracje wyborcze kandydatów pojawiają się w niniejszej broszurze została ustalona w drodze losowania dokonanego przez przewodniczącego komisji wyborczej, zgodnie z Zasadami działania samorządów lokalnych dotyczącymi wyborów na burmistrza w Anglii i Walii z 2007 r. Numer infolinii wyborczej:

3 Informacje na temat głosowania Każdy zarejestrowany wyborca otrzyma oficjalną kartę wyborcy, która będzie zawierać informacje takie jak termin, miejsce i sposób głosowania. Informacje na temat miejscowych lokali wyborczych można również znaleźć na stronie internetowej bristol.gov.uk/elections lub pod numerem telefonu Jak oddać swój głos W lokalu wyborczym otrzymają Państwo dwie karty do głosowania - białą do głosowania na burmistrza oraz żółtą do głosowania na Komisarza ds. Policji i Zwalczania Przestępczości. Wyborcy głosujący za pośrednictwem poczty otrzymają te dwie karty w swoich pakietach do głosowania. W tych wyborach korzystamy z systemu głosowania uzupełniającego. W każdym z nich będą Państwo mogli oddać dwa głosy jeden na kandydata, który jest Państwa pierwszym wyborem, a drugi, jeżeli będą Państwo chcieli, mogą Państwo oddać na kandydata będącego Państwa drugim wyborem. Karta do głosowania będzie zawierała nazwiska wszystkich kandydatów startujących w wyborach. Obok listy kandydatów będą dwie kolumny. Wyborcy będą proszeni o: oddanie głosu na kandydata będącego ich pierwszym wyborem poprzez postawienie krzyżyka (X) w kolumnie pierwszego wyboru, oraz oddanie głosu na kandydata będącego ich drugim wyborem poprzez postawienie krzyżyka (X) w kolumnie drugiego wyboru. W kolumnie pierwszego wyboru nie należy stawiać więcej niż jednego krzyżyka. Więcej niż jednego krzyżyka nie należy stawiać również w kolumnie drugiego wyboru. Po zaznaczeniu swojego pierwszego wyboru wyborcy mogą zdecydować czy zaznaczyć drugi wybór. Jeżeli znak X zostanie wpisany tylko w kolumnie drugiego wyboru, głos nie będzie ważny. Kto zostanie wybrany? Jeżeli po podliczeniu wszystkich głosów na kandydatów pierwszego wyboru, okaże się, że któryś z nich otrzymał więcej niż 50% głosów, zostanie on wybrany burmistrzem Bristolu. 3

4 Jeżeli żaden z kandydatów nie otrzyma więcej niż 50% głosów, dwóch kandydatów z największą liczbą głosów pozostanie w wyborach, a pozostali kandydaci zostaną wyeliminowani. Następnie sprawdzone zostaną karty do głosowania zawierające głosy na wyeliminowanych kandydatów. Wszelkie głosy z kolumny drugiego wyboru oddane na dwóch kandydatów, którzy pozostali w wyborach zostaną dodane do liczby głosów oddanych na nich w pierwszej turze. Wygra kandydat z największą liczbą głosów. Więcej informacji na temat system głosowania oraz liczenia głosów znaleźć można na stronie internetowej aboutmyvote.co.uk Wyborcy głosujący za pośrednictwem poczty Wyborcy, którzy zarejestrowali się jako głosujący za pośrednictwem poczty, otrzymają pakiety wyborcze, które będą im dostarczane do domów od 6 listopada. Osoby, które nie otrzymają pakietu do 9 listopada powinny zadzwonić pod numer infolinii wyborczej: Należy zastosować się do instrukcji podanych w pakiecie wyborczym dla osób głosujących za pośrednictwem poczty i upewnić się, że na deklaracji bezpieczeństwa, którą należy odesłać wraz z kartami do głosowania, znajduje się Państwa podpis i data urodzenia. Prosimy o jak najszybsze odesłanie wypełnionych kart do głosowania za pośrednictwem poczty. Uwaga upłynął już termin, w jakim można ubiegać się o możliwość głosowania za pośrednictwem poczty w tych wyborach. Najczęściej zadawane pytania Dlaczego można oddać dwa głosy na jedno stanowisko burmistrza? Prawo stanowi, że procedura głosowania w wyborach na burmistrza musi zostać przeprowadzona właśnie w taki sposób. Pozwala to również wyborcom na wskazanie ich drugiego wyboru, jeżeli osoba, na którą zagłosowali jako ich pierwszy wybór nie znajdzie się w pierwszej dwójce po pierwszej turze liczenia głosów i jeżeli na tym etapie nie zostanie wyłoniony zwycięzca wybrany bezsporną większością głosów. W jaki sposób należy zaznaczyć swój wybór? Wybór zaznacza się tak jak zazwyczaj, czyli stawiając jeden znak X w każdej ze wskazanych kolumn. Można oddać dwa głosy jeden na kandydata pierwszego wyboru, a drugi na kandydata drugiego wyboru. 4

5 Co się stanie, jeżeli nie wybiorę drugiego kandydata? Głos oddany na pierwszego kandydata zostanie policzony. Tak naprawdę nie podoba mi się żaden z kandydatów. Co się stanie, jeżeli postawię znak X tylko w kolumnie drugiego wyboru? Głos nie zostanie policzony, ponieważ nie będzie wiadomo, kto był Państwa preferowanym kadydatem. A jeżeli postawię znak X w kolumnie pierwszego wyboru przy nazwisku więcej niż jednego kandydata? Jeżeli chcą Państwo zagłosować na dwóch kandydatów, należy postawić znak X w pierwszej kolumnie, wskazując w ten sposób swojego kandydata pierwszego wyboru oraz znak X w drugiej kolumnie, wskazując kandydata drugiego wyboru. Najczęściej zadawane pytania W jakich godzinach otwarte będą lokale wyborcze? Lokale wyborcze będą otwarte w godzinach od 7:00 do 22:00. Adres lokalu wyborczego, w którym powinni Państwo oddać swoje głosy wydrukowany jest na otrzymanej informacyjnej karcie wyborcy. Zgubiłem moją kartę wyborcy, czy mogę dostać drugą? Osoby, których nazwiska są zarejestrowane na liście wyborców, nie potrzebują do głosowania karty wyborcy, więc nowa karta nie zostanie im wysłana. Można przyjść do lokalu wyborczego, a jego obsługa udzieli Państwu pomocy. Karta wyborcy jest tylko po to, by poinformować wyborców o wyborach i adresie ich lokalu wyborczego. Więcej informacji na temat lokali wyborczych można uzyskać pod numerem telefonu naszej infolinii wyborczej lub odwiedzając stronę internetową bristol.gov.uk/elections Dlaczego każdy wyborca mieszkający ze mną otrzymał broszurę? To musi dużo kosztować. Według prawa każdy zarejestrowany wyborca musi otrzymać własny egzemplarz broszury, aby mieć możliwość zapoznania się z informacjami na temat kandydatów. Gdzie mogę znaleźć informacje na temat kandydatów na Komisarza ds. Policji i Zwalczania Przestępczości? Wybory na Komisarza ds. Policji i Zwalczania Przestępczości rejonu Avon and Somerset odbędą się również 15 listopada i wyborcy otrzymają kartę do głosowania na kandydatów ich pierwszego i drugiego wyboru. 5

6 Informacje na temat kandydatów na stanowisko komisarza dostępne są w Internecie na stronie choosemypcc.org.uk. Aby uzyskać je w formie drukowanej, należy zadzwonić pod numer infolinii Minsterstwa Spraw Wewnętrznych (Home Office) Czy wydana została broszura na temat kandydatów na Komisarza ds. Policji i Zwalczania Przestępczości? Prawo nie wymaga, aby informacje na temat kandydatów na Komisarza ds. Policji i Zwalczania Przestępczości wysyłane były do każdego z wyborców. Zamiast tego są one dostępne na stronie internetowej choosemypcc.org.uk. Można też zamówić je w formie drukowanej, dzwoniąc pod numer infolinii Minsterstwa Spraw Wewnętrznych

7 Kandydaci Kolejne strony niniejszej broszury zawierają deklaracje wyborcze kandydatów, którzy zdecydowali się na ich publikację. Za treść tych deklaracji odpowiadają wyłącznie kandydaci. Wyrażone opinie należą tylko do nich i nie należy przypisywać ich przewodniczącemu komisji wyborczej ani samorządowi lokalnemu Bristol City Council. Kolejność deklaracji wyborczych zamieszczonych w broszurze została ustalona w drodze losowania przeprowadzonego przez przewodniczącego komisji wyborczej. 7

8 Czy Dave Dobbs jest szalony, wierząc że woda z biblijnego potopu pochodziła z Marsa? Jest przekonany, że to prawda. Wierzy, że kiedyś Marsjanie otworzyli przejście między światami, pozwalając, by cała woda przepłynęła na Ziemię poprzez zdetonowanie urządzenia, które stworzyło największy wybuch spośród fuzji atomowych, kiedy wreszcie udało im się wyzwolić z ograniczeń wojny. Być może ma rację. Nikt nie potrafi wyjaśnić, gdzie podziała się cała woda. On jednak uważa, że ma rację. Naprawdę tak uważa. Czy to oznacza, że jest szalony, bo naprawdę w to wierzy? Czym jest szaleństwo? Szaleństwo to robienie ciągle tego samego, kiedy za każdym razem spodziewamy się innego wyniku. W przypadku Dobbsa jest to jednak pierwszy raz, kiedy uwierzył, że woda pochodziła z Marsa. Z drugiej jednak strony, brytyjskie oddziały zbierają się teraz w Jordanie na samej syrysjskiej granicy, a wszyscy wiemy, co zaraz się stanie. Czy nie byłoby szaleństwem założenie, że ta następna interwencja humanitarna spowoduje eskalację w atak na pełną skale, w którym najpierw Syria, a następnie Iran prawdziwy cel zostaną zasypane pustynią pyłu zubożonego uranu? Czy słyszeli już Państwo tę historię? Jeżeli tak, to jak to zatrzymać? Wydaje się, że jesteśmy bezsilni wobec machiny wojennej gospodarki zbudowanej na zdobyczach wojennych. Utknęliśmy w strumieniu na statku bez wioseł. Wygląda na to, że utknęliśmy w miejskim strumieniu bez wioseł. Trochę jak Isambard Kingdom Brunel, którego statek utknął w Bristol City Creek, ponieważ zapomniał o planecie. Ale nie był to Mars, bóg wojny, o którym zapomniał, to był księżyc. Nagle uświadomił sobie, że nigdy nie uda mu się przeprowadzić statku w dół rzeki Severn, zanim nie nastąpi odpływ. Wiosła były po prostu za szerokie. Obszedł ten problem, tworząc pierwszy stalowy bezwiosłowy kadłub statku: statek napędzany turbiną. W ten sposób dokonał ewolucji swojej porażki. Bristolem należy kierować wyłącznie poprzez sieci społecznościowe. Ludzie, musimy zrobić to samo! Musimy przeprowadzić ewolucję ponad wojnę i stać się pierwszym miastem, które wyrwie się na wolność z korporacyjnej blokady. Musimy odzyskać naszą siłę. Musimy zarządzać Bristolem poprzez sieci społecznościowe, które wprowadziły w życie i głosowały za tymi samymi systemami, jakie przyniosły nam Facebook, Twitter i inne sieci społecznościowe, dzięki którym opinie mas ludzi mogą stać się częścią równania. Korporacje rozpoczną tę wojnę, ale to Wy będziecie musieli ją zakończyć. 8

9 Potrzebna nam przejrzystość. Musimy odejść od supermarketów i stać się na nowo rzeźnikami, piekarzami i wytwórcami świec. Musimy wygrać tę wojnę poprzez nierozpoczynanie jej i niebycie od niej zależnymi. Jako burmistrz: - wprowadziłbym społeczną produkcję żywności; - promowałbym inwestowanie w tanią, ekologiczną, odnawialną energię; - zdecentralizowałbym władzę i zabrał ją z rąk korporacyjnych spekulantów; - nakierował inwestycje z powrotem na oddolne projekty, tworzone i realizowane przez miejscowych ludzi dla miejscowych ludzi. - zarządzałbym całym Bristolem poprzez sieci społecznościowe. Totalna przejrzystość: dostajecie to, czego chcecie. Głosujcie na Dobbsa i cieszcie się swoimi pokojowymi, suwerennymi prawami, które przysługują Wam jako ludziom. Więcej informacji na stronie Dave Dobbs zastrzega sobie prawo do bycia swoim własnym przedstawicielem w wyborach oraz prawo do statusu osoby nieposiadającej stałego adresu zamieszkania, ponieważ należy do etnicznej grupy Podróżników, a stąd jego prawo do głosowania należy do niego, a nie do nieruchomości. Jego adres został zatem zarejestrowany jako: okolice Dove Street, Stokes Croft, Bristol. davedobbs@thebirthdayparty.org.uk Dave Dobbs jest Podróżnikiem, aktywistą politycznym, lalkarzem oraz autorem własnej książki Laughing Gas; wszystkie te przymioty stanowią część jego filozofii życiowej walczącego pokoju i naszych suwerennych praw do życia w pokoju, o ile w rzeczywistości żyjemy w pokoju. ZARZĄDZANIE BRISTOLEM POPRZEZ SIECI SPOŁECZNOŚCIOWE 9

10 Marvin Rees Drodzy Przyjaciele! Urodziłem się i wychowałem w Bristolu, a teraz sam mam tutaj rodzinę. Ogromnie mi zależy na Bristolu i przejmuję się tym, że konsekwentnie nie udawało nam się realizować naszych obietnic. Dlatego jeżeli zostanę wybrany, uczynię Bristol miastem na poziomie światowym, z wielkimi pomysłami, aspiracjami i wielkomiejskim nastawieniem. Dopilnuję tego, by nasze miasto było otwarte dla biznesu, przyciągając do niego nowe miejsca pracy i wzrost. Uczynię Bristol miastem nowoczesnym, otwartym na wszystkich, gdzie nikt nie zostaje z tyłu. Wprowadźmy zmiany, których potrzebuje Bristol. Marvin Rees Partia Pracy 10

11 Jeżeli zostanę wybrany: zbuduję niedrogich domów i rozprawię się ze złymi właścicielami wynajmowanych prywatnie lokali mieszkalnych; zbuduję arenę i poprę budowę dwóch stadionów piłkarskich; uczynię Bristol miastem, w którym zarabia się stawkę Living Wage - co najmniej 7,20 za godzinę pracy; uzyskam tańszą, bardziej elastyczną opiekę nad dziećmi we współpracy z firmami, szkołami i klubami sportowymi; wprowadzę tańsze bilety komunikacji miejskiej dzięki karcie przejazdowej Brunel Travelcard oraz bardziej rozliczalnymi usługami autobusowymi; uczynię Bristol miastem bardziej zielonym, wspierając lokalne targowiska i odnawialne źródła energii; zaangażuję większą liczbę osób w proces podejmowania decyzji w naszym mieście, poprzez cztery sesje interpelacji mieszkańców w ciągu roku oraz cotygodniowe zgłaszanie sugestii przez telefon. 11

12 NEIL MAGGS, RESPECT Kandydat przeciwny cięciom Na rzecz przyzwoitej przyszłości i miejscu pracy dla wszystkich Mówię NIE konserwatywno-demokratycznej polityce oszczędności, prywatyzacji służb, milionerom unikającym płacenia podatków. Postawmy ludzi wyżej niż zyski! Jestem Bristolczykiem z 25-letnim doświadczeniem w zakresie finansów I budżetów, a obecnie pracuję w lokalnej szkole, prowadząc jej księgi rachunkowe. Jestem przeciwny cięciom i prywatyzacji; w przeszłości wspierałem również zwykłych ludzi pracy i ich rodziny w kampaniach przeciwko cięciom budżetowym. I Jako członek związków zawodowych jestem dumny z tego, że wziąłem udział w strajku przeciwko reformie emerytur. Sprzeciwmy się cięciom, głosujmy na Maggsa jako burmistrza! Kiedy więcej ludzi wróci do pracy i będzie spędzać więcej czasu w sklepach, skorzystają na tym lokalne firmy. Więcej firm będzie rekrutować nowych pracowników, tworząc więcej miejsc pracy. Dzięki temu powstanie spirala idąca w górę zamiast spirali w dół, złożonej z cięcia za cięciem, co widzieliśmy i widzimy na poziomie lokalnym i krajowym w ostatnich latach. Potrzebujemy inwestycji i wzrostu! Moje wynagrodzenie będzie przeciętne i nie zatrudnię zastępcy ani kosztownego zespołu biurokratów. Dzięki tym oszczędnościom stworzę nowe stanowiska dla praktykantów przyuczających się do zawodu. Powinniśmy przywrócić Bristol Direct Labour Organisation tworzyć prawdziwe miejsca pracy. Wyremontujmy wszystkie puste nieruchomości. Pozwoli to skrócić listę osób oczekujących na lokale komunalne i zarobić dodatkowe 1000 dla samorządu lokalnego! Niech Bristol znów zacznie pracować! Firma First Bus już od 25 lat usiłuje uporządkować swoje usługi komunikacji miejskiej. Wydaliśmy miliony funtów, rozpruwając i blokując drogi w mieście oraz wyznaczając pasy dla autobusów. Korki są jednak nadal tak poważne jak były, a ceny biletów niebotyczne. Moim zdaniem powinniśmy przywrócić do działania Bristol Bus Company! Nasze autobusy, prowadzone przez Bristolczyków dla Bristolczyków! BRISTOL ZASŁUGUJE NA SZACUNEK. GŁOSUJCIE NA RESPECT, ABY ZYSKAĆ SZACUNEK. GŁOSUJCIE NA NEILA MAGGSA X Więcej na stronie neilmaggs@hotmail.com 12

13 Co reprezentujemy RESPECT (Szacunek) Głosujcie na Neila Maggsa RESPECT EQUALITY SOCIALISM PEACE ENVIRONMENT COMMUNITY TRADE UNIONISM (Szacunek Równouprawnienie Socjalizm Pokój Środowisko Społeczność Związki zawodowe) Jako burmistrz wycofałbym się z prywatyzacji służb opieki domowej i zamykania domów opieki i świetlic opieki dzienne, których działanie rozpoczęła Partia Pracy, a rada Liberalnych Demokratów je kontynuuje; promowałbym powstanie areny i lodowiska w jej obrębie. Jest pomysł! Co za wspaniały atut dla miasta! Dzięki temu powstałyby również setki miejsc pracy. wykorzystałbym fundusze, jakie samorząd lokalny trzyma w rezerwie na mocy art. 106 Ustawy o zagospodarowaniu przestrzennym miast i wsi z 1990 r. z i zainwestował je w fundusze na rzecz społeczności lokalnych; wykorzystałbym moje stanowisko do prowadzenia kampanii na rzecz przywrócenia dodatku Education Maintenance Allowance dla naszych młodych ludzi oraz likwidacji opłat za studia uniwersyteckie. Czyny znaczą więcej niż słowa. Prowadziłem kampanie na rzecz systemu komunikacji publicznej jako spółki publicznej oraz inwestycji w lokalną sieć kolejową oraz bristolskie metro. Sprzeciwiam się systemowi szybkich autobusów (Bus Rapid Transit). Protestowałem przeciwko elektrowni atomowej Hinkley Point. Inwestujmy w czyste, ekologiczne źródła energii popieram laguny pływowe w Kanale Bristolskim oraz lokalną produkcję paneli słonecznych, zapewnianych w każdym domu należącym do miasta. Dzięki temu powstałoby więcej prac niż w elektrowni atomowej, bez groźby tysięcy lat niebezpiecznych odpadów i ryzyka kolejnej katastrofy jak w Fukushimie Prowadziłem kampanię przeciwko marszowi EDL w Bristolu. Jestem przeciwny wszelkim formom rasismu i nierówności. Jestem aktywnie zaangażowany w bristolski ruch Stop the War (koniec wojnie) i chciałbym powrotu naszych żołnierzy do domu. Włożyłem dużo starań w popieranie sprawy i przynoszenie ulgi w cierpieniu narodu palestyńskiego. BRISTOL ZASŁUGUJE NA SZACUNEK. GŁOSUJCIE NA RESPECT, ABY ZYSKAĆ SZACUNEK. GŁOSUJCIE NA NEILA MAGGSA X Więcej na stronie neilmaggs@hotmail.com 13

14 Anthony Britt Wybory na burmistrza Bristolu Kandydat niezależny Deklaracja wyborcza Stawiam ludzi na pierwszym miejscu Chcę zjednoczyć Bristol Kluby młodzieżowe: Ratunek dla klubów zagrożonych obecnie zamknięciem i skupienie ich działalności na budowaniu charakteru. Zachęcenie wspólnego sponsorowania nowych klubów przez sektor publiczny i prywatny. Kiedy byłem chłopcem, w latach 70 istniało dziesięć lub więcej różnych klubów młodzieżowych oraz organizacji religijnych. Dzisiaj mamy trudności ze stworzeniem dla naszej młodzieży spotkania w klubie raz w tygodniu. Uważam, że jest to moralnie złe. Jak możemy narzekać na to, że młodzi ludzie stoją na rogach ulic, skoro nie mają się czym zająć? Ludzie na zasiłkach (bezrobotni i niepełnosprawni): Dotowanie wynajmowania sklepów w biednych rejonach przez osoby bezrobotne i niepełnosprawne, aby promować edukację zdobywaną podczas wykonywania pracy oraz umiejętności korzystania z Internetu. Każdy sklep powinien być wyposażony w strategię małego biznesu, aby móc opłacić koszty budowania i materiałów w zależności od potrzeb w danym rejonie. Jeżeli nasz rząd mówi, że zamierza obciąć zasiłki dla osób bezrobotnych o 20%, wypłacać je co miesiąc i wymaga, aby wypełniać wnioski o zasiłki online, to czy jako mieszkańcy Bristolu skazaliśmy tych ludzi? Zachęcanie mieszkańców Bristolu do wyrażania swoich opinii: Należy obniżyć kwotę podatku komunalnego dla osób, które rejestrują się jako wyborcy i karać tych, którzy się nie rejestrują. Głosuje zaledwie 23% mieszkańców Bristolu. Chciałbym zmienić nastawienie ludzi w tym zakresie. W czasach Cromwella cały Bristol się zjednoczył i jego mieszkańcy sprzeciwili się wojnie domowej. Bristol powstał w IX wieku. Historia uczy nas, że jego mieszkańcy zawsze jednoczyli się w jeden głos. Jeżeli uczynicie mnie swoim burmistrzem, chciałbym dowiedzieć się, dlaczego ludzie nie mają zaufania do swojego samorządu i lokalnych polityków. Dobra jakość za dobrą cenę większa przejrzystość w działaniach samorządu lokalnego: Chciałbym dać stałym parom zniżkę podatku komunalnego. Jak bym to sfinansował? Poprosiłbym osoby, które na to stać o zapłacenie podatku komunalnego za cztery lata z góry (płatność byłaby powiązana z indeksami giełdowymi), a zgromadzone odsetki byłyby wydawane na nowe pomysły. Prowadziłbym lobbying w rządzie, aby uczynić naszych parlamentarzystów i radnych bardziej rozliczalnymi. Jeżeli zagłosujecie na mnie jako swojego burmistrza, obiecuję organizować regularne spotkania forum w celu wysłuchania opinii mieszkańców. 14

15 Schroniska korzystające z energii słonecznej: Aby spełnić rządowe wytyczne w zakresie korzystania z energii słonecznej, chciałbym zacząć budować schroniska wykorzystające energię słoneczną dla osób bezdomnych, które dawałyby im schronienie w razie zimna lub deszczu, dostęp do wody oraz służb ratunkowych. Redukcja liczby radnych w Bristolu: Zaoszczędzone pieniądze pomogłyby zapobiec cięciom w zakresie zatrudnienia naszych pracowników fizycznych. Chciałbym zapewnić zwiększenie liczby pracowników o 0,5% w ciągu przyszłego roku ze względu na przewidywany wzrost populacji Bristolu o 1,8% każdego roku. Nowe miejsca pracy w mieście: Zachęciłbym osoby starsze i niepełnosprawne do pracy w charakterze kontrolerów ruchu drogowego, we współpracy z pracownikami wykonującymi już tę pracę, monitorując miasto za pośrednictwem kamer CCTV. Osoby popełniające wykroczenia drogowe otrzymywałyby mandaty pocztą. Zachęcałbym powstawawnie nowych firm poprzez zerowy podatek od nieruchomości zajmowanej przez firmę przez rok, jeżeli zatrudnią dwie osoby spośród lokalnej społeczności. Firmy, które już zatrudniają takie osoby otrzymałyby zniżkę za 10 lub więcej lokalnych pracowników. Zainwestowałem w moją kampanię Popierają mnie lokalne organizacje dobroczynne, między innymi Wellspring HLC oraz YES (Youth Education Service). Jeżeli zagłosuje na mnie 5% wyborców, przekażę moje 5000 na cele dobroczynne. Jeżeli wygram wybory, zainwestuję w rozwój sklepów, które miałyby być prowadzone przez osoby bezrobotne. Zainwestuję z moich zarobków jako burmistrza w podnoszenie morale lokalnych pracowników. Przygotował: Anthony Britt, 86 Church Road, Bristol BS5 9JY. tony.pplman@live.co.uk 15

16 Niezależny burmistrz jest w Bristolu niezbędny Czy chcą Państwo, żeby urząd pierwszego wybranego burmistrza Bristolu był tylko kolejnym stanowiskiem przekazanym w ręce partii politycznej? Jaki sens ma posiadanie burmistrza wybranego przez społeczeństwo, jeżeli osoba ta nie mogłaby w równym stopniu reprezentować wszystkich mieszkańców tego wspaniałego miasta? Startuję w tych wyborach, bo z pasją wierzę w to, że następny burmistrz Bristolu musi być w pełni niezależny i gotowy słuchać wszystkich Bristolczyków i działać w ich imieniu z bezstronnością. Całe swoje życie jestem ciężko pracującym Bristolczykiem. Kiedy miałem dziesięć lat, miałem już cztery prace i w ciągu całego życia stworzyłem kilka firm, dlatego problemy i obawy drobnych przedsiębiorców są mi bardzo dobrze znane. Dałem miastu dużo, zarówno w czasie dziewięciu lat jako niegdysiejszy radny miasta, jak też jako prywatny ofiarodawca dla wielu osób. Mam w sobie tyle samo życia co zawsze i z niecierpliwością czekam na okazję, by włożyć całą moją energię w służbę miastu, które tak kocham. Za taki honor nie pobierałbym żadnej pensji i pragnę obiecać, że mój urząd odpowiadałby na wszystkie zapytania publiczne w ciągu trzech dni roboczych. Spud Murphy Kilka moich planów dla Bristolu Na rzecz społeczności Chcę, aby w każdej dzielnicy działała świetlica środowiskowa, prowadzona przez lokalnych ludzi, w której osoby w każdym wieku mogłyby skorzystać z regularnie organizowanych zajęć. Wykorzystajmy także lepiej nasze piękne parki, oferując opiekę trenerów sportowych młodym ludziom. Wokół nas jest wielkie bogactwo doświadczenia, z którego nie korzystamy, a które tylko czeka na taką okazję. Dałoby to również osobom, które obecnie nie pracują możliwość poczucia, że są znowu potrzebne. Na rzecz ruchu drogowego Bristol powinien stać się bardziej przyjaznym miejscem dla przeciętnego kierowcy. Szykany drogowe, progi, strefy ograniczenia prędkości do 20 mil na godzinę i światła drogowe na rondach powinny znajdować się tylko tam, gdzie ich chcemy i potrzebujemy. Z wieloma problemami, które te rzeczy miały rozwiązać można było uporać się lepiej dzięki tańszym, starym dobrym przejściom dla pieszym (zebrom). 16

17 Na rzecz miejsc pracy i przedsiębiorstw Musimy bardziej aktywnie tworzyć miejsca pracy. Proponuję jeden rok pełnej ulgi od płacenia podatku od nieruchomości biznesowych dla większych, dłużej działających przedsiębiorstw, które chciałyby rozpocząć działalność w Bristolu oraz redukcję tego podatku na określony okres po upływie pierwszego roku. Proponuję również podobny pakiet ulg dla lokalnych firm dopiero rozpoczynających działalność, pod warunkiem, że zatrudnią lokalnych ludzi z listy bezrobotnych. Na rzecz lokalnych For Local Resources Ogromnie ważne jest zapewnianie ochrony naszym local resources. Miejsca takie jak pływalnie, boiska sportowae i biblioteki są niezbędne dla wellbeing naszych społeczności lokalnych. Biblioteki zostały szczególnie xxx dotknięte i ten and this pattern of degeneration musi zostać zatrzymany i odwrócony tam, gdzie jest to możliwe. Na rzecz centrum miasta Najwyższy czas, żebyśmy przemyśleli jeszcze raz przebudowę centrum Bristolu. Miejsce przed Hippodromem musi być czymś, co z dumą pokazujemy odwiedzającym miasto, a tymczasem jest to ponury, zdewastowany placek z betonu. Uczyńmy to miejsce czymś, co moglibyśmy celebrować, z dużo lepszym dostępem dla pieszych i zmotoryzowanych. I również na rzecz burmistrza! Burmistrz powinien aktywnie szukać sposobów na to, by uszczęśliwić wszystkich. Chcę, żeby przedsiębiorstwa komunikacji miejskiej zapewniały darmowe, coroczne wycieczki dla osób ze środowisk bez przywilejów, a kina oferowały darmowe, prywatne seanse dla osób starszych i samotnych, a także dla tych z domów opieki. Tego rodzaju małe rzeczy mogą znaczyć tak wiele dla tak wielu ludzi. Z pewnością przyjąłbym wszelkie dalsze sugestie! Niezależny kandydat na burmistrza Oddajcie głos na Spuda Murphy ego Zbliża się dzień głosowania na pierwszego burmistrza Bristolu wybieranego w wyborach powszechnych. Wykorzystajcie swoje głosy 15 listopada i wybierzcie prawdziwie niezależnego burmistrza, na jakiego zasługuje Bristol. Uczyńmy pierwszego wybranego burmistrza Bristolu reprezentantem mieszkańców miasta, a nie partii politycznej! Burmistrz Bristolu. Głos Bristolczyków. 17

18 Geoff Gollop Najlepszy wybór na burmistrza Bristolu Jako biznesmen, Geoff postawi na pierwszym miejscu stanowiska pracy, regenerację i inwestycje w każdej części Bristolu. Jako rodzic, Geoff stworzy więcej miejsc w szkołach, większy wybór dla rodziców i będzie działał na rzecz aspiracji młodych ludzi. Jako osoba, której zależy na rodzinie, Geoff zapewni, że osoby starsze otrzymują opiekę i pomoc, na jakie zasługują. Jako osoba dojeżdżająca do pracy, Geoff zapewni sieć komunikacji godną XXI wieku, w tym metro, na jaką zasługuje nasze miasto. Jako konserwatysta, Geoff będzie miał bezpośredni związek z rządem i możliwość współpracy z sąsiednimi samorządami lokalnymi, aby realizować plany na rzecz Bristolu. Przede wszystkim jednak jako rodowity Bristolczyk, Geoff rozumie Bristol i zapewni miastu przywództwo, jakie jest mu tak bardzo potrzebne. Jestem niezwykle dumny z naszego miasta, ale uważam, że zbyt często zostawało z tyłu. Chcę uzyskać dla Bristolu wszystko, co najlepsze ze strony rządu, promować nasze lokalne firmy i stanowiska pracy, usprawnić służby publiczne i uczynić Bristol najbardziej zielonym miastem w Wielkiej Brytanii oraz takim, w którym najlepiej jest żyć. 18

19 Boris Johnson Burminstrz Londynu popiera Geoffa Gollopa Jestem zachwycony tym, że Bristol zagłosował za tym, by wybrać własnego burmistrza. Uważam, że Geoff Gollop jest najlepszym kandydatem na burmistrza i osobą, która może pokierować tym historycznym miastem ku przyszłym sukcesom. Głosujcie na Geoffa jako kandydata PIERWSZEGO WYBORU na burmistrza Bristolu. Boris Johnson Więcej na temat wizji Geoffa na temat Bristolu: Facebook.com/BristolMayorGeoffGollop Gollop Oddajcie głos na kandydata z Partii Konserwatywnej 19

20 Tim Collins Dobrobyt dla Bristolu Jako ktoś, kto mieszka w Bristolu od 49 lat, odczuwam coraz więcej dumy z tego wspaniałego miasta. Zawsze udowadnialiśmy, że jesteśmy przedsiębiorcami, pracowitymi inżynierami, naukowcami i artystami, którzy przynieśli nam światową sławę. Teraz jednak żyjemy w burzliwych czasach. Jeżeli mamy odzyskać duch i atmosferę, które jeszcze raz zaznaczyłyby nasze miejsce na mapie, musimy przyjąć nowe podejście. Potrzebujemy władz, które zarządzałyby tym miastem w sposób, jaki sprzyjałby środowisku opartemu na samowystarczalym wzroście gospodarczym, aby wyciągnąć nas z recesji i postawić na najlepszej z możliwych pozycji. Proponuję i będę prowadził lobby na rzecz władz aglomeracji Bristolu, opartych na koalicji wzrostu, angażującej sektor publiczny i prywatnym, aby zachęcić do inwestycji skierowanych do wewnątrz, jakich moje plany by wymagały. Uważam, że moja pasja i doświadczenie czyni mnie idealnym kandydatem na burmistrza, który mógłby tego dokonać. Jednym z największych problemów, które stoją dziś przed Bristolem to zagrożenie, które pochodzi z zamknięcia naszego długoletniego atutu, który przez wiele lat napędzał nasz rozwój gospodarczy lotnisko Filton Airfield. Jest to problem, który wywiera negatywny wpływ na cały Bristol, zachodnią Anglię oraz tak naprawdę całą Wielką Brytanię. Nie możemy pozwolić, by nasz przemysł lotniczy zagrożony był naszym brakiem pasa startowego. Jak dotąd samorząd lokalny Bristol City Council nie zdołał przejąć aktywniejszej roli w debacie na ten temat i to musi się zmienić nie jest to temat poza naszą kontrolą. Nie jest to coś, co możemy zlekceważyć, bo przemysł ten zapewnia 4500 bezpośrednich, lokalnych miejsc pracy oraz dalszych 12 tysięcy w łańcuchu dostaw, zależnych obecnie od działań w zakresie przestrzeni powietrzej i lotnictwa w regionie, a potencjał rozwoju jest ogromny. Aby umożliwić planowane odrodzenie tego atutu oraz przemysłu kreatywnego, naukowego i technologicznego, w których przoduje Bristol, musimy wprowadzić prawdziwie zintegrowany system transportu, który służy społeczeństwu w sposób, w miejscu i w czasie, jakich ono oczekuje. Wykorzystam moje doświadczenie, aby zapewnić, że węzły komunikacyjne są odpowiednio połączone, przy wykorzystaniu najlepszych rozwiązań. Będę prowadził w Westminster lobby na rzecz władz ds. transportu aglomeracji Bristolu, niezależnych od politycznych widzimisię i zarządzanych przez zawodowców, aby napędzać rozwój kolei miejskiej z często kursującymi pociągami. Chcę uniknąć szaleństwa polegającego na wybieraniu drugorzędnych rozwiązań w imię gonienia za obietnicami doraźnej gotówki. Musimy zapewnić, że ponadpodstawowa i wyższa edukacja w mieście nastawiona na zaspokajanie lokalnych potrzeb, rozwijając plany nauczania, które rozwijają umiejętności zarówno akademickie, jak i zawodowe, aby 20

21 pomóc w stałym napływie miejsc pracy. Potrzebujemy pojazdów komunikacji miejskiej, przyjaznych środowisku i społeczeństwu poruszających się po trasach odpowiadających popytowi demograficznemu oraz polityk drogowych, które nie będą nakładać kar na żadnych konkretnych grup użytkowników. Mam nadzieję, że mieszkańcy Bristolu dzielą moją wizję i z niecierpliwością czekam na okazję, by ją urzeczywistnić. Jeżeli chcieliby Państwo dowiedzieć się więcej, zapraszam do odwiedzenia mojej strony na portalu Facebook: 21

22 GŁOSUJMY PRZECIWKO POLITYCE OSZCZĘDNOŚCI Tom Baldwin Trade Unionists and Socialists Against Cuts (Związkowcy i Socjaliści Przeciwko Cięciom) Rząd rząda od nas, żebyśmy wprowadzili w Bristolu cięcia budżetowe dla zaoszczędzenia 50 milionów funtów w ciągu następnych trzech lat. Nasze służby publiczne stoją przed groźbą unicestwienia. Samorząd lokalny twierdzi, że nie może uniknąć cięć i że musi je przeprowadzić. To kłamstwo mogę zapewnić prawdziwe alternatywy dla tych cięć. Nasze miasto potrzebuje wybranych przedstawicieli, którzy poprowadzą ruch oporu przeciwko cięciom w zakresie miejsc pracy i służb, będą walczyć przeciwko prywatyzacji, wspierać pracowników w walce of utrzymanie stawek wynagrodzenia oraz stawiać czoło rządowi. Nie ma potrzeby wprowadzania tych cięć. Bankierzy napychają sobie kieszenie nieprzyzwoicie wysokimi premiami. Istnieją pieniądze na nasze miejsca pracy i służby. Kwota niezapłaconych podatków wynosi 120 miliardów funtów niezapłaconych głównie przez bogaczy. Ponad 750 miliardów funtów niewykorzystanego kapitału zalega bezczynnie na kontach bankowych wielkich firm. Jeżeli zostałbym wybrany, wnioskowałbym o budżet oparty na potrzebach miasta, a nie żądaniach konserwatystów-demokratów. Nadal udzielałbym aktywnego wsparcia tym, którzy walczą z cięciami. TUSC Against Cuts Koalicja Związkowców i Socjalistów Stoję na platformie przeciwko cięciom budżetowym w imieniu Koalicji Związkowców i Socjalistów. Koalicja TUSC popierana jest przez związek zawodowy pracowników transportu Boba Crowa, RMT oraz czołowych członków innych związków zawodowych. Koalicja TUSC powstała dlatego, że uważamy, że klasa pracująca została w rzeczy samej wypchnięta poza margines, kiedy New Labour i inne duże partie zaczęły stosować praktycznie identyczną politykę. To duże partie biznesowe, które twierdzą, że konieczne jest wprowadzenie cięć, aby rozwiązać kryzys spowodowany przez bankierów. Na karcie do głosowania znajdą mnie Państwo jako kandydata Związkowców i Socjalistów Przeciwko Cięciom (Trade Unionists and Socialists Against Cuts). 22

23 Głosujcie na Toma jako kandydata pierwszego wyboru! Mają Państwo również głos drugiego wyboru. Kontakt z Tomem Telefon: tomobaldwin@gmail.com Więcej informacji na temat kampanii i polityki Toma: Strona internetowa TUSC: Strona internetowa Partii Socjalistycznej: WIEC PRZEDWYBORCZY ŚRODA 14 LISTOPADA, GODZ. 19:30 Council House, College Green Przemawiać będą między innymi: Tom; były poseł socjalistów z Coventry z ramienia Partii Pracy, Dave Nellist; wiceprzewodniczący związku zawodowego PCS, John McInally; wiecowi przewodniczyć będzie Sheila Caffrey, przewodnicząca oddziału Bristol NUT (w charakterze pozazawodowym) Jeżeli zostanę wybrany: cofnę zamknięcie ośmiu domów spokojnej starości i siedmiu świetlic dziennych, których dokonał samorząd lokalny; ponownie wprowadzę zasiłek EMA w pełnej wysokości 30 tygodniowo dla każdego ucznia w wieku lat w mieście; zorganizuję ogólnomiejskie referendum w sprawie rządowych planów, pozwalających na przejęcie naszej państwowej służby zdrowia przez kierujące się zyskami prywatne firmy; zaproponuję koniec akademii i niezależnych szkół, które zabierają edukację spod demokratycznej kontroli; będę wspierał zintegrowaną sieć lokalnej komunijacji miejskiej, należącą do władz publicznych i pod kontrolą demokratyczną, aby potrzeba niedrogiego transportu dla mieszkańców Bristolu była ważniejsza niż zysk dla firm; odwrócę wszystkie cięcia w zakresie miejsc pracy i służ, jakie wprowadził samorząd lokalny; zakończę całą prywatyzację i ponownie wprowadzę wewnętrzne służby zamiast obługi zewnętrznej i sprywatyzowanej; zapewnię wsparcie tym, którzy walczą przeciwko polityce oszczędności, protestując i strajkując; ustalę budżet w oparciu o potrzeby miasta, a nie żądania konserwatystów-demokratów; 23

24 będę pobierał tylko przeciętną pensję pracowników w mieście, a nie zawyżoną pensję burmistrza. OTomie Mam 29 lat i mieszkam na Windmill Hill razem z moją dziewczyną, która pracuje w służbie zdrowia. Jestem członkiem Partii Socjalistycznej i jej związku zawodowego Unite. Jako członek Bristol and District Anti-Cuts Alliance prowadzę aktywną kampanię przeciwko cięciom w obrębie służb publicznych. Prowadząc kampanię wraz z Youth Fight for Jobs spotkałem się z młodymi ludźmi, dla których polityka oszczędności oznacza, że ich przyszłość zostaje im skradziona brak pracy, brak mieszkań, brak dostępu do edukacji. Ataki na pracowników sektora publicznego sprawią, że mojej rodzinie coraz trudniej będzie dotrwać od wypłaty do wypłaty. Na własnej skórze doświadczam skutków cięć. Startuję w wyborach, aby dać polityczny głos tym, którzy z nim walczą. Philip Pover na burmistrza Bristolu Szczegóły na stronie internetowej Zupełnie nie interesuje mnie partyjna polityka, ale ma dużo pomysłów na temat tego, co jest dobre i w jaki sposób można by ulepszyć Bristol dla wszystkich Bristolczyków. Przyjechałem do Bristolu na studia i mieszkam tu od tamtej pory (30 lat). Mieszkam w szeregowym domu w byłej dzielnicy domów socjalnych na północy Bristolu. Pracuję, płacę podatki, mam swoje hobby i jestem oddany przyszłości Bristolu. Kandydat niezależny ani marionetka, ani wróg Westminster. Zmniejszenie przepaści między bogatymi a biednymi: w naszym kraju zadłużenie sięga miliardów funtów, a wiele rodzin znajduje się w trudnej sytuacji powinniśmy znaleźć bardziej sprawiedliwy sposób rozmieszczenia bogactwa. Należy nagradzać umiejętności, poświęcenie i sukcesy, ale nie w niedorzecznym stopniu. Każde 100 tysięcy funtów wypłacone managerom to 100 tysięcy funtów, których nie wydajemy na służby! Publiczne pieniądze to nie darmowe pieniądze nie powinniśmy ich marnować: dużo pieniędzy wydawanych jest na usługi konsultacji, których wyniku nie da się określić; na naprawianie rzeczy, które nie wymagają naprawy; na outsourcing usług ważnych i wrażliwych; oraz na obsługę długów publicznych, których należy unikać. Musimy przestać szastać funduszami publicznymi. Ochrona zielonych rejonów Bristolu i ostrożna rozbudowa: w 2010 r. samorząd lokalny bardzo się starał wyprzedać dużo zielonych terenów 24

25 należących do Bristolu samorząd powinien chronić naszą przyszłość, a nie wystawiać ją na sprzedaż. Ochrona środowiska globalnego: samorząd lokalny Bristol City Council powinien stać na czele ruchu na rzecz zwiększania i ulepszania recyklingu oraz wykorzystywania alternatywnych źródeł energii, a także redukowania odpadów i zanieczyszczenia. Zachowanie własnych służb opieki: tam, gdzie działają długoterminowe, stałe służby zwłaszcza te wrażliwe samorząd lokalny powinien kontrolować, stale monitorować i utrzymywać własny personel. Płacenie zewnętrznym firmom za to, by przynosiły zyski nie ma sensu, a co gorsza pozwala na to, by życie osób wymagających szczególnej opieki było bardziej narażone na ryzyko. Lepsze słuchanie mieszkańców Bristolu: samorząd lokalny może zrobić w tym zakresie o wiele więcej e-petycje są dobrym pomysłem, ale osoby bez dostępu do Internetu również muszą zostać wysłuchane. A potem trzeba naprawdę wysłuchać tego, co Bristolczycy mają do powiedzenia. Utrzymanie ruchu w Bristolu lepiej niż przez pasy dla autobusów: na ulicach Bristolu jest bardzo duży ruch. Planowanie w zakresie dróg często wydaje się przeszkadzać zamiast pomagać w ogarnięciu bałaganu i tłoku, a zasoby marnowane są na wyznaczanie pasów dla autobusów. Mam kilka pomysłów, które pomogłyby w zwiększeniu efektywności i pomogłyby nam wszystkim poruszać się po naszym mieście bezpieczniej i bardziej efektywnie. Ochrona bibliotek i muzeów: kiedy nawet do 8 milionów ludzi nie ma dostępu do Internetu i z niego nie korzysta, ważne jest, by informacje na papierze i komputery były dla nich łatwo dostępne. Ograniczenia planów zagospodarowania przestrzeni: rząd centralny je ułatwia, ale musimy uważać na to, jak stosujemy je lokalnie, aby ułatwienia w uzyskaniu pozwoleń na budowę nie doprowadziły do zniszczenia terenów zielonych w naszym mieście. Zanim zaczniemy budować w jakimkolwiek mieście, należy zastanowić się nad dobrostanem tych, którzy już tam mieszkają. Działanie na rzecz lepszego zdrowia i sportu: Bristol ma wiele zasobów rekreacyjnych, ale niektóre z nich są zbyt drogie, by ludzie mogli często z nich korzystać. Być może można zrobić więcej, by dotować ich koszty zdrowszy Bristol to korzyści dla wszystkich. Praca w kierunku zwiększenia dobrobytu w Bristolu: oczywiście ważne jest to, żeby w Bristolu panował dobrobyt musimy jednak działać na rzecz bardziej sprawiedliwego rozmieszczenia i wykorzystania tego dobrobytu. Zachęcanie do myślenia w kategoriach lokalnych: nie możemy zapomnieć, że jesteśmy częścią globalnego społeczeństwa, ale możemy 25

26 skupić się na pewnych szybkich korzyściach, które w bezpośredni sposób wpływają na codzienne życie wielu mieszkańców Bristolu. Ulepszenie związku między lokalnym biznesem i społecznością: burmistrz powinien spotykać się z lokalnymi przedsiębiorcami i słuchać sugestii odnośnie tego, w jaki sposób samorząd lokalny mógłby im pomagać np. poprzez ulgi podatkowe dla firm rozpoczynających działalność, zachęcić do przyjmowania praktykantów przyuczających się do zawodu, a także zacieśniać więzi z lokalną społecznością przez sponsorowanie czasu i wiedzy, a także finansowanie. Liczy się każdy głos i każde działanie KANDYDAT NIEZALEŻNY Rich Fisher na burmistrza Wyprodukowano w Bristolu Manifest Budowa miejskiej areny; Likwidacja biurokratycznych przeszkód w zakładaniu nowych przedsiębiorstw, aby stworzyć 12 nowych biznesów; Przejęcie kontroli nad transportem publicznym; Budowanie wokół drzew, a nie w ich miejsce; Zamknięcie ścisłego centrum miasta dla ruchu; Ochrona boisk i terenów gier i zabaw przed firmami budowlanymi. KONIEC BZDUR Facebook.com/richfisher4mayor Metal Ceramika Moda Drewno Włókiennictwo Tworzywa sztuczne Elektronika Żywność Media 12 nowych biznesów Jako potencjalny burmistrz chciałbym być świadkiem odrodzenia produkcji w całym kraju, poczynając od Bristolu. Moim celem jest rozpoczęcie 12 nowych biznesów w całym Bristolu, które będą działać jako spółdzielnia, dzieląc się sprzętem, wiedzą i dążeniem do doskonałości. Biznesom tym pomagałby samorząd lokalny oraz dotacje z Londynu. Wykorzystalibyśmy ogromne bogactwo Bristolu w zakresie umiejętności i talentu, aby zapewnić wytwarzanie wysokiej jakości różnorodnych produktów. Wyprodukowano w Bristolu na rzecz miejsc pracy, dobrobytu, społeczności i przyszłości. 26

27 Zachowanie istniejących miejsc pracy i służb Nowo wybrany burmistrz będzie musiał stawić czoła pewnym trudnym decyzjom już na początku działania swojego urzędu. Będzie to również przeprowadzenie cięć w wysokości 50 milionów funtów z budżetu w ciągu następnych 2 lat. Nie chcę widzieć dalszych strat w zakresie istniejących służb i miejsc prac, chciałbym więc rozprawić się z niepotrzebnym wydawaniem funduszy i zawiesić prace nad niektórymi dużymi projektami do czasu, aż wyjdziemy z recesji (rachunek za sam proces konsultacji w sprawie autobusów przegubowych obejmował szokującą kwotę 20 milionów funtów). Arena Z przyjemnością widzę, że preferowanym miejscem dla naszej nowej areny rozrywki i sportu będzie teren obok dworca kolejowego Temple Meads. W pełni popieram ten projekt. Pamiętajmy, że jego koszty pokrywają wydatki inwestycyjne, a nie budżet przeznaczony na finansowanie działania służb. Głos mieszkańców Pierwszy wybrany burmistrz Bristolu musi słuchać i być rozliczalny wobec mieszkańców swojego miasta. Jestem reprezentantem zwykłych ludzi, bez powiązań politycznych czy interesów gospodarczych, które przesłaniałyby mi obraz sytuacji. Będę więc promował korzystanie z referendów w celu poznania opinii publicznej na temat krytycznych kwestii. Osoby bez dostępu do Internetu będą mogły zgłaszać swoje opinie telefonicznie, a nawet listownie. Aby dokładnie poznać mój Manifest, należy wpisać w Google Rifix Design Trochę o mnie: zasadniczo moje doświadczenie wiąże się ze sztuką i projektowaniem ukończyłem studia graficzne w Bristolu, a potem założyłem własną firmę projektową. Później zostałem pracownikiem Printing & Graphic z Filton, Technical Aquatic Products i The Right Impression. Natępnie zaangażowałem się we współpracę z Imageering jako wolny strzelec stolarz, a później zacząłem pracować na własny rachunek dla prywatnych klientów. Niestety, moje życie zaczęła niszczyć choroba; dwukrotnie chorowałem na raka, byłem też ugodzony nożem 24 razy, kiedy napadnięto mnie, aby ukraść mi rower. Mówiąc krótko, mam szczęście, że żyję i prawdopodobnie wykorzystałem już moich dziewięć żyć. W związku z tym szpitale są mi raczej dobrze znane od środka i martwię się stanem służby zdrowia w obliczu proponowanych reform. Mieszkam w Bristolu od prawie 30 lat i widziałem wiele zmian, z którym moim zdaniem nie wszystkie były dobre. Uważam, że doki ucierpiały z powodu nadmiernego rozbudowania terenu, co zmusiło wiele firm do przeniesienia się stamtąd. Obecnie złożone już zostały wnioski o budowę na pozostałych terenach i chciałbym zebrać opinie mieszkańców Bristolu na temat tego, co chcieliby tam widzieć. Popieram postęp całym sobą, ale nie kosztem estetyki i przestrzeni w mieście, którym zagrażają firmy budowlane. Musimy patrzeć dalej niż tylko na krótkoterminowe korzyści i wiedzieć, co jest dobre dla naszego miasta. Co chciałbym zobaczyć dla Bristolu Tereny zieleni Poza kwestiami opisanymi na poprzedniej stronie chciałbym widzieć więcej szacunku dla naszych terenów zieleni i zachęcić firmy budowlane do budowania wokół drzew zamiast ich usuwania. Chciałbym, żeby nie można było tknąć żadnych terenów do gier i zabaw, terenów rekreacyjnych, działek i miejsc, w których prowadzone są projekty środowiskowe. W rzeczy samej chciałbym bardziej przyczynić się w zachowaniu funduszy samorządowych na rzecz klubów młodzieżowych i tym podobnych. Uważam, że rząd działa bardzo krótkowzrocznie, zamykając takie miejsca, ponieważ na dłuższą metę koszt takich działań będzie wyższy. 27

28 Transport Bristol jest szczególnym wyzwaniem, jeżeli chodzi o ten trudny problem i poziom niezadowolenia ze sposobu, w jaki działa komunikacja miejsca jest wysoki. Jeżeli nie wykupimy obecnej głównej firmy autobusowej, jedynym rozwiązaniem będzie stworzenie zdrowej konkurencji. Chciałbym ograniczenia biurokracji, aby to umożliwić. Po pierwsze, warto być może pozwolić, by nowy operator korzystał z małych autobusów obsługujących ciasne rejony takie jak St Pauls i zaczął budować od tego swoją pozycję. Uważam, że dobrze sobie radzimy jako miasto rowerzystów i chciałbym wprowadzenia większej liczby stojaków na rowery. Sam jestem rowerzystą i widzę, że większość z nich jest pełna w ciągu dnia. Jestem również kierowcą i widzę kilka rejonów w Bristolu, w których można by poprawić przepływ ruchu bez wydawania na to fortuny w niektórych miejscach w nocy można wyłączyć światła drogowe i wprowadzić zmiany pierwszeństwa. Mamy szczęście posiadać sieć kolejową w Bristolu i powinniśmy pomyśleć, jak ją lepiej wykorzystać. Utrzymanie niskich cen biletów będzie wyzwaniem. Chciałbym też, aby ponownie rozważono pewne aspekty proponowanego systemu szybkich autobusów, Rapid Transit Bus. W tej chwili nie jestem przekonany, że warto wydawać tak wielkie kwoty w stosunku do korzyści, jakie możemy odnieść. Praktyczne rozwiązania dla lepszego Bristolu. 28

29 GEORGE FERGUSON NA BURMISTRZA WASZ burmistrz, a nie burmistrz PARTII! BRISTOL1st LUDZIE DUMA PASJA Uwolnijmy Bristol od partyjnej polityki Głosujcie na Bristol 1 st Głosujcie na George a Fergusona Aby nastąpiły prawdziwe zmiany, potrzebujemy silnego, niezależnego burmistrza, który stawia Bristol na pierwszym miejscu Oto Państwa szansa na wybranie burmistrza miasta z wielką wizją dla Bristolu. George udowodnił już swoimi działaniami, że potrafi odnosić sukcesy w prawdziwym świecie, w zakresie regeneracji środowisk lokalnych i tworzenia miejsc pracy. Jestem jedynym kandydatem, który może wprowadzić prawdziwe zmiany. Będę pracował wspólnie z Państwem nad tym, żebyśmy stali się Jednym Bristolem. George Ferguson Z moją wizją dla Bristolu można zapoznać się na stronie internetowej 29

30 OWAIN GEORGE Niezależny kandydat na burmistrza Bristolu Historia naszego miasta robi imponujące wrażenie, a Bristol był niegdyś drugim miastem w Wielkiej Brytanii. Teraz jest ośrodkiem zainteresowania, ponieważ jako jedno z niewielu miast może głosować na burmistrza w wyborach powszechnych. Jest to szansa na to, by znów uczynić Bristol wielkim! Nie jestem związany z żadną partią polityczną, samorządem lokalnym ani niczyimi interesami. Nie jestem politykiem; rola burmistrza to nie synekura ani nagroda za dobrą pracę to trudny urząd wymagający energii, zaangażowania, zrozumienia prawdziwego świata oraz wyzwań, przed jakimi codziennie stają ludzie. Jako prawdziwie niezależny kandydat mogę realizować moje obowiązki bez polegania na partyjnych przysługach czy wpływach biznesowych. Jako rodzic, którego dzieci chodzą do lokalnych szkół, słyszę co Państwa martwi i rozumiem frustracje tam, gdzie samorząd lokalny nie spełnia swoich zadań. Dlaczego nie mamy areny, dużego obiektu sportowego ani działającego systemu komunikacji miejskiej? Są to poważne problemy, których władze nie chcą rozwiązać z najmniejszą dozą pośpiechu. Przez ponad 7 lat prowadziłem w Bristolu firmy, zatrudniając lokalnych pracowników i głęboko wierzę w nasze miasto i w to, co można osiągnąć, jeżeli odpowiedni ludzie pracują wspólnie na rzecz tych samych celów. Przez całe moje życie zawodowe jestem osobą samozatrudnioną, przyzwyczajoną do ciężkiej pracy i bycia przywódcą w pierwszym szeregu. Jako wybrany przez Państwa burmistrz ustalę jasny kurs ku przyszłości miasta, realizując inteligentne, praktyczne rozwiązania stałych problemów z determinacją i energią. Zbiorę razem ludzi w różnym wieku, o różnych poglądach i z różnych środowisk i razem zbudujemy Wielki Bristol. Tel.: