Transkrypt

1 do powszechnie stosowanych systemów Kształt zacisku ZVSHK ACz B F Umowa gwarancyjna patrz strona 140. Potwierdzenia zgodności patrz strona 139. Prosimy wybierać cęgi zaciskowe samodzielnie! W tym celu wybierzcie Państwo w tabeli obok, żądany system połączeń zaciskowych, oraz potrzebny rozmiar szczęk zaciskowych. Prosimy zwrócić uwagę, że systemy zaciskowe dla instalacji gazowych mogą być zaciskane tylko cęgami zaciskowymi/pierścieniami zaciskowymi które w tabeli są wyszczególnione na żółto. Do napędu pierścieni zaciskowych REMS (PR) potrzebne są cęgi pośrednie (strona 138). Bardzo wytrzymałe cęgi zaciskowe z kutej i odpowiednio obrabianej stali specjalnej. Kontury zaciskowe cęgów REMS są specyficzne dla każdego systemu i odpowiadają konturom poszczególnych systemów zaciskowych. Zapewnia to bezproblemową zgodność i pewne zaciskanie. Szczęki cęgów zaciskowych są precyzyjnie obrobione w Centrum Maszyn Sterowanych Numerycznie i mają maszynowo wygładzony kontur. Gwarantuje to znacznie mniejszy współczynnik tolerancji niż przy konturach tylko odlewanych. Napęd za pomocą wszystkich pras promieniowych firmy REMS (poza REMS Mini-Press ACC) i odpowiednich pras promieniowych innych producentów. Wszystkie cęgi oznaczone * wyposażono dodatkowo w złącze (Patent EP , Patent US 6,739,172) umożliwiające mocowanie ręcznego napędu prasy promieniowej REMS Eco-Press. Prosimy przeczytać i przestrzegać wskazówek oferenta/producenta systemu dotyczących wbudowania i montażu. Oznaczenia umożliwiające kontrolę wsteczną zgodnie z EN 1775:2007 Cęgi zaciskowe REMS z konturami M, V, SA, B, RN i UP mają wykonane specjalne oznaczenie w konturze zaciskania, które po procesie zaciskania pozostawia trwały znak na zaciśniętej kształtce. Umożliwia to użytkownikowi sprawdzenie po procesie zaciskania czy zostały użyte odpowiednie cęgi do wykonania zacisku. Poprzez umożliwieniem kontroli wstecznej, REMS wypełnia zalecenia norm europejskich EN 1775:2007 dotyczących wykonania instalacji systemów zaciskowych do gazu. G H HA HE KI M MT RFz RN SA TH U UP US V VP Przykład REMS cęgi zaciskowe M: Odcisk M na zaciśniętej złączce dla umożliwienia kontroli wstecznej zgodne EN 1775:2007 VX VUS Niemiecka jakość 126

2 AC-FIX PRESS H 12* ALB BRASELI RFz 16* (Global Piping Sistema Multicapa Pressfitting PE-X RFz 20* Systems) H 25* BRASELI Pressfitting RFz 12* Multicapa RFz 16* RFz 20* Brass Form Press Form Pex VX 16* VX 20* AC-FIX PRESS-MULTI Brass Form (Global Piping APE Raccordi TH 14* Press Form Systems) H 25* a pressare Pex-Al-Pex RFz 16* RFz 20* AP-Presssystem Brass & Fittings RFz 16* RETI-PRESS ACz 20* BRASSTECH MULTItermoSAN ACOME MT ACz 12* Brasspress ACz 16* ACz 20* ACz ASTM F 1807 US ⅜ * (Fittings with US ½ * AHLSELL M Copper Crimp US ¾ * A-press Ring for PEX US 1 * elförzinkad tubing) US 1 ¼ US 1 ½ US Bampi BALPEX TH 14* (serie MP) AHLSELL V BROEN BALLOFIX PRES A-press koppar AHLSELL A-press rostfritt AIRBEL M PRESSCLIM AIRBEL M SERTINOX BARBI RFz 12* EASYPRESS RFz 16* (Industrial Blansol) RFz 20* BARBI RFz 12* MULTIPEX RFz 16* (Industrial Blansol) RFz 20* BEGETUBE/ B 14* IVAR B 16* B 18* F 75 (PR-3B) 3) BUCCHI tech MP Business Key MT-PRESS (inox) CHIBRO M pressfitting CHIBRO M pressfitting Gas Do systemów zaciskowych dla instalacji gazowych można stosowac tylko oznaczone w tabeli kolorem żółtym cęgi/pierścienie zaciskowe. Prosimy o przestrzeganie obowiązujących przepisów lokalnych. * Te cęgi zaciskowe pasują także do ręcznej prasy promieniowej REMS Eco-Press. Prosimy o przestrzeganie obowiązujących przepisów lokalnych. 1) Stosowane tylko dla cęgów zaciskowych od oznaczenia 108 (1. kwartał 2008), 208 (2. kwartał 2008) itd. Oznaczenia te znajdują się na każdej szczęce zaciskowej. 2) Dla tego systemu zaciskowego niedozwolone jest zaciskanie kształtek przy pomocy ręcznych pras promieniowych. 3) Do napędu pierścieni zaciskowych (PR) wymagana jest cęga pośrednia, patrz str ) Złączki z czerwonego mosiądzu (brąz) muszą być zaciskane pierścieniami zaciskowymi z kształtem zacisku VUSR, a złączki z miedzi i ze stali nierdzewnej pierścieniami zaciskowymi z kształtem zacisku VUSF. 5) Do zastosowania z odpowiednimi wkładkami zaciskowymi. Zgodność narzędzi zaciskowych REMS do systemów zaciskowych: stan na Aktualny stan zawsze do pobrania z internetu: Pobieranie Katalogi i prospekty REMS Katalog. Cęgi zaciskowe/pierścienie zaciskowe dla innych systemów zaciskowych na zapytanie 127

3 chronimo SA Comap DW Verbundrohr SANHA-NiroSan- SA SKINPress multitubo systems Presssystem SA Visu-Control Gas SA SA Comap TH 14* SA SKINPress Visu-Control EFFEBI M PRESSTIGE COMISA Evo Press System V V VG EFFEBI TOF V H 14* MULTIPINZA VG F 16* F 18* B 14* F 20* B 16* CIMBERIO SpA SA F 26* Cimpress SA B 18* SA COMISA Evo Press System Gas H 14* CIMBERIO SpA SA B 16* Cimpress Gas SA B 14* B 18* SA B 16* B 18* Climatek TH 14* Clima Therm H 40 A (4G) ClouSet Press TH 14* Comap V Sudopress Cu V Visu-Control V Comap V Sudopress Cu Visu-Control V Gas Comap V Sudopress Cu Visu-Control V Solar Comap RFz 12* PEXPress RFz 16* RFz 20* CONEL F 16* CONNECT F 20* MULTI F 26* (NW 26) Dalpex TH 14* Laser Multi Dalpex Danfoss SpeedUp FH Composite AL Danfoss Basic FH Composite AL DiaNorm TH 14* HKS Sitec Press DIWAflex systems TH 14* DUOFIL MKSYSTEM egeda Comisa egeda Baronio V Elkhart XPRESS VUS ½ VUS ¾ VUS VUS 1¼ VUS 1½ VUS EMMETI GERPEX- FIVPRESS B 16* EMPUR TH 14* TH 15* EUROTUBI M Europa C-STAHL PRESSFITTING SISTEM 1) EUROTUBI Europa INOX PRESSFITTING SISTEM 1) 128

4 FAR Rubinetterie TH 14* FILTUBE FRABO PRESSFAR Instalpress FRABOPRESS Copper MULTI-BRASS (MB) FRABO FRABOPRESS MULTI-PLUS FILTUBE (MP) Instalpress FRABO H 14* Inox SOLARPRESS Fränkische F 16* alpex-duo F 18* F 20* F 26* Fimisol H 14* HAKAPRESS H 17* Fränkische F 16* alpex F50 PROFI F 20* F 26* U 63 (PR-3B) 3) Fittings Estándar RFz 16* F.B.Q. BARONIO V ECO-PRESS RFz 20* BQ press V V Fittings Estándar MULTICAPA Fittings Estándar RFz 16* (NW 26) PE-X RFz 20* F.B.Q. BARONIO Fränkische F 20 2) BQ press alpex-gas 2) F 26 2) carbon steel F Fränkische alpex L FRIATHERM uni FOHS F.B.Q. BARONIO HEIZTECHNIK BQ press gas FOHSPRESS FELSINEA TECH TH 14* gabo TH 10* Felsineapress Systemtechnik TH 12* TH 14* TH 15* Fercofloor RFz 16* DUO Press RFz 20* FERCO PEX Fercofloor RFz 16* DUO Press RFz 20* MULTIFER FILTUBE FTB Filpress FTB FTB FTB FILTUBE Instalpress Carbon Steel FRABO V FRABOPRESS RAME (Cu) FRABO V FRABOPRESS RAME (Cu) FRABO V FRABOPRESS INOX 316 FRABO FRABOPRESS C-STEEL FRABO FRABOPRESS C-STEEL GAS GAROS TH 14* Geberit Mapress M C-STAHL Geberit Mapress M EDELSTAHL Do systemów zaciskowych dla instalacji gazowych można stosowac tylko oznaczone w tabeli kolorem żółtym cęgi/pierścienie zaciskowe. Prosimy o przestrzeganie obowiązujących przepisów lokalnych. * Te cęgi zaciskowe pasują także do ręcznej prasy promieniowej REMS Eco-Press. Prosimy o przestrzeganie obowiązujących przepisów lokalnych. 1) Stosowane tylko dla cęgów zaciskowych od oznaczenia 108 (1. kwartał 2008), 208 (2. kwartał 2008) itd. Oznaczenia te znajdują się na każdej szczęce zaciskowej. 2) Dla tego systemu zaciskowego niedozwolone jest zaciskanie kształtek przy pomocy ręcznych pras promieniowych. 3) Do napędu pierścieni zaciskowych (PR) wymagana jest cęga pośrednia, patrz str ) Złączki z czerwonego mosiądzu (brąz) muszą być zaciskane pierścieniami zaciskowymi z kształtem zacisku VUSR, a złączki z miedzi i ze stali nierdzewnej pierścieniami zaciskowymi z kształtem zacisku VUSF. 5) Do zastosowania z odpowiednimi wkładkami zaciskowymi. Zgodność narzędzi zaciskowych REMS do systemów zaciskowych: stan na Aktualny stan zawsze do pobrania z internetu: Pobieranie Katalogi i prospekty REMS Katalog. Cęgi zaciskowe/pierścienie zaciskowe dla innych systemów zaciskowych na zapytanie 129

5 Geberit Mapress gibaco fittings M HELIROMA EDELSTAHL Gas PRESS-INOX klimapress 2200 Geberit Mapress M KUPFER HELIROMA RFz 16* romapress RFz 20* gibaco fittings M PRESS-STEEL 2300 Henco TH 14* Geberit Mapress KUPFER Gas HE HE Henco Gas Ginde Press Fitting for Ginde HE Multi-layer Pipe Geberit Mepla G 16* System herotec TH 14* G 20* Tempuss-press G 26* Global Plastic G Rothapress G G G 63 (S) Herz pipefix TH 10* General Fittings TH 14* Serie 5S00 TH 15* GLOBAL TRADE aqualpress system Golan Pipe Systems (Scandinavia) H 25* Alu-Pres TH 75 (PR-3B) 3) HITEC Sistema TH 14* GS TH 14* Multistrato Wärmesysteme System TH Giacomini TH 14* RP Multistrato Hydro-Air US ⅜ * GS Systems US ½ * Giacomini TH 14* GIACOFLEX Giacomini TH 14* GIACOTHERM Giacomini R851VT/ R850VW SA SA SA gibaco fittings M COPPER C6000/B8000 gibaco fittings G-Flex-Press 5900 Wärmesysteme System V GSP Group USMetrix HAGOS HakaGerodur H 11,5* HAKAPRESS H 14* H 17* HakaGerodur HAKASAN Harden 2000 TH 14* Poly-Pex 2000 Harden 2000 TH 14* Plastic-Press HASTINIK Chibro Pressfitting heima-press Hydro-Plumb US ¾ * Plus PEX US 1 * US 1 ¼ Hydro-Air U 16* (½ ) Systems U 20* (⅝ ) Hydro-Flex U 25* (¾ ) PEX-AL-PEX U 32 (1 ) IBP >B< Flex IBP >B< Press V V V IBP >B< Press Gas IBP >B< Press Inox IBP >B< Press Solar Idrosanitaria Bonomi Idropress 130

6 IDROSISTEMI IVAR KAN Ta-Press MULTIPRESS KAN-therm M 18 1) Inox F 16* F 20* F 16* F 26* F 18* F 20* M 42 (PR-3S) F 26* M 54 (PR-3S) KAN KAN-therm M 18 1) Steel B 16* KE KELIT KELIT KELOX IPA IPANA-Press TH 10* TH 11,6* TH 12* B 16* TH 14* B 18* TH 15* U 75 (PR-3B) 3) IVAR B 14* KE KELIT IVAR-PRESS B 16* steelfix B 18* C-Stahl TH 22* TH Jäger H 14* KE KELIT aquapress H steelfix TH 75 (PR-3B) 3) H 17* Edelstahl IPALPEX TH 14* (Industrie du Plastique et Accessoires) Jäger KISAN KI 16* Niropress Typ M Kisan KI 20* IPLEX K16/P18* Develeopment KI 25* PIPELINES PF 22* (KD) AUSTRALIA Iplex Pro-fit IPLEX K16/P18* PIPELINES K/20* AUSTRALIA K/25* Iplex K1 K1/ (Gas) K1/ K1/ IPLEX K16/P18* PIPELINES K/20* AUSTRALIA K/25* Iplex K2 ISOLTUBEX RFz 16* ISOLPEX RFz 20* RFIz RFIz ISOLTUBEX RFz 16* Multicapa RFz 20* RFIz RFIz ISOTUBI NUMEPRESS M 18 1) IVAR ALPEX-GAS Jaraflex- TH 14* Presssystem JUPITER Heizsysteme KAN KAN-therm KAN KAN-therm LBP KISAN KI 16* Kisan WL KI 20* KI 25* KI KISAN KI 16* Kisan WM KI 20* KI 25* KI KISAN KI 16* Kisan WT KI 20* KISAN Kistal C KISAN Kistal Inox KME Q-tec TH 14* Do systemów zaciskowych dla instalacji gazowych można stosowac tylko oznaczone w tabeli kolorem żółtym cęgi/pierścienie zaciskowe. Prosimy o przestrzeganie obowiązujących przepisów lokalnych. * Te cęgi zaciskowe pasują także do ręcznej prasy promieniowej REMS Eco-Press. Prosimy o przestrzeganie obowiązujących przepisów lokalnych. 1) Stosowane tylko dla cęgów zaciskowych od oznaczenia 108 (1. kwartał 2008), 208 (2. kwartał 2008) itd. Oznaczenia te znajdują się na każdej szczęce zaciskowej. 2) Dla tego systemu zaciskowego niedozwolone jest zaciskanie kształtek przy pomocy ręcznych pras promieniowych. 3) Do napędu pierścieni zaciskowych (PR) wymagana jest cęga pośrednia, patrz str ) Złączki z czerwonego mosiądzu (brąz) muszą być zaciskane pierścieniami zaciskowymi z kształtem zacisku VUSR, a złączki z miedzi i ze stali nierdzewnej pierścieniami zaciskowymi z kształtem zacisku VUSF. 5) Do zastosowania z odpowiednimi wkładkami zaciskowymi. Zgodność narzędzi zaciskowych REMS do systemów zaciskowych: stan na Aktualny stan zawsze do pobrania z internetu: Pobieranie Katalogi i prospekty REMS Katalog. Cęgi zaciskowe/pierścienie zaciskowe dla innych systemów zaciskowych na zapytanie 131

7 KLIMAT MEGARO H 11,5* N.T.M. TH 14* Effetto Radiante HAKAPRESS H 14* WINNY-AL H 17* F 16* F 20* F 26* H 14* MEGARO B 16* MEGAPRESS B 16* METALGRUP RFz 16* PexGrup RFz 20* Largo- TH 12* Presssystem TH 14* METALGRUP NUPIGECO MultiGrup Multinupi MULTITHERM PRESSSYSTEM LECHAR ALCOBRAPEX Nussbaum V Cupress LECHAR COBRAPEX TH 75 (PR-3B) 3) Multicapas Industrial LEGEND-PRESS VUS ½ multitubo systems MT 20* Nussbaum VP 16* press fitting VUS ¾ MC MT 25* Optiflex VP 20* system VUS MT VP 25* VUS 1¼ VP VUS 1½ Nussbaum VUS Optipress LK Systems V U 75 (PR-3B) >B<Press Multicapas Industrial MT 20* multitubo systems MT 25* MM MT Nussbaum Optipress Gas LK Systems Universal Mair Heiztechnik M Gomafix Cu/E M 18 1) Mair Heiztechnik H 11,5* Gomafix M H 14* Mair Heiztechnik H 11,5* M-Press H 14* Mapress Geberit Mark KG Polymark Ma.s.ter System TH 14* PRESSMASTER MAXITUB RFz 12* MAXIPRESS RFz 16* RFz 20* RFz 16* RFz 20* H 25* NEUTHERM MEKUPRESS-HT NIBCO (POL) NEXT-Heat H 25* NIBCO (USA) VUS ½ Press System VUS ¾ VUS VUS 1¼ VUS 1½ VUS Nicoll Fluxo TH 14* NIROTEC PRESSFITTING Nussbaum Optipress-Therm O.M.T. Heizungssystem Oteraccordi M Oter Tecno Oteraccordi M Oter Tecno carbonio Oteraccordi M Oter Tecno Gas Oventrop Cofit P H 16 A* H 20 A* H 26 A* H 32 A H 40 A PB TUB RFz 12* SERTIPRESS RFz 16* RFz 20* Pegler Yorkshire XPress Carbon M 18 1)

8 Pegler Yorkshire PLASTICA ALFA PLOMYPLAS RFz 16* XPress Copper M 18 1) Multypex plomypress RFz 20* Plus plomypex EVAL Pegler Yorkshire XPress Copper M 18 1) PLASTICA ALFA Gas Multypex Thermo POLYPIPE F 16* POLYPRESS F 20* Pegler Yorkshire TH 14* F 26* Henco Multilayer PLASTICA ALFA Solutions Multypex Thermo Plus HE POLYPIPE TH 10* HE POLYSURE TH 15* TH 22* Pegler Yorkshire TH XPress Solar M 18 1) POLYSAN TH 14* PLÁSTICOS RFz 16* FERRO RFz 20* Handelsges. FERROPLAST m.b.h. & Co KG Pressfitting PE-X (Krems/Öster- PLOMYPLAS RFz 16* reich) POLYSAN- Pegler Yorkshire plomypress RFz 20* Press-System XPress M 18 1) plomyair Stainless TH 75 (PR-3B) 3) POLYSAN Handelsges. PERFILTUBO m.b.h. & Co KG PERFILALUPEX (Krems/Öster- reich) POLYSAN- PLOMYPLAS EUROTUBI plomypress C-Stahl-Press- plomygas System PLOMYPLAS RFz 16* POLYSAN PERFILTUBO plomypress RFz 20* Handelsges. PERFILPRESS plomylayer m.b.h. & Co KG (Krems/Öster- reich) POLYSAN- EUROTUBI Edelstahl- Press-System POLYSAN PEXTUBE RFz 16* Handelsges. m.b.h. & Co KG PexTube RFz 20* RFIz RFIz Pietro Ravani S.p.A. PIPELIFE- RADOPRESS PLASTICA ALFA Multypex PLASTICA ALFA Multypex Air PLOMYPLAS RFz 16* plomypress RFz 20* plomylayer PEX PLOMYPLAS RFz 16* plomypress RFz 20* plomypert EVAL PLOMYPLAS RFz 16* plomypress RFz 20* plomypex (Krems/Öster- reich) POLYSAN- EUROTUBI Edelstahl-Press System Gas POLYSAN (España) Rainbow Prandelli H 14* Multyrama Pf Prandelli Multyrama Pfm Do systemów zaciskowych dla instalacji gazowych można stosowac tylko oznaczone w tabeli kolorem żółtym cęgi/pierścienie zaciskowe. Prosimy o przestrzeganie obowiązujących przepisów lokalnych. * Te cęgi zaciskowe pasują także do ręcznej prasy promieniowej REMS Eco-Press. Prosimy o przestrzeganie obowiązujących przepisów lokalnych. 1) Stosowane tylko dla cęgów zaciskowych od oznaczenia 108 (1. kwartał 2008), 208 (2. kwartał 2008) itd. Oznaczenia te znajdują się na każdej szczęce zaciskowej. 2) Dla tego systemu zaciskowego niedozwolone jest zaciskanie kształtek przy pomocy ręcznych pras promieniowych. 3) Do napędu pierścieni zaciskowych (PR) wymagana jest cęga pośrednia, patrz str ) Złączki z czerwonego mosiądzu (brąz) muszą być zaciskane pierścieniami zaciskowymi z kształtem zacisku VUSR, a złączki z miedzi i ze stali nierdzewnej pierścieniami zaciskowymi z kształtem zacisku VUSF. 5) Do zastosowania z odpowiednimi wkładkami zaciskowymi. Zgodność narzędzi zaciskowych REMS do systemów zaciskowych: stan na Aktualny stan zawsze do pobrania z internetu: Pobieranie Katalogi i prospekty REMS Katalog. Cęgi zaciskowe/pierścienie zaciskowe dla innych systemów zaciskowych na zapytanie 133

9 PRASKI TH 10* Sa.MI plastic TH 14* SANHA- SA BAVARIA-press Pressfittings SA Serie 6000/ SA Serie 8000 SA SA SA PURMO TH 14* HKS Sitec Press SANHA TH 14* M fit-Press Serie Raccorderie Metalliche inoxpres 1) V V Raccorderie VG Metalliche steelpres 1) V VG SANHA-Press SA Chrom SA RBM Titafix TH 14* Serie SA SA M SANHA- SA Pressfittings Gas SA Serie 10000/ SA Serie SA SA remo H 14* V SA SANHA-NiroSan- SA M Presssystem SA RIFENG U Serie 9000 SA PRESS FITTING (F5) SA 42 (PR-3S) M 42 (PR-3S) M 54 (PR-3S) V V VG RIFENG TH PRESS FITTING V (F9) VG RIQUIER RFz 12* A SERTIR RFz 16* RFz 20* Rofix Rhino Pex Roth RN 14* RN 17* RN 20* RN 25/ RN RN 40 (PR-3S) 3) RN 50 (PR-3S) 3) Roth Nordic RN Alu-LaserPlus/ RN PressCheck 2) RN 25/ (DNK-NOR-SWE-FIN) RN RN 40 (PR-3S) 3) RN 50 (PR-3S) 3) Rubinetterie Bresciane Bonomi TURBO INOX Rubinetterie Bresciane Bonomi TURBO STEEL Rubinetterie TH 14* Bresciane Bonomi TURBO PRESS Rubinetterie Bresciane Bonomi TURBO PRESS GAS SANHA-NiroSan- SA Presssystem Gas SA Serie SA SANHA-NiroSan- SA Presssystem SA Serie SA (silicone free) SANHA- SA Pressfittings SA Solar SA Serie 12000/ SA Serie M V SANHA- SA Pressfittings SA Air SA Serie 14000/ SA Serie M V

10 SANHA- SA Seppelfricke SOEMS TH 14* Pressfittings SA Sudopress Cu sistema Industrie SA Visu-Control multistrato Serie Gas Seppelfricke Sudopress Cu Visu-Control SOEMS V Solar sistema rame e Seppelfricke M inox XPress copper M 18 1) M 42 (PR-3S) Standard Hidráulica Seppelfricke MultiStandard XPress copper M 18 SANHA SA gas PURAPRESS SA M 28 Serie SA M 54 (PR-3S) STELBI TH 14* Seppelfricke POLIKRAFT XPress M 18 1) stainless SURE HISPANIA ACz 16* Seppelfricke M SURE-PRESS ACz 20* XPress carbon ACz M 18 1) Systerm H 14 A* WELCO-Flex H 16 A* H 17 A* SANHA-Therm SA H 20 A* Serie SA H 26 A* SA H 32 A SA H 40 A (4G) Seppelfricke TH 14* Systerm H 16 A* Sudopress SKIN WELCO-Teck H 20 A* Visu-control H 26 A* TERMICALINE B 16* M Termipex Seppelfricke V Schlösser EUROPRESS- SYSTEM SCHÜTZ EHT TH 14* ropress Schwer M AQUApress Seppelfricke V Sudopress Cu Visu-Control HENCO PRESS HE HE SESTA Sistema multistrato TH 14* SIKO TYPRO TH 14* SIKO TH 14* TYROTHERM SLOVARM PEX-THERM TermoConcept Basic E01 5) TC-PRESS TERSIA-Press THERMAGAS TH 14* Espace Espress THERMOLUTZ H 14* acular/rapid H 17* THISA RFz 16* Thisa multiplus RFz 20* Do systemów zaciskowych dla instalacji gazowych można stosowac tylko oznaczone w tabeli kolorem żółtym cęgi/pierścienie zaciskowe. Prosimy o przestrzeganie obowiązujących przepisów lokalnych. * Te cęgi zaciskowe pasują także do ręcznej prasy promieniowej REMS Eco-Press. Prosimy o przestrzeganie obowiązujących przepisów lokalnych. 1) Stosowane tylko dla cęgów zaciskowych od oznaczenia 108 (1. kwartał 2008), 208 (2. kwartał 2008) itd. Oznaczenia te znajdują się na każdej szczęce zaciskowej. 2) Dla tego systemu zaciskowego niedozwolone jest zaciskanie kształtek przy pomocy ręcznych pras promieniowych. 3) Do napędu pierścieni zaciskowych (PR) wymagana jest cęga pośrednia, patrz str ) Złączki z czerwonego mosiądzu (brąz) muszą być zaciskane pierścieniami zaciskowymi z kształtem zacisku VUSR, a złączki z miedzi i ze stali nierdzewnej pierścieniami zaciskowymi z kształtem zacisku VUSF. 5) Do zastosowania z odpowiednimi wkładkami zaciskowymi. Zgodność narzędzi zaciskowych REMS do systemów zaciskowych: stan na Aktualny stan zawsze do pobrania z internetu: Pobieranie Katalogi i prospekty REMS Katalog. Cęgi zaciskowe/pierścienie zaciskowe dla innych systemów zaciskowych na zapytanie 135

11 THISA RFz 16* Uponor MLC-D UP 16* Viega Sanpress V Thisa Pex RFz 20* UP 20* UP UP U 63 (PR-3B) 3) TIEMME TH 14* U 75 (PR-3B) 3) VR 76,1 (PR-3B) COBRAPRESS Uponor MLC-G 2) UP 20 2) VR 88,9 (PR-3B) UP VR 108,0 (PR-3B) 3) UP Viega Valsir PEXAL H 14* Sanpress Inox H 32 V Valsir PEXAL Gas H 14* TIEMME RFz 16* VF 64,0 (PR-3B) 3) Serie 1700 PE-X RFz 20* VF 76,1 (PR-3B) 3) a pressare VF 88,9 (PR-3B) 3) Van Marcke Log. VF 108,0 (PR-3B) 3) TKM Fellingsbro H 14* Tu-Bi-Pex Viega TKMPRESS Sanpress Inox G H 17* Van Marcke Log. M TRA Tu-Bi-Press Viessmann TH 14* MULTISAPER TRA TRAPRESS H 12* V.I.Trade VITerm Variotherm TH 11,6* System TH H 25* Viega Copatin V RFz 12* RFz 16* VSH Flow Control M RFz 20* VSH C-Press M 18 1) Tréfimétaux Qtec TH 14* Viega Pexfit Fosta VX 16* Ulrich H 14* VX 20* VARIOFLEX- VX 25* HAKAPRESS H 17* Viega Pexfit VX 16* Fosta G VX 20* VSH Flow Control UNICAL AG MAX MULTIPEX UNIDELTA TH 14* Deltall H 14* Uponor Unipipe U 63 (PR-3B) 3) U 75 (PR-3B) 3) Uponor MLC UP 14* UP 16* UP 18* UP 20* UP UP U 63 (PR-3B) 3) U 75 (PR-3B) 3) VX 25* Viega Pexfit Plus VX 12* VX 16* VX 20* Viega Prestabo V Viega Profipress V VG VG Viega V Profipress G Viega V Profipress S Viega V Profipress Therm Viega ProPress VUS ½ System (USA) VUS ¾ VUS VUS 1¼ VUS 1½ VUS Viega VP 16* Sanfix Fosta 2) VP 20* VP 25* VP Viega VP 16* Sanfix Plus VP 20* VSH Cu-Press M 18 1) VSH Flow Control VSH Cu-Press M 18 1) Gas VSH Flow Control VSH Cu-Press M 18 1) Solar VSH Flow Control VSH KAN-therm VSH Flow Control VSH S-Press M 18 1) VSH Fittings VSH KAN-therm VSH Fittings M VSH Press Carbon M 18 1)

12 VSH Fittings WATTS US ⅜ * WEFA PLASTIC VSH Press M 18 1) RADIANT US ½ * WEFATHERM- Copper Watts US ¾ * PRESS RadiantPEX US 1 * US 1 ¼ WEM US 1 ½ WATTS U 16 (½ ) WIELAND TH 14* VSH Fittings RADIANT U 20 (⅝ ) cuprotherm VSH Press M 18 1) Watts U 25 (¾ ) CTX Copper Gas RadiantPEX-AL U 32 (1 ) Wavin Tigris K1 Winkler TH 14* VSH Fittings VSH Press M 18 1) Copper Solar Wavin Tigris M1 WKS-Press TH 14* VSH Fittings VSH Press M 18 1) Stainless Wavin K-press XtraConnect F 16* F 20* F 26* Wavin VSH Fittings M TIGRIS ALUPEX XPress Carbon M 18 1) Wavin TIGRIS BLUE VSH Fittings (NW 26) Xpress M 18 1) WeeConPress V Copper Cu Zetaesse TH 14* Multistrato EUROPEX VSH Fittings Xpress M 18 1) WeeConPress Copper Gas Cu Gas Zetaesse TH 14* Multistrato VSH Fittings Xpress M 18 1) Copper Solar VSH Fittings Xpress M 18 1) Stainless Walter Meier Metalplast Watts MTR Art press WATTS US ⅜ * RADIANT US ½ * Watts WaterPEX US ¾ * US 1 * US 1 ¼ US 1 ½ WeeConPress M C-Stahl WeeConPress M Inox WeeConPress Inox Gas WeeConFlex MVR ISOPEX Zetaesse Rame TH 14* HydroSAN Zetaesse Rame TH 14* ThermoSAN ZEWOTHERM ZURN US ⅜ * INDUSTRIES US ½ * ZURN PEX US ¾ * US 1 * US 1 ¼ US 1 ½ US Do systemów zaciskowych dla instalacji gazowych można stosowac tylko oznaczone w tabeli kolorem żółtym cęgi/pierścienie zaciskowe. Prosimy o przestrzeganie obowiązujących przepisów lokalnych. * Te cęgi zaciskowe pasują także do ręcznej prasy promieniowej REMS Eco-Press. Prosimy o przestrzeganie obowiązujących przepisów lokalnych. 1) Stosowane tylko dla cęgów zaciskowych od oznaczenia 108 (1. kwartał 2008), 208 (2. kwartał 2008) itd. Oznaczenia te znajdują się na każdej szczęce zaciskowej. 2) Dla tego systemu zaciskowego niedozwolone jest zaciskanie kształtek przy pomocy ręcznych pras promieniowych. 3) Do napędu pierścieni zaciskowych (PR) wymagana jest cęga pośrednia, patrz str ) Złączki z czerwonego mosiądzu (brąz) muszą być zaciskane pierścieniami zaciskowymi z kształtem zacisku VUSR, a złączki z miedzi i ze stali nierdzewnej pierścieniami zaciskowymi z kształtem zacisku VUSF. 5) Do zastosowania z odpowiednimi wkładkami zaciskowymi. Zgodność narzędzi zaciskowych REMS do systemów zaciskowych: stan na Aktualny stan zawsze do pobrania z internetu: Pobieranie Katalogi i prospekty REMS Katalog. Cęgi zaciskowe/pierścienie zaciskowe dla innych systemów zaciskowych na zapytanie 137

13 Cęga zaciskowa REMS z 2 obrotowymi mono-blokowymi szczękami. Najczęściej sprzedawana wersja standardowa. Cęga zaciskowa REMS (4G) z 2 przegubowymi, równolegle biegnącymi segmentami zaciskowymi do prostoliniowego zaciskania średnich rozmiarów. Cęga zaciskowa REMS (S) z jednym stałe zamontowanym i 2 przegubowo obrotowymi segmentami zaciskowymi, do średnich rozmiarów. Pierścień zaciskowy REMS (PR-3S) z 3 segmentami zaciskowymi ułożyskowanymi odchylnie na przegubowym pierścieniu w celu zaciśnięć wielkowymiarowych o dużych wymaganiach. Optymalne zaciskanie poprzez promieniowo sterowany ruch segmentów zaciskowych, z cęgą pośrednią. Pierścień zaciskowy (PR-3B) z 3 szczękami zaciskowymi dla zaciśnięć wielkowymiarowych o dużych wymaganiach. Optymalne zaciskanie przez promieniowo sterowany ruch szczęk zaciskowych, z cęgą pośrednią. Osprzęt Wyszczególnienie Nr art. Cęga pośrednia Z2 do napędu pierścieni zaciskowych REMS (PR-3S) mm Cęga pośrednia Z4 do napędu pierścieni zaciskowych REMS (PR-3B) 75 mm Cęga pośrednia Z5 do napędu pierścieni zaciskowych REMS (PR-3B) VF/VR mm i VUSF/VUSR 2½ Skrzynka z blachy z wkładką na 6 cęgów zaciskowych (do Ø 35 mm/1 i cęgów zaciskowych U 40, U 50, TH 40, F 40, F 50, G 40, VUS 1¼ )/cęgów do cięcia i przegroda na obcinak do bis 42 mm Skrzynka z blachy z wkładką dla 2 cęgów (M 42 (4G), M 54 (4G), V 42, V 54, H 40, H 40 A, VUS 1½, VUS 2 ) Skrzynka z blachy z wkładką dla cęgi pośredniej z pierścieniami zaciskowymi M 42 (PR-3S) i M 54 (PR-3S) lub z pierścieniami zaciskowymi SA 42 (PR-3S) i M 54 (PR-3S)

14 Potwierdzenia zgodności ZVSHK Umowa gwarancyjna patrz strona 140. Przydatność narzędzi zaciskowych zasadniczo powierdza ich producent. Przydatność narzędzi zaciskowych REMS została poza tym dodatkowo potwierdzona przez samych producentów systemów lub przez niezależne ośrodki kontroli technicznej. Potwierdzenia przydatności przez producentów Potwierdzenia przydatności przez niezależne ośrodki kontroli technicznej Potwierdzenia przydatności przez niezależne ośrodki kontroli technicznej Przydatność narzędzi zaciskowych REMS dla innych systemów została potwierdzona przez niezależne ośrodki kontroli technicznej: Badania TÜV Dla Geberit Mepla, Geberit Mapress C-Stahl, Geberit Mapress Edelstahl, Geberit Mapress Kupfer, Nussbaum Cupress, Nussbaum Optipress, Uponor Unipipe, Viega- profipress, Viega- profipress G, Viega- sanfix P, Viega- sanpress, Viega- Viegatherm P, Wavin Tigris. Ekspertyzy TÜV potwier d zają, że zaciskarki REMS są odpowiednie do wykonywania połączeń i bez zarzutu zgodne z w/w systemami, zarówno przy pracy cęgami REMS jak i cęgami producentów oferujących w/w systemy. Dla pozostałych systemów zgodność zaciskarek REMS została potwierdzona przez ich producentów. Badania zgodności wg DVGW W 534 (woda pitna) Połączenia zaciskowe wykonane przez narzędzia zaciskowe REMS zostały sprawdzone przez Państwowy Instytut Wytrzymałości Materiałów w Darmstadt oraz przez Instytut Wytrzymałości Materiałów Nordhein-Westfalen na zgodność DVGW arkusz pracy W 534. Powyższe instytuty są przez DVGW upoważnione do tych badań. Wypróbowany został reprezentatywny zestaw kształtek systemów zaciskowych Geberit Mapress Edelstahl, Raccorderie Metalliche inoxpres, Uponor Unipipe i Viega-'profipress'. Ekspertyzy wykazały ze zaciskarki firmy REMS są odpowiednimi narzędziami do wykonywania perfekcyjnych połączeń zgodnych z w/w systemami. Badania zgodności wg DVGW VP 614/625 lub pren (gaz) Połączenia zaciskowe wykonywane narzędziami zaciskowymi firmy REMS były sprawdzane przez TÜV (Nadzór Techniczny) lub przez Instytut Badań w Północnej Nadrenii-Westfalii bądź przez Instytut Badawczy DVGW w Karlsruhe według zbioru zasad DVGW VP 614/625 lub BSI (UK) według pren Sprawdzane były reprezentatywne przekroje połączeń zaciskowych systemów złączek zaciskowych firm Geberit Mapress Edelstahl Gas, Geberit Mapress Kupfer Gas, Henco Gas, IBP >B<press Gas, Pegler Yorkshire X-Press Copper Gas, Uponor MLC-G, Viega Profipress G, Viega Pexfit Fosta G, Viega Sanpress INOX G. Sprawdzania dopro wadziły do wyników, że narzędzia zaciskowe firmy REMS nadają się do wykonywania nienagannych systemowych połączeń zaciskowych według tych systemów. Woda pitna Gaz 139

15 Umowa gwarancyjna ZVSHK Niemiecka jakość Niezawodne i pewne: REMS jest pierwszym, niezależnym od systemów producentem maszyn i narzędzi, który podpisał umowy gwarancyjne dotyczące narzędzi do zaciskania. Umowa gwarancyjna z Organizacją Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Rathausallee 6, D St. Augustin, zwaną dalej ZVSHK, Organizacją Bundesindustrieverband Heizungs-, Klima-, Sanitärtechnik/Technische Gebäudesysteme e.v., Weberstraße 33, D Bonn, zwaną dalej BHKS, Verband Deutscher Kälte-Klima-Fachbetriebe e. V. Kaiser-Friedrich-Straße 7, D Bonn, zwaną dalej VDKF, Organizacją Schweizerisch-Liechtensteinischen Gebäudetechnikverband, Auf der Mauer 11, CH-8023 Zürich, zwaną dalej suissetec, Bundesinnung der Sanitär-, Heizungs- und Lüftungstechnik, Schaumburgergasse 20/4, A-1040 Wien, zwaną dalej B.S.H.L.. Organizacje Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Bundesindustrieverband Heizungs-, Klima-, Sanitärtechnik/Technische Gebäudesysteme e. V. (BHKS), Verband Deutscher Kälte-Klima-Fachbetriebe e. V. (VDKF), Schweizerisch-Liechtensteinischer Gebäudetechnikverband (suissetec) oraz Bundesinnung der Sanitär-, Heizungs- und Lüftungstechnik (B.S.H.L.) działając w interesie rzemiosła i przemysłu podpisały z firmą REMS-WERK Christian Föll und Söhne GmbH & Co KG (REMS) umowy gwarancyjne na ręczne prasy promieniowe REMS Eco-Press akumulatorowe prasy promieniowe REMS Mini-Press ACC elektryczne prasy promieniowe REMS Power-Press E elektrohydrauliczne prasy promieniowe REMS Power-Press elektrohydrauliczne prasy promieniowe REMS Power-Press ACC akumulatorowe prasy promieniowe REMS Akku-Press akumulatorowe prasy promieniowe REMS Akku-Press ACC cęgi zaciskowe REMS (szczęki zaciskowe) do sysytemów zaciskowych cęgi zaciskowe REMS Mini (szczęki zaciskowe) do sysytemów zaciskowych. Tym samym firma REMS stała się pierwszym niezależnym od systemów producentem maszyn i narzędzi, który podpisał umowy gwarancyjne dotyczące narzędzi do zaciskania. Podpisanie porozumienia nastąpiło na bazie uwieńczonej sukcesem partnerskiej współpracy firmy REMS z rzemiosłem i przemysłem, jak również ich organizacjami. Do świadczeń wynikających z podpisania umowy z ZVSHK uprawniona jest każda wpisana do rejestru cechowego samodzielna firma rzemieślnicza (zwana dalej firmą SHK), a będąca w momencie powstania szkody członkiem odpowiedniego dla jej siedziby cechu branż: sanitarnej, grzewczej lub klimatyzacyjnej, który to cech jest członkiem Krajowego Związku Cechów, należącego do ZVSHK. Do świadczeń wynikających z podpisania umowy z BHKS uprawnione jest każde przedsiębiorstwo branży budowlanej (zwane dalej przedsiębiorstwem TGA), a będące w momencie powstania szkody członkiem odpowiedniego dla jej siedziby związku przemysłu branż: sanitarnej, grzewczej lub klimatyzacyjnej, a tym samym będące pośrednim lub bezpośrednim członkiem BHKS. Upoważnieni do świadczeń z umowy z VDKF są wszyscy rzemieślnicy zajmujący się chłodnictwem bądź zakłady specjalne (nazywane dalej zakład specjalny chłodnictwa klimatyzacji), o ile w momencie wystąpienia szkody byli oni zrzeszeni w VDKF. Wszyskie przedsiębiorstwa z branży techniki budowlanej (zwane dalej przedsiębiorstwami TGA ), są uprawnione do świadczeń wynikających z tej umowy, o ile w chwili powstania szkody były członkiem suissetec. Wszystkie firmy instalatorskie (zwane dalej zakładami SHK, będące w chwili wystąpienia usterki członkami B.S.H.L. oraz posiadające odpowiednie zezwolenia do wykonywania usług są uprawnione do świadczeń wynikających z umowy z B.S.H.L. W przypadku wystąpienia błędów konstrukcyjnych, fabrycznych, materiałowych w prasach promieniowych, bądź gdy instrukcje obsługi są błędne i spowodowałoby to szkody po stronie zleceniodawcy, za które odpowiedzialny jest SHK Betrieb, zakład chłodnictwa-klimatyzacji, lub TGA Przedsiębiorstwa, REMS odpowiada niezależnie od brzmienia przepisów ustaw dodatkowo za następstwa nieszczelności zgodnie z ustaleniami przejściowymi o odpowiedzialności. Umowy gwarancyjne zachowują ważność niezależnie od użytego systemu zaciskowego oraz zastosowanego do zaciskania narzędzia firmy REMS. Dany aktualny stan przydatności narzędzi zaciskowych firmy REMS dla syste mowych połączeń zaciskowych znajduje się w Internecie: Pobieranie Katalogi i prospekty REMS Katalog. Dalszymi informacjami służy Państwu nasz pracownik, pan Kazimierz Żuchlewski pod adresem: kazimierz.zuchlewski@rems.de 140

16 REMS Cęgi do cięcia M Wydajne cęgi do cięcia M ze specjalnie hartowanej stali kutej do cięcia sworzni gwintowanych. Stal, stal nierdzewna do klasy wytrzymałości 4.8 (400 N/mm²) M 6 M 12 REMS Cęgi do cięcia M Cięcie sworzni gwintowanych. Wydajne cęgi do cięcia M ze specjalnie hartowanej stali. Dwustronne ostrza gwarantują podwójny czas użytkowania narzędzia. Wkładki do cięcia M z konturem gwintu obrobionym z dużą precyzją na centrach obróbkowych CNC w celu dokładnego prowadzenia pręta gwintowanego podczas przebiegu cięcia. Elementy cęgów, wkładki do cięcia i specjalnie ukształtowane hartowane krawędzie nożyc, dokładnie dopasowane, w celu otrzymania przecięć bez gratu. Pręt gwintowany po odcięciu może być bez dodatkowej obróbki wkręcony w gwint obejmy rurowej lub nakrętki. Urządzenie do cięcia w postaci cęgi zaciskowej (Patent EP , Patent US 7,284,330). Jako napęd służyć mogą wszystkie typy pras radialnych REMS (poza prasami promieniowymi Mini), jak również odpowiednie prasy radialne innych producentów. Wszystkie cęgi do cięcia M oznaczone * wyposażono dodatkowo w złącze (Patent EP , Patent US 6,739,172) do ręcznego napędu prasy promieniowej REMS Eco-Press. Zakres dostawy REMS Cęgi do cięcia M. Cęgi z obrotowymi wkładkami tnącymi do cięcia stali, stali nierdzewnej, M 6 M 12. W kartonie. Wyszczególnienie do prętów gwintowanych Nr art. REMS Cęgi do cięcia M 6* M REMS Cęgi do cięcia M 8* M REMS Cęgi do cięcia M 10 M REMS Cęgi do cięcia M 12 M Niemiecka jakość Patent EP Patent US 6,739,172 Patent EP Patent US 7,284,330 Osprzęt Wyszczególnienie do prętów gwintowanych Nr art. Wkładki tnące M 6 (para) M Wkładki tnące M 8 (para) M Wkładki tnące M 10 (para) M Wkładki tnące M 12 (para) M Skrzynka z blachy z wkładką na 6 cęgów do cięcia/ cęgów zaciskowych i przegroda na obcinak do 42 mm Nożyce do kabli REMS Wydajne nożyce do kabli ze specjalnie hartowanej stali kutej do cięcia kabli elektrycznych. Kable elektryczne 300 mm² (Ø 30 mm) Nożyce do kabli REMS łatwe przecinanie kabli elektrycznych. Ze specjalnie hartowanej stali kutej. Wymienne ostrza z precyzyjnie wykonaną na obrabiarkach sterowanych numerycznie geometrią krawędzi tnących zapewniają długi okres użytkowania. Duży zakres cięcia. Napęd za pomocą elektrycznych pras promieniowych REMS (za wyjątkiem REMS Mini-Press ACC) lub odpowiednich pras promieniowych innych producentów. Niemiecka jakość Zakres dostawy REMS Kabelschere. Nożyce do kabli z wymiennymi ostrzami (2 szt.) do cięcia kabli elektrycznych 300 mm² (Ø 30 mm). W kartonie. Nr art Osprzęt Wyszczególnienie Nr art. Ostrza do nożyc (2 szt.)