Świętowanie niepodległości po amerykańsku

Transkrypt

1 w numerze: Dziurawe, wyboiste drogi kosztują str. 3 Taste of Chicago str. 19 Monitor w internecie Bezpłatne ogłoszenia drobne na Rozwaga najważniejsza nad wodą Illinois znajduje się na piątym miejscu wśród wszystkich stanów pod względem utonięć dzieci. W pierwszych tygodniach lata już utonęło kilkoro dzieci, ale wśród ofiar są też dorośli. Jak co roku,podnoszone są apele o rozwagę podczas wypoczynku nad wodą czy korzystaniu z basenów. str. 3 Tydzień 34 Rok XXII No lipca 2015 Świętowanie niepodległości po amerykańsku Nie ma bardziej patriotycznego święta niż 4 lipca - Independence Day. To obchody rocznicy uchwalenia Deklaracji Niepodległości w 1776 roku i przekształcenia 13 kolonii brytyjskich w niepodległe stany. Fajerwerki, grillowanie, wyjazdy - to drugie oblicze Dnia Niepodległości. Świętująca Ameryka może stać się łatwiejszym celem dla terrorystów, o czym przypominają ostrzeżenia kilku agencji bezpieczeństwa wydane po ostatnich zamachach w Tunezji, Kuwejcie i we Francji. Obywatele powinni być czujni podczas obchodzonego 4 lipca Dnia Niepodległości - głosi komunikat wydany przez agencje federalne. Pojawił się na dzień po zamachach terrorystycznych w Tunezji, Francji i Kuwejcie, w których zginęło 60 osób. Odpowiedzialność za ataki wzięło Państwo Islamskie (ISIS). Departament Bezpieczeństwa Kraju, FBI i Narodowe Centrum Antyterrorystyczne utrzymują kontakt z lokalnymi agencjami bezpieczeństwa. Szczególna uwaga skierowana będzie na duże skupiska ludzi, np. imprezy masowe czy centra handlowe. "Amerykanie powinni być czujni" - powiedział kongresmen Mike McCaul, przewodniczący komisji ds. bezpieczeństwa w Izbie Reprezentantów. Ale były szef FBI, Michael Morell, w poniedziałek w programie telewizji CBS mówił: "Nie byłbym zdziwiony, jeżeli za tydzień od dzisiaj mówilibyśmy o ataku, do którego doszło na amerykańskiej ziemi. Tak jest to poważne". Zdaniem Morella największym zagrożeniem obecnie są zradykalizowane osoby będące pod wpływem ISIS. "Aresztowano około 50 takich osób w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy na terenie Stanów Zjednoczonych. To ludzie, którzy chcą walczyć i przeprowadzić atak tutaj" - dodał były dyrektor FBI. Walka z takimi ludźmi jest trudna, bo często "do ich radykalizacji dochodzi w ich sypialniach i piwnicach". Dokończenie na str. 3 Długa droga do pracy Czas to pieniądz, a pieniądze tracimy dojeżdżając do pracy. Mieszkańcom Chicago zajmuje to 31 minut, więcej niż średnia krajowa wynosząca 26 minut. Tyle przeciętnie wynosi dojazd do pracy w USA - wynika z najnowszego raportu, opublikowanego przez agencję Associated Press. W Chicago w korkach spędzamy rocznie 71 godzin. str. 5 Trzecia toaleta - neutralna płciowo Z której toalety publicznej korzystać mają transseksualiści? Dla kobiet? Czy dla mężczyzn? Musi być trzecie wyjście. Trzecia toaleta - neutralna płciowo. Głos w tej sprawie ostatnio zabrał chicagowski radny, James Cappleman, jeden z pięciu radnych otwarcie przyznających się do swojego homoseksualizmu. str. 7 Policjant bez obywatelstwa Mount Prospect, miasteczko na północno-zachodnich przedmieściach, wycofuje się z pomysłu rekrutowania do tamtejszej policji osób bez amerykańskiego obywatelstwa. Decyzję podjęto wobec gwałtownego sprzeciwu mieszkańców. Dokładnie odwrotną politykę wprowadza wiele innych miast. str. 11 Rzeczpospolita wyjątkowa W dzisiejszym w świecie, mimo niepokojów i problemów, coraz silniejsze są tendencje integracyjne łączenia się państw w różnego rodzaju związki, które współpracują ze sobą ku wspólnemu pożytkowi. Mało kto pamięta o tym, że Polacy z Litwinami stworzyli taki związek ponad 400 lat temu. str. 12 Erykah Badu Urodziła się 26 lutego 1971 roku w Południowym Dallas, w stanie Teksas. Zadebiutowała w wieku zaledwie czterech lat. Dziesięć lat później jej piosenki były już puszczane w stacjach radiowych. str lat temu absurdalny pomysł, - dziś prawo konstytucyjne Budżet nieprzyjęty! Czy jest czego się bać? W maju 1970 roku Jack Baker i Michael McConnell wkroczyli do sądu w Minneapolis, zapłacili 10 dolarów i poprosili o wydanie licencji na ślub. Urzędnik, widząc przed sobą dwóch mężczyzn, odmówił wydania dokumentu. Małżeństwo dotyczy osób przeciwnej płci tłumaczył przedstawiciel miasta śmieszne, że ktoś może myśleć inaczej. Brak ustawowego budżetu, trwające od tygodni przepychanki budżetowe przybliżają nas do "shutdown", czyli częściowego paraliżu stanowej administracji. "Zbilansowany budżet wymaga poświęceń" mówi gubernator Rauner. Kto najbardziej ucierpi na impasie? Na stanowym Kapitolu "iskrzyło" już od kilku miesięcy. Przy republikańskim gubernatorze i stanowej legislaturze zdominowanej przez demokratów, mało kto spodziewał się, że porozumienie w tak istotnej sprawie, dla tak zadłużonego stanu jak Illinois, będzie łatwe. Ale chyba nie każdy przewidywał, że będzie aż tak daleko do porozumienia. Illinois rozpoczęło w środę, 1 lipca nowy rok fiskalny bez budżetu. Debata budżetowa trwała od kilku tygodni. Gubernator Bruce Rauner zawetował w ub. czwartek niemal cały budżet uchwalony głosami demokratów. Republikanin już wcześniej zapowiadał, że nie złoży swojego podpisu pod ustawami, które nie będą zawierać zbilansowanego planu wydatków i przychodów. Zawetował w sumie 19 ustaw. Podpisał dwie, w tym jedną dotyczącą edukacji. Dokończenie na str. 9 Dokończenie na str. 7 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD 3.78 zł Euro 1 EUR 4.19 zł Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial 17, Nasdaq 5, S&P 500 2, Baryłka ropy Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. Stała 30-letnia pożyczka 4.23% Stała 15-letnia pożyczka 3.21% Zmienna pożyczka 5-letnia 3.12% Najniższe ceny benzyny wg. $2.97 Food4Less 4620 S Damen Ave, Chicago IL $2.84 Clark 3045 Maple Ave & 31st St, Brookfield $2.85 CITGO 715 W Roosevelt Rd & 8th Ave, Maywood Dane:

2

3 Rozwaga najważniejsza nad wodą Illinois znajduje się na piątym miejscu wśród wszystkich stanów pod względem utonięć dzieci. W pierwszych tygodniach lata już utonęło kilkoro dzieci, ale wśród ofiar są też dorośli. Jak co roku,podnoszone są apele o rozwagę podczas wypoczynku nad wodą czy korzystaniu z basenów. Rocznie w Stanach Zjednoczonych tonie ponad 3,500 ludzi, z tego 345 to ofiary wypadków na łodziach. W 2014 roku utopiło się 174 dzieci w wieku poniżej 14 lat. 112 z nich nie skończyło pięciu lat. Ze statystyk podawanych przez USA Swimming Foundation wynika, że najczęstsze są przypadki utonięć dzieci na basenach, w innych przydomowych zbiornikach, np. spa. W przypadku małego dziecka wystarczy chwila nieuwagi. Co najmniej 80 procent ofiar wypadków na zbiornikach wodnych i basenach to chłopcy i mężczyźni. Eksperci podkreślają, że nauka pływania zmniejsza o 88 procent ryzyko utonięć. Dzieci powinny kąpać się tylko pod opieką dorosłych w nadmuchiwanych kołach lub rękawkach - najlepiej w odblaskowych, dobrze widocznych kolorach. Jeżeli chodzi o dorosłych, brak ostrożności, przecenianie swoich umiejętności, a przede wszystkim alkohol to najwięksi wrogowie bezpieczeństwa nad wodą. Pamiętajmy również, by nie wskakiwać do wody rozgrzanym - różnica temperatur może wywołać szok termiczny. Nie skaczmy - w szczególności na główkę - do nieznanej i zbyt płytkiej wody. Podchodźmy do wody z ostrożnością - nie przeceniajmy swoich umiejętności. Pływanie daleko od brzegów i po zapadnięciu zmroku mogą okazać się śmiertelnie niebezpieczne. Gdy widzimy, że ktoś tonie - w pierwszej kolejności należy wezwać pomoc, dzwoniąc pod numer alarmowy 911, a następnie ruszyć z pomocą. Na wodzie bez alkoholu Każdego roku o tej porze miłośnikom sportów wodnych na Lake Michigan i innych jeziorach przypomina się o trzeźwości. Nadużywanie alkoholu jest jedną z głównych przyczyn śmiertelnych wypadków na akwenach wodnych w Illinois, ale i w całym kraju. Do co piątego wypadku dochodzi właśnie z powodu alkoholu. Zgodnie z prawem w Illinois możliwa jest konfiskata jednostki pływającej, jeśli jej właściciel zostanie wielokrotnie uznany winnym prowadzenie łodzi pod wpływem alkoholu bądź narkotyków. Nietrzeźwa osoba operująca łodzią może zostać skazana na karę więzienia do roku i ukarana grzywną w wysokości do $2,500. "Chcemy, żeby ludzie spędzali miło czas na wodzie, tylko że musi to się odbywać zgodnie z prawem i zachowaniem ostrożności" - powiedział Rafael Gutierrez, szef jednostek policji wodnej z Illinois Department of Natural Resources (IDNR). "Nie będzie tolerancji dla osób nietrzeźwych operujących łodziami " - dodał, zapowiadając nasilone kontrole jednostek wodnych w czasie weekendu 4 lipca. Świętowanie niepodległości... Dokończenie ze str. 1 Na internecie ISIS mówią im: nie rozmawiajcie o tym z kimkolwiek. Jest bardzo trudno wykryć tych ludzi zanim podejmą jakieś działania" - zaznaczył Morell. Od stycznia 2015 roku w krajach zachodnich odnotowano 24 zamachy przeprowadzone przez zwolenników Państwa Islamskiego - w ubiegłym roku było to 19. Ostrzeżenia przed terroryzmem nie wywołują już takiego niepokoju jak po zamachach z 11 września 2001 roku. Nie o panikę w końcu chodzi, ale świadomość i czujność. Dlatego Ameryka będzie świętować swoje 239. urodziny. Happy 4th Of July! 41.9 mln Amerykanów zamierza wyjechać na długi weekend z okazji Dnia Niepodległości wynika z wyliczeń Amerykańskiego Klubu Automobilowego AAA. To 0.7 procent więcej niż w zeszłym roku, ale zarazem najwięcej od 2007 roku. W Illinois w podróż pokonując co najmniej 50 mil od miejsca zamieszkania wyruszy Dokończenie na str mln osób. Będzie to wzrost o 0.4 procent w porównaniu do 2014 roku. Z tego ponad 2 mln będzie poruszać się samochodem, a 104,000 zaplanowało podróż samolotem. AAA przewiduje, że średnia cena galona benzyny w Illinois w czasie weekendu 4 lipca wynosić będzie $2.94. W 2014 roku było to $3.88. Co najmniej 700 milionów funtów kurczaków, 190 milionów funtów wołowiny i 150 milionów hot dogów trafi w ten świąteczny weekend z okazji Dnia Niepodległości na grille. Do tego - jak wyliczył portal Wallethub.com - prawie 1 miliard dolarów zostanie wydany na piwo. Przeciętna rodzina wyda z okazji Fourth of July $ Portal stworzył też dziesiątkę najlepszych miast na spędzanie Dnia Niepodległości. Na pierwszym miejscu znalazło się Minneapolis, przed Seattle i St. Paul. Święto Niepodległości wypada w tym roku na sobotę, zatem urzędy będą zamknięte już w piątek, 3 lipca. 3 LIPCA 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Dziurawe, wyboiste drogi kosztują Zła nawierzchnia dróg powoduje, że szybciej zużywają się opony, auto więcej pali, nie wspominając o innych mechanicznych uszkodzeniach. Jak obliczył TRIP, skupiający ekspertów ds. krajowego transportu, z tego powodu do rocznego utrzymania auta dochodzi właśnie $550. Problem dotyka wszystkich kierowców, we wszystkich stanach. 3 Jazda po dziurawych, wyboistych drogach kosztuje przeciętnie kierowcę w USA dodatkowe $515 rocznie. To suma dokładana do kosztów utrzymania samochodu - poinformował TRIP, grupa ekspertów ds. krajowego transportu. Co najmniej 28 procent głównych dróg i autostrad w całym kraju jest w złym stanie. W Illinois wskaźnik ten wynosi 27 procent, a kierowca w naszym stanie z powodu dziur w nawierzchni dokłada do utrzymania samochodu $540 rocznie. Jeszcze gorzej jest w Kalifornii i Oklahomie, w stanach tych zła nawierzchnia dróg kosztuje rocznie $760. W Minnesocie czy Tennessee, gdzie drogi są ponoć najlepsze, jest to mniej niż $300. Średnia krajowa to $550 - jak wyliczyli eksperci ds. transportu. Najgorsze drogi ma Waszyngton, gdzie stan 92 procent z nich określono jako "zły". Żadna ulica na terenie stolicy nie otrzymała oceny "dobrej". Najgorzej pod tym względem jest w Kalifornii; stan 51 procent autostrad jest "zły". W przypadku Rhode Island, New Jersey i Michigan wskaźnik ten wynosi 40 procent. Gdzie mogą być zadowoleni z jakości dróg? Na pewno na Florydzie, bo tylko 7 procent autostrad i dróg przebiegających przez słoneczny stan jest w "złym" stanie. W pierwszej piątce znalazła się jeszcze Nevada, Missouri, Minnesota i Arkansas. Na remonty autostrad i dróg brakuje pieniędzy, bo fundusz, z którego są one przeznaczane, czyli Highway Trust Fund jest niemal pusty. Fundusz zasilany jest z federalnego podatku od paliwa, którego stawka centa od galona benzyny - pozostaje niezmieniona od 1994 roku. Kierowcy przeciętnie płacą $97 rocznie federalnego podatku od sprzedaży paliwa - wylicza American Transportation Builder's Asssociation. Jeżeli wzięlibyśmy pod uwagę inflację, to podatek federalny od galona paliwa powinien wynosić około 26 centów zamiast 18.4 centa od galona benzyny. Z danych Departamentu Transportu wynika, że na koniec roku fiskalnego 2015 na koncie funduszu Highway Trust Fund będzie tylko $0.2 miliarda z $9.2 mld na początku roku. Różnica pójdzie na sfinansowanie remontów dróg w całym kraju. Dziury w jezdniach to zmora kierowców po każdej zimie. Niektóre są tak głębokie, że grożą uszkodzeniem samochodu. Rok temu po zimie w Chicago załatano ponad 920,000 dziur. Był to jeden z najgorszych pod tym względem sezonów zimowych. Tej zimy też mieliśmy częste wahania temperatury, które najbardziej wpływają na tworzenie się wyrw w asfalcie. Szczególnie narażone na uszkodzenia są ulice, które od lat nie były remontowane. W budżecie na ten rok na remont nawierzchni chicagowskich ulic przeznaczono $10 milionów. Po każdej zimie składanych jest coraz więcej wniosków o zwrot kosztów naprawy samochodów uszkodzonych w wyniku wyrw w nawierzchni dróg. Takie wnioski wpływają do biura Sekretarza Miasta. Poszkodowani kierowcy skarżą się na zniszczone opony, uszkodzone podwozia, a nawet pęknięte szyby. Aby ubiegać się o odszkodowanie, należy wypełnić formularz znajdujący się na stronie (zakładka Claim), wysłać go pod podany tam adres wraz z raportem policyjnym i rachunkiem za naprawę uszkodzeń. Zainteresowani powinni odwiedzić stronę internetową City Clerk of Chicago i wypełnić podanie. Należy podać dokładny adres zdarzenia, datę, godzinę oraz rachunek z naprawy lub co najmniej dwie wyceny. Komitet Finansowy miasta przejmuje aplikacje i decyduje o ich przyszłości. Wyznaczone do tego osoby na bieżąco informują kierowców, na jakim etapie znajduje się złożone przez nich podanie. Miasto jeśli pozytywnie rozpatrzy skargę - zwraca zwykle połowę kosztów, w myśl zasady, że kierowca ponosi częściową odpowiedzialność za uszkodzenie swojego samochodu.

4 PROMOCJA WAKACYJNA! A! Dekoder + Abonament na jeden miesiąc 89, 99 $ (z opcją MULTIROOM) tylko 89, bilet, okulary, dobry nastrój i +1 (347) Promocja obowiązuje od do

5 Fajerwerki towar zakazany 3 LIPCA 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 5 Mają przeróżne kształty, kolory i wielkość. Wszystkie w nieodpowiednich rękach mogą okazać się niebezpieczne, w związku z czym większość z nich jest w Illinois zakazana. Podejmowane są jednak próby, by to prawo zmienić. Illinois jest jednym z 10 stanów, w których nie można kupować sztucznych ogni. Ustawa pod nazwą Pyrotechnic Use Act ("PUA") zabrania sprzedaży, posiadania i używania wszelkiego rodzaju fajerwerków do użytku konsumentów. Tego rodzaju sztuczne ognie można kupować w innych stanach legalnie, ale na terenie Illinois są zakazane. Prawo przewiduje kary do 1 roku pozbawienia wolności i do $2,500 grzywny. Zazwyczaj przed Dniem Niepodległości mieszkańcy udają się na zakupy do sąsiednich stanów, gdzie sprzedaż fajerwerków jest legalna. Na początku roku w stanowym Kongresie pojawiła się propozycja zniesienia zakazu sprzedaży fajerwerków. To projekt przygotowany przez stanowego senatora Chapina Rose'a. Republikański polityk z Mahomet obliczył, że z powodu zakazu fajerwerków stan traci około $10 milionów rocznie. W Indianie czy Wisconsin przy każdym wjeździe na autostradę w kierunku Illinois ustawione są billboardy zachęcające do zakupu sztucznych ogni. Przy każdym sklepie oferującym fajerwerki zobaczyć można sporo samochodów z rejestracją z Illinois. "Mam dosyć wysyłania mieszkańców Illinois do sąsiednich stanów, by tam zostawiali swoje pieniądze i zasilali ich budżety, tym bardziej, że borykamy się sami z poważnym deficytem budżetowym. Możemy zyskać $10 milionów ze sprzedaży, a może nawet $15 milionów" - powiedział senator Rose. W przygotowanej ustawie jest zapis, że legalizacji sprzedaży fajerwerków w Illinois, towarzyszyłoby wprowadzenie podatku od ich sprzedaży w wysokości 3.75 procent. Dochód z podatku szacowany wstępnie na $10 milionów dolarów, w połowie trafiałby do stanowego budżetu i na straż pożarną. "Moglibyśmy z tego sfinansować zakup sprzętu dla strażaków, by mogli ratować życie ludziom poszkodowanym w wypadkach" - wskazał senator stanowy. Z raportu federalnej Komisji ds. Bezpieczeństwa Produktów wynika, że w 2014 roku zakaz sprzedaży obowiązywał w 10 stanach, w tym w Illinois. Fajerwerki mogą legalnie obsługiwać osoby posiadające odpowiednią licencję. W Delaware, Massachusetts, New Jersey, Nowym Jorku, Arizonie obowiązuje całkowity zakaz sprzedaży produktów pirotechnicznych. Natomiast w Illinois, Iowa, Ohio, Maine i Vermont legalnie kupować można tzw. sparklers czyli zimne ognie. Ciekawostką jest to, że najwięcej wypadków związanych z użyciem fajerwerków powodowanych jest właśnie przez zimne ognie - stwierdził stanowy senator Chapin Rose. Zniesienia zakazu nie popiera Illinois Fire Safety Alliance, stanowa organizacja działająca na rzecz bezpieczeństwa przeciwpożarowego. Jej przedstawiciele podkreślają, że w stanach, w których zalegalizowano sprzedaż fajerwerków liczba przypadków obrażeń ciała wynikających z ich użycia wzrosła o 400 procent, a w związku z tym wzrosły wydatki na leczenie mieszkańców. Policja Illinois nie jest w stanie powstrzymać przewozu zakazanych materiałów, więc każdego roku obserwujemy mini pokazy na prywatnych działkach. Większość z nich jest nielegalna. Policja nie jest w stanie kontrolować wszystkich. Przeważnie funkcjonariusze zwracają uwagę na głośniejsze wybuchy i interweniują w razie skarg i problemów. Z kolei w niektórych miejscowościach na przedmieściach do wyszukiwania nielegalnych fajerwerków oddelegowanych jest w okresie 4 lipca kilka radiowozów. Kary za użycie niedozwolonych materiałów pirotechnicznych wahają się zależnie od miejsca. W Chicago mandaty wynoszą kilkaset dolarów. Nie wolno tu również używać wszelkich iskrzących sztucznych ogni ze względu na bezpieczeństwo przeciwpożarowe. Na terenie parków powiatu Cook jakiekolwiek, nawet zgodne z prawem Illinois sztuczne ognie są niedozwolone. Dlatego oprócz mandatu przyłapanemu od razu wyznaczana jest data rozprawy sądowej. Sprzedaż nielegalnych fajerwerków w Illinois może zakończyć się rozprawą sądową, choć zdarza się to rzadko. Najczęściej materiały takie są rekwirowane. W dniach poprzedzających święto 4 lipca w powiecie Cook odbieranych jest ich kilka tysięcy funtów. W Dzień Niepodległości liczba ta zwykle podwaja się. Każdego roku po długim lipcowym weekendzie w naszym powiecie niszczonych jest kilkanaście tysięcy funtów nielegalnych sztucznych ogni. I jeszcze kilka ciekawych faktów dotyczących fajerwerków - W latach 30-tych XIX wieku rozpoczęto nadawanie fajerwerkom różnych barw. Włoscy chemicy jako pierwsi zastosowali metale i ich tlenki, które w odpowiedniej temperaturze spalają się dając określony kolor. Dla uzyskania efektu białych i srebrnych płomieni stosuje się glin. To dzięki niemu również powstają iskry. Za kolor zielony odpowiada bar. Pomarańczowe fajerwerki zawierają sole wapnia. Kolor niebieski zawdzięczamy związkom zawierającym miedź. Za dym podczas pokazów fajerwerków odpowiada cynk. Żelazo stosuje się dla uzyskania iskier, których kolor zależy od temperatury metalu. - Podczas pokazu fajerwerków dziesięciokrotnie wzrasta ilość pyłu w powietrzu wdychana przez widzów. - Wyrzutnie wykorzystujące sprężone powietrze zamiast wypełnionej prochem części rakiety, oraz czas wybuchu sterowany elektronicznie po raz pierwszy zastosowano podczas pokazu w Disneylandzie w 2004 roku. Wybuchające w powietrzu fajerwerki to rakiety składające się z dwóch części. Pierwsza to napęd, którym jest zwykła petarda z otworem na końcu, dzięki czemu siła wybuchu wyrzuca rakietę w powietrze. Druga część zawiera mieszaninę, która wybucha dopiero w powietrzu. Długa droga do pracy Czas to pieniądz, a pieniądze tracimy dojeżdżając do pracy. Mieszkańcom Chicago zajmuje to 31 minut, więcej niż średnia krajowa wynosząca 26 minut. Tyle przeciętnie wynosi dojazd do pracy w USA - wynika z najnowszego raportu, opublikowanego przez agencję Associated Press. W Chicago w korkach spędzamy rocznie 71 godzin. W raporcie na temat dojazdów do pracy agencja AP brała pod uwagę rejon metropolitarny, obejmujący Chicago-Naperville-Elgin. Najwięcej ludzi - 71 procent w tym rejonie wykorzystuje samochód, by dostać się do pracy. Metropolitarna Agencja Planowania oblicza, że każdy z nas spędza w korkach drogowych już 71 godzin rocznie. Każdego z kierowców w Chicago czas zmarnowany na stanie w korkach kosztuje ok. $3 tysięcy rocznie. Sytuacja pogarsza się. Dla porównania, na początku lat 80. mieszkańcy Chicago spędzali w korkach około 18 godzin rocznie. Powodem takiego stanu rzeczy jest brak odpowiedniej infrastruktury. W okresie ostatnich kilkudziesięciu lat liczba pojazdów na drogach aglomeracji wzrosła kilkukrotnie, podczas gdy liczba dróg, zwłaszcza autostrad, praktycznie nie zmieniła się. W Chicago i okolicach 11.8 procent dojeżdżających do pracy korzysta z komunikacji publicznej. To więcej niż średnia krajowa, która wynosi 5.2 procent. 10 mil to dystans uznanym przez ekonomistów za średni dojazd do pracy. W Chicago liczba miejsc pracy w tym zasięgu spadła jednak o 14 procent w okresie od 2000 do 2012 roku - wynika z raportu opublikowanego przez Instytut Brookingsa. W badaniu oceniano 96 największych okręgów miejskich. Najkrócej do pracy dojeżdżają mieszkańcy Stockton w Kalifornii mili. Z kolei w Atlancie dystans ten wynosi już 12.8 mili. Do pracy rowerem? Jazda na rowerze to szybki, prosty, tani i zdrowy sposób poruszania się. Niektórzy nawet w ten sposób dojeżdżają do pracy. W Portland w stanie Oregon do pracy jeździ rowerem 6 proc. mieszkańców, najwięcej w całych Stanach Zjednoczonych. Ogółem w 70 największych miastach od roku 2000 do 2010 dojazdy do pracy na rowerze stały się częstsze o 63 procent. W Waszyngtonie liczba rowerzystów wzrosła od 15 lat dziesięciokrotnie. Chicago ma obecnie ponad 200 mil tras rowerowych. 3 lata temu burmistrz Rahm Emanuel wprowadził program, który ma uczynić nasze miasto najbardziej przyjaznym dla rowerzystów w całych Stanach Zjednoczonych. Do 2020 roku w Chicago ma powstać 645 mil tras rowerowych. Rowerzyści skarżą się jednak, że władze nie nadążają za wzrostem popularności dwóch kółek. Ale i tak pod tym względem w naszym mieście nie jest źle, bo jesteśmy na 6. miejscu w Stanach Zjednoczonych, jeśli chodzi o warunki do korzystania z dwóch kółek. Na 100 możliwych punktów, Chicago otrzymało 70.2 ptk. - według raportu analityków z blogu REDFIN. Zwycięzcą zostało Minneapolis, które otrzymało 81.3 ptk. Autorzy rankingu brali pod uwagę ilość tras rowerowych, ich umiejscowienie i połączenie ze zwykłymi drogami oraz podejście urzędników do spraw dotyczących rowerzystów.

6 6 MONITOR 3 LIPCA 2015 WIADOMOŚCI LOKALNE Rozwaga najważniejsza nad wodą Dokończenie ze str. 3 W ubiegły weekend na Wielkich Jeziorach została przeprowadzona doroczna operacja Straży Przybrzeżnej pod nazwą "Dry Water", wymierzona właśnie w pijanych użytkowników łodzi. W 2014 roku na wodach w całym kraju skontrolowano 147,000 łodzi i zatrzymano 318 osób operujących nimi w stanie nietrzeźwym. Co roku apeluje się do miłośników wodnych sportów o zakładanie kamizelek ratunkowych, zaopatrywanie łodzi w race, które można odpalić, by wezwać pomoc, gdy zawiedzie telekomunikacja czy radio. Przed rozpoczęciem sezonu żeglarskiego warto poddać swoją łódź, czy jacht przeglądowi.darmowe inspekcje oferuje często Illinois Conservation Police. Inspekcje dotyczą liczby kamizelek ratunkowych, sprawności świateł sygnalizacyjnych, czy właściwego zabezpieczenia przeciwpożarowego pływających jednostek. Za niedopatrzenia w tym zakresie możemy w czasie sezonu odstać mandat. Należy także zawsze sprawdzać sprzęt wypożyczany do pływania - m.in. łodzie, kajaki: czy nic nie przecieka, czy wiosła są sprawne, a w wyposażeniu jest wystarczająca liczba kamizelek. 40 lat temu absurdalny pomysł... Dokończenie ze str. 1 Baker, wtedy już student prawa, nie zgodził się z usłyszanym wyjaśnieniem. On i McConnell poznali się cztery lata wcześniej, tuż po tym, jak Baker wyrzucony został z Air Force za swoje preferencje seksualne. Od początku znajomości postanowili zrobić wszystko, by ją zalegalizować. Stąd decyzja o studiowaniu prawa. Gdy urzędnik odmówił udzielenia im ślubu, pozwali stan do sądu. W żadnym punkcie prawa regulującego związki małżeńskie w Minnesocie nie ma słowa na temat płci przekonywał Baker A nawet gdyby tak było, to ograniczanie prawa do ślubu wyłącznie do osób przeciwnej płci byłoby dyskryminacją i złamaniem zapisów 14 poprawki do Konstytucji. Mężczyzna porównał swoją sytuację do zakazu małżeństw przedstawicieli różnych ras, który został uznany za niezgodny z Konstytucją w 1967 roku. Sąd pierwszej instancji odrzucił pozew Bakera. Wyrok podtrzymał Sąd Najwyższy stanu Minnesota przywołując obowiązującą definicję małżeństwa, a także w komentarzu dodając, iż instytucja małżeństwa to związek pomiędzy kobietą i mężczyzną (...), który jest tak stary jak Księga Rodzaju. W 1972 r. Baker odwołał się do krajowego Sądu Najwyższego, ale ten odmówił rozpatrzenia sprawy sugerując, że jest ona zbyt absurdalna, by w ogóle się nad tym zastanawiać. W ubiegłym tygodniu ten sam Sąd Najwyższy rozpatrując inny, podobny przypadek, zmienił swą decyzję sprzed lat uznając, że osoby tej samej płci mogą legalnie zawierać związki małżeńskie. Sędzia Anthony Kennedy napisał w uzasadnieniu, że Konstytucja Stanów Zjednoczonych daje im takie prawo. Jak do tego doszło? Argumenty przytaczane przez stronę pozywającą w 2015 r. były niemal identyczne z używanymi przez Bakera w latach 70. Konstytucja w tym czasie nie zmieniła się, może z wyjątkiem zapisu o wynagrodzeniu dla kongresmenów. Jak to więc możliwe, że w okresie 43 lat dążenie do legalizacji małżeństw homoseksualnych z absurdalnego awansowało do w pełni uzasadnionego i zgodnego z Konstytucją? Na to pytanie próbuje ostatnio odpowiedzieć wiele osób,w tym zaangażowanych w sprawę prawników. Jednym z nich jest Mary Bonauto, która w kwietniu prezentowała argumenty na rzecz zalegalizowania małżeństw homoseksualnych przed Sądem Najwyższym. Pochodząca z Bostonu prawniczka już w 2004 r. odnotowała pierwszy sukces, gdy doprowadziła do legalizacji tego typu małżeństw w Massachusetts. Stan ten był pierwszym w kraju udzielającym ślubów osobom tej samej płci. Zwraca ona uwagę na zmiany, jakie zaszły w społeczeństwie na przestrzeni lat. W 1971 r. sodomia była przestępstwem w każdym stanie USA, homoseksualistów dotyczył zakaz zatrudnienia zarówno w sektorze publicznym jak i prywatnym, a ich preferencje seksualne uznawane były za chorobę umysłową. W społeczeństwie panował całkowity brak zrozumienia dla osób o odmiennych preferencjach seksualnych przypomina Bonauto. Tak więc w okresie ostatnich 43 lat nie zmieniła się Konstytucja, ale kraj i zamieszkujący go ludzie. A na to z kolei miał wpływ ruch na rzecz równouprawnienia. Piątkowa decyzja Sądu Najwyższego nie była więc wynikiem pracy prawników zaangażowanych w sprawę, czy nawet osób skarżących obowiązujace prawo, ale skutkiem wieloletnich działań aktywistów związanych ze środowiskiem gejowskim. W okresie kilkudziesięciu lat coraz większa część społeczeństwa zaczęła postrzegać małżeństwa homoseksualne jako normalne, wręcz konieczne w świetle prawa, choć jeszcze stosunkowo niedawno uznawano je za chore, a sam pomysł legalizacji za niedorzeczny i śmieszny. Pierwszy sondaż na ten temat przeprowadzono w 1996 roku. Zaledwie 27 procent badanych wtedy przez Gallupa przychylnych było tego typu związkom. Identyczne badanie opinii publicznej w tym roku pokazało już 60-procentowe popracie dla małżeństw osób tej samej płci. W latach 90. aktywiści walczący o równe prawa dla środowiska LGBT odnieśli kilka sukcesów, zwłaszcza w stanach tradycyjnie liberalnych. Chodziło między innymi o wprowadzenie zakazu dyskryminacji w miejscu pracy, które było kamieniem milowym dla całego ruchu. Co ważne, prawnicy reprezentujący te grupy nie zadowalali się kolejnymi postanowieniami sądów różnych instancji i wciąż domagali się zmian. Te nieustanne potyczki aktywizowały jednocześnie przeciwników. W 1996 roku, gdy poparcie dla legalizacji związków osób tej samej płci wynosiło zaledwie 27 proc., Kongres Stanów Zjednoczonych zdecydowaną większością głosów wprowadził Defense of Marriage Act, prawo definiujące małżeństwo jako związek pomiędzy kobietą i mężczyzną. Ustawę podpisał ówczesny prezydent, Bill Clinton. Wykorzystując ten zapis, kilka stanów wprowadziło w swoich Konstytucjach poprawki zakazujące małżeństw jednopłciowych. Wiemy już, choćby na podstawie innych decyzji, że zależnie od panujących warunków to samo prawo może być różnie interpretowane. Zdajemy sobie chyba również sprawę z tego, iż sędziowie w podejmowaniu decyzji kierują się nie tylko literą prawa, ale również Dokończenie na stronie 9

7 Trzecia toaleta - neutralna płciowo Z której toalety publicznej korzystać mają transseksualiści? Dla kobiet? Czy dla mężczyzn? Musi być trzecie wyjście. Trzecia toaleta - neutralna płciowo. Głos w tej sprawie ostatnio zabrał chicagowski radny, James Cappleman, jeden z pięciu radnych otwarcie przyznających się do swojego homoseksualizmu. 3 LIPCA 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 7 Zdaniem radnego z 46. okręgu, Jamesa Capplemana, historyczne orzeczenie Sądu Najwyższego USA legalizujące małżeństwa homoseksualne we wszystkich stanach nie jest końcem walki o równouprawnienie z powodu transseksualistów. Jednym z problemów jest sprawa toalet. "Wystarczy zapytać się o to tych ludzi, a usłyszycie, jak dużo stresu, a nawet trauma pojawia się, kiedy muszą iść do łazienki" - stwierdził Cappleman. W ekstremalnych sytuacjach dochodziło do przypadków pobić, kiedy osoby po zmianie płci korzystały z ubikacji męskich i damskich. Takie sytuacje porównuje się do dyskryminacji. "Jedna dla kobiet. Druga dla mężczyzna. Trzecia neutralna płciowo. Takie toalety powinny być w miejscach publicznych, na przykład na lotniskach, stadionach czy w budynkach rządowych jak City Hall. Przynajmniej na początek" - uważa radny Cappleman. Na razie nie deklaruje, czy się tym zajmie w Radzie Miasta i czy zgłosi projekt ustawy w sprawie toalet neutralnych płciowo. "Musimy przedyskutować to i zobaczyć,jaki będzie oddźwięk" - dodał. "Pamiętajmy jednak, że część populacji w tym mieście to transseksualiści, którzy są bardziej dyskryminowani niż geje i lesbijki. Sam jestem gejem, ale czasami ludzie tego nie wiedzą. W przypadku transseksualisty to od razu rzuca się w oczy" - powiedział radny Cappleman. Inny przedstawiciel mniejszości seksualnej w Radzie Miasta, Tom Tunney, który jest radnym w 14. okręgu, podkreśla, że w jego restauracji (Anne Sather's) są toalety neutralne płciowo. Życzyłby sobie, aby jego śladem poszły inne biznesy. Zdania na ten temat nie ma wyrobionego Deb Mell, pierwsza homoseksualna radna w Chicago. Jest ona jedyną kobietą w gronie pięciu tworzących w Radzie Miasta Gay Caucus. To klub dbający o sprawy mniejszości seksualnej w Chicago. W jego skład wchodzą: Debb Mell (33rd Ward), Carlos Ramirez-Rosa (35th Ward), Tom Tunney (44th Ward), James Cappleman (46th Ward) i Raymond Lopez (15th Ward). W kwietniu tego roku neutralną płciowo toaletę otworzono w Białym Domu. Służy pracownikom i gościom. W 2012 roku Amerykańskie Stowarzyszenie Psychiatryczne ogłosiło, że ci pacjenci, którzy biologicznie są mężczyznami, ale uważają się za kobiety (lub odwrotnie) i czują się z tym dobrze, nie będą już uważani za chorych. Budżet nieprzyjęty! Dokończenie ze str.1 Demokraci zawarli w budżecie wydatki na sumę prawie 4 miliardów dolarów, które nie mają pokrycia - tłumaczył swoją decyzję gubernator. Gubernator zapowiedział, że nie podpisze budżetu, który nie będzie zawierać probiznesowych reform zaproponowanych przez niego wraz z objęciem urzędu w styczniu. Bruce Rauner zabiegał, by stanowy Kongres przyjął razem z budżetem jego program "Turnaround Agenda". Składa się on z pięciu ustaw. W jednej z nich jest zapis o zamrożeniu podatku od nieruchomości. Rauner jednocześnie zarzucił demokratycznym przywódcom stanowego Kongresu brak woli do wypracowania kompromisu. Demokraci odrzucają te oskarżenia i zwracają uwagę, że w przedstawionym w lutym przez gubernatora Raunera jego pierwszym projekcie budżetowym, do zbilansowania brakowało $2.2 mld. W dodatku znalazły się w nim liczne cięcia. By uniknąć paraliżu instytucji stanowych, Kongres w Springfield w środę podejmował próby uchwalenia tymczasowego, miesięcznego budżetu, ale zdaniem biura gubernatora takie rozwiązanie nie jest zgodne z konstytucją. Gubernator jednocześnie przekazał, że użyje prawa do weta, by zablokować podniesienie pensji legislatorów, urzędników publicznych, dyrektorów agencji oraz innych pracowników stanowych wysokiego szczebla, którzy mieli zagwarantowane podwyżki zgodnie z prawem dotyczącym wzrostu kosztów życia. "Zbilansowany budżet wymaga poświęceń. Moja administracja już zredukowała koszty utrzymania stanowych agencji o $4 miliony w ciągu czterech miesięcy tego roku w porównaniu do ubiegłego roku" - czytamy w oświadczeniu gubernatora. Zaznaczył, że biorąc pod uwagę sytuację Illinois, stan nie może sobie pozwolić na podwyżki dla ustawodawców, którzy i tak zarabiają już najwięcej w kraju, od $68,000 do $95,000 rocznie za pracę w niepełnym wymiarze godzin. Dokończenie na stronie 11

8

9 Książka na weekend Zbyszek Kruczalak Spadanie w górę (3) Od dwu tygodni zastanawiamy się nad różnymi fragmentami tekstów Richarda Rohra, fascynującego myśliciela, który ma tę rzadką zdolność, iż potrafi wprawić czytelnika w zachwyt. Dzięki jego umiejętności postrzegania pewnych aspektów naszego istnienia, możemy widzieć jaśniej w zachwyceniu. Możemy też dzięki jego tekstom, w jakiś zadziwiający sposób, żywić przekonanie, że jednak jest pewna, niewielka wprawdzie, ale jednak jakaś szansa, na przynajmniej częściowe, zrozumienie spraw ważnych. W gruncie rzeczy nie mówi on nic nowego o niczym nowym. Raczej mówi to, co zawsze o tym, co znamy od wieków i to w dosłownym tego terminu znaczeniu. Biblia jest przecież tekstem nieomalże wiecznym i istniejącym nieprzerwanie w naszej świadomości. Wydawać by się mogło, iż powinniśmy być w związku ze stałą obecnością tego tekstu w naszym życiu, jeśli nie bezpośrednią to pośrednią, bardziej oświeceni człowiek jest jednakowoż stworzeniem nadzwyczajnie opornym w procesie pokonywania przyzwyczajeń i wyzbywania się wygody status quo. Nie lubimy zmian, nie lubimy niczego, co zmusza nas lub każe nam dostrzegać sprawy inaczej, o czymś myśleć niekonwencjonalnie, kogoś lub coś odkryć na nowo. Stąd blisko nam do koncepcji stoickiego rozwoju dziejów zdefiniowanego w koncepcie wiecznego koła, czy wiecznego powrotu stale powtarzamy to samo, ale nie wznosimy się na nowe poziomy trwamy tacy sami przez wieczność. Nie jest to jednakowoż tak jednoznaczne, jakbyśmy mogli sądzić. Profesor Leszek Kołakowski daje nam jakąś dozę nadziei na pewien postęp w dziejach ludzkości pisząc w jednej ze swoich prac zatytułowanej Klucz niebieski, albo opowieści biblijne zebrane ku pouczeniu i przestrodze": "A jednak - powtarzam - [świat] jest naprawdę wielkim, imponującym dziełem. Dowodów na to jest dużo i jestem gotów przedstawić je w stosownej chwili. Faktem jest w każdym razie - co jest sprawą główną przy ocenie - że świat nadaje się do pewnej naprawy i że przy olbrzymich wysyłkach olbrzymiej masy ludzi można na nim dokonać malutkich zmian na lepsze; historia, wbrew wszystkiemu, daje pewne świadectwa przemawiające za takim poglądem." (s.6) Profesor wydaje się być pełen dobrej woli i miłości bliźniego pisząc te słowa, bo rzeczywistość raczej skrzeczy, niż zmierza ku oświeceniu, co nie zmienia faktu, iż nie jest on odosobniony w swych przeczuciach. Richard Rohr na swój sposób mu wtóruje i dołącza do tego chóru mędrców, ale uzależnia ten, nawet niewielki i nieznaczny postęp, rozwój czy oświecenie od naszej intensywnej pracy w budzeniu indywidualnej samoświadomości. Ta praca nie musi być ciężka, ale może być znojna, nie musi trwać wiecznie, bo może być momentalna, nie koniecznie wymaga od nas czegokolwiek, ale może pochłaniać nas kompletnie jednym słowem jest totalnie nieprzewidywalna - musimy zapukać w te drzwi, za którymi kryje się światło, bo inaczej pogubimy się w mroku swoich i cudzych, martwych ideowo, stereotypów. Nowe idee są paradoksalnie stare! My musimy je zobaczyć na nowo i w tym nasze zadanie, w przeciwnym bowiem razie nigdy nie wyjrzymy poza horyzont ograniczony nasza miedzą czy też opłotkami. Religia będąc jednym z zasadniczych elementów kultury, wytworem ludzkiego ducha, podlega temu samemu dramatycznemu pytaniu jak nauka czy sztuka: czy mogę być w ogóle sobą, a jeśli tak, to na ile? W świecie uciekinierów osoba, która biegnie w przeciwnym kierunku, sprawia wrażenie, jakby uciekała. (T.S. Eliot, Zjazd rodzinny) Nasze samostanowiące o sobie JA ma w tym kulturowym układzie dramatyczny i w istocie niemożliwy do rozwiązania problem zapośredniczenia swojej autentyczności. Z jednej strony to, co kulturowe odbiera nam tożsamość (musimy podporządkować się regułom i regulacjom etykiety społecznej), z drugiej zaś nie możemy bez tych ograniczeń funkcjonować jako grupa. Pisze o tym Roman Ingarden w poruszającym fragmencie swych rozważań: Dzieła ludzkiej kultury duchowej nie znajdują w rzeczach materialnych nigdy oparcia tak pewnego, żeby mogły istnieć zupełnie bez pomocy działania i świadomości ludzkiej. Gdy moc duchowa (kulturowa) człowieka słabnie lub zanika, warstwa Rzeczywistości Ludzkiej na świecie zdaje się zacierać i zanikać, a człowiek odkrywa oryginalne oblicze Przyrody żywiołu w świecie go otaczającym i nawet w sobie samym, i czuje się wtedy opuszczony w świecie sobie obcym i straszliwym. Popada w prawdziwą rozpacz, czując się odartym z wszelkiego sensu, który uczynił z niego zwierzęcia człowieka. Natura ludzka polega na nieustannym wysiłku przekraczania granic zwierzęcości tkwiącej w człowieku i wyrastania ponad nią człowieczeństwem i rolą człowieka jako twórcy wartości. Bez tej misji i bez tego wysiłku wyrastania ponad samego siebie zapada z powrotem i bez ratunku w swoją zwierzęcość, która stanowi jego śmierć. (Książeczka s.25) Richard Rohr w tymże właśnie w wysiłku przekraczania granic zwierzęcości tkwiącej w człowieku i wyrastania ponad nią człowieczeństwem i rolą człowieka również upatruje sensowności ludzkiego istnienia. Nasze życie, wydaje się mówić Richard Rohr, może toczyć się w zupełnie nieprzewidywalny dla nas sposób. Nie wiemy, co nas czeka za chwilę, nie wiemy nic o naszej przyszłości. Mało tego, nasze zabiegi by tę przyszłość w jakiś racjonalny sposób ujarzmić i uporządkować są często, prawie zawsze, próżne i zdają się na nic. Jedyne, co możemy zrobić to znaleźć się w powiewie wiatru, podmuchu teraźniekjszości, który rozwieje mgłę i mroczności i ukaże nowe ewentualności. Można to osiągnąć nadsłuchując, kiedy: w bezkształtnym, nieoświeconym życiu człowieka pojawia się wołanie. Przyjmuje ono prawdopodobnie formę tęsknoty, samotności, pragnienia, wiedzy, że musi istnieć cos więcej. Reguły, na których dotąd się opieraliśmy, rozpadają się. Bohater jest w jakiś sposób kierowany poza własne ja, w poszukiwaniu transcendentnego, większego celu. (Od mężczyzny, s.49) To nadsłuchiwanie musi być jednak poprzedzone swoistą analizą danych, sytuacji i środowiska. Musimy się w jakiś sposób do tego nadsłuchiwania przygotować. Jak pisze Richard Rohr dalej: [ ] przytłaczająca większość mężczyzn w naszym społeczeństwie nie zdaje sobie sprawy ze swego uzależnienia od różnych sposobów myślenia, odczuwania i działania, które systematycznie wciągają ich w swoje sidła. Mechanizm ten jest bardzo podobny do mechanizmu uzależnienia w przypadku alkoholu, nikotyny i innych substancji psychoaktywnych. Mężczyźni ci uważają się za władców rzeczywistości społecznej, która sami definiują, ale w rzeczywistości są w niej uwięzieni. (Od mężczyzny, s. 31) (kontynuacja w przyszłym tygodniu) 3 LIPCA 2015 MONITOR TEMAT TYGODNIA 9 40 lat temu absurdalny pomysł... Dokończenie ze str.6 emocjami i wyznawanym światopoglądem, choć w powszechnym przekonaniu nie powinno to mieć miejsca. Prawa boskie, prawa świeckie Odwołanie do Boga pojawia się w ostatniej decyzji Sądu Najwyższego dwukrotnie. W obydwu przypadkach robi to sędzia Clarence Thomas, przeciwnik legalizacji małżeństw homoseksualnych. Za pierwszym razem przywołuje słowa duchownego Thomasa Rutherforda, który w 1754 r. napisał, iż jedyne ograniczenia wolności pochodzą od sił natury i praw bożych. Drugi raz cytuje fragment Deklaracji Niepodległości zauważając, że jej twórcy sami przyznawali, iż natchnienie czerpali od Stwórcy. Pozostali trzej sędziowie przeciwni zmianie prawa Samuel Alito, John Roberts oraz Antonin Scalia nie odnoszą się do Boga, choć można założyć, że kwestie religijne odegrały w ich decyzji spore znaczenie. Nie robią tego, zwracając jedynie uwagę na tradycję i definicję małżenstwa, choć niezaprzeczalnie stworzoną w tradycji i kulturze chrześcijańskiej. Nie mogą tego zrobić bez łamania zasad Pierwszej Poprawki do Konstytucji. Jeśli bowiem stwierdziliby, że małżenstwo to wyłącznie związek kobiety i mężczyzny, ustanowiony przez Boga, to tym samym przyznaliby, iż jest to obrządek religijny. Opinie w tej sprawie podziela specjalista od Konstytucji z Uniwersytetu w stanie Maryland, Mark Graber. Według niego to poważny dylemat dla konserwatystów. Niedawna decyzja jest niewątpliwie zwycięstwem lewej strony politycznego i społecznego spektrum. Jednocześnie pokazuje ona rozdarcie w łonie konserwatystów, którzy od zawsze promowali związek małżeński jako podstawę zdrowego społeczeństwa, fundament rodziny. Z upływem czasu wyjaśnianie, dlaczego związek taki musi się składać z osób o różnej płci, zwłaszcza w czasie postępującej gwałtownie sekularyzacji społeczeństwa, stało się coraz trudniejsze. Okazało się, że gdy z dyskusji usunie się Boga, wyjaśnianie konieczności utrzymania instytucji małżeństwa w dotychczasowej formie staje się bardzo trudne twierdzi profesor Graber. Dlatego pozostali sędziowie nie nawiązywali do Boga w swoich uzasadnieniach, ale starali się używać innych argumentów, w tym choćby konieczności płodzenia potomstwa, co w domyśle w związkach homoseksualnych jest raczej niemożliwe. Sędzia Samuel Alito pisze: stany ustanawiały i promowały małżeństwo, by zachęcić do prokreacji w ramach tego związku, który uznawany jest za najlepsze środowisko dla wychowania dzieci. Sędzia John Roberts wskazuje na historię instytucji małżeństwa wspominając o tysiącach lat tradycji we wszystkich społeczeństwach na całym globie. Pozostali członkowie Sądu Najwyższego uznali jednak, że nawet instytucja małżeństwa ulega zmianom. Wzięli również pod uwagę wyniki badań mówiące, że para homoseksualna jest w stanie wychować dziecko na równi z heteroseksualnym małżeństwem. Fakt, że nie może dojść do prokreacji nie ma wielkiego znaczenia, gdyż według prawa żadne małżeństwo nie ma obowiązku posiadania dziecka. Problem w tym, że argumenty za legalizacją małżeństw gejowskich nie trafiają do każdego. Uzasadnienie Anthony Kennedy`ego brzmi raczej jak przekonywanie, że to dobry pomysł i niezbędny dla prawidłowego funkcjonowania współczesnego społeczeństwa. Takie argumenty mogą brać pod uwagę legislatorzy podejmując własne decyzje. Jednak w uzasadnieniu Kennedy`ego trudno jest znaleźć argumenty prawne, które powinny być najważniejsze w przypadku decyzji Sądu Najwyższego. Można mieć pretensje do konserwatywnych sędziów, że zbyt często odwołują się do religii. Powinno się również mieć pretensje do sędziów liberalnych, że zbyt często kierują się trudnym do określenia dobrem ogólnym, a nie literą prawa. Niezależnie od wyznawanych poglądów na ten temat, w Stanach Zjednoczonych zmieniło się prawo. To nie oznacza, że starcia natychmiast ustaną. Zmieni się język dyskusji i argumenty. Liczba przeciwników i zwolenników jeszcze przez długi czas będzie podobna. Po piątkowej decyzji w całym kraju pojawiły się odezwy, by nie ustawać w obronie wartości rodzinnych i religijnych, a także biblijnej definicji małżenstwa. Przewodniczący Konferencji Episkopatu USA nazwał decyzję poważnym błędem, Dokończenie na stronie 11

10 MONITOR 26 CZERWCA FELIETON Rafał Jurak Stressss Generalnie jestem spokojnym człowiekiem. Oczywiście do momentu, aż coś lub ktoś nie wyprowadzi mnie z równowagi. A to zdarza się ostatnio często. Wystarczy byle co, choćby sięgnięcie po gazetę. Albo odebranie telefonu. Nawet krótka z kimś rozmowa. Tego lata z równowagi wyprowadzają mnie komary. Są wszędzie! Do tego czasami mam wrażenie, iż producenci różnych urządzeń zmówili się i tak je zaprogramowali, by psuły się w tym samym czasie. W tym tygodniu, w okresie zaledwie dwóch dni, próbowała się zepsuć pompa wodna w piwnicy, zmywarka do naczyń, pralka i otwieracz w garażu. Na szczęście opanowanie, spokój i wszechstronna wiedza techniczna uchroniły mnie przed poważnym uszczerbkiem na zdrowiu. Zastosowałem wypróbowane metody, czyli czasowe wyjęcie wtyczki zasilającej z gniazdka. Zawsze działa. Tym razem też się udało. Martwię się tylko, że jeśli zepsuje się na przykład spłuczka w toalecie, to nie będę mógł tej metody zastosować. Jazda samochodem jest dla mnie ostatnio wyjątkowo stresująca. Mam wrażenie, że jestem na drodze jedynym, który ma jakiś cel jazdy. Wokół mnie sami weekendowi podróżnicy. Nigdzie się nie spieszą, nie zwracają uwagi na strzałki pozwalające na skręt w lewo, dla bezpieczeństwa poruszają się znacznie poniżej dozwolonego limitu prędkości. Co ciekawe, im bardziej jestem zdenerwowany, tym więcej takich kierowców spotykam. W dni, gdy humor mi dopisuje i stres jest mglistym wspomnieniem, wszyscy jadą znacznie lepiej. Jak widać, czasami ponoszą mnie nerwy. Któregoś dnia poruszyłem ten temat w rozmowie ze znajomym, który opowiedział mi swoje własne doświadczenia z frontu walki ze stresem. Z tym, że u niego był to problem zaawansowany. Gdyby zepsuła mu się pralka, pewnie rzuciłby nią o ścianę. Silny jest. A gdyby ktoś jadący przed nim zahamował nagle, by obejrzeć wystawę sklepową, to pewnie nawet by nie zdjął nogi z gazu. Ma duży samochód. Namówiony przez rodzinę postanowił coś z tym zrobić. Z niewytłumaczalnych dla mnie powodów zawsze wierzył w moc medycyny orientalnej, więc w pierwszej kolejności udał się na zabieg akupunktury. Wyjaśnił, że strasznie jest nerwowy, zestresowany i szuka pomocy. Zadano mu serię dziwnych pytań, dotyczących m.in. koloru światła w miejscu pracy, liczby dzieci, regularności w wypróżnianiu, ulubionego miejsca na wakacje, etc. Następnie z uwagą obejrzano mu dłonie. W pokoju obok odbyła się krótka narada specjalistów, z których jeden nakazał mu położyć się na brzuchu, drugi wyjął zestaw igieł. Mówi, że w czasie zabiegu czuł sie odprężony. Przede wszystkim zakazano mu ruchu i odbierania telefonu, więc samo to już miało na niego zbawienny wpływ. Potem dowiedział się, że same igły nie wystarczą, ale za drobną dopłatą może skorzystać z innej usługi wyciągania z ciała złej energii poprzez małe, naturalne pompki. Nie bardzo wiedział, co to jest, ale że opłata nie była wygórowana, a złość na wszystko mu życie utrudniała, zgodził się. Okazało się, iż chodzi o znane nam bańki, które szybciutko postawiono mu w dwóch rzędach na plecach. Nie wiadomo dokładnie, ile złej energii z niego wyciagnęły, może szklankę, może wiadro, ale znów stwierdził, iż odwiedziny w tym zakładzie nie były złym pomysłem. Godzinę później szykował się do wyjścia. Włączył telefon. Trzy wiadomości. Wszystkie z pracy. Wszystkie złe. Potem podano mu rachunek. Cena za wyciąganie złej energii faktycznie nie była wygórowana, ale odnosiła się do jednej bańki. Nie wiedział dokładnie, ile mu postawiono, ale spoglądając na cenę miał wrażenie że całą roczną produkcję huty szkła. By się nieco zrelaksować, postanowił wstąpić na pobliską plażę. Dzień był ciepły, czerwcowy, więc podobnie jak setki innych spacerowiczów, biegaczy i rowerzystów, zdjął koszulkę i rozpoczął spokojny marsz wzdłuż jeziora. Co jakiś czas oglądali się za nim ludzie, dzieci pokazywały go palcami, piękne dziewczyny próbowały ukryć śmiech. Nie uśmiech, tylko śmiech. W pewnym momencie podjechał rowerzysta i wskazując na plecy znajomego powiedział krzywiąc usta: Koleś, nie wiem, co to jest, ale tu jest plaża, miejsce publiczne, więc chyba powinieneś to zakryć. I pojechał dalej. Oczywiście wyciąganie złej energii pozostawiło wielkie, czerwone plamy otoczone krwistymi kółkami, o czym przekonał się robiąc sobie zdjęcie pleców telefonem. Jak łatwo się domyśleć, spokój prysł. Nagle wszyscy wokół zaczęli go denerwować samą obecnością, słońce prażyło za mocno, wiatr był za słaby, w perspektywie jazda w korkach. No i te plecy... W tej chwili znajomy jest już spokojny. Wręcz uśmiechniety i z miłością podchodzi do wszystkich istot i przedmiotów. Skorzystał z pomocy zachodniej medycyny, choć uprzedzono go, że mogą się pojawić pewne skutki uboczne, takie choćby jak ból głowy, nieregularność i depresja. No cóż, ideału nie ma. Jeśli chodzi o mnie, to mimo że nerwowy, czasami nawet bardzo, nie zamierzam na razie korzystać ani ze wschodniej, ani zachodniej pomocy. Prawdopodobnie najlepsza byłaby pomoc południowa, na przykład tydzień na Karaibach. Zawsze dobry wpływ miała na mnie północ, gdzie w lesie nad jeziorem można zapomnieć na chwilę o wszelkich problemach. Z wyjątkiem komarów. Za każdym razem, gdy dopada mnie złość wynikająca ze stresu, przypominam sobie definicję tego zjawiska podobno jest to trudna do określenia reakcja organizmu na potrzebę zmian. To mi wystarczy. Wiem już co robić. Milego weekendu.

11 40 lat temu absurdalny pomysł... Dokończenie ze str. 9 który szkodzi dobru ogółu i krzywdzi najsłabszych. Nawet Orthodox Union, najstarsza i największa organizacja żydowska w USA, wystosowała publiczne oświadczenie w tej sprawie, w którym w ostrych słowach skrytykowała legalizację małżeństw homoseksualnych. Dla przeciwników zmieniła się forma protestu. Już nieważne będa argumenty prawne, bo te, czy nam sie to podoba czy nie, rozstrzygnął właśnie sąd. Dyskusja dotyczyć będzie teraz przede wszystkim kultury, tradycji i religii. Jeśli chodzi o odpowiedź na pytanie, czy legalizacja małżeństw gejowskich rzeczywiście doprowadzi do upadku kultury i porządku, to tylko czas udzieli odpowiedzi. Możemy jednak jeszcze raz sięgnąć do uzasadnienia sędziego Alito, który mimo wyrażonego sprzeciwu zaznaczył, iż w tym momencie nikt, ani naukowcy, ani filozofowie, ani historycy, nie są w stanie przewidzieć konsekwencji, jakie przyniesie powszechna akceptacja małżeństw jednopłciowych. Na koniec pojawia się jeszcze jedno pytanie. Czy poszczególne stany mogą zbagatelizować postanowienie Sądu Najwyższego i w Budżet nieprzyjęty! dalszym ciągu kierować się własnymi prawami? Kilka stanów już poinstruowało swych urzędników, że nie muszą wydawać licencji małżenskich, jeśli kłóci się to z ich religią i światopoglądem. Można by na ten temat dyskutować bardzo długo przywołując wypowiedzi różnych specjalistów. Można też posłużyć się przykładem. Czerwone światło na skrzyżowaniu oznacza nakaz zatrzymania się. Nie musimy jednak podporządkować się sygnalizacji, możemy pokonać skrzyżowanie licząc się z konsekwencjami. Każdy stan może wciąż zakazywać małżeństw homoseksualnych, jednak w takim przypadku pojawi się pozew federalny, który najprawdopodobniej zostanie rozpatrzony na korzyść strony skarżącej, co wiązać się będzie nie tylko z wypłatą odszkodowania i pokryciem kosztów procesu, ale także przypomnieniem, że obowiązuje już inne prawo. Taka gra może trwać długo, ale przecież nie wiecznie. Na podst. Reuters.com, theatlantic.com, npr.org, thegospelcoalition.org, opr. Rafał Jurak Dokończenie ze str. 7 Gubernator Rauner już wcześniej zapowiadał, że w przypadku braku porozumienia będzie trzeba wprowadzić ostre cięcia, a nawet zamknąć część stanowych instytucji. Rewident stanu Illinois, Leselie Munger, zapowiedziała, że wobec braku budżetu może zatrzymać wypłaty dla pracowników stanowych i firm wykonujących usługi kontraktowe dla stanu. Gubernator zapewniał, że urzędnicy nie powinni się obawiać o swe wypłaty. Według Bruce a Raunera, pensje będą wypłacane w pełnej wysokości. "Oczywiście mamy kryzys finansowy, z którym zmaga się ten stan (...). Zamierzam zrobić wszystko, by zapewnić wam wypłatę, żebyście dostali pieniądze na czas. Ale to może być trudny czas dla waszych rodzin i za to chciałbym przeprosić" - mówił gubernator na spotkaniu z pracownikami służb ratowniczych. Dodawał: "Mamy bałagan i uporanie się z nim zabierze trochę czasu. Mam nadzieję, że naprawimy to szybko, że jesteśmy do tego zdolni". Z tym z deklaracjami gubernatora dotyczącymi płynności wypłat dla pracowników stanowych w przypadku braku budżetu, nie zgodziła się prokurator generalna Illinois, Lisa Madigan, która powiedziała, że konstytucja zabrania wydatków w przypadku braku zatwierdzonego budżetu. Jeżeli dojedzie do "shutdown", czyli paraliżu stanowej administracji, zatrzymane mogą zostać pieniądze między innymi na służbę zdrowia i pomoc społeczną. Alice Johnson, dyrektor wykonawcza Zrzeszenia Pielęgniarek w Illinois, na przesłuchaniach przed komisjami budżetowymi w stanowym Kongresie ostrzegała: "cierpieć będą ludzie, jeżeli zostanie wstrzymane finansowanie". Organizacje non-profit mówią, że jeśli pomocy zabraknie, grozi to protestami. Do Springfield wysłano list podpisany przez przedstawicieli ponad 300 organizacji. Media zwracają uwagę na postępującą eskalację konfliktu między demokratycznym przewodniczącym Izby Reprezentantów, Michaelem Madiganem i prezydentem Senatu, Johnem Cullertonem a republikańskim gubernatorem, Brucem Raunerem. "Niestety przewodniczący Madigan i Cullerton oraz inni ustawodawcy kontrolujący Kongres nie są zainteresowni reformami" - stwierdził ostatnio gubernator w wywiadzie dla publicznego radia WBEZ. "Zawsze wiedzieliśmy, że zmiany nie będą łatwe. Jestem bardzo zawiedziony tym, że przewodniczący Madigan i prezydent Cullerton nie wykazują woli do zmian. Mówią, że robią to dla klasy średniej, ale jeśli spojrzeć na to, co dzieje się w Illinois, widać, że klasa średnia cierpi bardzo. Rozwija się klasa polityczna: politycy i lobbyści - odpowiedział gubernator. Nie tylko Illinois ma problemy z budżetem W środę rok budżetowy rozpoczął się w większości stanów, ale co najmniej w czterech nie doszło do uchwalenia budżetu. Ustawy budżetowej nie przyjęto oprócz Illinois także w Wisconsin, Pensylwanii i Karolinie Północnej. W połowie stanów negocjacje budżetowe trwały do ostatniej chwili przed upłynięciem ustawowego terminu. Zdaniem ekspertów taka sytuacja pokazuje, że stany ciągle borykają się ze skutkami recesji sprzed siedmiu lat. "Stany ciągle mają problemy, by zapewnić wpływy do budżetu, a podwyżka podatku jest trudna do przeforsowania dla wielu legislatur" - uważa Sujit M. Canaga Retna z Council of State Governments, cytowany przez dziennik "New Jork Times". Gazeta podkreśla, że w niektórych stanach dodatkowym problemem jest podział władzy. W Illinois mamy republikańskiego gubernatora, który jest w trakcie pierwszej kadencji, i stanowy Kongres zdominowany przez demokratów. W Pensylwanii na stanowisku gubernatora jest demokrata, a w legislaturze stanowej większość mają republikanie. 3 LIPCA 2015 MONITOR TEMAT TYGODNIA 11 Policjant bez obywatelstwa Mount Prospect, miasteczko na północno-zachodnich przedmieściach, wycofuje się z pomysłu rekrutowania do tamtejszej policji osób bez amerykańskiego obywatelstwa. Decyzję podjęto wobec gwałtownego sprzeciwu mieszkańców. Dokładnie odwrotną politykę wprowadza wiele innych miast. Brak akceptacji dla tych zmian w przepisach może dziwić, bo - jak podał komendant policji w Mount Prospect, Timothy Janowick - 32 procent mieszkańców to imigranci, a ponad 42 procent posługuje się w domu innym językiem niż angielski. Janowick zwrócił uwagę na rosnącą populację społeczności latynoskiej, polskiej oraz hinduskiej. Szef policji w Mount Prospect uważa, że umożliwienie rekrutowania do tamtejszej policji osób bez amerykańskiego obywatelstwa pozwoliłoby na większą dywersyfikację personelu zgodnie ze zmieniającą się strukturą etniczną miasteczka. Chodzi o język, kulturę, bezpieczeństwo funkcjonariuszy ( ), budowanie zaufania z tą częścią populacji, z którą nie jesteśmy tak blisko - tłumaczył Janowick. Mount Prospect zezwalało na pracę w policji osobom o uregulowanym statusie imigracyjnym, ale bez obywatelstwa USA do 1991 roku. Później wprowadzono zakaz. Podjęta obecnie próba zmiany przepisów napotkała gwałtowną reakcję mieszkańców. Jako obywatel i rezydent jestem przerażony ( ). Kiedy dowiedziałem się o tym projekcie, wpadłem w histerię. Nie wyobrażam sobie tego, że idąc ulicą mogę napotkać osobę bez obywatelstwa z bronią, która potencjalnie będzie mogła mnie aresztować" - przytacza wypowiedź jednego z mieszkańców dziennik Chicago Tribune, opisujący burzliwy przebieg posiedzenia Rady Miasta z 16 czerwca. Inni mieszkańcy Mount Prospect oskarżali władze miasta o próbę odebrania Amerykanom miejsc pracy. Mieliśmy dowód na to, że wiele osób nie rozumie, że nie jest to nic nowego. Poza tym wiele innych miast nigdy nie zmieniło swoich przepisów ograniczając się tylko do osób, które są obywatelami Stanów Zjednoczonych - podsumował burzliwe obrady komendant Janowick. Wobec sprzeciwu mieszkańców propozycję wycofano spod głosowania Rady Miasta, które miało zostać przeprowadzone 7 lipca. Wcześniej Mount Prospect rozważało umożliwienie składania aplikacji o pracę w policji osobom, które miały zalegalizowany pobyt w USA, ale nie posiadały jeszcze amerykańskiego paszportu. Przepisy dotyczące naboru do policji regulowane są przez poszczególne miasta. W Chicago - jak można dowiedzieć się z portalu chicagopolice.org - kandydat na policjanta nie musi być obywatelem amerykańskim, ale musi posiadać legalny pobyt i pozwolenie na pracę (Green Card, EAD - Employment Authorization Document). Podobną politykę wprowadzają także inne miasta w całym kraju, a także agencje bezpieczeństwa na szczeblu federalnym. Od Hawajów po Vermont w policji pracują imigranci bez obywatelstwa USA, ale z legalnym pobytem. W amerykańskim wojsku służy obecnie 25,000 takich osób. Zmianę przepisów wymusza czasami sytuacja taka jak ta w Kolorado, gdzie brakuje chętnych do pracy w policji w trudno dostępnych górzystych terenach. Okazuje się, że imigranci pochodzący z różnych krajów, w tym z Kanady, Meksyku a nawet Wielkiej Brytanii, podejmują pracę i zgadzają się na służbę w takich miejscach. Dla nas jest to korzystne, że ludzie z innych stanów, z innych krajów, zgadzają się na pracę i życie w takich miejscach - powiedział sierżant stanowej policji w Kolorado, Justin Mullins. Mark Krikorian, dyrektor wykonawczy Center for Immigration Studies, nie widzi problemu w tym, że ludzie bez obywatelstwa, ale z zielonymi kartami, pełnią służbę w policji. Jego zdaniem są to osoby, których kartoteki kryminalne zostały dokładnie sprawdzone. Jednocześnie zwraca uwagę, że do pracy w policji mogą w przyszłości trafić osoby z pozwoleniem na pracę uzyskanym na podstawie prezydenckich dekretów imigracyjnych, obejmujących przebywających obecnie nieudokumentowanych imigrantów. Dekrety te jeszcze nie weszły w życie, bo są blokowane przez sąd federalny. Przekażemy broń i policyjną odznakę w ręce ludzi, o których przeszłości naprawdę niewiele wiemy - stwierdził Krikorian. Z jego opinią nie zgadza się Ali Noorani, dyrektor National Immigration Forum, który przypomina, że każdy imigrant starający się o pozwolenie na pracę w USA przechodzi proces dokładnego sprawdzania jego kartoteki kryminalnej, który jest także powtarzany w przypadku kandydatów na policjantów. Tu chodzi o ludzi, którzy spełniają bardzo duże wymagania stawiane tym, którzy chcą tu zostać, czy pełnić służbę i zapewniać bezpieczeństwo swojej społeczności podsumował.

12 MONITOR 3 LIPCA FELIETON 1 lipca 1569 roku w Lublinie zaprzysiężono akt unii lubelskiej związku, w wyniku którego Polska i Litwa (która była wtedy znacznie większa niż obecnie, obejmując obszar dzisiejszej Białorusi i Ukrainy) połączyły się w jedno państwo: Rzeczpospolitą Obojga Narodów. I choć obydwie części zachowały pewną odrębność, powstał twór, który przez co najmniej kolejnych sto lat odgrywał ważną rolę w Europie. Dlaczego doszło do takiego połączenia? I czego przykład tamtej Rzeczpospolitej uczy nas dzisiaj? Nic tak dobrze nie łączy, jak wspólne zagrożenie. Początków unii polsko-litewskiej trzeba szukać jeszcze w późnym średniowieczu, w końcu XIV wieku. W tamtym czasie wrogiem zarówno Polski, jak i Litwy, byli Krzyżacy, rycerze-zakonnicy sprawnie rządzący państwem nad Bałtykiem, od Gdańska aż do Rygi. Polacy wcześniej na ich rzecz stracili Pomorze, Litwini zaś, jako ostatni poganie w Europie, byli obiektem organizowanych przez Zakon wypraw krzyżowych, które miały ich schrystianizować ogniem i mieczem. W takiej sytuacji związek Polski i Litwy, który symbolizował ślub księcia litewskiego Jogaiłły (znanego nam jako Władysław Jagiełło) z polską królową (a w zasadzie królem) Jadwigą, dla każdej ze stron był opłacalny. Dla Litwy lepsze było, że Polacy chrystianizują ją drogą pokojową, Polska zaś zyskiwała cennego sojusznika w walce z głównym wrogiem, jednocześnie zaś pokazywała w Europie, że jest państwem, które potrafi do siebie przyciągać. Ostatecznie, przez kilkadziesiąt kolejnych lat, Polakom i Litwinom udało się pokonać Krzyżaków. Warto zresztą dodać, że niekoniecznie w bitwie pod Grunwaldem w 1410 r. (na niej skorzystała bardziej Litwa). W końcu jednak Polska odzyskała dostęp do morza, a Litwinów już nikt nie chciał chrzcić siłą. Związek mógłby się rozpaść, ale na szczęście okazał się trwalszy. Polską rządziła dynastia, która wywodziła się z Litwy, czyli Jagiellonowie najpierw sam Jagiełło, potem jego synowie Władysław Warneńczyk i Kazimierz Jagiellończyk, następnie zaś synowie Kazimierza. Zaczęli oni myśleć już o interesach obydwu swoich państw, a nie tylko o korzyściach dla Litwy. Dla Polaków partner z Wilna był dużym wsparciem politycznym, stawiał królów z Krakowa na lepszej pozycji w Europie. Dla Litwinów Polska była oknem na świat, na rozwój kulturalny i unowocześnienie państwa. Warto pamiętać, że elity litewskie szybko spolonizowały się, a jeszcze wcześniej tamtejsza szlachta otrzymała herby od szlachty polskiej. Powoli tworzyła się wspólna elita, której zależało na współpracy. Prawie 200 lat po pierwszej unii, w latach 60. XVI wieku, problem związków między obydwoma państwami znowu stał się ważny. Król Rzeczpospolita wyjątkowa Tomasz Leszkowicz tleszkowicz@gmail.com W dzisiejszym w świecie, mimo niepokojów i problemów, coraz silniejsze są tendencje integracyjne łączenia się państw w różnego rodzaju związki, które współpracują ze sobą ku wspólnemu pożytkowi. Mało kto pamięta o tym, że Polacy z Litwinami stworzyli taki związek ponad 400 lat temu. Polski i wielki książę Litwy Zygmunt August, prawnuk Jagiełły, nie miał dzieci, które mogłyby po nim objąć rządy, a jednocześnie zbliżał się do kresu życia. Główny łącznik między obydwoma państwami mógł zniknąć, a wtedy groziło im rozejście się w różne strony. Jednocześnie zaś Litwa była coraz bardziej zagrożona przez Wielkie Księstwo Moskiewskie (poprzednika współczesnej Rosji), które prowadziło ekspansję na zachód. Wiadomo było, że trzeba sobie jakoś z tymi problemami poradzić. Elity obydwu państw (a może już jedna elita?) dogadały się (choć nie bez problemu) i w 1569 r. zawarły w Lublinie unię realną już nie tylko władca był wspólny, ale całe państwo stawało się jednym. I to mimo tego, że zachowano odrębność w armii, urzędach czy wspólnym skarbcu. Czego uczy nas to wydarzenia? Po pierwsze politycznego kompromisu. Obydwie strony potrafiły się dogadać, mimo przeciwności. Litwinów bolało, że w tym związku będą słabsi i że będą musieli pozbyć się części ziem, które przekazano we władanie Polsce. Polacy musieli wziąć odpowiedzialność za słabszą Litwę i bronić ją przez agresją ze wschodu. Już w czasie rozmów w Lublinie część arystokratów litewskich ostentacyjnie wyjechało z miasta, nie chcąc się godzić na warunki przedstawione przez Polaków. Zwyciężył jednak realizm polityczny. Rzeczpospolita Obojga Narodów to także rzadki przykład dość udanego projektu multikulturalnego. W państwie tym nie funkcjonowały tylko wspomniane dwa narody. Żyli tam też Rusini, Żydzi, Niemcy, Ormianie, Tatarzy oraz liczne inne mniejszości, które znalazły się na terenach od Poznania po Mińsk i Smoleńsk i od Rygi do Kamieńca Podolskiego. Na terenach tych wyznawano różne religie kilka odmian chrześcijaństwa (katolicyzm, prawosławie, grekokatolicyzm, luteranizm, kalwinizm), wyznanie mojżeszowe oraz islam. Przez większość czasuróżne grupy narodowe i religijne żyły ze sobą w zgodzie i były wierne władcy tego państwa. Dopiero wraz z głębokim kryzysem jego szwy zaczęły pękać właśnie po (niektórych) szwach narodowościowych. Rzeczpospolita Obojga Narodów była silnym państwem europejskim. W szczytowym momencie rozwoju zajmowała ona prawie milion kilometrów kwadratowych! Rządziła się według ustroju demokratycznego, a nie rządów absolutnych. Była krajem wolności religijnej w czasach, gdy ludzi innych wyznań wypędzano lub palono na stosie. Była państwem wyjątkowym. Warto o tym pamiętać. Interesujesz się historią? Chcesz wspomóc portal, który codziennie ją popularyzuje? Wejdź na Tomasz Leszkowicz historyk, publicysta portalu internetowego "Histmag.org". Specjalizuje się w historii Polski XX wieku. Utracone zęby... Utracony uśmiech... Jak możesz sobie pomóc? My mamy dla Ciebie doskonałe rozwiązanie satysfakcja gwarantowana!!! NOWOŚĆ!!! Zatrzaskowe protezy na Twoją kieszeń!!! CENA, której na pewno nie znajdziesz w Chicago. Od dzisiaj poczujesz swobodę w swoich ustach. Otwarte podniebienie pozwoli Ci czuć smak potraw, koniec z klejem, który uszkadza układ pokarmowy. Podpowiemy Ci, jak możesz wykorzystać swoje protezy, aby zaoszczędzić Twój budżet. Od dzisiaj każdego dnia i o każdej godzinie Twój uśmiech ma 100 % gwarancji. Nareszcie ulga, możesz: - komfortowo gryźć, jeść; - rozmawiać; - śmiać się - bez obaw, że Twoje protezy będą się ruszać. Moja technika da Ci gwarancję, a to wszystko za cenę, na którą Cię stać. Mini implanty to propozycja dla pacjentów użytkujących protezy dolne i górne. Stworzono je z myślą o pacjentach, którzy nie mają wystarczającej ilości kości do przeprowadzenia tradycyjnego zabiegu implantacji przy użyciu klasycz nych implantów lub których nie stać na nie ze względów ekonomicznych. IRENA C. (Park Ridge) Już dzisiaj jestem pewna, że wybrałam najlepszą dentystkę. Miałam dolną protezę przez ostatnie 15 lat, która była moim problemem. Codziennie uży wa łam kleju, żebym mogła gryźć, jeść czy rozmawiać. Twardsze potrawy musia łam kroić na kawałki. Po każdym posiłku musiałam czyścić protezę z resztek jedzenia. Po zastosowaniu systemu mini implantów moje życie odmieniło się. Odzyskałam zaufanie, komfort podczas jedzenia, uśmiecham się. Już nie muszę koncentrować się na mojej protezie, że będzie się ruszać, wypadać, bo każdy zasługuje na przyjemność jedzenia. Żałuję tylko, że wcześniej tego nie zrobiłam. POMYŚL: Nigdy więcej luźnych, ruszających się protez!!! Co może być lepsze niż to!! U mnie przekonasz się, że Twój problem ja rozwiążę w bardzo krótkim czasie. Ten telefon może zmienić Twoje życie, dać Ci radość w jedzeniu i mówieniu. Jeśli cos chcesz zrobić dla siebie- dzwoń!!! Utracone zaufanie, komfort, przyjemność jedzenia odzyskasz na nowo JANINA (Wisconsin) Od wielu lat miałam dolną protezę, która była moim utrapieniem. Odwie dzałam wielu dentystów, każdy z nich pro po nował przeszczepy kości. Przy moim stanie zdrowia i przy mojej skromnej emeryturze nie wchodziło to w rachubę. Od siostry dos - tałam telefon, który zmienił moje życie. Znajomi widzą mnie ciągle uśmiechniętą, pytali czy miałam operację plastyczną, wygrałam na loterii duże pieniądze, czy może w jesieni życia znalazłam mi - łość. Mój wygląd, moje zadowolenie zawdzięczam mojej nowej protezie na mini implantach. Zapewniam Was nie czekajcie, bo czas ucieka i każdy ma prawo do wspa niałego uśmiechu, komfortu je - dzenia, samopoczucia. Poprzez dokładne żucie, poprawiłam swój żołądek, system pokarmowy, wy - rzu ciłam tabletki na nadkwasotę. Pewność zmieniła moje życie. JANUSZ (Harwood Heights) Nigdy przedtem nie mogłem sobie wyobrazić, że moż - na mieć taki komfort podczas jedzenia mając protezy. Nareszcie skończyły się moje kłopoty z bolesnymi nadżerkami dziąseł. BOŻENA A KRYZAK, DMD, DDS CHICAGO CENTER FOR RESTORATIVE DENTISTRY 4810 N. Central Ave., Chicago, IL (przy skrzyżowaniu z Lawrence Ave., naprzeciw CVS Pharmacy) Specjalna promocja do końca lipca 2015 Dzwoń: konsultacja KUPON: $50 - Mini implanty - zniżka ważna do 7/31/2015

13 Justyna Witas-Chłopek Dziedziczenie w Polsce Radca prawny Problem dziedziczenia jest jedną z najbardziej powszechnych kwestii prawnych, które dotykają każdego z nas. Dlatego dzisiaj przedstawiamy przekrojowe informacje związane z przepisami polskiego prawa spadkowego. 3 LIPCA 2015 MONITOR PORADNIK 13 Krąg osób uprawnionych W polskim prawie spadkowym przewidziane zostały dwa tryby dziedziczenia: usta wowe i na podstawie testamentu. Na zasadach ustawowych dochodzi do dziedziczenia w każdej sytuacji, w której spadkodawca nie pozostawił testamentu. O tym, kto dziedziczy na mocy ustawy decyduje sytuacja rodzinna zmarłego. A. Spadkodawca miał dzieci (własne lub przysposobione) i małżonka. Do spadku powołane są dzieci spadkodawcy oraz jego małżonek, którzy dziedziczą w częściach równych przy czym część przypadająca małżonkowi nie może być mniejsza niż 1/4 całości spadku. Innymi słowy, jeśli w spadkodawca pozostawił po sobie więcej niż troje dzieci, to małżonkowi przysługuje 1/4 spadku, a dzieciom przypada do podziału 3/4 spadku. Z kolei w ra - zie pozostawienia jednego dziecka i żyjącego małżonka, spadek dzieli się po 1/2 pomiędzy spadkobierców. W sytuacji, w której dziecko spadkodawcy zmarło przed spadkodawcą, jego udział przypada jego dzieciom w równych częściach. Jeśli żyją dzieci spadkodawcy, a nie żyje współmałżonek, cały spadek dziedziczą dzieci. B. Spadkodawca nie miał dzieci, ale miał małżonka. Do spadku powołani są wspólnie: małżonek oraz rodzice spadkodawcy, przy czym udział spadkowy rodziców wynosi po 1/2 spadku, a udział małżonka 1/2 spad - ku. W braku zstępnych, rodziców i rodzeństwa spadkodawcy, cały spadek przypada małżonkowi. C. Spadkodawca nie miał dzieci, ani małżonka. Cały spadek dziedziczą rodzice, a jeśli jedno z rodziców nie dożyło otwarcia spadku jego udział przypada do podziału w częściach równych rodzeństwu spadkodawcy. Jeżeli którekolwiek z uprawnionego rodzeństwa nie dożyło otwarcia spadku, jego udział w częściach równych dziedziczą jego dzieci. UWAGA: Rozwód, i separacja wyłączają dziedziczenie małżonka. Jeśli spadkobierca złożył przed śmiercią uzasadniony pozew o rozwód lub separację z winy drugiego małżonka każdy z pozostałych (lub potencjalnych) spadkobierców może złożyć wniosek o wyłączenie winnego małżonka od dziedziczenia. Tryb postępowania Jeśli już wiemy, kto ma prawo do spad - ku, pozostaje przeprowadzić formalnie postępowanie, które potwierdzi uprawnienie. A. Postępowanie sądowe. Po pierwsze możliwe jest postępowanie sądowe, w sprawie stwierdzenia nabycia spadku. Uczestnikami tego postępowania są wszyscy spadkobiercy, a sądem właściwym do przeprowadzenia sprawy jest sąd miejsca ostatniego zamieszkania spadkodawcy. Postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku, wieńczące postępowanie nie wskazuje, co wchodzi w skład spadku, ani nie dzieli poszczególnych składników spad - ku pomiędzy uczestników. Postanowienie wskazuje jedynie kto i w jakiej części jest uprawniony do spadku. B. Notarialne poświadczenie dziedziczenia. Równorzędnym trybem postępowania jest notarialne poświadczenie dziedziczenia. Rozwiązanie to jest o wiele wygodniejsze dla spadkobierców w sytuacji, gdy pa nuje między nimi zgoda co do kręgu osób uprawnionych do spadku. Notariusz najpierw sporządza protokół dziedziczenia, a następnie akt poświadczenia dziedziczenia. Akt poświadczenia dziedziczenia nie może być sporządzony, jeśli spadkodawca zmarł przed 1 lipca 1984 roku. C. Podział spadku. Podział spadku pomiędzy spadkobierców można przeprowadzić na dwa sposo - by: w postępowaniu sądowym lub w drodze umownego zniesienia współwłasności. Ten drugi sposób wymaga porozumienia pomiędzy spadkobiercami. W przypadku, gdy w skład spadku wchodzi nieruchomość, umowa taka wymaga formy aktu notarialnego. Koszty złożenia do sądu wniosku o dział spadku mogą być niższe niż koszt sporządzenia umowy notarialnej, nie należy jednak zapominać, że postępowanie sądo - we jest dużo bardziej czasochłonne, a jeśli nie ma zgody spadkobierców co do sposobu podziału, może generować znaczne koszty (np. zaliczki na biegłych, koszty udziału pełnomocników w sprawie). Dlatego zawsze warto dążyć do porozumienia w przedmiocie podziału majątku spadkowego. Dziedziczenie na podstawie testamentu Spadkodawca może wyrazić swoją wolę co do sposobu podziału posiadanego majątku sporządzając testament. Do ważności testamentu wymagane jest, aby był sporządzony odręcznie na papierze, opatrzony podpisem i datą. Testament można sporządzić także w formie aktu notarialnego. Spadkodawca w testamencie może wskazać dowolną osobę i przekazać jej dowolny składnik majątku. W sytuacji, gdy w testamencie pominięto dzieci spadkodawcy, jego małżonka lub rodziców, osoby te mają prawo do zachowku. Zachowek to określona część wartości udziału spadkowego, który by im przypadał, gdyby dziedziczyli ustawowo. W przypadku osoby uprawnionej małoletniej lub trwale niezdolnej do pracy, zachowek wynosi 2/3 udziału spadkowego, w przypadku pozostałych osób 1/2 udziału. O zachowek uprawniony może się zwrócić do spadkobiercy dziedziczącego na podstawie testamentu. UWAGA: Przepisy dotyczące dziedziczenia zmieniały się na przestrzeni lat. Dlatego w przypadku spadków otwartych w przeszłości warto skonsultować się z prawnikiem. Justyna Witas-Chłopek radca prawny Witas-Chłopek, Ludwikowska Kancelaria Radców Prawnych Sp.P.

14 MONITOR 3 LIPCA KULTURA Grupa Poetycka ARKA prezentuje # 117 Redaguje Elżbieta Chojnowska elachojnowska@yahoo.com W piętek 26 czerwca 2015 roku Grupa Poetycka ARKA na Biesiadzie Poetyckiej w Alibaba Retro w Chicago zaprezentowała poezję poetów, których wiersze zostały opublikowane w Polsce. Zofia Bukowska jest jedną z trójki polskich poetów mieszkających w Chicago, której wiersze znalazły się w dwunastej antologii poezji pt. Nie zapytam, wydanej w Słupsku, pod redakcją Zbigniewa Babiarza Zycha. Oprócz Bukowskiej opublikowane zostały również wiersze Władysława Jana Burzawy oraz Elżbiety Wałkuskiej - Chojnowskiej. Jako słowo Do Czytelnika Zofia Bukowska napisała: Urodziłam się na Podhalu w Czarnym Dunajcu. Moja poezja pełna jest miłości do tej ziemi skalistej, ale też i drugiej ojczyzny - Ameryki, w której spędziłam prawie całe swoje dorosłe życie. Tu spotkałam wielkiego poetę Tymoteusza Karpowicza, który bardzo cenił moją poezję. Przez wiele lat byłam przyjaciółką domu państwa Marii i Tymoteusza Karpowiczów. W Chicago ukazał się mój pierwszy tomik poetycki Snopek zycio (częściowo pisany gwarą) i następny Świat moich snów. Wiersze w nich zawarte pełne są głębokich refleksji nad rzeczywistością zapamiętaną z dzieciństwa oraz tą, w której przyszło mi żyć. Bystrość obserwacji, przejrzystość myśli, zaskakujące puenty - oto cechy mojej poezji. Ale najważniejszy zawsze jest człowiek oraz ciepło, serdeczność i optymizm w stosunku do świata. Oto wiersze poetki - Zofii Bukowskiej. MIASTO XX WIEKU Las domów las kominów szczyty wysokich wieży a dzwony z nich nie biją nie dzwonią pacierzy Wieże dymią Maszyny dzwonią Warczą wciąż warczą Super wielopiętrowe domy super mosty i drogi maszyny maszyny bogi Do końca dochodząc dwudziestego wieku człowiek zapomniał o człowieku. W SAMOTNEJ WIEŻY DZWONY CZEKAJĄ Marii Karpowiczowej W zorzy blaskach w słońca zachodach wieżo kościelna widzę cię co dzień lecz twoich dzwonów nie słyszę. Znaczona krzyżem stoisz samotna. Rozpędzoną ulicą huczące maszyny przepływają jak rzeka. Idący człowiek nie znajduje godziny cichej. Samotnej wieży dzwony czekają na bratnią dłoń która w ich serce uderzy. SKĄD JESTEM Jestem z podhalańskiej ziemi, z porywających potoków, wichrów rozpędzonych. Zieleni hal i leśnej ciszy. Jestem... z zagonów wierchowych w kamień urodzajnych, gdzie kroplami życia deszcze spadają a w słonecznych promieniach twardość się rozpala i toczy żyłą mojej krwi. Z ostrza ciupagi jestem, którą torował szlaki mój pradziad i ojciec. W kamiennej darni trwał jego dom, którego część jak ognia żar we mnie pozostał. Grupa Poetycka ARKA zaprasza w piątek, 26 czerwca 2015 r. o godz. 8: 00 pm na Biesiadę Poetycką do Alibaba Retro w Chicago. W programie promocja nowego almanachu Nie zapytam, wydanego przez Staro stwo Powiatowe w Słupsku w 2015 roku, w którym zostały zamieszczone wiersze Zofii Bukowskiej, Władysława Jana Burzawy oraz Elżbiety Wałkuskiej Chojnowskiej. Podkład muzyczny Marek Kalinowski oraz Mira Szabla. Dyrektor techniczny: Marek Kulisiewicz. Spotkanie otwarte dla publiczności prowadzi Elżbieta Chojnowska. Wstęp wolny. Telefon (312) Alibaba Retro, 5211 N. Harlem Ave, Chicago IL 60656

15 Koncerty na nadchodzący tydzień... Piątek, Dead Pre-Party with Rebirth Brass Band, Presented by CEG & Nolafunk 02:00 PM House of Blues Chicago Bilety: $46 The Grateful Dead 07:00 PM Soldier Field, Chicago, IL Bilety: $54 Train: Picasso at the Wheel Summer Tour 2015 First Midwest Bank Amphitheatre 07:00 PM Tinley Park, IL Bilety: $45 Carl Weathesrsby Blues Band Plus Toronzo Cannon Blues Band 07:00 PM Kingston Mines,Chicago, IL Bilety: $15 New Riders of the Purple Sage 08:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: $37 New Riders of the Purple Sage Russ Williamson 08:00 PM Zanies Rosemont, Rosemont, IL Bilety: $25 Baby Wine Presents Qweirdo 08:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: $25 Chuy Lizarraga with Estilo Especial, Banda Nueva Raza, & Nortenisimo Z 09:00 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: $17 Phli Life: Retro Hip Hop & Neo Soul09:00 PM The Promontory, Chicago, IL Bilety: $23 93xrt Welcomes Edward Sharpe & the Magnetic Zeros with Letts 10:00 PM Thalia Hall, Chicago, IL Bilety: $40 CEG & Summer Camp Music 11:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: $39 Sobota, Dead Pre-Party with Rebirth Brass Band, Presented by CEG & Nolafunk 02:00 PM House of Blues Chicago Bilety: $46 Carl Weathesrsby Blues Band Plus Toronzo Cannon Blues Band 07:00 PM Kingston Mines,Chicago, IL Bilety: $15 The Grateful Dead 07:00 PM Soldier Field, Chicago, IL Bilety: $54 New Riders of the Purple Sage 08:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: $37 Whirled News Tonight 08:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: $20 CEG & Summer Camp Music 11:30 PM House of BluesChicago, IL Bilety: $39 Axe Masters Concert Series Michael Angelo Batio 6:30 PM Tailgaters Sports Bar & Grill, Bolingbrook, IL Bilety: TW $12-18 Guardrail (Ep Release) 6:30 PM Bottom Lounge. Chicago, IL Bilety: TW $10 Big James and the Chicago Playboys Plus Toronzo Cannon Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Soul Togetherness Usa 'rare Soul Weekender' - Saturday Pass 7:00 PM Thalia Hall, Chicago, IL Bilety: TW $15 "Weird Al" Yankovic: The Mandatory World Tour 7:30 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: LN $34-54 Jimmy Buffett & the Coral Reefer Band w. special guest Sonny Landreth 7:50 PM First Midwest Bank Amphitheatre, Tinley Park, IL Bilety: LN $ Andrew Jackson Jihad // Semicircle (MBRS of Reptar) 8:00 PM Abbey Pub, Chicago, IL Bilety: TW $18 Cristela Alonzo 8:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $30-35 Dwayne Kennedy 8:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $28-30 Diego Shoening Y El Vampiro // Rock & Pop Tour 9:00 PM Wire, Berwyn, IL Bilety: TW $25-40 Kindred the Family Soul 10:00 PM The Promontory, Chicago, IL Bilety: TW $20-35 Rod Tuffcurls and the Bench Press 10:00 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $10 Dwayne Kennedy 10:15 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25-30 Chuy Lizarraga Cristela Alonzo 10:30 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $30-35 Uzoo (The Unforgettable U2 Tribute Band) 10:30 PM Hard Rock Cafe, Chicago, IL Bilety: TW $10 Vidiocy 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 From Indian Lakes // the Evening Attraction 11:15 PM Abbey Pub, Chicago, IL Bilety: TW $12 3 LIPCA 2015 MONITOR KULTURA 15 Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Southside Johnny and the Asbury Jukes 6:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $42 Salsa Sunday: Angel Melendez 7:30 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $10 Dwayne Kennedy 8:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $28-30 Poniedziałek, Carl Weathersby Blues Band Plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Nate Weatherup 8:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $10 Wtorek, Ours / School of Rock (Waldrick, NJ) / School of Rock 6:00 PM Chop Shop, Chicago, IL Bilety: TW $15 Nate Weatherup 8:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25-30 Ronnie Hicks Blues Band Plus Michael Wheeler Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Rush Howell & Steve Waltien with Search Engine 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12 The Faint, Lasers and Fast and Shit8:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $25 Tuesday Ten Showcase 8:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $10 Sears Tower with the Harold Team Duke of the Zoo 8:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12 Yung Chief & Jay Lord // Young Soul // Elle B 11:00 PM Abbey Pub, Chicago, IL Bilety: TW $10 Rod Tuffcurls and the Bench Press Carl Weathersby Niedziela, Summer Slamfest 4:30 PM Wire, Berwyn, IL Bilety: TW $10 The Grateful Dead Charles Heath Presents the Ken Chaney Scholarship Benefit 6:00 PM The Promontory, Chicago, IL Bilety: TW $25-30 Kingston Mines Sunday Blues Jam with Lindsey Alexander 6:00 PM TW - Informacje o biletach: TM - LN -

16 MONITOR 3 LIPCA KULTURA część 82 - Muse Sudi Gedir powiedział Gawlik i sięgnął po szklaneczkę whisky. Paweł spojrzał na niego. - Co mówisz? spytał. - Ten uśmiechnięty czarny to Muse Sudi Gedir. Watażka z tego samego klanu, co Aidid. Osłupienie malujące się na twarzy Pawła było wyrazem iskierki nadziei, która właśnie zabłysła dzięki temu przybyszowi znikąd. Podbiegł do fotela Adama i chwycił mocno oparcie. - Ty go znasz?! wykrzyknął. - Niestety, tak. To wyjątkowa kanalia. Miałem go na widelcu w 93, ale amerykańska Delta i Rangersi spieprzyli akcję tak dokumentnie, że mi uszedł. Widać nadszedł czas, by odświeżyć tę znajomość odpowiedział Adam, wpatrując się w telewizor. - Kim Kim ty jesteś? spytał gospodarz z wyraźną obawą w głosie. Adam spojrzał na pochylonego nad nim mężczyznę. - Cieślą, Paweł, cieślą. Wykwalifikowanym i podobno niezłym. Wzrok Białasa nie pozostawiał wątpliwości, że gospodarz żąda jednak bliższych wyjaśnień. - Swego czasu byłem też żołnierzem. Może nie takim, jakich znasz, czy widziałeś, ale jednak. Dużo by tłumaczyć, nie czas i nie miejsce. Myślę, że wiem jak ich stamtąd wyciągnąć. - Boże! Mówże, człowieku! - Po pierwsze, nie płać im już więcej żadnych pieniędzy. To nic nie da. Poza tym będą potrzebne na sfinansowanie pewnych niezbędnych kosztów. Po drugie, ja się wszystkim zajmę. Mogę u ciebie zaparkować na parę dni? - Jasne, człowieku! Na jak długo chcesz! - Dobra. Gdzie jest telefon? Można się stąd dodzwonić do Stanów? - W przedpokoju. Dzwoń! Adam spojrzał na zegarek. Było dokładnie wpół do szóstej. W Pensylwanii będzie teraz przedpołudnie. Wyciągnął z wewnętrznej kieszeni marynarki niewielki, czarny notes. - Cześć, stary pierdzielu... odezwał się Adam po angielsku, gdy usłyszał głos mężczyzny odbierającego telefon. Mam dla ciebie robotę. - Pierdol się, polski gnoju! wykrzyknął radośnie człowiek po drugiej stronie oceanu. Co u ciebie, draniu? - Nieźle, Billy. Jesteś mi potrzebny. - Co jest? - Przyjeżdżaj do Polski. Zaraz ci przeliteruję gdzie. Odbiorę cię z lotniska. Zapisz też mój numer Adam podał telefon swojego gospodarza i nazwę miasta. Odbiorę cię z lotniska. Zadzwoń, jak będziesz wiedział, kiedy wylądujesz. - Możesz powiedzieć, co jest grane? - Trzeba odstrzelić parę durnych łbów w Somalii. Miedzy innymi Muse Sudi Gedira. - O kurwa. Musisz mieć cholerne powody Billy nagle spoważniał. - Mam. Znajdź tego wariata Mitforda i chłopaków, kogo się uda. Gdzieś mi zginął Miszka Nikołajew. Dasz radę też go złapać? - Nie uwierzysz, ale Miszka jest tu u mnie. Zapierdala na tej swojej bałałajce jak cholera. Idę sprawdzać samoloty do tej twojej Polski, to chyba gdzieś na końcu świata. Bywaj, człowieku! Adam odłożył słuchawkę. Paweł Białas stanął w drzwiach i spojrzał na niego. Nie chciał zadawać niepotrzebnych pytań temu dziwnemu człowiekowi, miał jednak nadzieję, że sam mu powie o swoich zamiarach. - Paweł, trzeba będzie przygarnąć paru ludzi na dzień lub dwa. Dasz radę? - W ogóle nie pytaj. Jasna sprawa! - Teraz opowiem ci w skrócie, co i jak chcę zrobić. Dom dziecka w Świebodzinie wciąż żył wydarzeniami sprzed kilku dni, kiedy to Grażyna Gawlik odnalazła zaginionego lata temu ukochanego wujka. Dziewczyna miała czasem serdecznie dość mnożących się z zastraszającą prędkością pytań dotyczących jej krewnego, na które po prostu nie znała odpowiedzi. - A gdzie wy teraz będziecie mieszkać? spytała rzeczowo Anka Borek, gdy Grażyna pozbyła się właśnie wścibskich natrętów, zresztą nie bez pomocy wychowawczyni. - Nie wiem. Adam ma kasę, więc pewnie kupi jakąś chatę. - A czemu ty mówisz na niego po imieniu? Przecież to twój wujek. Ja to bym chciała takiego wujka. Fajny jest powiedziała Anka z zazdrością. - Sam mi kazał. Czasem mówię wujek, a czasem normalnie. - Pamiętasz go dobrze, jak byłyście małe? - Ja tak. Edyta pewnie nie. Była malutka. On nam zastępował ojca, tego starego ochlaptusa. Wujek był kochany. Zawsze miał dla nas czas i zawsze nas rozśmieszał wspominała z rozrzewnieniem Grażyna. - Teraz to on nie wygląda na śmiesznego. Czasem jak spojrzy, to ciary po plecach idą. Gdzie on się mógł podziewać tyle czasu? - Nie wiem. Pewnie mi niedługo powie. Ciekawe co powie Edyta, jak go zobaczy. - No. Tyle lat. Może go nie poznać i powie, żeby spieprzał. Grażyna spojrzała na koleżankę z wyrzutem. - No co ty? Edyta tak nie powie. To moja siostra. Na pewno się ucieszy. - Ucieszy się albo i nie. Jak ma fajowych nowych rodziców, to po co jej tam jakiś wujek, po tylu latach? - Anka, ty czasem jak coś powiesz, to się wszystkiego odechciewa. - No co? Tak tylko sobie głośno myślę. Ale ja to bym chciała, żeby mnie tak ktoś znalazł. Drzwi do pokoju otworzyły się. Dziewczyny odwróciły głowy gotowe posłać intruza do wszystkich diabłów. Na progu stała ich wychowawczyni Renata Borek. - Grażynko, masz telefon w kancelarii. Wujek dzwoni z Wrocławia. Grażyna zerwała się jak oparzona i pobiegła na dół. Wpadła do gabinetu dyrektora bez pukania, na co ten skrzywił się trochę i wskazał skinieniem głowy aparat. Dziewczyna chwyciła słuchawkę i przyłożyła mocno do ucha, jak to robią dzieci z ulubioną pluszową zabawką. Marek Kędzierski autor powieści sensacyjnych, które szybko zdobyły sobie rzesze wiernych fanów

17 Erykah Badu Taste of Chicago / Petrillo Music Shell, 235 S. Columbus Dr., Chicago Czwartek, 9 lipca, godz. 5:30 pm Erykah Badu to niezwykłe zjawisko muzyczne. W muzyce soul jest jedną z najważniejszych postaci na scenie. Na swoim koncie Erykah ma solowe albumy i wiele prestiżowych nagród i wyróżnień. Jej debiutancki krążek "Baduizm" ukazał się w 1997 roku i sprzedał się w nakładzie ponad trzech milio nów kopii, w ciągu kilku zaledwie kilku miesięcy od premiery. Amerykański przemysł muzyczny uhonorował Erykah w 1997 roku dwiema statuetkami Grammy. Za "najlepszy album R&B ("Baduizm")" i dla "najlepszej wokalistki R&B" za utwór "On & On". W tym samym roku ukazał się drugi album zatytułowany "Live" będący efektem trasy koncertowej "Smokin' Grooves Tour". Album sprzedał się w nakładzie ponad dwóch milionów kopii, a utwór "Tyrone" ukazał nową twarz Eryki jako uzdolnionej poetki i autorki tekstów. Naprawdę nazywa się Erica Abi Wright. W swojej twórczości łączy R&B, hip hop, jazz oraz soul. Nazywana Pierwszą Damą neo soulu. Urodziła się 26 lutego 1971 roku w Południowym Dallas, w stanie Teksas. Zadebiutowała w wieku zaledwie czterech lat, podczas występów matki w Dallas Theatre Centre. Dziesięć lat później jej piosenki były już puszczane w stacjach radiowych. To wtedy właśnie postanowiła zmienić pisownię swojego imienia na Erykah, w przekonaniu, że w tym brzmieniu lepiej oddaje swe etniczne korzenie. Badu natomiast, to określenie nadawane dzieciom z plemienia Ashanti w Ghanie. A po arabsku znaczy także prawda lub światło. W warstwie tekstowej wokalistka stanowi od początku swojej kariery klasę samą w sobie nie brakuje tu emocji, bardzo osobistych zwrotów, odniesień do filozofii i aktualnego kontekstu politycznego. Z drugiej strony nie można pominąć unikalnego brzmienia, jakie konsekwentnie buduje od lat choć łączy wiele gatunków tworzy z nich oryginalne kompozycje, niczego nie kopiuje, wręcz przeciwnie wnosi nową jakość do soulu, R&B i hip hopu. Przez krytyków muzycznych często porównywana do Billie Holiday. Okres pomiędzy płytami, artystka spędza bardzo pracowicie, uczestnicząc w nagraniach innych wykonawców. Ma na swoim koncie udaną współpracę z wieloma znakomitymi artystami m.in. z Macy Gray, Chaką Khan, Busta Rhymesem, Outkast, The Roots, D'Angelo, Commonem, Guru, Mos Def, Jill Scott. 3 LIPCA 2015 MONITOR KULTURA 17 Taste of Chicago Grant Park, Jakcson & Columbus, Chicago, IL lipca, godz. 11 am - 9 pm, lipca, godz. 10 am - 9 pm, Wstęp bezpłatny Taste of Chicago to doroczny festiwal gastronomiczny organizowany co roku na przełomie czerwca i lipca w Chicago w Stanach Zjednoczonych. Każdego roku podczas festiwalu swoje wyroby spożywcze prezentuje co najmniej kilkadziesiąt restauracji, sklepów i innych lokali gastronomicznych. Impreza po raz pierwszy zorganizowana została w 1980 roku, kiedy to grupa właścicieli lokalnych restauracji zwróciła się do ówczesnej burmistrz, Jane Byrne, z pomysłem zorganizowania festiwalu jedzenia, który miał uświetnić obchody 4 lipca. Przygotowania pochłonęły $150,000, a teren, na którym odbyła się impreza zajął 3 kwartały ulicy Michigan. Takie były początki największego i najdłużej trwa jącego obecnie festiwalu jedzenia na terenie kraju. W związku z wielkim zainteresowaniem Taste of Chicago, miasto znalazło lepsze miejsce i już w 1981 r. nastąpiły przenosiny do Grant Park. Centralnie położony, mogący pomieścić kilka milionów osób, doskonale obsługiwany przez komunikację miejską, a także posiadający scenę dla występów na żywo park Granta służy festiwalowi do dziś. Sama impreza wydłużyła się, w tym roku trwa od środy, 8 lipca do niedzieli, 12 lipca. Wstęp jest bez płatny, podobnie jak odbywające się w czasie jego trwania koncerty. W Taste of Chicago biorą udział z różnych dzielnic Chicago oferujących bardzo różnorodne menu. Każdy sprzedawca będzie oferował 6 pozycji, dwie z nich specjalne Taste Of w cenie tylko $2.50 (lub mniej) za porcję. Specjalna promocja Taste Of daje możliwość spróbowania wielu różnych dań i propozycji. Pozostałe ceny wahają się od $3-$6 za porcję, a bilety sprzedawane są w paskach po 12 biletów w cenie $8.50. Ze względów bezpieczeństwa na teren festiwalu nie wolno wnosić broni, materiałów wybuchowych, fajerwerków, własnych grillów, namiotów, parasoli przeciwsłonecznych. Nie wolno też wprowadzać tam zwierząt i przynosić własnego alkoholu. Jest on jednak sprzedawany na miejscu. Taste of Chicago jest jedną z głównych letnich atrakcji miasta i największym wydarzeniem spożywczym odbywającym się pod gołym niebem na całym świecie. Co roku w Taste of Chicago uczestniczą 3 miliony smakoszy jedzenia i muzyki. Oprócz wspaniałego jedzenia i ciekawych koncertów, przewidziano także wiele atrakcji dla najmłodszych. W programie gry i zabawy, konkursy z nagrodami, dmuchane zamki i wiele więcej. Ravinia 200 Ravinia Park Rd., Highland Park, IL Wszystkich wielbicieli dobrej muzyki zapraszamy na kolejny festiwal w Ravinii, gdzie każdy znajdzie coś dla siebie, a muzycznych wrażeń na pewno nie zabraknie... Koncerty odbywają się w amfiteatrze, tzw. Pawilionie albo w budynku Martin Theatre. Największym jednak po wodzeniem cieszą się siedziska na rozległym trawniku między wiekowymi drzewami. Publiczność przyjeżdża tu z krzesełkami, składanymi stolikami, przenośnymi lodówkami. Starzy bywalcy są zazwyczaj dobrze "wyekwipowani" wielu ciągnie za sobą kolorowe wózki z koszami piknikowymi, w których często nie za braknie ani korkociągu do otwierania butelek z winem, ani koronkowych serwetek z emblematem Ravinii. Niektórzy słuchacze sącząc wino z kryształowych kieliszków, dostojnie jak w salonie przechadzają się po alejkach parku. Dzieci baraszkują przy fontannie i zdobiących park licznych rzeźbach. Zazwyczaj o godzinie 8 wieczorem nagle cichnie gwar, zapalają się świece, rozlegają się pierwsze akordy... I tak już od ponad stu lat przez trzy miesiące lata... Więcej informacji na temat koncertów na stronie: Plan koncertów na najbliższe tygodnie: - Piątek, 3 lipca, godz. 8 pm - Brahms and Schubert, Martin Theatre - Niedziela, 5 lipca, godz. 2 pm - Yundi, Martin Theatre - Niedziela, 5 lipca, godz. 7 pm - The Knights, Martin Theatre - Poniedziałek, 6 lipca, godz. 7:30 pm - Brian Wilson Rodriquez, Pavillion - Wtorek, 7 lipca, godz. 8 pm - Jeffrey Kahane, Martin Theatre - Środa, 8 lipca, godz. 8 pm - Gershwin's Porgy and Bess, Pavillion - Czwartek, 9 lipca, godz. 8 pm - A Schumann Showcase with Vladimir Feltsman, Martin Theatre - Piątek, 10 lipca, godz. 7:30 pm - Steve Miller Band, Pavillion - Sobota, 11 lipca, godz. 8:30 pm - Aretha Franklin, Pavillion - Niedziela, 12 lipca, godz. 7:00 pm - Disney's Fantasia and Fantasia Poniedziałek, 13 lipca, godz. 6 pm - Ravinia's Steans Music Institute: Program for Piano and Strings, Bennett Gordon Hall - Poniedziałek, 13 lipca, godz. 8 pm - Time For Three, Martin Theatre - Wtorek, 14 lipca, godz. 8 pm - Danny Elfman's Music from the Films of Tim Burton, Pavillion - Środa, 15 lipca, godz. 7 pm - Igor Levit, Martin Theatre - Czwartek, 16 lipca, godz. 8 pm - Symphonie Fantastique, Pavillion - Piątek, 17 lipca, godz. 8 pm - Carlos Miguel Prieto, Pavillion - Sobota, 18 lipca, godz. 11 am - Ko-Thi Dance Company, Martin Theatre - Sobota, 18 lipca, godz. 7:30 pm - Rob Thomas, Pavillion - Niedziela, 19 lipca, godz. 7:00 pm - Unity: The Latin Tribute to Michael Jackson, Pavillion - Poniedziałek, 20 lipca, godz. 6 pm - Ravinia's Steans Music Institute: Program for Piano and Strings, Bennett Gordon Hall - Wtorek, 21 lipca, godz. 8 pm - Emerson String Quartet, Martin Theatre - Środa, 22 lipca, godz. 8 pm - Mahler's First Symphony, Pavillion Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyższych imprez oraz koncertów i nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zmiany. Aby upewnić się co do terminów, cen biletów, itd. należy kontaktować się bezpośrednio z organizatorami tych imprez.

18

19

20 20 MONITOR 3 LIPCA 2015 PRACA szukaj nas w sieci: Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 6304 N. Nagle Ave., B Chicago, IL W autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Montrose Deli, 6601 W. Irving Park Rd., Chicago Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., Mount Prospect 3. Telefonicznie, pod numerem: lub wysyłając ogłoszenie faksem: (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie lub na adres: monitor@infolinia.com II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia do skutku Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w ka - tegoriach: praca poszukiwana oraz sprzedaż tanio - do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszy - stkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. Ogłoszenia do skutku Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd. - ogłoszenia do skutku nie mogą dotyczyć sprzedaży zwierząt). Ogłoszenia do skutku w kategorii sprzedaż nieruchomości, muszą mieć podany dokładny adres, a w kategorii wynajem nie mogą dotyczyć ogłoszeń wakacyjnych. Ogłoszenia do skutku w kategorii motoryzacja, nie mogą być zamieszczane przed dealerów samochodowych. Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - aż do skutku. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Redakcja zastrzega sobie prawo weryfikacji ważnosci ogłoszenia i automatycznego wykasowania nieaktualnych ogłoszeń. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki praw ne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogło - szeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. Spis ogłoszeń Praca Dam pracę - str. 20 Szukam pracy - str. 23 Nieruchomości Szukam - str. 27 Wynajem - str. 27 Sprzedaż - str. 29 Motoryzacja Kupno - str. 34 Sprzedaż - str. 34 Różne - str. 35 Kupno - str. 35 Sprzedaż - str. 35 tanio - str. 36 Usługi - str. 40 Komunikaty Towarzyskie - str str. 46 Praca oferowana - Biurowa Praca w domu, w niepełnym wymiarze godzin. Potrzebna znajomość obsługi komputera. Resume przesyłać na fax. [ ] Bilingual person needed for an office position in Schaumburg and Chicago locations. Great pay and benefits. We will train the right candidate. Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] A meaningful career get paid for helping families to solve financial problems. Great earnings potential. Set your own hours. Call for more information. Tel Web [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Opieka Szukam kobiety do opieki nad osobą chorą. Praca z zamieszkaniem od poniedziałku do piątku. $500. Okolica Des Plaines. Tel [ ] Potrzebna osoba do odbierania dzieci ze szkoły w poszczególne dni, w godzinach od 3:30 do 5:30 w Highland Park. Proszę dzwonić. Tel [ ] Abcor Home Health, poszukuje osób do opieki nad starszymi osobami. Praca stała, dojazd do klienta wymagany. Osoby potrzebne w Cook, Du- Page, Kane, Kandlle, Will, Lake i McHenry County. Praca stanowa i od zaraz. Po więcej informacji proszę dzwonić na Tel ext. 041 Web [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance N Harlem Ave., Chicago. [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Praca oferowana - Sprzątanie Potrzebny mężczyzna do sprzątania biura 5 dni w tygodniu; poniedziałek - czwartek 5-9pm, piątek 4-8pm. $10/h, w Glenview. Proszę koniecznie zostawić wiadomość. Tel [ ] Potrzebna pani do sprzątania domu, co drugi tydzień w Saint Charles Tel [ ] Zatrudnię dziewczynę do serwisu sprzątającego na bardzo dobrych warunkach. Praca w miłej atmosferze. Najchętniej mieszkającą w miasteczku Addison lub jego okolicach. Tylko z samochodem. Tel ; [ ] Sprzedam komplet bardzo dobrych domków. Tel [ ] Potrzebni kontraktorzy do strypowania, waxowania podłóg, do prania carpetów i na zwykłe sprzątanie. Tel [ ] Potrzebna pani do sprzątania w Glenview w poniedziałki i piątki, 5 godzin dziennie. Tel [ ] Potrzebna dziewczyna z doświadczeniem i samochodem do dwójki na pięć dni w tygodniu z północnych okolic Chicago, $15 na początek + $60 paliwo. Tel [ ] Houskeeper needed for motel on Archer & Harlem in Chicago. Monday trough Thursday evenings 5pm - 12 am and Saturday daytime 7am - 3pm. Tel [ ] Potrzebne panie do grupowego sprzątania z okolic północy: Jackowo lub Belmont / Central oraz Irving Park, na 5 dni w tygodniu. Tel ; [ ]

21 3 LIPCA 2015 MONITOR PRACA 21 Zatrudnię dziewczynę do serwisu sprzątającego na bardzo dobrych warunkach. Praca w miłej atmosferze. Najchętniej mieszkającą w miasteczku Addison lub jego okolicach. Tylko z samochodem. Tel ; gladys.m@comcast.net [ ] Kobieta do sprzątania domów, 6 dni w tygodniu, bez samochodu. Praca w 2 osoby. Musi mieszkać w okolicach Des Plaines. Transport z domu i do domu zapewniony. Proszę zostawić imię i nr telefonu. Tel [ ] CENTRUM UBEZPIECZE- NIOWE!!! Ubezpiecz Auto- Dom-Biznes i Życie Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna lub tekstuj [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Fabryczna Zatrudnimy pracownika na frezarkę manualną - Bensenville. Tel [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave., Chicago. [ ] Praca oferowana - Budowlana Construction labor P/T, painting skills helpful, great opportunity to learn remodeling trade, $10/h. Call Tel [ ] Pilnie potrzebny pomocnik do małego remontu. Tel [ ] Poszukuję malarzy z 2-letnim doświadczeniem i samochodem. Tel [ ] Potrzebny samodzielny pracownik do remontów kuchni i łazienek na północno - zachodnich przedmieściach. Dobrze płatna praca. Tel [ ] Frma hydrauliczna poszukuje pomocnika hydraulika. Samochód i telefon wymagany. Dzwonić po 5pm Tel [ ] Poszukuję pracowników do wykończenia wnętrz. Stała praca, dobre zarobki. Tel [ ] Potrzebny pracownik na płaskie dachy, z doświadczeniem lub bez. Tel [ ] Poszukuję pracowników do wykończenia wnętrz. Stała praca, dobre zarobki. Tomek Tel [ ] Zatrudnię malarza z doświadczeniem. Tel [ ] Potrzebni pracownicy na framing. Z doświadczeniem lub bez. Tel [ ] Firma heating & cooling zatrudni od zaraz pracownika z doświadczeniem lub bez. Tel [ ] Potrzebni pracownicy z doświadczeniem oraz pomocnicy do prac hydraulicznych. Tel ; [ ] Potrzebny doświadczony CARPENTER do pracy na wnętrzach. Tel [ ] Potrzebny pracownik na środki, z doświadczeniem lub do przyuczenia. Wymagane samochód i numer Social Security. Tel [ ]

22

23 3 LIPCA 2015 MONITOR PRACA 23 Potrzebny pomocnik do ogólnych prac przy remontach domów. Może być do przyuczenia. Dla studenta OK. Tel [ ] NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Nasza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek- Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave., Chicago. [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Kierowcy Sprzedam trajlery Vanguard 2006,2007, feet, na poduszkach. Tel [ ] Poszukuję kierowcy CDL na trasy. Miła atmosfera pracy. Stała praca i bardzo dobre zarobki. Tel [ ] Kierowcy CDL A dla Fedex. Dobre wynagrodzenie, direct deposit, stałe trasy, weekendy w domu. Tel [ ] Potrzebny kierowca CDL na local / Midwest Tel [ ] CENTRUM UBEZPIECZE- NIOWE!!! Ubezpiecz Auto- Dom-Biznes i Życie Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Ins N Harlem Ave., Chicago. [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Praca oferowana - Różna Praca w domu, w niepełnym wymiarze godzin. Potrzebna znajomość obsługi komputera. Proszę wysłać resume. [ ] Licencjonowane pielęgniarki do wizyt domowych na południe i północ Chicago. Tel [ ] Potrzebna do pracy barmanka z językiem angielski, do porozumienia. Okolica Diversey / Austin. Praca na cały etat, możliwa z zamieszkaniem. Tel [ ] Poszukuję kosmetyczki, masażystki do współpracy. Wynajmę fotel fryzjerski. Tel [ ] Zatrudnię ekspedientki na cały lub część etatu do polskich delikatesów w Hanover Park. Doświadczenie niewymagane. Tel [ ] Doświadczony damsko - męski fryzjer lub fryzjerka, potrzebny do salonu w Arlington Hts. Dowolne godziny pracy i na długi okres. Tel [ ] Przedszkole zatrudni nauczyciela wykwalifikowanego do pracy z dziećmi w wieku przedszkolnym. Praca na cały lub pół etatu. Tel [ ] Potrzebna osoba, niezależna czasowo z dobrą znajomością języka angielskiego w Wisconsin. Możliwość zamieszkania. Warunki oraz informacje Tel [ ] Poszukuję osoby do prac w ogrodzie - dorywczo w okolicach Bartlett. Dobra płaca. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Biurowa Czy chcesz otrzymać kredyt na 0%? Wymagane minimum 700 punktów. Możesz otrzymać od 6 do 18 miesięcy na 0% kartę kredytową lub kredyt. Dorota Tel [ ] Studentka 3 roku prawa w Polsce, poszukuje pracy w okolicy Palatine, ze znajomością języka angielskiego. Posiada stały pobyt. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Opieka Pielęgniarka z Polski, CNA w USA, szuka pracy do opieki na zastępstwo lub na stałe. Angielski, referencje, samochód. Tel ; [ ] Zastąpię w piątek i weekend, z możliwością w każdy dzień w godzinach popołudniowych. Mam samochód i doświadczenie w różnych przypadkach. Referencje, angielski. Tel [ ] Poszukuję pracy na zastępstwo do starszej osoby i do towarzystwa na 2 dni w tygodniu lub posprzątam twój dom. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel [ ] Przyjmę pracę przy starszej osobie na zamieszkanie. Posiadam pobyt stały, bardzo dobre referencje, doświadczenie, certyfikat. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki do starszej osoby na noce lub weekendy. Referencje, samochód. Tel [ ] Doświadczona caregiver zaopiekuje się starszymi osobami, mogą być także weekendy lub zastępstwa. Posiadam referencje, samochód, angielski. Tel [ ] Uczciwa, solidna z doświadczeniem podejmie pracę na jeden, dwa dni w tygodniu lub weźmie zastępstwa. Angielski do porozumienia. Tel [ ] Caregiver is looking for a job for elderly people, full / part time, temporary & holidays, live-in or come and go. I have a car, DL, long medical experience, I speak English. Tel [ ] Szukam pracy przy starszej osobie na 2 do 3 dni w ciągu tygodnia. Referencje, samochód, angielski do porozumienia, doświadczenie 18 lat. Tel [ ] Poszukuję pracy na 7 lub 5 dni w tygodniu na zamieszkanie lub na dochodzenie. Mam doświadczenie, CNA, samochód, angielski. Tel [ ] CNA szuka pracy na cały lub pół etatu. Angielski, samochód, doświadczenie. Tel [ ] Solidna podejmie pracę na dochodzenie w dzień lub w nocy, także weekendy. Angielski, auto, duże doświadczenie i bardzo dobre referencje. Tel [ ] Odpowiedzialna i dyspozycyjna podejmie pracę przy osobie starszej lub chorej. Duże doświadczenie, dobre referencje, angielski, samochód. Tel [ ] Poszukuję pracy przy osobie starszej. Posiadam referencje i doświadczenie. Tel [ ] I'm looking for caregiver position. I have experience and references. Tel [ ] Zastąpię przy opiece nad starszą osobą od soboty rano do niedzieli rano lub 2 dni w tygodniu. Długoletnie doświadczenie, angielski, referencje, samochód. Tel [ ] Odpowiedzialna i kochająca dzieci opiekunka zaopiekuje się troskliwie twoją pociechą u siebie w domu. Harlem / Gunnison. Tel [ ] Niania z doświadczeniem troskliwie zaopiekuje się niemowlakiem w swoim domu, od pon-piątku, Harwood Heights. Tel [ ] Szukam pracy do dziecka z zamieszkaniem w rosyjskiej lub w polskiej rodzinie. Tel [ ] Troskliwa i opiekuńcza kobieta zaopiekuje się starszym lub chorym panem. Mam doświadczenie. Tel [ ]

24 24 MONITOR 3 LIPCA 2015 PRACA szukaj nas w sieci: Opiekuńcza, miła, szuka pracy przy osobie starszej na 5-7 dni lub zastępstwo albo weekendy. Mam doświadczenie. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą panią, z zamieszkaniem, mam doświadczenie. Tel [ ] Poszukuję pracy do starszej osoby, posiadam doświadczenie. Anna. Tel [ ] Zaopiekuję się osobą starszą lub chorą. Jestem odpowiedzialna, posiadam certyfikat caregiver, 12 lat doświadczenia, bardzo dobre referencje, angielski. Tel [ ] Poszukuję pracy w Chicago lub w okolicy Lake County, z zamieszkaniem na weekendy. Mam 25 lat doświadczenia, dobre referencje, angielski. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, małym, odbiorę ze szkoły, opieka w wakacje. Mieszkam blisko Harlem, między Belmont / Addison. Tel [ ] Doświadczona caregiver zaopiekuje się starszymi osobami na stałe weekendy lub w nocy. Posiadam samochód, angielski i referencje Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad osobą starszą na zamieszkanie na 5 lub 7 dni albo na weekendy. Posiadam referencje. Tel [ ] Szukam pracy przy opiece, doświadczenie, referencje, angielski, samochód. Tel [ ] Szukam pracy. Dobry angielski, samochód, pozwolenie na pracę. Tel [ ] Małe domowe przedszkole, zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, 16 lat doświadczenia. Tel [ ] Zaopiekuję się osobami starszymi na północnych przedmieściach. Tel [ ] Poszukuję pracy jako caregiver w weekendy oraz czwartki. Doświadczenie, angielski, samochód i referencje. Tel [ ] Zaopiekuje się twoim dzieckiem u ciebie lub u siebie w domu. Tel [ ] Nauczycielka zaopiekuje się dziećmi w czasie wakacji, 1 lub 2 dni w tygodniu. Tel [ ] Poszukuję pracy jako caregiver przy opiece nad starszą osobą na dojazdy lub zamieszkanie. Posiadam samochód i stały pobyt. Tel [ ] Szukam opieki do osób starszych na weekendy. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą lub chorą osobą, 7 dni w tygodniu z zamieszkaniem. 10 lat doświadczenia. Tel [ ] If you need experienced, with a good references caregiver, please call. Tel [ ] Mężczyzna zaopiekuje się starszą osobą z zamieszkaniem lub na dochodzenie. Posiadam uprawnienia medyczne, doświadczenie i referencje. Paweł Tel [ ] Pomogę starszej osobie w godzinach wieczornych w ciągu tygodnia lub całe weekendy. Tel [ ] Szukam pracy do osoby starszej lub chorej, 5 lub 7 dni w tygodniu z zamieszkaniem. Mam doświadczenie, dobre referencje, stały pobyt oraz angielski do porozumienia. Tel [ ] Szukam pracy jako niania, mam spore doświadczenie, chętnie zaopiekuję się twoim dzieckiem. Mieszkam przy Belmont / Narraganset. Tel [ ] Zastąpię cię na weekendy lub na dłużej przy opiece nad osobą starszą lub dziećmi. Tel [ ] Poszukuję pracy przy opiece, zastępstwa na okres wakacji. Tel [ ] Szukam pracy przy opiece na weekendy lub zastępstwa. Tel [ ] Potrzebujesz wyjść do lekarza, załatwić sprawę lub odpocząć? Zadzwoń zastąpię Cię na 1 lub 2 dni. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą lub chorą osobą, na weekendy. 10 lat doświadczenia. Tel [ ] Caregiver is looking for a job for elderly people, full / part time, temporary & holidays, live-in or come and go. I have a car, DL, long medical experience, I speak English. Tel [ ] Przejmę opiekę na cały lub pół etatu, zastąpię na weekend. Samochód, dość dobry angielski. Tel [ ] Przedszkolanka w Elmwood Park troskliwie zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu. Domowe obiady i program przedszkolny, Anna Tel [ ] I'm looking for part-time job (4-6 hours daily) with orderly person. Good English, car and experience. Tel [ ] CNA with long experience is looking for part time job with elderly people, week days or weekends. Tel [ ] I'm looking for a job as a caregiver, 5 days a week, living in or on weekends. I have certificate, good references and communicative english. Tel [ ] Poszukuję pracę na 5 dni w tygodniu z zamieszkaniem do starszej, chorej osoby lub zastępstwa na weekendy. Posiadam certyfikat caregivera oraz dobre referencje i angielski komunikatywny. Tel [ ] Caregiver is looking to assist elderly person. Willing to work on weekends and nights. Experience, good references, car, honest, CNA and fluent English. Tel [ ] Z długoletnim doświadczeniem pracy, z bardzo dobrymi referencjami, przy osobach starszych oraz dziećmi. Alicja Tel [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance N Harlem Ave., Chicago. [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Szukam Pracy - Sprzątanie Szukam pracy, posprzątam twój domek lub apartament czysto i ładnie, myję okna. Tel [ ] Posprzątam twój dom solidnie własnymi środkami lub przejmę domki. Tel [ ] Podejmę pracę jako subcontractor w dużych obiektach np. szkoły itp. Strypowanie i waxowanie. Tel [ ] Szukam part-time przy sprzątaniu, wieczorami lub na weekendy (waxowanie, pranie carpetów). Tel [ ] Poszukuję domków lub apartamentów do sprzątania co drugą środę i w każdy piątek. Tel [ ] Szukam pracy przy sprzątaniu, posprzątam solidnie twój dom własnymi środkami. Tel [ ] Szukam pracy przy sprzątaniu, w okolicach Elgin. Tel [ ] Przyjmę pracę jako pomoc domowa przy sprzątaniu, praniu, gotowaniu lub inne propozycje pracy. Tel [ ] Wysprzątam twój dom w okolicach Des Plaines, Arlington Hts., Mt. Prospect, Elk Grove Village. Mam samochód i doświadczenie. Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Szukam Pracy - Fabryczna Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Budowlana Szukam pracy jako elektryk / hydraulik. Mam duże doświadczenie, własne narzędzia i transport. Tel [ ] Szukam pracy hydraulicznej - wymiana bojlerów, rur i przeróbki. Tel [ ] Szukam pracy na elektrykę, wykonuję wszystkie roboty elektryczne. Nie kontraktor. Tel [ ] Szukam pracy przy malowaniu, peciowaniu, drywall, płytki, remonty wnętrz i basementów. Na zlecenie. Posiadam samochód. Tel [ ] Mężczyzna lat 40, z legalnym pobytem szuka pracy. Doświadczenie w sektorze budowlanym. Tel [ ] Szukam pracy na podłogach drewnianych. Wieloletnie doświadczenie, mam maszyny. Tel [ ] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Kierowcy Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam pracy jako kierowca na weekendy. Posiadam prawo jazdy kategorii C. Tel [ ] Podejmę pracę jako kierowca. Zawiozę na domek i gdziekolwiek potrzebujesz. Tel [ ] Kierowca CDL A z wieloletnim doświadczeniem poszukuje pracy na weekendy na trasy lokalne, Edward Tel [ ] Szukam Pracy - Różna Mężczyzna 53 lata, poszukuje pracy. Pozwolenie na pracę, samochód. Tel [ ] Szukam pracy na weekendy lub na 4 godz. dziennie. Możliwość zamiany na krótki okres. Tel [ ] Poszukuję pracy w kuchni na każdym stanowisku pracy. Ostatnio pracowałem w Irlandii Północnej jako kucharz. Rafał. Tel [ ] Szukam pracy przy naprawie komputerów i laptopów. Tel [ ] Szukam pracy: pranie, prasowanie. Tel ; [ ] NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Nasza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek- Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: Tel ; [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ]

25

26

27 3 LIPCA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 27 Nieruchomości - Szukam do wynajęcia Elmwood Park lub Harlem / Addison. Poszukuję ładnego, umeblowanego pokoju, Jacek Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: Tel ; [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Mieszkania Prospect Hts, 1 -sypialniowe kondominium, 4 piętro, winda, balkon, basen. Tel [ ] Addison pokój z osobną łazienką dla dziewczyny w domu jednorodzinnym $450 użyteczności wliczone + depozyt Tel [ ] Park Ridge, duże, 1-sypialniowe mieszkanie, boczna ulica, okolica Dempster / Greenwood, blisko szpitala Lutheran General. Tel [ ] Irving Park / Austin, 2-sypialniowe mieszkanie na poddaszu, dla 1 lub 2 osób, bez nałogów i bez zwierząt. Tel [ ] 5337 N. Delphia, Chicago, 2 bedroom condo for $1,250 / month. Credit report required. Call Tel [ ] Addison / Irving Park, basement do wynajęcia dla pani posiadającej stałą pracę. Tel Wojciech [ ] Addison / Milwaukee, odnowione mieszkanie na poddaszu, ogrzewanie i ochładzanie, parking, użyteczności wliczone, $650. Tel [ ] Archer / Ashland, 2 sypialniowe mieszkanie, wyposażona kuchnia, miejce parkingowe, pralka na quaters. Tel ; po polsku [ ] Austin / Addison, 2-sypialniowy basement do wynajęcia, centralne ogrzewanie i ochładzanie, opłaty wliczone, $620. Tel [ ] Austin / Gunnison, umeblowany pokój do wynajęcia. Tel [ ] Austin / Montrose, mieszkanie 2 sypialniowe na głównym florze, w domu jednorodzinnym. Ochładzane, czyste i ładne. Rachunki wliczone. Bez zwierząt, depozyt wymagany. Tel [ ] Austin / Montrose, wynajmę ekskluzywny 3-sypialniowy apartment, 2 pełne łazienki na 2 piętrze. Kryty taras, od 1 sierpnia. Tel ; [ ] Belmont / Central wynajmę 3 sypialniowe mieszkanie w wysokim basemencie. Tel [ ] Belmont / Cumberland, duże, 3-sypialniowe, 2 łazienki, apartament dla spokojnej rodziny. $1,350 + prąd Tel [ ] Belmont / Cumberland, ładny pokój zamykany, dla kierowcy niepalącego, pracującego na truckach, wynajmę. Tel [ ] Belmont / Cumberland, wynajmę umeblowany garden apartament dla 1 spokojnej osoby. Tel [ ] Belmont / Kostner, pokój na poddaszu do wynajęcia dla osoby niepalącej najlepiej na weekendy. Tel [ ] Belmont / Oak Park, sypialnia z łazienką dla mężczyzny jeżdżącego na truckach albo dla kobiety na weekendy. Tel [ ] Countryside / LaGrange, 1-sypialniowe condo, balkon, basen, parking, pralnia na piętrze, winda, storage, blisko I55 i 294. Od 1 września. $850. Depozyt. Tel [ ] Cumberland / Foster, sypialnia do wspólnego zamieszkania, na 1 piętrze w kondominium, osobie uczciwej bez nałogów z możliwością parkingu. Dzwonić wieczorami. Tel ; [ ] Des Plaines, 1-sypialniowe kondominium, słoneczne, z balkonem, blisko kolejki. Tel [ ] Elmood Park - sypialnia umeblowana do wspólnego zamieszkania. River Grove - 2 pokoje z łazienką na piętrze. Tel [ ] Elmwood Park, 2 sypialniowe condo, 2 piętro, mniejsze. Wynajmę od 08/01/15. Cena $775 + elektrczność + depozyt. Nie ma parkingu Tel [ ] Foster / Nagle, do wspólnego zamieszkania w domu 1-rodzinnym, dla pani. Tel [ ] Golf / Leslie, Des Plaines pokój na piętrze wynajmę od zaraz. Tel [ ] Harlem / Irving Park, mieszkanie 2 pokojowe, na drugim piętrze, drewniane podłogi, pralnia, mały schowek, parkowanie na ulicy, $950 + depozyt. Dzwonić po angielsku. Tel [ ] Irving Park/Austin, apartament "czwórka" z dwoma sypialniami do wynajęcia. Tel [ ] Just painted condo, two offstreet parking spaces, $1,250/month, 2 Bdrm, 1 Bath, Lvg Rm, Dng Rm, hardwood floors, dishwasher / fridge / stove / oven / microwave. Shared Laundry Room, Heat / utilities included except electric, Central AC. Deposit: $1,250, Credit check: $50. Tel [ ] Laramie / Cornelia, sypialnia od zaraz niepalącym, pralnia, interner, ogród. Tel [ ] Miasteczko Addison, do wynajęcia nowe mieszkanie 1- sypialniowe. 537 S Michigan Ct, Addison Tel [ ] Mount Prospect, do wynajęcia 2 sypialniowe mieszkanie, 2 łazienki i miejsce parkingowe. Bez zwierząt, korty tenisowe, basen. $ użyteczności. Tel [ ] Mount Prospect, wynajmę sypialnię w 2 pokojowym kondominium do wspólnego zamieszkania. Tel [ ] Najlepsze ceny ubezpieczeń na samochody, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Northlake, mieszkanie 1-sypialniowe do wynajęcia. Tel [ ] Prospect Heights, 1 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia, ogrzewanie i gaz wliczone. Tel [ ] Prospect Heights, do wynajęcia 2 sypialniowe mieszkanie, wyposażona kuchnia, basen. Tel [ ] Prospect Heights, duży pokój z prywatną łazienką do wspólnego zamieszkania w atrakcyjnym apartamencie. Wszystko nowe. Tel [ ] Schiller Park, do wspólnego zamieszkania. Wynajmę sypialnię w 2 pokojowym mieszkaniu dla mężczyzny. Tel [ ] Touhy / Kedzie, sypialnia umeblowana dla niepalącego pana. Granica Lincolnwood i Skokie. Tel [ ] PROGRAM TELEWIZJI POLVISION 3-10 lipca 2015 PIĄTEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport SOBOTA, SŁOWO NA NIEDZIELĘ homilia 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn reporterski 8.30 ODKRYJ POLSKĘ NA NOWO magazyn krajoznawczy 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia, powt. z wtorku 9.30 PULS(E) TRAVEL program podróżniczy NIEDZIELA, DNI CHICAGO podsumowanie wydarzeń tygodnia 8.30 ROZMOWA KONTROLOWANA program polityczny, prof. Maria Siemienow 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia 9.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny PONIEDZIAŁEK, DZIECI MÓIĄ program dla najmłodszych 8.30 ODKRYJ POLSKĘ NA NOWO magazyn krajoznawczy 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport WTOREK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport ŚRODA, ŻYJ ZDROWO magazyn medyczny 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport CZWARTEK, DOBRANOCKA 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn reporterski 8.30 DZIŚ W PROGRAMIE rozmowy Małgorzaty Ptaszyńskiej 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport PIĄTEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, spor t

28

29 3 LIPCA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 29 UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave., Chicago. [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Domy Palatine, townhouse do wynajęcia, odnowiony, 3 sypialnie, 1.5 łazienki, extra family room na niższym poziomie, własna pralnia, garaż, basen, blisko Hwy 53. $1,480. Tel [ ] Des Plaines, townhouse blisko downtown, odnowiony, 2 sypialnie, 1.5 łazienki, wykończony basement, garaż na 1 samochód + miejsce parkingowe,duży, własny ogród, pieszo do sklepów i kolejki. $1,320 + opłaty. Tel [ ] House for rent. Best Hoffman Estates location. Very nice rent style home. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Biura, Biznesy Elk Grove Village, do wynajęcia biuro 950 sq ft, blisko Route 83 i Hwy 290. $1,050/mc + użyteczności. Tel [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance N Harlem Ave., Chicago. [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Wakacje Necedah, Wisconsin, wynajmę dom na 45 akrowej farmie, 5 minut od Castle Rock, możliwość palenia ogniska. Idealne miejsce na ryby. Tel [ ] NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Nasza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek- Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Punta Cana, ładny dom do wynajęcia, tanio!! Tel Web [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Różne PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Nieruchomości - Kupno - Biura, Biznesy CENTRUM UBEZPIECZE- NIOWE!!! Ubezpiecz Auto- Dom-Biznes i Życie Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Ins N Harlem Ave., Chicago. [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Mieszkania Clearwater Floryda, do wynajęcia / sprzedania mieszkanie 2-sypialniowe, 5 minut od plaży. Tel [ ] Franklin Park, kondominium na sprzedaż 2 duże sypialnie, 2 łazienki, balkon, parking, niski podatek i miesięczne opłaty. Tel [ ] Irving Park / Oak Park, 2-sypialniowe, ładne kondominium w dobrym miejscu. Sprzedaż przez właściciela. Tel [ ] Niles, $70,000 1 sypialniowe mieszkanie, odnowione, balkon, winda, basen. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave., Chicago. [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Domy Des Plaines $185, 000 duży dom do remontu, 4 sypialnie z basementem na 1/2 akrowej działce. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel [ ] Des Plaines, sprzedam dom, 4 sypialnie, 3 pełne łazienki, dobra lokalizacja. Tel [ ] For sale very nice ranch home. Side by side on 1 acre perfect locate in a very rare opportunity for a family situation all income. Tel [ ] Necedah WI, odnowiony, całoroczny mobile home. Dobra lokacja na grzyby, ryby, wypoczynek. Sprzedam z powodu wyjazdu. Tel [ ] Norridge, odnowiony, murowany ranch, 3 sypialnie, 2 łazienki, wykończony basement, boczny wjazd, murowany garaż na 2 samochody, ogrodzona posesja. Tel [ ] Południowa strona miasta, 6- stka murowana, $425,000. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel [ ] Schiller Park, 3 sypialniowy dom, duża kuchnia, 2 łazienki, basement, duży kontraktorski garaż. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel [ ]

30

31 31 3 LIPCA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI

32

33 3 LIPCA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 33 Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Far- mers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Wisconsin - Adams, sprzedam dom 4-sezonowy, 3-sy- pialniowy, 2-łazienkowy, na 5 akrach. Tel ; [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave., Chicago. [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Biura, Biznesy Sklep odzieżowy do sprzedania lub wynajęcia w Lemont, IL (obok Polameru). Tel [ ] Solarium do sprzedania na południu Chicago. Nowoczesny wystrój, najlepsze modele łóżek. Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Działki i grunty 40-akrowa farma, południowy - zachód stanu Michigan. 95 mil od Chicago. Tereny znane z okolicznych winnic. 100-letni dom i drewniana stodoła. Las, strumyk płynący przez posiadłość. Tel [ ] Okolica Lake Geneva, Wisconsin, sprzedam 2 uzbrojone działki. Tel [ ] Piękna działka przy jeziorze Michigan, 45 minut na południe od Chicago (2 minuty od plaży). Tel [ ] Podwójna działka nad Lake Thunderbird, zalesiona, z dojściem do wody, 2 godz. od Chicago. Tel [ ] Varna, stan Illinois, 2.5 godziny od Chicago, do sprzedania działka blisko jeziora. Tanio, Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Własności w Polsce 3.5 ha (2.5 sosnowy las, 1.0 łąka), stary dom - ostrołęckie, gmina Zbójna, $30,000 lub 100,000 zł. Tel [ ] Bochnia, dom 200 metrów kwadratowych na 8 arowej działce, media. Piękna okolica, blisko obiektów społecznych. $100,000 lub oferta. Tel ; [ ]

34 34 MONITOR 3 LIPCA 2015 MOTORYZACJA szukaj nas w sieci: Zbigniew Pieńkowski Słownik tematyczny branży nieruchomości w Ameryce Types and Styles of Homes czyli Rodzaje i style domów, część 204 Sprzedam pięknie położony dom, stan surowy, na działce 14-arowej, powierzchnia użytkowa 180 m2, w Wieliczce, koło Krakowa. Tel ; [ ] Tanio sprzedam piękną działkę budowlaną - Uhowo, przedmieścia Łap, niedaleko Białegostoku. Donna Tel [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] CALIFORNIA RANCH kalifornijski dom parterowy/kalifornijski dom w stylu ranczo: kalifornijska wersja domu, który stał się najbardziej popularnym stylem po II Wojnie Światowej w zachodniej części USA w latach gwałtownego wzrostu budowlanego; cechy charakterystyczne to m.in.: jedna niska kondygnacja, łagodnie opadający dach (low-pitched roof), oraz przesuwane okna (sliding windows). CAPE COD HOUSE dom jednorodzinny typu cape cod : rodzaj domu, który wywodzi się z Nowej Anglii, z terenów dzisiejszego Massachusetts, zawdzięczający swoją nazwę półwyspowi Cape Cod (w dosłownym tłumaczeniu Przylądek Dorsza ), najdalej wysuniętej na północny wschód części USA; charakterystyczne cechy typowego cape cod to m.in. niewielki rozmiar, symetryczność, dwuspadowy stromy dach, główne wejście w środku, oraz komin znajdujący zwykle na środku grzbietu dachu. CARPENTER GOTHIC HOUSE dom w stylu ciesielskiego gotyku: późno dziewiętnastowieczny styl domu, który zaadaptował niektóre architektoniczne formy gotyckie, takie jak ostre łuki i wysokie strome dachy, do amerykańskiego budownictwa opartego na lekkich drewnianych konstrukcjach; wynalazek piły wyrzynarki (scroll saw) pozwolił amerykańskim cieślom na łatwe i szybkie zastosowanie dekoracyjnych drewnianych desek i wsporników, na których wycinane były wzory przypominające kształty pierników (tzw. gingerbread trim), zdobiące werandy, balkony i gzymsy. COLONIAL HOUSE dom w stylu kolonialnym: ogólna nazwa typu domu wolnostojącego, który nawiązuje stylem do architektury okresu kolonialnego USA; cechy charakterystyczne to symetryczna fasada (facade), budowany na planie prostokąta, posiadający dwie lub trzy kondygnacje, wejście z trójkątnym zwieńczeniem określanym jako fronton (pediment); istnieje kilka podtypów domów w stylu kolonialnym: m.in. dom we francuskim stylu kolonialnym (French Colonial), w holenderskim stylu (Dutch Colonial), oraz w hiszpańskim stylu (Spanish Colonial). CONTEMPORARY-STYLE HOUSE (inna nazwa: functional modern house) dom w stylu współczesnym (nowoczesny funkcjonalny dom): styl zapoczątkowany w latach sześćdziesiatych ubiegłego wieku, charakteryzujący się nowoczesnymi rozwiązaniami architektonicznymi; cechy rozpoznawcze stylu współczesnego to m.in. nieregularny kształt, brak ornamentyki (ornamentation), integracja z zewnetrzną przestrzenią, otwarty plan (open floor plan) dający wrażenie dużej przestrzeni wewnątrz domu, niesymetryczna fasada, niesymetrycznie rozmieszczone duże okna wpuszczające do wnętrza dużo naturalnego światła, wykorzystanie materiałów budowlanych przyjaznych dla środowiska (eco-friendly building materials), oraz częste zastosowanie systemów energooszczędnych, np. systemu wykorzystującego energię słoneczną (solar energy system). DUTCH COLONIAL HOUSE dom w holenderskim stylu kolonialnym: rodzaj domu wolnostojącego, który stylem nawiązuje do domów budowanych przez holenderskich osadników na wschodnim terenie USA; jego najbardziej charakterystyczną cechą jest dach typu gambler (gambler roof) posiadający po dwie płaszczyzny po dwóch stronach dachu, z których dolne płaszczyzny są bardziej strome od górnych. EARTH HOUSE (inne nazwy: earth berm/earth-sheltered home) dom osłonięty ziemią: rodzaj domu, który jest częściowo osadzony w ziemi i pokryty zielenią, przez co naturalnie wtapia się w otaczający teren; budowany z betonowych ścian pokrytych specjalną izolacją zabezpieczającą przed przylegającą ziemią. ELIZABETHAN-STYLE HOUSE (inna nazwa: half-timbered house) dom w stylu elżbietańskim: styl domu nawiązujący do architektury z czasów Królowej Elżbiety (druga połowa 16-ego wieku); charakterystyczne cechy to m.in. masywny komin, elewacja częściowo pokryta tynkiem typu stucco i kamieniem, stromy dach o wielu płaszczyznach, oraz ozdobne belkowanie imitujące wystające części konstrukcji domu (tzw. half-timbering) z tego powodu często określany jest jako half-timbered house. ENGLISH-STYLE HOUSE dom w stylu angielskim: typ wolnostojącego domu zbudowanego na planie prostokąta; zwykle półtorakondygnacyjny, z poddaszem znajdującym się pod charakterystycznym stromym dachem. Zbigniew Pieńkowski magister filologii angielskiej ze specjalizacją w kulturoznawstwie amerykańskim (Uniwersytet Warszawski, 1994 rok). Tłumacz zawodowy z 18-letnim doświadczeniem. REALTOR, REAL ESTATE MANAGING BROKER, właściciel firmy CARET REALTY INC. Od 2004 roku służy pomocą przy kupnie, sprzedaży oraz najmie nieruchomości. Tel.: Zbigniew@CaretRealty.com Chabówka na granicy z Rabką, na parceli widokowej 30 arów (może być więcej) dom z cegły, 2 niezależne kondygnacje po 120 m2, stan surowy zamknięty. Rozprowadzona woda, prąd, kanalizacja, dogodny dojazd. Tel ; [ ] Dąbrowa Tarnowska, woj. małopolskie, osiedle domków jednorodzinnych, sprzedam dom piętrowy w idealnym stanie wraz z budynkiem gospodarczym, z garażem, umeblowany i gotowy do zamieszkania. Cena do negocjacji. Tel [ ] Gliwice Łabędy, sprzedam 2- pokojowe mieszkanie 54 m2, II piętro, cena $39,000. Tel [ ] Gródek nad Dunajcem, dom bliźniaczy, 3-poziomowy + poddasze do sprzedania. Blisko jeziora, wszystkie użyteczności podłączone. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] OKAZJA! Bielsko - Biała (centrum), mieszkanie 140 m2, stare budownictwo, 200,000 PLN. Tel [ ] Rzeszów, działka budowlana o powierzchni 11.5 ara do sprzedania. Tel [ ] Sprzedam 1 hektarowe gospodarstwo lub dom z garażami, gotowy do zamieszkania koło Gorlic, woj. Małopolskie lub zamienię na dom - kondominium w Chicago. Tel ; [ ] Sprzedam dom wykończony, 160 m2, piętrowy, 4 sypialnie, 2 łazienki, 2 garaże, działka 11 arów - Zawierzbie, koło Dębicy, woj, podkarpackie. Tel [ ] Tarnów, osiedle Zielone, piękne, nowoczesne, urządzone mieszkanie, 58 m2, I piętro, 1.5 garażu, w bloku, $59,000 - sprzedam / zamienię na Chicago. Tel [ ] Tarnów, sprzedam 4-pokojowe mieszkanie, dobra lokalizacja, 65 metrów kwadratowych. Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Warszawa - Mokotów, luksusowy apartament m2 plus balkon 20 m2, III piętro, dwie windy. Więcej informacji przez telefon. Tel [ ] Motoryzacja - Kupno Kupię 10 - letniego Van Chrysler lub Toyota Sienna Tel [ ] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Motoryzacja - Sprzedaż 99 Nissan Altima GLE 90 tys. mil, automat, skóra, czysty tytuł, garażowany, test spalin do 11/2016. Cena do negocjacji. Tel [ ] Acura - TL 2008 w bardzo dobrym stanie, sprzedam. Tel [ ] Cargo Van GMC 2002 na sprzedaż, cena $5,000 albo najlepsza oferta. Tel [ ] Chevrolet Aveo 2011, 5- drzwiowy, automatyczny, MP3, Bluetooth, czarny metalik, 35,000 mil, $6,900 lub oferta. Tel [ ] Honda Accord EX Coupe, 2011, w bardzo dobrym stanie, pełna elektryka, skóry, szyberdach, przebieg 42,000. Tel [ ]

35 3 LIPCA 2015 MONITOR KUPNO - SPRZEDAŻ 35 Honda Accord Sport, 2014, manualna, 14,000 mil, czarna - sedan. Tel [ ] Honda Civic, 1992, 130 tys. mil, auto do pracy, lekko uszkodzone ale działa. Cena $600 Tel [ ] Honda Gold Wing, 1200 pojemności, 32,000 mil przebiegu, w bardzo dobrym stanie. Tel [ ] Hyundai Elantra 2010, 64,200 mil, w bardzo dobrym stanie, nowe opony, cena $5,000. Tel ; [ ] Hyundai Elantra 2013, 46 tys. mil, srebrny, w bardzo dobrym stanie, cena do uzgodnienia. Tel [ ] Hyunday Elantra 2003, sprzedam za niewielkie pieniądze. Opony, chłodnica, hamulce nowe. Silnik do remontu. Tel ; [ ] Malibu 2001, zadbane, cena $3,500. Tel [ ] Mazda , 7,000 mil. Cena do uzgodnienia. Tadeusz. Tel [ ] Mercedes S 500 V8, 2001 rok, czarny, środek kremowy, felgi AMG, 125,000 mil, Cena $3,400 do negocjacji Tel [ ] Mercury Voyager mini van, 1997 rok sprzedam. Stan dobry. Tel [ ] Nissan Altima 3.5 SE, 2007 rok, kolor czarny, stan idealny, 79 tys. mil, cena do uzgodnienia. Tel [ ] Nissan Sentra 2001, 127 tys. mil, w dobrym stanie. Cena $1,999. Tel [ ] Pontiac Vibe 2005, automat, 4-drzwiowy, hatchback, czarny, cena $4,900 lub oferta. Tel [ ] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Toyota Corolla LE 2004, 4- drzwiowa, biegowa, w bardzo dobrym stanie, cena $4,200 lub oferta. Tel [ ] Toyota Scion XD 2008, automat, 5-drzwiowa, 118,000 mil, srebrna, $7,900 lub oferta. Tel [ ] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Van kontraktorski Ford, 1999, przebieg około 100 tys. mil sprzedam Tel [ ] Volkswagen Jetta 2002, lekko uszkodzony, $1,100 Tel [ ] Volvo S , 4-drzwiowe, 85 tysięcy mil. Tel [ ] Motoryzacja - Sprzedaż - Różne Sprzedam łódkę ALUMAC- RAFT z silnikiem Mercury 50. Tel [ ] Sprzedam łódkę Sea Eagle Foldcat, model 375 FC z dodatkowym silnikiem. Cena $2,000. Tel [ ] Sprzedam nową łódkę aluminiową Tracker 175, 2 silniki spalinowy i elektryczny, pełne wyposażenie. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Yamaha XS '82 rocznik, 400 HP, orginalny, niski milaż, w dobrym stanie, cena $1,000. Tel [ ] Kupię filmy, komedie francuskie z Louis de Fones oraz filmy podróżniczo - turystyczne i sadzonki drzew, maliny, brzozy Tel [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Clavinova piano "Yamaha" CLP 970, kolumny głośnikowe "Peavey", organy kościelne do Polski, włoski akordeon Soprani. Tel [ ] Ectaco Partner Lux 2. Nowy, zakup: za cenę $300 + tax. Cena sprzedaży do negocjacji. Tel [ ] Sprzedam łóżeczko, szafę, komodę, kołyskę, huśtawki oraz krzesełko do karmienia dla noworodka. Stan idealny. Wiele innych rzeczy dla noworodków. Tel [ ] Do sprzedania: lodówka $300, kuchenka gazowa $250, mikrofalówka $70 wszystko w czarnym kolorze. Pralka i suszarka $300/ za komplet. Tel ; [ ] TV Westinghaus 42", Toshiba 32", Dynex 22", Craig 13'3", monitor 22", laptop Toshiba 15'4" - 14'1". Tel [ ] Sprzedam akordeon $100 Tel [ ] Sprzedam bazookę z dodatkami do peciowania drywall. Dzwonić wieczorem. Tel [ ] Kuchenka elektryczna GE, w bardzo dobrym stanie, 450. Tel [ ] Do sprzedania komplet do jadalni: stół, 6 krzeseł i komoda, w bardzo dobrym stanie. Tel [ ] Sprzedam narzędzia dla maintenance i do air conditioner Tel [ ] Oryginalna Louis Vuitton torebka w idealnym stanie. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] Do sprzedania meble do sklepu, regały na biżuterię lub książki oraz maszyny do robienia biżuterii. Tel [ ] ZIEMNIAKI żółte Golden Delite i czerwone, młode, sprowadzane z Kalifornii, sprzedaję tanio w workach 50 i 25-funtowych. Tel [ ] 100% NATURALNY MIÓD PSZCZELI, ORGANICZNY, NIEPASTERYZOWANY, BEZ- POŚREDNIO OD PSZCZE- LARZA, Z OKOLIC WOODSTOCK. JAN, MISTRZ PSZCZELARZ Z POLSKI. Tel [ ]

36 36 MONITOR 3 LIPCA 2015 SPRZEDAŻ szukaj nas w sieci: Okazja! Meble do sypialni na sprzedaż. Ładny, jasny komplet, 2 nocne szafki, 2 dressery (jeden z lustrem), headboard na wymiar full do rozmiaru queen $250. Dzwonić lub tekstować. Beata. Tel [ ] Suszarka na "quarters", lodówka, kuchenka gazowa, pralka i suszarka, pralka i suszarka w segmencie, zamrażalka, zmywarka i mikrofalówka. Tel [ ] Sprzedam piękny globus zrobiony z kamieni szlachetnych, dużą kuchnię elektryczna z piekarnikiem GE prawie nową oraz fax z kopiarką HP. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] Sprzedam drzwi w różnych rozmiarach, używane umywalki, sedesy i szafki kuchenne. Tel [ ] Do sprzedania sypialnia dziecięca biała z kolorowym akcentem, łóżko w rozmiarze twin i dużo dodatków za darmo. Tel [ ] Sprzedam sypialnię, łóżko, komodę, 2 szafki boczne z drzewa dębowego, ciemny brąz, piłę stołową skośka, nową glebogryzarkę. Tel [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj [ ] Sprzedam tanio Brick do gięcia blachy i różne narzędzia kontraktorskie a także 2 lodówki, piec, zmywarkę i czarną sypialnię. Tel [ ] Sprzedam dźwig do wyjmowania silników, ze stojakiem na silnik $200. Tel [ ] Sprzedam maszynę do prostowania ram samochodowych $400. Tel [ ] Komplet narzędzi blacharsko - mechanicznych z szafkami $3,000. Tel [ ] ORGANY LOWREY posiadają instrumentalne głosy: skrzypce, klarnet, pianino, trąbkę, gitarę, cymbały, puzon, flet i obój Tel [ ] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Sprzedam wózek elektryczny w dobrym stanie. Tel [ ] Do sprzedania laptop HP 17 cali $350. Tel [ ] Pralka i suszarka w bardzo dobrym stanie $300. Podłączone, można sprawdzić jak działają. Sprzedam razem jako komplet. Tel [ ] Sprzedam saksofon alt Baescher, stan bardzo dobry. Tel [ ] Wzmacniacz gitarowy "FEN- DER" london Reverb. Tel [ ] Syntezator "Yamaha", gitarę elektryczną (półpudło). Tel [ ] Klarnet system niemiecki marki "Rudolf Uebel". Trąbka kornet marki "Conn". Tel [ ] Sprzedam syntezator "Roland" XP 10. fender "Showman" 200 wat z kolumną głośnikową, oryginał lampowy. Tel [ ] Saksofon alt "Winston". Tel [ ] Sprzedaż - Tanio Krzesło komputerowe $20, odkurzacz $15, dywany od $8-25, wózek inwalidzki $35, stół $25, ława $20, rowerek $15, buty narciarskie chłopięce $25, coolery na piknik $5-10. Tel [ ] Klatki dla kotów i piesków od $10-15, foteliki samochodowe dla dzieci $10 - $20, narty + buty $20, ramy do łóżka po $15, walizki od $8-15. Tel [ ] Sprzedam narty Volki $50 Tel [ ] TOALETA PRZENOŚNA $40, KRZESEŁKO POD PRYSZ- NIC $20, WÓZEK $50 Tel [ ] Kredens pokojowy w stylu antycznym $30, wózek inwalidzki $50, pielucho-majtki i pieluchy po $8. Tel [ ] Sprzedam nową damską koszulę góralską na osobę dorosłą i na dziewczynkę od 4-11 lat $45/szt. Tel [ ] Komoda z szufladami $20, biurko $20, ława $20, materac full $20. Tel [ ] Stolik pod telewizor $20, lampa stojąca $15, pistolet do betonu i fremingu $40/ szt., lampki $5/ szt. Tel [ ] Sprzedam ubranka dla chłopca od 3 miesiąca do 9 lat $25/ duży worek. Ubranka dla dziewczynka od 3 miesięcy do 3 lat $25/ duży worek. Tel [ ] Tanio sprzedam 6 drewnianych elementów 17 x 84 na ściankę działową lub inne $15/ szt., kuchenka beżowa $35. Tel [ ] Monitor 19" video screen $50, PC komputer dobry do internetu Windows 7 $50, laptop Windows 7 $50, DVD-HDMI $15, konwenter TV $25, TV Coby 15" LCD $35. Tel [ ] Odzież i obuwie używane - dziewczęce i chłopięce $5-30/szt., dla chłopców - spodnie, bluzy, obuwie, Adidas, Nike, dla dziewcząt - spodnie, sukienki, bluzy, obuwie. Tel ; (od 4 pm) [ ] Śpiworek dla dziewczynki od 0-12 miesięcy $8, w idealnym stanie. Tel [ ] Drukarko-faks firmy HP Laser Jet wraz z nowym tonerem, w idealnym stanie, 2 sztuki po $10/szt., łóżeczko w bardzo dobrym stanie, jasny solidny dąb (1-5 lat), $20. Tel [ ] Drewniany komplet: stolik + 4 krzesełka dla dzieci w bardzo dobrym stanie $20 Tel [ ] Jasne, drewniane łóżeczko od 1-5 lat $20, duża ilość puzzli i zabawek, w idealnym stanie, dla chłopca i dziewczynki, od $0.50-1/szt., bouncer od 0-9 miesięcy, w doskonałym stanie, $15. Tel [ ] Opony z felgami aluminiowymi 245 / 75 R16 - $40/ szt. ( Vatiiva) Dzwoń Tel [ ] Piekarnik gazowy biały Maytag, 29" x 25" x 39.5" $50. Tel [ ] Piekarnik elektryczny czarny 27" x 25" x 50" Dacor $50, płyta 4 palnikowa gazowa biała $50. Tel [ ] Sprzedam nosidełko dla dziecka $20, kosiarkę $50. Tel [ ] Sprzedam telewizor Hitachi z anteną i konwertorem $50 / komplet. Tel [ ] Sprzedam żaluzje do okna 2 sztuki 34'' oraz 66'' $25 za wszystko. Tel [ ] Czarne krzesło biurowe $15, nowy wiatrak do okna $15, gaśnice duże 3 szt. $20/ szt., żaluzje drewnopodobne rozwiajane 47 x 72-3 sztuki $20/ szt., lampa stojąca $12. Tel [ ] Karnisze - nowe, z rurek pojedyncze do okien, różne rozmiary, kolor czarny, srebrny i złoty, $15 i $10/szt., żaluzje do okien, kolor biały i brązowy, szer. 35 i 40, $10/szt., fotel kolor popielaty $25. Tel [ ] Dywan popielaty r. 70 x 107 $15, materac dziecięcy $10, wózek spacerowy $15, umywalka do łazienki z szafką $30, mikrofalówka biała $25, fotel obrotowy do biurko $30. Tel [ ] Razar 300 na baterie $50, kamień sztuczny klejony $50/ cała paleta. Tel [ ] Kanapa skórzana ze sleeperem, beżowa $50, rowerek dla chlopca $5 sprzedam Tel [ ] Sprzedam kule $10, walker $10, przenośna toaleta $10. Tel [ ] Sprzedam po 20 szt. 3 1/2 kejsing $50, piłę stołową $50, zlew do kuchni $50, baterie łazienkowe $30, lampy po $10. Tel [ ] Wersalka $50, biurko $20, ława $20, materac full $20. Tel [ ]

37 3 LIPCA 2015 MONITOR SPRZEDAŻ 37 Wózek inwalidzki $50, różne ramy do obrazów olejnych o szer. 2-4 cm od $2-5/szt., sztanga mała i duża z obciążnikami $50, mikrofalówka $15. Tel [ ] Air condition okienny $50, walizka $20 i $10, walker $15, oddam za darmo siano dla królika. Tel [ ] Komplet materacy $50, kanapa 3-osobowa $50, kanapa narożna, 2-częściowa, $50/część, komoda $50, kanapa 2-osobowa $50, biurko $25, krzesło obrotowe $30, dywan $25, łóżko Queen $50, toaletka z lustrem $50, lampki nocne $15/szt., sypialnia Queen 4-częściowa $40/część, ława $50. Tel [ ] Ramy metalowe pod materac $25, szafka pod TV $40, nowy stół rozsuwany, 2-częściowy $50/część, 6 krzeseł $25/szt., odkurzacz $25, grill $30, łóżko King $50, kanapa skórzana $50. Tel [ ] Sprzedam lodówkę do drinków $35, nowoczesne obrazy $25/ szt., zegar ścienny skórzany $45, szklaną ławę $50, 2 zestawy do kawy na 6 osób $35/ zestaw. Tel [ ] Mleko Enfamil 1 puszka $8. Tel [ ] Air condition do okna $35, odciągacz wilgoci $45. Tel [ ] Tłumacz Partner $50, łóżko do masażu $50, lustra 3x4 $50/ komplet, piec do ogrzewania domu firmy RHEEM $50, rowerek dziecięcy do 6 lat $30. Tel [ ] Grill Kenmore $50, sztuczne drzewko 5 ft $30, wózek 2-kołowy aluminiowy $50, kosiarka żyłkowa $50, 2 krzesła ogrodowe $50, parasol + podstawa $50, wiertarki i piły po $10. Tel [ ] Telewizor Sony 27 cali $50, 2 konwentory po $30/szt., nowy prostownik $40, kanapa rozkładana $50, materac Queen $50. Tel [ ] Air condition Aman do okna, w dobrym stanie $45, 2 aluminiowe haki skiefo $40. Tel [ ] Nowe głośniki zewnętrzne Accustic 300W - $40. Tel [ ] 2 komplety materacy twin, prawie nowe, materac $50/szt., podstawa $50/szt., 1 komplet materacy full - materac $50, podstawa $50. Tel [ ] Odzież dla dziewczynki od 0-5 lat, za każdą grupę wiekową $45. Tel [ ] 3 huśtawki ze zjeżdżalnią do postawienia w ogrodzie, $50. Tel [ ] Headboard drewniany do łóżka $30. Tel [ ] Duży domowy odkurzacz sprzedam $50 Tel [ ] Stojak dekoracyjny do kwiatów lub fontannę na wodę dla ptaków $50. Tel [ ] Sprzedam wózek dziecięcy spacerowy Chicco $50. Tel [ ] Do sprzedania wózek dziecięcy wraz z fotelikiem $30 komplet, krzesełko do karmienia $10. Tel [ ] Tanio kryształy, od $2-8/szt. Tel [ ] 4 krzesła typu garden plastikowe, zielone $10. Air conditioner do okna $40. Tel [ ] Okolice Harlem / Belmont, ubranka dla chłopca w bardzo dobrym stanie od wieku niemowlęcego do 4 lat $2/ sztukę. Tel [ ] Wózek dziecięcy $50, fotelik samochodowy $50, lustro $50, słonik na biegunach $20. Tel [ ] Rower wyścigowy RAMPAR sprzedam $50 Tel [ ] Nowa kuchenka dla dziecka, różowo-biała, mało używana, $20. Kosz na pieluchy $5, nocnik grający $5. Tel [ ] Sprzedam Zegar Grandfather $50, antyczne żelazka na węgiel $25/ szt., zegar z kukułką $40, akordeon niemiecki Hohner $50, lampa wisząca do kuchni typu Tiffany $50. Tel [ ] Dwie nowe peruki do sprzedania, kolor jasno beżowy półdługa i długa jasno beżowa z pasemkami $49 sztuka. Tel [ ] Piękne obrazy $10/szt., 5 sztuk. Tel [ ] Pralka i suszarka MAYTAG w bardzo dobrym stanie $50 / szt. Tel [ ] Nowe i używane ubranka dla dziewczynki od 1-6 lat, w cenie $1-5/szt., kołyska dla niemowlaka $50. Tel [ ] Toyota Camry przedni zderzak $50, spojler na bagażnik $40. Stół drewniany $50, 5 krzeseł $25. Tel [ ] Sprzedam coil 3 tony $50 i 5 ton - 10 seer / R22 $50. Tel [ ] Ramy metalowe pod materac 2 szt. $20/ szt. Tel [ ] Duża ilość firmowych ubranek dla dziewczynki r. 7/8, super jakość, $50/całość. Carol Stream Tel [ ] Ubrania dla chłopca r. 10/12, firmowe w super jakości, $50/całość. Carol Stream Tel [ ] Rower dziewczęcy $20, rower męski $20, kosiarka elektryczna żyłkowa do rogów $20. Tel [ ] Duża biała mikrofalówka $50. Tel [ ] Sprzedam nowe i używane: przybory kuchenne (garnki, naczynia), $1-50/szt.0, odzież $1-50/szt., buty $1-50/szt., torebki $1-50/szt., biżuterię $1-50/szt., książki $1-50/szt. Tel [ ]

38 promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja Czy za 10 dolarów możesz zlikwidować ból głowy, kręgosłupa, bezsenność, zmęczenie? Jeszcze nie tak dawno wydawało nam się, że słu - cha wka musi być koniecznie połączona z kablem telefonicznym. Dzisiaj każdy spokojnie rozmawia z komórki przez ocean i o tamtym dawno zapomniał. Podobnie jest z przekazywaniem informacji w medycynie kwantowej za pomocą kropli krwi. W ubiegłym roku odbył się Światowy Kongres Biorezonansu w Monahium, na który zjechali się przedstawiciele ze wszystkich kontynentów (Japonia, Wenezuela, Italia, itd.). Ponieważ nasz ośrodek od 12 lat współpracuje z niemieckim Centrum, to również i my otrzymaliśmy zaproszenie na 6-dniowe spotkanie, na którym profesorowie medycyny dzielili się doświadczeniami z dziedziny biorezonansu. Ostatniego dnia Kongresu Dr. med. Jürgen Hennecke zade - monstrował najnowsze osiągnięcia w dziedzinie biofizyki. Pokazał, jak doskonale można dzisiaj wykorzystać frekwencje kwantowe (modyfikacje) do uzdrowienia człowieka, znajdującego się w dużej odległości. Wystarczy jedna kropla krwi. Tam znajduje się Twoje DNA, które jest tylko jedyne na świecie. Gdy prześlesz odpowiednie frekwencje uzdrawiające, podzielone fotony odnajdą się i pacjent poczuje ich działanie bez względu na to, gdzie się znajduje i co w tym czasie robi. Podobnie dzieje się z bliźniakami. Gdy jedno jest w Europie i poczuje się źle, to drugie żyjące w USA odczuje jego emocje. Trzeba przyznać, że brzmi to bardzo nie wia - rygodnie, wprost kosmicznie. Mimo że Dr. med. J. Hennecke mieszkający w Niemczech już od lat z du - żym sukcesem leczy pacjentów w Italii, Grecji, to my bardzo ostrożnie podchodziliśmy do tego zagadnienia, tym bardziej, że nie było takiej potrzeby, aby to pra - ktykować. Kupiliśmy najnowocześniejszą aparaturę, ale wykorzystywaliśmy ją tylko fragmentarycznie. Jednak w ostatnich miesiącach zmobilizowała nas do głębszego zainteresowania się biorezonansem na odległość grupa ludzi, która sukcesywnie co tydzień przyjeżdżała do nas na terapie aż z dalekiego Detroit (ponad pięć godzin jazdy w jedną, a później pięć godzin w drugą stronę, czasami mieszkali w hotelach). Dla ich ulgi i wygody, zaproponowaliśmy im metodę z kropli krwi. Proszę potraktować to jako doś wiad - czenie powiedzieliśmy pacjentom z Detroit które nie powoduje żadnych skutków ubocznych, a może też pomóc. Już w pierwszych dniach wyniki tej niby zabawy okazały się szokujące dla nas wszystkich. Po prostu terapie zaczęły działać. Pacjenci w Detroit, mimo że nie znali godziny wykonywanej w Chicago terapii, to wiedzieli, że musi ona odbywać się w danej chwili, gdyż nagle poczuli... Mówi Pan Stefan: Stałem przy maszynie w pracy. Nagle poczułem ciepło na twarzy, później delikatny przepływ energii w okolicach żołądka (mam problem z jelitami). Następnie ciepło przesunęło się w okolice kolan i stóp (było to tym bardziej dziwne, bo mam zawsze zimne nogi). Po 40 minutach reakcje przepływu energii zaniknęły. Taki sam efekt poczułem następnego dnia o podobnej godzinie. Gdy później rozmawiałem z Chicago, stwierdziliśmy, że dokładnie w tym czasie wykonywana była dla mnie terapia, czyli nie było żadnego przypadku ani zbiegu okoliczności. I co najważniejsze, wzdęcia brzucha mam już o wiele mniejsze. Co mówi Klaudia? Mieszkam w Detroit. Przy ostatniej wizycie w Chi - cago, gdy robiłam odczulanie alergiczne, zostawiłam krople krwi. Ponieważ bolał mnie żołądek, zadz wo - niłam do Chicago i mówię: Kamil zrób mi terapię, bo już nie mogę dłużej wytrzymać tak bardzo boli mnie żołądek. Pięć minut po skończonej terapii, ból ustąpił. Jak w to nie wierzyć, może to tylko przypadek pomy - ślałam? Więc na drugi dzień, ponieważ uczyłam się do egzaminu, byłam bardzo zmęczona, znerwicowana i nie mogłam zasnąć... znowu zadzwoniłam do Kamila. Zrób mi teraz terapię na bezsenność... Nie do wiary. Przespałam noc jak dziecko... Teraz już nie mam żad - nych wątpliwości, że terapie na odległość działają... Po takich doświadczeniach coraz śmielej i częściej rozmawiam teraz z pacjentami na ten temat. Jestem bardzo mile zaskoczony ich wiedzą na temat fizyki kwantowej. Jedna pacjentka oglądała na You Tube wypowiedź lekarki z Poznania, która tą metodą leczy pacjentów z innych miast. Od niej dużo dowiedziałem się o Medycynie Przyszłości. Proszę Pana, to nic nowego mówi Pan Karol. W Australii już dawno to stosują. W Niemczech, Szwajcarii to jest oczywiste, a nawet już i w niektórych Stanach Ameryki również to stosują Pani Alicja z Detroit, która jest lekarzem z Polski mówi: Człowiek może różnie powiedzieć. Terapia pomogła, pomogła trochę, więcej lub mniej więcej... ale zwierzę cię nigdy nie oszuka. Z kotami Jetem i Dragonem jeździliśmy na terapie do Chicago i tam też zostawiliśmy krople ich krwi. Ponieważ pewnego dnia Jet bardzo się drapał, aż do krwi, to zadz wo - niliśmy do Chicago i poprosiliśmy o terapię. Minęło 30 minut i Jet przestał się drapać. W takim razie po - prosiliśmy teraz o terapię dla szalonego Dragona, który od rana biegał po ścianach... Kamil powiedział, że teraz nie ma czasu, ale zrobi terapię za 2 godziny. Ponieważ po 40 minutach Dragon spokojnie przy - szedł do babci i grzecznie usiadł na jej kolanach, zadzwoniliśmy do Kamila, aby już nie robił terapii... Kamil odpowiedział: Znalazłem wcześniej czas i właśnie 5 minut temu skończyłem terapię dla Dragona. Przy - kłady na zwierzętach są najlepszym dowodem, że te - ra pie działają. Zwierzę cię nie oszuka. Pani Edyta mówi. Mam od lat duże problemy z żołądkiem. Dobrze, że w tym czasie, gdy robiliście dla mnie terapie jechałam samochodem, bo dostałam takich gazów, że gdybym była w tym czasie w banku albo w sklepie, to wszyscy ludzie uciekaliby ode mnie na kilometr. Pan Kazimierz tym sposobem zlikwidował sobie ból w plecach i kolanach. Nareszcie mogę się zginać i spokojnie spacerować. Pani Zosia zlikwidowała ból głowy, ucisk w karku i drętwienia rąk. Wcześniej miewała nawet migreny. Teraz zadzwoni do Polski i poprosi mamę o przesłanie kropli krwi, aby tym sposobem zlikwidować jej zawroty głowy i zmniejszyć ciśnienie. Pani Krystyna poczuła w czasie sesji delikatne ciepło i spokój w okolicach serca i jak mówi miała później lepszy, spokojny sen. Pani Ewa była zawsze zmęczona. To chyba hor - mony. Coś musieliście mi zrobić, bo dostałam nagle tyle werwy. Tak sympatyczne i skuteczne doświadczenia szybko się rozchodzą. Nastąpiło bardzo duże zainteresowanie biorezonansem mieszkańców De - troit. Już drugi miesiąc wykonujemy tam terapie i przyjmujemy krople krwi w ośrodku Canadian Drug. Wi - zyty oczywiście będziemy musieli jeszcze przedłużać, gdyż każdy pacjent, który raz tego doświadczył, na - tychmiast przekazuje niespotykaną historię drugiej osobie i zachęca do skorzystania z nowości bio - rezonansu. A co proponujemy mieszkańcom Chicago? Po prostu spróbujcie i WY! Wystarczy podjechać do ośrodka na Belmont lub Rolling Meadows. Na miejscu pobieramy krople krwi tak jak to się robi w przypadku cukrzycy. Wacik wkładamy do koperty i piszemy nazwisko (jeżeli ktoś się krępuje może na ten czas nazwisko sobie wy - myślić). Pacjent wraca do domu. Jeżeli będzie w po - trzebie, wystarczy zatelefonować do ośrodka, w którym się było (773) Belmont lub (847) Rolling Meadows. Proszę powiedzieć: Nazywam się np. Anna Kowalska. Boli mnie głowa proszę wykonać mi terapię. A później już tylko czekamy na sympatyczny telefon od pacjenta. Ponieważ spodziewamy się, że Chicago weźmie przykład z Detroit i liczba chętnych osób będzie również bardzo duża, proponujemy KUPON. Możemy przyjąć maksymalnie 80 osób w tygodniu. Aum-Bio Inc. Ośrodek Medycyny Naturalnej 7026 W. Belmont Ave Chicago Tel. (773) Hicks Rd Rolling Meadows Tel. (847) Detroit, tel KUPON Terapia z kropli krwi na odległość tylko $10 Zniżka ważna do 07/31/2015

39 3 LIPCA 2015 MONITOR SPRZEDAŻ 39 Sprzedam wózek Graco z siodełkiem $50, łóżeczko z materacem $50, kuchenka Dora $25, wózek spacerowy $25. Tel [ ] Szafki bieliźniane $40 / szt, stół kuchenny $50, 4 krzesła $20 / szt., wózek dziecięcy $45, ława $30, materac $50, odkurzacz $40 i $15. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Kredens pokojowy w stylu antycznym $30, wózek inwalidzki $50, pielucho-majtki i pieluchy po $8. Tel [ ] Biała sukienka komunijna rozmiar 8 $25, łóżko dla dziewczynki (Ikea) od 3 lat $30, telefon komórkowy $30 Tel [ ] GPS $50, frame do ciągnięcia trailera lub łódki $50, frezarki do drzewa $40, senderka do drzewa $40, charger do wiertarki $50. Tel [ ] 4 opony do BMW 205 x 16 $50/szt., cztery felgi aluminiowe $50/szt., błystki na ryby $3, 4 krzesła miękkie $5, stół kuchenny $40. Tel [ ] 4 krzesła z miękkim obiciem za $25/ 4 szt., duży stół drewniany 40 szer x 60 dł (12" przedłużany) $15. Tel [ ] Telewizor 25" + konwentor + antena + remote control $50. Tel [ ] Telewizor $10, kanapa trójka $30, kanapa dwójka $30, stolik $10, ława szklana $10, biurko dziecięce $10, lampa $10, rower $30. Tel [ ] Pianino $50. Tel po 4 pm [ ] Sprzedam drukarkę nową LEXMARK kolor all - in one $25. Tel [ ] Biurko 2-poziomowe pod komputer $25, szafka biała do pralni $20. Drzewka białe i brzozy $30 / szt., kołyska $35. Tel [ ] Rower górski, 21 biegów, biała rama, przód i tył na amortyzatorach $45. Tel [ ] Sprzedam łóżeczko dziecięce $50, foteliki do samochodu $20/szt., konia na biegunach $15, kuchnię gazową nieużywaną za $50. Tel [ ] Sprzedam ochronne drzwi szklane, 80 x 35, $40. Tel [ ] Materace Queen, stan bardzo dobry, $50/szt. Tel [ ] Sprzedam fotelik dziecięcy Evenslo $25, ubranko do chrztu dla dziewczynki, nowe, $25. Tel [ ] Lodówka duża $50, komoda 6 szufladowa $40, łóżko duże $50, stół prostokątny $30, router do internetu H2O $50, biurko duże $50. Dzwonić wieczorem. Tel [ ] Szafka pod telewizor $45, kwietnik $8, fotel do biura $10, stolik $15, obrazy $10-$15/ szt., fotek bujany $10. Tel [ ] Air Condition $20, choinka $10, dywany $10 / szt. Tel [ ] Duży stół $50, krzesła 6 szt. $50/szt., fotel $50, 2 kanapy $50/ szt., mała ława $40, 2 stoliki $30/szt. Tel [ ] Białe podstawki pod kwiaty po $5, rolki dla dziewczyny $30, odśnieżarka $50. Tel [ ] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Najlepsze ceny ubezpieczeń na samochody, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Sprzedam szafkę pod telewizor $50 oraz polskie książki $5/szt. Tel ; [ ] Bateria koloru złotego do wanny $50, ława metalowa ze szklanym blatem $50, 2 stoliki metalowe ze szklanym blatem po $25. Tel [ ] Ubrania dla chłopca w wieku od 4-14 lat, $50 oraz ubrania dla dziewczynki w wieku od 3-10 lat w świetnym stanie, $50. Tel [ ] Air Condition 8000 BTU $45. Tel [ ] Sprzedam, stół drewniany - jasny orzech $45. Tel [ ] Sprzedam nową damską koszulę góralską na osobę dorosłą i na dziewczynkę od 4-11 lat $45/szt. Tel [ ] Piec elektryczny $50 Tel [ ] Regał na książki, 4 półki, jasny, $30, dzwonić wieczorem. Tel [ ] Sprzedam cztery opony Bridgestone 275/55/20 po $45 za sztuke. Tel (773) Tel [ ] Sprzedam białe łyżwy dziewczęce, roz. 4, mało używane, cena $30. Tel [ ] Suwmiarki $5-10/ set, mikrometr Shars 0-6 $15, indykatory $10 - $15/szt., Bore Gage $5 - $15/szt.. Tel [ ] Barek $35, kredens pokojowy $35, telewizor $45, receiver Dish $30, CD - player $20, komoda $15, biurko $30 Tel [ ] Komoda $15, krzesła $5 / szt., biurko $20, telewizor Philips $10, receiver Polvision $15, regały $10/szt., i inne. Tel [ ] Ubranka dla dziewczynki na 6-8 lat oraz dla chłopca na 4 lata, w dobrym stanie, po $2/szt, stolik i 2 krzesełka dziecięce, kolorowe drzewo, $15. Rower dla dziewczynki 7 lat (+) $15, Tel [ ] Ubranka dla chłopca, rozmiar 4-5 lat, $50 za cały worek. Tel Chicago [ ] Do sprzedania wędki teleskopowe, z kołowrotkami lub bez $ Tel [ ] Namiot z tunelem $15, kryształy różne $5-20/szt., talerze i kubki $8 + talerze $15, kurtka męska skóra $30, ubranka dziecięce $3-12/szt. Tel [ ] Nowy dziecięcy rowerek trójkołowy Huffy Low-Trike $40, 2 używane białe szafki nocne $25 sztuka. Tel [ ] Duży wybór używanych polskich filmów i bajek dla dzieci VCD, DVD. $4-5/szt. Tel [ ] Obrazy od $10-30/szt., lampy nocne od $10-30/szt., abażury do lamp $1-10/szt., nowa umywalka $25. Tel [ ] Sprzedam krzesło obrotowe $35, szafka drewniana z 4 szufladami $40, biurko $50. Tel [ ] Łóżko piętrowe $50, wózek dziecięcy $40, fena do okna $20, stół do kuchni $40, maszyna do krokietów $20, stolnica $30, naczynia na parę $30. Tel [ ] Sprzedam podkoszulki chłopięce wiek lat, rozmiar M $2/szt., spodnie Lewis, 2 pary po $4/szt. Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna [ ] Dish Network odbiornik, model 311 z pilotem i kartą, czyste konto $25. Tel [ ] Drabina nowa, 3 stopnie, metalowa, kupiona za $60, sprzedam za $20. Drukarka Fax Scanner, kopiarka Brother z tuszem MFC - 290C bardzo dobry stan $50, 4 opony Bridgestone 215/60R16 $45/szt. Tel witold79@yahoo.com [ ] Kosiarka do trawy $50, trimmer do trawy $30, wiertarki na baterie i ładowarki od $10-20/szt., fena na poddasze, nowa, $50, sunpump na baterie $30. Tel [ ] Namiot 2 osobowy $30, stół ogrodowy metalowy $ krzesła $40, stoliki $5-10/szt., kuchenka dla dzieci $25, rowerek $18. Tel [ ] Butle gazowe $5 szt, folia kontraktorska $20 szt., Tel [ ] Stół kuchenny drewniany $20, 4 krzesła drewniane $5/szt., stoliki okolicznościowe $10, biurko do komputera $10, materace $20, rama do łóżka $10. Tel [ ] Sprzedam zegary z kukułką $50/szt. Tel [ ]

40 40 MONITOR 3 LIPCA 2015 SPRZEDAŻ - USŁUGI szukaj nas w sieci: Krzesło komputerowe $20, odkurzacz $15, dywany od $8-25, wózek inwalidzki $35, stół $25, ława $20, rowerek $15, buty narciarskie chłopięce $25, coolery na piknik $5-10. Tel [ ] Klatki dla kotów i piesków od $10-15, foteliki samochodowe dla dzieci $10 - $20, narty + buty $20, komoda 5 szuflad $40, ramy do łóżka po $15, walizki od $8-15. Tel [ ] Materace King $50/ szt, krzesła barowe $10/szt., klimatyzator okienny $50, fotel (skóra), $30, kanapa 3-osobowa $50, komoda 5 szuflad $40, łóżko drewniane $50, telewizor z konwektorem $50, kredens 2 części $50/szt. Tel [ ] Perkusja dziecięca $30, fotel bujany $40, dywany od $20- $50/szt., materac dmuchany rozmiar king $30, grill $30. Tel [ ] Klimatyzator okienny nowy $50, kanapa 4-osobowa $50, skrzypce 1/2 $50, obrazy $25- $50/ szt, ubranka dla chłopca i dziewczynki pudełko $30 w wiek od 2-4 lat dla chłopca i dla dziewczynki Tel [ ] DVD lub kaseta "Ostatnia Msza Jana Pawła II" $25, "Ostatni koncert Elvisa Presleya" $25. Tel [ ] Basen ogrodowy dmuchany $10, oświetlenie 4-lampowe do łazienki $15, stólek do komputera $10. Tel [ ] Craftsman one pull start Grasscutter w / lift-of bag $50, homelite 13" EDGER $15, wiaderko mopowe metalowe z wałkami - nowe $15, 1 osobowe łóżko $15, odkurzacz bezworkowy $10. Tel [ ] Sofa 2 osobowa $50, stolik $30, Tel [ ] Klimatyzator okienny $50, szafki nocne $25/szt., $40, duży dywan 90 x 130 $50, dywan mały $25, stół do kuchni $50, 4 lub 6 krzeseł $20/szt., headboard podświetlany do łóżka $50, grill na gaz, nowy grzejnik olejowy $25, lodówka $50. Tel [ ] Części do Mercedes turbo diesel: antena elektryczna $35, pompa hamulcowa $35, stacyjka z kluczykiem $45, lampy tylne $35, wtryski do diesel $25, licznik mil $35. Tel [ ] Części do Mercedes turbo diesel: silnik do podnoszenia szyb $15, lusterko boczne elektryczne $35, przełączniki $2-10, świece żarowe $10, chłodnica olejowa $35, radio $35, poduszki powietrzne do kierownicy $35. Tel [ ] Stołki $10/szt., stół duży $50, lampy $15/szt., ubrania damskie $5/szt., spodnie męskie $5/szt., szkło kuchenne $1 - $5/szt., kryształy $10/szt., talerze $0.50/szt. Tel [ ] Biurko 2-poziomowe pod komputer $25, szafka biała do pralni $20. Tel [ ] Klimatyzatory $50/szt, wykładzina dywanowa $50, ława $50 i małe stoliki po $35, wyciągi kuchenne $50/szt, materiały do remontów domów od $10-$50. Tel [ ] Komplet materacy $40/szt., rama do łóżka $30, rowery po $50, biurko młodzieżowe $50, komody $50, rower do ćwiczeń $50, kuchenka mikrofalowa $40. Tel [ ] Sprzedam kuchenkę gazową, w dobrym stanie, cena $50. Tel [ ] Sprzedam zegar z kukułką $40. Tel [ ] Szafka pod TV $50, kołyska $35, fena sufitowa $25, sky light $15, płyta gazowa 4 palnikowa $40. Tel [ ] Pompa do basenu $50, lodówka $50, zlew kuchenny $35, umywalka $20, stół okrągły $35, komoda z lustrem $45. Tel [ ] Wózek inwalidzki $50, mikrofalówka $15, fotelik samochodowy czerwony $15, mała i duża sztanga z ciężarkami $50. Tel [ ] Drzwi wewnętrzne 24 x 80, 26 x 80, 28 x 80 $15/szt., grzejniki żeliwne parowe, 7 żeberek, $45, 4 żeberek $35, Tel [ ] Sprzedam rower chłopięcy "Hammer" $40. Tel [ ] 2 szafki nocne po $25, krzesło obrotowe $25, ubranka na dziewczynkę od miesięcy $0.50-1/szt. Tel [ ] Zestaw noży $10, ekspress do kawy $9, drukarka Epson $10. Tel [ ] Sprzedam ubrania i buty na chłopca w wieku od 5-6 lat, od $1 do $10 / szt. Ubranka na dziewczynkę od 0-6-mcy do $3. Rowerek 3-6 lat $15. Tel [ ] Sprzedam firmowe ubranka dla dziewczynki od 0-4 lat w bardzo dobrym stanie. Tel [ ] Huśtawka 3 poziomowa Grecco $40, kolor zielony, z muzyką. Tel [ ] Sprzedam klimatyzator okienny z pilotem $50. Tel [ ] Stół drewniany, rozkładany $50. Tel [ ] Stół ogrodowy, prostokątny metal $50, krzesła $25/szt, stolik mały dekoracyjny metalowo-drewniany $50, krzesła metalowo-drewniane $25/szt. Tel [ ] Sprzedam bieżnie w dobrym stanie. Cena $50. Tel [ ] Nosidełko turystyczne Evenflo Snugli (od 6 miesięcy, 6-45 funtów), $50, używane ubranka dla dziewczynki 8-10 lat, doskonały stan, $2-5/szt., buty turystyczne Hi-Tec (dziecięce, unisex) rozmiar 3, $20. Tel [ ] Sprzedam komplet kanap: 3- osobową $40, 2-osobową $30, ławę drewnianą $15. Tel [ ] Sprzedam lodówę $50, zmywarkę $50, klimatyzator $50, piec nadmuchowy $50. Tel [ ] Sprzedam z powodu wyjazdu: wersalkę $45, łóżko $45, materac $20, air condition $20, mikrofalówkę $10, szafki $10/szt., krzesła po $5/szt. Tel [ ] Sprzedam rower dla dziecka w wieku 7-10 lat, $15. Tel [ ] Sprzedam 2 CD z pytaniami i odpowiedziami, w j. polskim i j. angielskim oraz CD na interview na obywatelstwo, $40 za wszystko. Tel [ ] Sprzedam hamak bez podstawy, jak nowy, $50. Tel [ ] Usługi - Nauczanie / korepetycje Uwaga pielęgniarki! Kursy CPR - pierwsza pomoc oraz odnawianie licencji CNA. Tel [ ] Dla zdrowia i zabawy - nauczę podstaw tenisa ziemnego. Dzieci i dorośli. Przyjadę, tanio. Proszę dzwonić po 8 pm. Tel po 8 pm [ ] Lekcje angielskiego. Przygotowanie na obywatelstwo. Korepetycje z przedmiotów humanistycznych i ścisłych w zakresie szkoły podstawowej i średniej. 20 lat doświadczenia w szkolnictwie amerykańskim. Magister nauczania. Tłumaczenia: dokumenty, szpital, biura, urzędy. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Usługi - Tłumaczenia Tłumaczenia - wszystko - zawsze - wszędzie. Formy, obywatelstwo. Lekcje konwersacji języka angielskiego. Przygotowanie do obywatelstwa. Tel [ ] Tłumacz języka angielskiego ustny i pisemny. Pojadę do sądu, szpitala, lekarza, na przesłuchanie do sekretarza stanu, przetłumaczę pisma urzędowe, rachunki z ubezpieczeń, formy medyczne. Tanio! Marta Tel [ ]

41

42 42 MONITOR 3 LIPCA 2015 USŁUGI szukaj nas w sieci: Putting the Words Together so You Don't Have To. mgr Jerzy Umys, tłumacz certyfikowany języka angielskiego. Certyfikat - CERTIFIED TRANSLA- TION PROFESSIONAL wydany przez GLOBAL TRANSLATION INSTITUTE, Portland, OR, USA. Dyplom magistra filologii angielskiej, specjalizacja - tłumaczenia. Oferuję tłumaczenia literackie, prawnicze, medyczne i techniczne, poświadczone przez notariusza oraz zwykłe jerry@jutranslation.com tel: [ ] Pomoc w tłumaczeniu w sądach, urzędach, szpitalach, również z dowozem. Beata. Tel [ ] NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Nasza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek- Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Usługi - Budowlane Firma HVAC Together - ogrzewanie i ochładzanie. Wykonujemy naprawy, serwis i wymianę. Drobne naprawy suszarek, pralek i kuchenek gazowych. Tel [ ] Drobne prace i naprawy elektryczne. Szybko, tanio, solidnie. Paweł. Tel [ ] Wywóz śmieci kontraktorskich, wszelkiego rodzaju rozbiórki, przeprowadzki, 24 h. Najtaniej. Kupię złom. Przyjadę, zabiorę, zapłacę. Tel [ ] ODNAWIANIE WANIEN. Wojtek. Tel [ ] Podłogi drewniane - instalacja, sendowanie, starych i nowych podłóg, pergo, schody. Solidnie i tanio. Tel [ ] Ogrzewanie - Ochładzanie 24/h - naprawa i wymiana pieców nadmuchowych, bojlerów i klimatyzatorów. Uzupełnianie freonu. 10% zniżki z ogłoszeniem. Chicago i przedmieścia, Andrzej Tel ; [ ] Ochładzanie, naprawy piecy powietrznych, kompresorów, uzupełnianie freonu, automatyka, przeglądy. Certyfikat. Tel [ ] Hydraulika, naprawy uszkodzeń rur wodnych, ściekowych, przetykanie, wymiana wanien, zlewów, umywalek, pieców do ogrzewania wodą, CO / CW. Długoletnia praktyka. Tel [ ] Hydraulika, wymiana wanien, bojlerów wodnych, toalet, baterii umywalkowych, wannowych, kuchennych. Usuwanie przecieków, zalewań, przetykanie. Długoletnie doświadczenie, certyfikat. Tel [ ] Ochładzanie - ogrzewanie, uzupełnianie freonu R22- R410, wymiana kompresorów, piecy nadmuchowych, wodnych. Naprawy, przeglądy, doświadczenie i licencja. Tel [ ] Płytki, stolarka, malowanie. Tel [ ] Remonty murarskie, pęknięcia fundamentów, fugowanie, murowanie, schody, wymiana bim, kominy, ogrodzenia, tynki i wiele więcej. Tel [ ] Wykonuję remonty wnętrz, malowanie, peciowanie, drywall, płytki ceramiczne, winylowe, pergo, drzwi, kuchnie, łazienki, basementy. Tel [ ] OCHŁADZANIE & SPRZĘT AGD, BOJLERY - NA- PRAWA, INSTALACJA. NO- WOŚĆ OSZCZĘDZACZE, ELEKTRYKI I KOMPRE- SORA A/C. GWARANCJA, NAJNIŻSZE CENY, RABATY. ELEKTRYK Tel [ ] Malowanie, odnawianie szafek kuchennych, sprejowanie farbą lub lakierem. Odnawianie drzwi wejściowych, drzwi garażowych, 12 lat doswiadczenia. Tel [ ] U-HVAC, ogrzewanie - ochładzanie, serwis, naprawa, instalacja, naprawa starych urządzeń. Północno - zachodnie przedmieścia i Chicago. Tel [ ] Usługi remontowe, elektryka, hydraulika, fremingi, basementy, kuchnie, łazienki. Kompletne remonty. Tel [ ] Malarz z dużym doświadczeniem podejmie się prac malarskich w twoim domu. Tel [ ] Nie kontraktor z wieloletnim doświadczeniem odremontuje twoją kuchnię, łazienkę czy basement lub inne drobne naprawy. Tel [ ] SZAFKI I BLATY KU- CHENNE. Jeśli myślisz o zmianie, nie przepłacaj, z twoich starych zrobimy nowe i zaoszczędzisz tysiące. Tel Web o c a b i n e t s r e f a c i n g. c o m [ ] Maluję mieszkania i domy, w środku i na zewnątrz, fachowo, dobrze i tanio. Tel [ ] ELEKTRYK - wszelkie prace elektryczne. Szybko, tanio, solidnie. Tel [ ] Przecieki fundamentów, systemy przeciwzalewowe. Dzwoń i problem z głowy. Gwarancja i ubezpieczenie. Tel [ ]