Przedmowa. Przewodnicz¹cy Komisji Kodyfikacyjnej Prof. dr hab. Zbigniew Radwañski Cz³onek rzeczywisty Polskiej Akademii Nauk

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Przedmowa. Przewodnicz¹cy Komisji Kodyfikacyjnej Prof. dr hab. Zbigniew Radwañski Cz³onek rzeczywisty Polskiej Akademii Nauk"

Danuta Natalia Biernacka
7 lat temu
Przeglądów:

1 Przedmowa Przedmowa Preface W dniu r. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej uchwali³ Kodeks spó³ek handlowych (Dz.U. Nr 94, poz. 1037), który wszed³ w ycie z dniem r. Równoczeœnie utraci³y moc przepisy rozporz¹dzenia Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z r. Kodeks handlowy (Dz.U. Nr 57, poz. 502 ze zm.) reguluj¹ce problematykê spó³ek handlowych. Poza klasycznymi unormowanymi ju w Kodeksie handlowym z 1934 r. czterema typami spó³ek handlowych, a mianowicie spó³ki jawnej, spó³ki komandytowej, spó³ki z ograniczon¹ odpowiedzialnoœci¹ i spó³ki akcyjnej, Kodeks spó³ek handlowych reguluje dwa nowe ich typy. S¹ to: spó³ka partnerska, wzorowana przede wszystkim na modelu amerykañskim oraz spó³ka komandytowo-akcyjna. Obie maj¹ postaæ spó³ek osobowych. Ponadto na szczególn¹ uwagê zas³uguje nowa i obszernie uregulowana problematyka ³¹czenia, podzia³u i przekszta³cania spó³ek. W pewnej mierze Kodeks spó³ek handlowych stanowi kontynuacjê dotychczasowych rozwi¹zañ Kodeksu handlowego. Jednak e zarazem implementuje on do polskiego systemu prawnego prawo Unii Europejskiej. Uwzglêdniono w nim tak e doœwiadczenia krajów wysoko rozwiniêtych gospodarczo a zw³aszcza RFN. Inspiracje p³yn¹ce z prawa niemieckiego maj¹ szczególn¹ donios³oœæ dla prawa polskiego ze wzglêdu na podobieñstwo obu systemów prawa prywatnego. Kodeks spó³ek handlowych zawiera równie szereg nowych rozwi¹zañ prawnych, jak np. uregulowanie statusu prawnego spó³ek osobowych lub spó³ek w organizacji. Polski system prawa prywatnego opiera siê na zasadzie monistycznej. Podstawowym aktem prawnym jest ustawa z r. Kodeks cywilny (Dz.U. Nr 16, poz. 93 ze zm.) w postaci istotnie zmodyfikowanej póÿniejszymi, licznymi nowelizacjami. Nie ma wiêc jakiejœ ogólnej kodyfikacji prawa handlowego. VI

2 Foreword Foreword The Commercial Companies Code (published in Journal of Laws No 94, item 1037) was adopted by the Lower House of the Polish Parliament on 15 th September 2001, and entered into force on 1 st January As of that date, the provisions of the Regulation of the President of the Republic of Poland of 27 th July 1934 the Commercial Code (Journal of Laws No 57, item 502, as amended) governing commercial companies, ceased to have effect. In addition to the four classic types of commercial companies which were regulated in the Commercial Code of 1934, namely the registered partnership, the limited partnership, the limited liability company and the joint-stock company, the Commercial Companies Code governs two new types of companies. These comprise the professional partnership (patterned mainly on the American model) and the limited joint-stock partnership, both of them being commercial companies of the partnership type. Also, a new comprehensive regulation of merger, division and transformation of companies merits particular attention. To some extent, the Commercial Companies Code represents a continuation of the ideas adopted in the Commercial Code. However, it also incorporates EU law into the Polish legal system. The new Code also draws from the experience of economically advanced countries, in particular Germany. Inspiration derived from German law is of particular importance to Polish law, since there exist many similarities between the two systems of private law. The Commercial Companies Code provides a number of new legal solutions, e.g. it regulates the legal status of partnerships and companies in organisation. The Polish system of private law is monistic. The Civil Code of 23 rd April 1964 (Journal of Laws No 16, item 93, as amended), substantially modified by numerous subsequent amendments, is the basic law. Therefore, there is no general code of commercial law. VII

3 Przedmowa Zgodnie z tym za³o eniem Kodeks spó³ek handlowych stanowi lex specialis wzglêdem Kodeksu cywilnego, co znalaz³o wyraz w zd. 1 art. 2 KSH. Jednak e uwzglêdniono zarazem pe³n¹ autonomicznoœæ prawa spó³ek handlowych, zamieszczaj¹c w art. 2 zd. 2 KSH zastrze enie: Je eli wymaga tego w³aœciwoœæ (natura) stosunku prawnego spó³ki handlowej, przepisy Kodeksu cywilnego stosuje siê odpowiednio. Ograniczenie regulacji Kodeksu spó³ek handlowych tylko do okreœlonego w nim typu przedsiêbiorców doprowadzi³o w konsekwencji do pominiêcia w tej ustawie unormowañ odnosz¹cych siê tak e do innych rodzajów podmiotów profesjonalnie trudni¹cych siê dzia³alnoœci¹ gospodarcz¹ (np. przedsiêbiorstw pañstwowych, spó³dzielni itp.). Z Kodeksem spó³ek handlowych funkcjonalnie zwi¹zane s¹ w szczególny sposób dwie ustawy, które równie wesz³y w ycie z dniem r. Pierwsza to ustawa z r. o Krajowym Rejestrze S¹dowym (Dz.U. z 2001 r. Nr 17, poz. 209 ze zm.) reguluj¹ca rejestracjê wszystkich przedsiêbiorców, a w tym tak e spó³ki prawa handlowego. Druga to ustawa z r. Prawo dzia³alnoœci gospodarczej (Dz.U. Nr 101, poz ze zm.), która reguluje problematykê administracyjno-prawn¹ dzia³alnoœci gospodarczej ró nych podmiotów, ³¹cznie ze spó³kami prawa handlowego. Ponadto zachowuje moc ustawa z r. o rachunkowoœci (Dz.U. Nr 121, poz. 591 ze zm.), która okreœla zasadê rachunkowoœci oraz tryb badania sprawozdañ finansowych przez bieg³ych rewidentów. Odnosi siê ona miêdzy innymi do spó³ek prawa handlowego. Prace nad projektem, który ostatecznie zosta³ uchwalony przez Sejm RP jako Kodeks spó³ek handlowych toczy³y siê w Komisji Kodyfikacyjnej Prawa Cywilnego. Tworzy j¹ niezale ne grono prawników sk³adaj¹ce siê z profesorów prawa oraz sêdziów najwy szych instancji s¹dowych, powo³ywanych przez Prezesa Rady Ministrów. Komisja ta dzia³a przy Ministerstwie Sprawiedliwoœci. G³ówny ciê ar prac spoczywa³ na zespole redakcyjnym, któremu przewodniczy³ prof. dr hab. Stanis³aw So³tysiñski przy udziale prof. dr hab. Andrzeja Szajkowskiego i prof. dr hab. Andrzeja Szumañskiego. Kolejne wersje projektu by³y publikowane oraz stanowi³y przedmiot konferencji naukowych tak e z udzia³em ekspertów zagranicznych, którzy przedstawiali swoje opinie. Bezinteresowna pomoc œwiadczona w tym wzglêdzie ze strony uczonych i organizacji niemieckich zas³uguje na szczególne uznanie. Pragnê wiêc przy tej okazji wyraziæ podziêkowanie zw³aszcza dla prof. Marcus Luttera za jego dzia³alnoœæ na tym polu. VIII

4 Foreword Consequently, the Commercial Companies Code is a lex specialis in relation to the Civil Code, and this idea is expressed in the first sentence of its Article 2. However, full autonomy of the law of commercial companies is respected: Article 2 continues as follows: "Where required by the character (nature) of the legal relationship of the commercial company, the provisions of the Civil Code shall apply mutatis mutandis". Since the Commercial Companies Code governs only certain types of business entities, the Code does not include provisions applicable also to other entities engaged in business activity on a professional basis (e.g. state enterprises, co-operatives), such as those on the commercial power of attorney and business names. Two other laws, which also entered into force on 1 st January 2001, are funcionally linked with the Commercial Companies Code. The law of 20 th August 1997 on the National Court Register (Journal of Laws of 2001 No 17, item 209, as amended) concerns registration of all business entities, including commercial companies. The Law on Business Activity of 19 th November 1999 (Journal of Laws of 2001 No 17, item 209, as amended) governs administrative issues of business activity of various types of entities, including commercial companies. The Law of 29 th September 1994 on Accounting (Journal of Laws No 121, item 591, as amended) continues to apply to accounting principles and the procedures for examination of finanical reports by auditors. This law applies to, inter alia, commercial companies. The draft finally adopted by the Lower House od the Polish Parliment as the Commercial Companies Code was prepared by the Commission for the Codification of Civil Law. The Commission, affiliated with the Ministry of Justice, is an independent group of jurists comprised of law professors and judges of the highest judicial bodies, appointed by the Prime Minister. Most of the work was carried out by the drafting group chaired by Professor Stanis³aw So³tysiñski and comprised of Professor Andrzej Szajkowski and Professor Andrzej Szumañski. Succeeding drafts were published and discussed at academic conferences, including those attended by foreign experts who presented their opinions. Disinterested assistance provided by the German jurists and organisations merits particular appreciation. I take this opportunity to thank Professor Marcus Lutter for his work in this field. IX

5 Przedmowa Projekt Kodeksu spó³ek handlowych by³ nastêpnie przedmiotem prac parlamentarnych zw³aszcza w powo³anej specjalnej podkomisji sejmowej, która obradowa³a z udzia³em autorów projektu oraz zaproszonych ekspertów. Wyniki tych prac doprowadzi³y do pewnych zmian w projekcie, które na ogó³ oceniæ nale y pozytywnie. Publikacja w jêzyku angielskim tekstu Kodeksu spó³ek handlowych niew¹tpliwie oka e siê po yteczna dla rozwoju stosunków gospodarczych miêdzy Polsk¹ a krajami anglojêzycznymi. Przewodnicz¹cy Komisji Kodyfikacyjnej Prof. dr hab. Zbigniew Radwañski Cz³onek rzeczywisty Polskiej Akademii Nauk Warszawa, kwiecieñ 2004 r. X

6 Foreword The draft of the Commercial Companies Code was then considered by the Parliament. A special subcommittee was set up by the Diet, and the drafters of the Code and external experts took part in its sittings. These efforts resulted in certain, mostly appreciable, changes to the draft. The publication of the text of the Commercial Companies Code in English will undoubtedly be useful for further development of economic links between Poland and English-speaking countries. Professor Zbigniew Radwañski Chairman of the Codification Commission Member of the Polish Academy of Sciences Warsaw, April 2004 XI

Podobne dokumenty

Beata Maciąg Board Member Grzegorz Latała - Board Member

Beata Maciąg Board Member Grzegorz Latała - Board Member MERGER PLAN of Mayland Real Estate limited liability company with its registered office in Warsaw and Espace Gdańsk limited liability company with its registered office in Warsaw Pursuant to the provisions