PROJEKTOWANIE I SYSTEMY

Transkrypt

1 Poiska Akademia Nauk Komitet Naukoznawstwa PROJEKTOWANIE I SYSTEMY Zagadnienia metodologiczne dyscyplin praktycznych torn XII pod redakcj WOJCIECHA GASPARSKIEGO i DANUTY MILLER przy wspópracy ANDRZEJA STRZALECKIEGO Wroclaw Warszawa Krakow Gdañsk Lód± Zakiad Narodowy imienia Ossoliñskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk 1990

2 Autorzy PETER CI-IECKLAND, prof., Department of Systems Engineering, University of Lancaster Bowiring, Lancaster. Wielka Brytania: ARISTIDE H. ESSER, dr. The Association for the Study of Man-Environment Relations "Ecology of Knowledge" Group, Orangeburg. USA; DONALD C. GAUSE. prof., Thomas J. Watson School of Engineering. State University of New York, Binghamton, USA; ERIC MINCH, dr, Thomas J. Watson School of Engineering State University of New York, Binghamton, USA; PARKER ROSSMAN, dr, Ecumenical Contiuing Education Center, Yale University, Niantic, USA; DONALD A. SCHON, prof., Department of Urban Studies and Planning, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge. USA; HERBERT A. SIMoN, prof., Department of Psychology, Carnegie Mellon University, Pittsburgh. Pennsylvania, USA; TAKESHI UTsuMI, dr, Committee on a Global/Pacific University in Process of Formation. Flushing, USA; RYSZARD WAWRZYI'CZAK, dr hab., Instytut Filozofli i Socjologii PAN. Zaklad Prakseologii I Naukoznawstwa, Warszawa. Wspólpraca naukowa Prof. dr hab. JAN DoRoszEwsKl (medycyna) Prof. dr hab. Wox'IEco GASPARSKI. (metodologia) Doc. dr ink. JERZY GINALSKI (projektowanie form przemyslowych) Prof. dr hab. JANusz GoscINsKl (ekonomia) Dr inz. DANUTA MILLER (technoznawstwo) Prof. dr hab. ANDRZEJ SICIrISKI (socjologia) Prof. dr hab. PIOTR SIENKIEWICZ (inzynieria systemów) Dr ANDRZEJ STRZALECKI (psychologia) Redaktor MARIA LYKO Redaktor techniczny JAN A. DRAJCZYK OkIadL propektnwal EDWARD KOSTKA Copyright b Zak/ad Narodow( irn. O.soIi,iskih - W(davnic1.o. IVro/aa 199(1 Printed in Poland Zaklad Narodowy im. Oscoliñskich - Wydawnictwo. Wroclavv Objtosc ark. wyd. 11,40; ark. druk. 10,75; ark. A1-l4,3. Wroctawska Drukarnia Naukowa. Zam. 4340/89

3 SPIS TRESCI Od Redakcji KONCEPCJE 7 DONALD A. SCHON, Projektowanie: wiaty, reguly i typy (tium. z jçz. ang. Czeslaw Berman) DONALD C. GAUSE, ERIC MINCH, Procesy projektowania z perspektywy przestrzeni stanów (tium. z jçz. ang. Czeslaw Berman) PRZEGLD ZAGADNIEN HERBERT A. SIMoN, Formulowanie, wynajdywanie i rozwizywanie problemów w projektowaniu (tium. z jçz. ang. Kazimierz Frieske)... PETER CHECKLAND, Systemy jako rzeczy i jako idee (tium. z jçz. ang. Kazimierz Frieske)... ZASTOSOWANIA TAKESHI UTSUMI, PARKER ROSSMAN, ARISTIDE H. ESSER. Globalizacja wyzszego wyksztalcenia (tium. z jçz. ang. Kazimierz Frieske) 81 KOMUNIKATY Z BADAN RYSZARD WAWRZY?CZAK, 0 rozwi4zywaniu problemów praktycznych 99 Informacje o badaniach nad naukami praktycznymi i projektowaniem (opracowali: Andrzej Strzalecki. Halina Tempczyk).. SYLWETKI BADACZY t PROJEKTANTOw GEORGE J. KLIR BoGusI.Aw MACFIOWSKI DONALD A. SCHON ISO PISMIENNICTWO SPIS TRECI TOMOW POPRZEDNICH

4 CO)EP)KAHHE OT PeaxUHH KOHUEflIflfM OHAJTh.1 A. ILIOH, HpoerrnpoBaHne: o6ctos!tejmcma, I1HHUHLIbI H THflbl (nepcbo c am'imlcxoro 4ecJIaB &pmah)... LOHAJ1b L. FAYC, 3PMK MHH, llpoueccbl npoelcthpobahhsl C nepcneimrni npoc- THCTB cocrosnm (nepeo c ahrjrn%cxoro ecj1ab bepmah) P BOHPOCOB F'EPBEPT A. CI4MOH, cdopmyjupobahhe, 0TLIcKHBaHHe H pemee npo6jiem npoextmposahrni (nepeboj c am'jmflcxoro Ka3HMexc ctpecke) mP 4EIc.nEH,l, CRCTCMM icax npeeai H icax wzie (nepeao C ahrj1hicioro Ka3wMez 'pecxe) IIPMMEHEHIIB TAKEIIIII YTCYMFI, HAPKEP POCCMAH, Apicrui X. 3CCEP. FILO6aJiH3aIH$1 Bb1CIIIFO o6pa3obarnui (nepebo c aar.nh}lcxoro Ka3HMex ctpecxe) 81 COOEWEHHS1 05 I1CCJIF0BAHRuiX Pb!WAP BABKHHb4AK, 0 peiueh HKTW4CCKHX npo6jlem HH4opMaunu o6 HccJ1eoBaHHRx no nphxj!a2!ubim HavKaM H flpockthobhh1o flo/ilo- TOBK K neqath: AHpKei CTcaJLucH, FaJIHHa TeMnHK)... HCCJIEi(OBATFJIM H HPOEICTHPOBWHKH, GHorPA!4I4EcICHE oqepkli JIcoPpK H. Kiwi'... BOI-YCJIAB MAXOBCKH... LJoHAJ1b A. ffloh ThTEPATYPA C0jEPKAHHE HPM1YUWX BMIIYCKOB

5 CONTENTS Editorial. NEW IDEAS DONALD A. SCHON, Designing: Worlds, Rules and Types (transi. from English by Czeslaw Berman) 11 DONALD C. GAUSE, ERIC MINCH, Design Processes - A State Space Perspective (transi. from English by Czeslaw Berman) 33 PROBLEMS REVIEW HERBERT A. SIMON, Problem Forming, Problem Finding and Problem Solving in Design (transl. from English by Kazimierz Frieske) 53 PETER CHECKLAND, Images of Systems and the Systems Images (transl. from English by Kazimierz Frieske) 67 APPLICATIONS TAKEsIII IJTSUMI. PARKER ROSSMAN. ARISTIDE H. ESSER, Globalization of Higher Education (transi. from English by Kazimier7 Frieskie) 81 RESEARCH REPORTS RYs7\RI)W\wR7v"7AK. Practical Problems Solving 99 Informations about Researches upon Practical Sciences and Design (prepared to press by Andrzej Strzalecki and Halina Tempczyk) 115 SCHOLARSAND DESIGNERS. BIOGRAPHICAL NOTES GEORGE J. Ki.n BOGUSLAW MACHOWSKI DONALD A. SCHON 150 CURRENT LITERATURE CONTENTSOF THE PREVIOUS VOLUMES