INSTRUKCJA OBSŁUGI C110 ECO

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI C110 ECO pl 1

2 2

3 Szanowny Kliencie, Dzi kujemy za zakup telefonu SAGEMCOM oraz okazane nam zaufanie. Niniejszy produkt zosta wyprodukowany przy zachowaniu najwi kszej troski. Je eli w czasie jego u ytkowania pojawi si problemy, prosimy o skorzystanie z niniejszej instrukcji obs ugi. Mo na równie znale informacje na nast puj cej stronie internetowej: Dla Pa stwa wygody i bezpiecze stwa, prosimy o dok adne przeczytanie poni szego rozdzia u : Zalecenia i instrukcja bezpiecze stwa Telefonu nie wolno instalowa w pomieszczeniu wilgotnym (umywalni, azience, pralni, kuchni, itp.), o ile nie znajduje si w odleg o ci 1,50 m od ród a wody, ani na zewn trz. Telefon nale y eksploatowa w temperaturze od 15 C do 35 C. Nie nale y odkr ca rub, ani otwiera aparatu. Nie zawiera on adnej cz ci, któr u ytkownik móg by wymieni. Oznaczenie CE potwierdza, e wyrób spe nia istotne wymagania dyrektywy 1999/5/CE Parlamentu i Rady Europy dotycz ce urz dze mikrofalowych o cz stotliwo ci radiowej oraz urz dze teletransmisyjnych w zakresie bezpiecze stwa i zdrowia u ytkowników oraz zak óce elektromagnetycznych. Ponadto, sprawnie korzysta z zakresu cz stotliwo ci w czno ci naziemnej i przestrzennej, nie wywo uj c szkodliwej interferencji. Potwierdzenie zgodno ci produktu mo na sprawdzi na stronie albo wysy aj c zapytanie na podany poni ej adres : Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'empereur Rueil-Malmaison cedex- France 2

4 SPIS TRE CI Prezentacja telefonu Twój telefon Funkcje przycisków Opis ikon Instalacja telefonu Monta telefonu na cianie Pod czenie kabla telefonicznego Niezb dne ustawienia przed u yciem Nawigacja w menu Pogl dowa tabela menu Telefonowanie Odbieranie po czenia Nawi zanie po czenia Zako czenie po czenia Zarz dzanie po czeniami (w zale no ci od operatora). 12 Funkcja przycisku BIS Wprowadzenie pauzy Tryb poufny Tryb g o nomówi cy Po czenie z jednym z ostatnio wybieranych numerów.. 14 Regulacja poziomu d wi ku g o nika Wy wietlanie czasu po czenia Zarz dzanie numerami w pami ci Ksi ka telefoniczna Tworzenie kontaktu w ksi ce telefonicznej Wprowadzenie zmian do kontaktu w ksi ce telefonicznej Usuwanie kontaktu z ksi ki telefonicznej Po czenie z kontaktem z ksi ki telefonicznej Rejestr po cze Niedost pne wy wietlanie numeru Rejestr po cze nieodebranych Rejestr po cze odebranych Dodawanie kontaktu z rejestru po cze Usuwanie numerów z rejestru po cze Wykonanie po czenia z rejestru po cze Ustawienia telefonu Zmiana j zyka telefonu Zmiana daty i godziny Ustawienie kontrastu Ustawienie g o no ci dzwonka Zmiana dzwonka Aktywacja/ dezaktywacja d wi ku przycisków Zmiana czasu trwania flasha (przycisk R) Zmiana trybu wybierania numeru Zdefiniowanie zabronionych prefiksów - ograniczenie po cze Drugie po czenie

5 Ustawienia sieci (w zale no ci od operatora) Numer skrzynki g osowej Przekierowanie po czenia Anulowanie automatycznego wybierania numeru Dodatek Czyszczenie i konserwacja Usterki Charkterystyka rodowisko Opakowanie Baterie/Akumulatory Produkt

6 PREZENTACJA TELEFONU Umie przed sob opakowanie, otwórz je i sprawd czy znajduj si w nim nast puj ce elementy: baza, s uchawka, spiralny przewód s uchawki, przewód pod czenia telefonicznego, niniejsza instrukcja u ytkownika. Twój telefon Telefon C110 ECO jest jednym z pierwszych g o nomówi cych telefonów przewodowych z wy wietlaczem, który dzia a wy cznie dzi ki linii telefonicznej. Dzi ki dzia aniu bez zewn trznego zasilania elektrycznego, bez baterii, bez akumulatorków jest aparatem EKOLOGICZNYM. Model C110 ECO jest bardzo funkcjonalnym telefonem dostosowanym w szczególno ci do potrzeb przedsi biorstw. Posiada wiele przycisków skróconego wyboru orza, 3 liniowy wy wietlacz LCD obs ugiwany funkcjonalnymi klawiszami. Dzi ki zaawansowanym rozwi zaniom, mo e realizowa wiele dodatkowych us ug udost pnianych przez Twojego operatora. Niniejsza instrukcja pomo e w prosty sposób wykorzysta wszystkie zalety aparatu C110 ECO. Nawigacja w górę / Rejestr połączeń nieodebranych Usunięcie / Powrót Haczyk do mocowania na ścianie Zapisywanie numerów w pamięci Przyciski pamięci / Szybki dostęp do zapisanych numerów Dostęp do skrzynki głosowej Klawiatura alfanumeryczna Nawigacja w dół / Rejestr połączeń nieodebranych Zatwierdzenie wpisu / Wejście do menu Przekierowanie połączenia Kontrolka wybierania numeru Kontrolka nowych wydarzeń (nieodebrane połączenia, wiadomość głosowa, przekierowanie połączenia) Dostęp do książki telefonicznej Ponowne połączenie z ostatnio wybranym numerem (Redial) Flash Tryb poufny Głośnik 5

7 Gniazdko telefoniczne Kursor regulacji poziomu d wi ku g o nika Ligne VOLUME Funkcje przycisków - Przycisk : Nawigacja w gór / Bezpo redni dost p do listy nieodebranych po cze / Podg o nienie s uchawki. - Przycisk : Nawigacja w dó / Bezpo redni dost p do listy nieodebranych po cze / ciszenie s uchawki. - Przycisk OK : Przej cie do menu / Zatwierdzenie wyboru. - Przycisk C : Wykasowanie/ Powrót do poprzedniego menu. M+ - Przycisk : Zapisanie numeru w pami ci telefonu. M1 - Przycisk : Automatyczne wybieranie zapami tanego numeru. - Przycisk Mn : Sprawdzenie numeru w pami ci / Po czenie z numerem zapisanym pod jednym z przycisków (0-9). - Przycisk : Wybieranie numeru wy wietlonego na ekranie / Rozmowa w trybie g o nomówi cym. - Przycisk "R" : Zarz dzanie podwójnymi po czeniami. - Przycisk "Bis" : Po czenie z ostatnio wybranym numerem / Wprowadzenie pauzy. - Przycisk "Secret" (Tryb poufny): Aktywacja / Dezaktywacja funkcji trybu POUFNEGO w trakcie po czenia. - Przycisk "Répertoire" (Kontakty) : Dost p do ksi ki telefonicznej. - Przycisk g o no c : Regulacja poziomu d wi ku g o nika. VOLUME - LED : Sygnalizacja korzystania z linii telefonicznej. - LED : Sygnalizuje niesprawdzone po czenia nieodebrane, wiadomo ci g osowe i przekierowanie po cze. 6

8 Opis ikon Trwające połączenie Tryb głośnomówiący Linia wyświetlania cyfr Linia wyświetlania liter Godzina Data 88:88 AM PM 88/ Nowa wiadomość głosowa Powtórzenie nieodebranego i niesprawdzonego połączenia w rejestrze połączeń przychodzących REP NEW IN x OUT88 Pozycja w rejestrze połączeń Lista połączeń odebranych / Lista połączeń wykonanych Ikona nieodebranego połączenia Ikona połączenia przychodzącego Połączenie nieodebrane i niesprawdzone w rejestrze połączeń przychodzących 7

9 INSTALACJA TELEFONU Telefon C110 ECO jest przeznaczony do pod czenia do gniazdka telefonicznego jako jedyny telefon, ze wzgl du na pobór pr du z linii telefonicznej (inaczej mo e cz ciowo lub ca kowicie nie dzia a )... Monta telefonu na cianie Aby zamontowa telefon na cianie, niezb dne s dwa ko ki i dwie ruby Elementy te nie s do czone do zestawu. Otwory do mocowania na ścianie Sprawd czy w cianie nie znajduje si przewód elektryczny. Zaznacz na cianie dwa punkty mocowania. Punkty te musz by od siebie oddalone o 10cm. Zrób dwa otwory w zaznaczonych punktach. Je li to konieczne, w ó ko ki do otworów. Umie w ko kach ruby. Pozostaw oko o ~5 do ~7 mm pomi dzy cian a doln cz ci g ówki ruby. Zamocuj telefon na cianie wk adaj c ruby w otwory zaczepowe, nast pnie poci gnij ca o w dó. Zamocuj aparat stabilnie, aby nie stanowi zagro enia. 8

10 Pod czenie kabla telefonicznego Z lewej strony aparatu w ó we w a ciwe miejsce ko cówk spiralnego przewodu s uchawki, za drug ko cówk w ó do s uchawki. Nast pnie w ó w miejsce z ty u aparatu ko cówk kabla telefonicznego, a drug ko cówk w ó do gniazda telefonicznego w cianie. Za ka dym razem, gdy w czasz lini telefoniczn, nale y odczeka 5 sekund, zanim ekran za wieci si. Niezb dne ustawienia przed u yciem Po zainstalowaniu telefonu, przejd do ustawienia godziny i kontrastu (je li to konieczne). Te ustawienia s istotne przed rozpocz ciem u ytkowania telefonu. Skonsultuj paragraf Zmiana daty i godziny, strona 19, aby ustawi dat i godzin w telefonie. Je li wy wietlanie na ekranie nie jest czytelne, skonsultuj paragraf Ustawienie kontrastu, strona 19. 9

11 Nawigacja w menu Aby przej do listy menu, nale y nacisn OK. C110 ECO - Naci nij przycisk C aby potwierdzi ustawienie i powróci do poprzedniego menu. Numer bieżącego menu Aby wybra nawigacji. dane menu, nale y stosowa przyciski 15:59 AM PM 12/31 REP NEW IN x OUT88 Naci nij przycisk OK, aby wej do menu. Wybierz dan funkcj naciskaj c na przyciski nawigacji lub, nast pnie naci nij przycisk OK. - Aby wróci do poprzedniego menu, naci nij przycisk C. - Aby zapisa ustawienia, naci nij przycisk OK. Dzwonek Bieżące menu Aby powróci do g ównego ekranu, naci nij i przytrzymaj przycisk C. Przyk ad : Aby przej do menu Ustaw.telefonu / Dzwonek : Naci nij przycisk OK. Wybierz Ustaw.telefonu za pomoc przycisków lub. Naci nij przycisk OK. Wybierz Dzwonek za pomoc przycisków lub. Naci nij przycisk OK. Wybierz dany dzwonek za pomoc lub. - Naci nij przycisk OK, aby potwierdzi ustawienie. 10

12 Pogl dowa tabela menu Aby przej do listy menu w telefonie, naci nij przycisk OK. Wybierz dane menu za pomoc przycisków lub. Menu Kontakty Rozmowy Ustaw. telefonu Ustaw. Sieci Szukaj Utwórz Poł. nieodebr. Poł. przychodz. Poł. wych. Język Data /Godzina Kontrast Głośność dzwonka Dzwonek Dżwięk klawiszy Czas flash. Typ wybierania Blokada połącze. Połącz. oczek. Wiadom. gtosowa Przekierowanie Auto oddzwan. Telefonowanie Odbieranie po czenia Gdy dzwoni telefon, podnie s uchawk z bazy i rozmawiaj przez ni jak w standardowym telefonie. Przy po czeniu przychodz cym telefon dzwoni. Miga kontrolka po czenia i na ekranie wy wietla si numer przychodz cego po czenia, je li posiadasz us ug "wy wietlania numeru przychodz cego". Wy wietli si tak e nazwa numeru przychodz cego, o ile jest wpisana w ksi k telefoniczn i jest przypisany do tego numeru. Podnie s uchawk. Pod wietla si wska nik po czenia i na ekranie pojawia si licznik czasu rozmowy. LUB Naci nij przycisk, aby rozmawia (bez u ywania s uchawki). Na ekranie pojawi si symbol czasu trwania rozmowy. Aby zako czy rozmow, od ó s uchawk. LUB Naci nij ponownie przycisk. oraz licznik 11

13 Zmie poziom d wi ku za pomoc przycisków lub. Nawi zanie po czenia Po czenie mo na wykona w dwojaki sposób: Naci nij przycisk. Symbol wy wietli si na ekranie. Wybierz numer za pomoc klawiatury. Numer wy wietli si na ekranie. LUB Podnie s uchawk. Wy wietli si wska nik linii Wybierz numer za pomoc klawiatury. Na ekranie wy wietla si licznik czasu trwania po czenia. Po zako czeniu rozmowy, naci nij na s uchawk na baz (wide ki). lub od ó Mo esz tak e najpierw wybra numer: wybierz numer za pomoc klawiatury, nast pnie podnie s uchawk lub naci nij przycisk. Mo esz tak e poprawi wprowadzony numer za pomoc przycisku C. Zako czenie po czenia Po zako czeniu rozmowy naci nij przycisk C110 ECO s uchawk na baz (wide ki). Wska nik linii zga nie. lub od ó Symbol znika, je li u ywasz trybu g o nomówi cego. Zarz dzanie po czeniami (w zale no ci od operatora) Odbieranie drugiego po czenia podczas trwaj cego pierwszego po czenia Podczas rozmowy wydawany jest sygna d wi kowy przez operatora celem poinformowania o czekaj cym drugim po czeniu. Pojawiaj si dane oczekuj cego drugiego rozmówcy. Nale y nacisn przycisk R a nast pnie klawisz 2, aby przyj to nowe po czenie. Pierwsze po czenie staje si po czeniem oczekuj cym a nawi zane jest po czenie z drugim rozmówc. Wywo anie drugiego po czenia podczas trwaj cego pierwszego po czenia Podczas rozmowy, nale y nacisn przycisk R a nast pnie wprowadzi numer do wywo ania. Pierwsze po czenie staje si po czeniem oczekuj cym a nawi zane jest po czenie z drugim rozmówc. 12

14 Przej cie z jednego po czenia do drugiego Aby przej z jednego po czenia do drugiego, nale y nacisn przycisk R a nast pnie klawisz 1. Pierwsze po czenie staje si po czeniem oczekuj cym a nawi zane jest po czenie z drugim rozmówc. Zako czy jedno z dwóch po cze Aby zako czy jedno po czenie i kontynuowa drugie, nale y nacisn przycisk R a nast pnie klawisz 1. Pierwsze po czenie jest wówczas ostatecznie zako czone a kontynuowane jest drugie po czenie. Przeprowadzenie po czenia konferencyjnego z trzema osobami (2 po czenia i w asny telefon) W trakcie rozmowy, nale y nacisn przycisk R a nast pnie klawisz 3. Mo liwa jest wówczas rozmowa z 2 rozmówcami w tym samym czasie. Aby zako czy po czenie konferencyjne, nale y nacisn czerwony klawisz Funkcja przycisku BIS Aby po czy si ponownie z ostatnio wybieranym numerem, podnie s uchawk i naci nij przycisk Bis. Zostanie wybrany ostatni numer. Je li chcesz wykona po czenie w trybie g o nomówi cym, naci nij przycisk a nast pnie naci nij przycisk Bis. Wprowadzenie pauzy Pauza trwa 2,5 s. W trakcie wybierania numeru, naci nij przycisk Bis, aby wprowadzi pauz. Tryb poufny W trakcie po czenia mo esz przej w tryb poufny i wy czy mikrofon. Twój rozmówca nie b dzie Ci s ysza. Aktywacja trybu poufnego: W trakcie po czenia naci nij przycisk Secret. Na ekranie wy wietli si "Wyciszenie zat.". Twój rozmówca nie s yszy Ci. Dezaktywacja trybu poufnego: Ponownie naci nij przycisk Secret. "Wyciszenie zat." zniknie z ekranu. Twój rozmówca ponownie Ci s yszy. Tryb g o nomówi cy Je li chcesz rozmawia w trybie g o nomówi cym, nie podno s uchawki, ale naci nij przycisk. S yszysz rozmówc przez g o nik i mówisz do mikrofonu znajduj cego si na dole po prawej stronie aparatu. Aby zako czy rozmow naci nij ponownie przycisk. Je li w trakcie rozmowy chesz przej do trybu g o nomówi cego, naci nij przycisk S uchasz przez g o nik i sluchawk, mówisz do mikrofonu w sluchawce.. W tym trybie mikrofon na dole aparatu jest nieaktywny. 13

15 Mo esz przej do trybu g o nomówi cego odk adaj c s uchawk. Gdy rozmawiasz w trybie g o nomówi cym, mo esz regulowa poziom d wi ku za pomoc przycisku regulacji g o no ci. VOLUME Po czenie z jednym z ostatnio wybieranych numerów Je li chcesz po czy si z jednym z 25 ostatnio wybieranych numerów: Aby przej do menu Rozmowy / Po wych. Wybierz numer, z którym chcesz si po czy. Naci nij przycisk OK. Na ekranie wy wietla si zaproszenie do po czenia z tym numerem. Naci nij przycisk OK. Numer jest automatycznie wybierany w trybie g o nomówi cym. Regulacja poziomu d wi ku g o nika Regulacja nast puje za pomoc przycisku g o no ci (z VOLUME boku, po prawej stronie telefonu) do uzyskania w a ciwego poziomu d wi ku. Wy wietlanie czasu po czenia Po uzyskaniu po czenia, na ekranie wy wietla si czas trwania rozmowy (minuty i sekundy). Zarz dzanie numerami w pami ci C110 ECO Telefon umo liwia zapisanie numerów rozmówców, do których cz sto dzwonisz i do których chcesz mie szybki dost p. Mo esz zapisa jeden numer szybkiego dost pu pod przyciskiem szybkiego wybierania w pami ci M1 do 9 numerów pod przyciskami klawiatury (0-9). Przyciski szybkiego wybierania w pami ci Zapisz numer w pami ci M+ Naci nij przycisk a nast pnie wprowad numer, który chcesz zapisa w pami ci. Wybierz przycisk M1 pod którym chcesz zapisa numer. Po kilku sekundach ekran powraca do stanu czuwania: numer jest zapisany pod przyciskiem szybkiego wybierania M1. Je li chcesz zmieni numer pod przyciskiem szybkiego wybierania M1, zapisz bezpo rednio pod przyciskiem nowy numer. Po czenie z numerem zapisanym w pami ci Podnie s uchawk, us yszysz sygna. Naci nij przycisk pami ci M1, pod którym zapisany jest numer. Numer telefonu jest wybierany automatycznie. 14

16 LUB Naci nij przycisk. Telefon przechodzi w tryb g o nomówi cy. Pozostaw s uchawk w bazie. Naci nij przycisk pami ci, pod którym zapisany jest numer; numer wybierany jest automatycznie. Sprawdzanie numeru zapisanego w pami ci Je li chcesz sprawdzi numer zapisany pod przyciskiem szybkiego wybierania M1 : Przy ekranie w stanie czuwania, naci nij przycisk pami ci M1. Numer zapisany pod tym przyciskiem wy wietla si na ekranie. Przyciski klawiatury szybkiego wybierania w pami ci dodatkowe Zapisywanie numeru w pami ci M+ Naci nij przycisk a nast pnie naci nij klawisz (0-9). Naci nij przycisk Mn a nast pnie wprowad numer, który chcesz zapisa w pami ci. Po kilku sekundach ekran powraca do stanu czuwania : lnumer jest zapisany pod wybranym przyciskiem z klawiatury. Powtórz czynno, aby zapisa numer pod innym przyciskiem klawiatury szybkiego wybierania w pami ci. Je li chcesz zmieni dany numer pod jednym z przycisków pami ci, zapisz bezpo rednio pod tym przyciskiem nowy numer. Po czenie z numerem zapisanym w pami ci Podnie s uchawk, us yszysz sygna. Naci nij na przycisk Mn a nast pnie naci nij na przycisk na klawiaturze(0-9) pod którym zapisany jest numer wybierany. Numer telefonu jest wybierany automatycznie. LUB Naci nij przycisk. Telefon przechodzi w tryb g o nomówi cy. Pozostaw s uchawk w bazie. Naci nij na przycisk Mn nast pnie naci nij na przycisk na klawiaturze(0-9) pod którym zapisany jest numer. Sprawdzanie numeru zapisanego w pami ci Je li chcesz sprawdzi numer zapisany pod przyciskiem klawiatury pami ci : Przy ekranie w stanie czuwania, naci nij na przycisk pami ci Mn nastepnie naci nij przycisk klawiatury (0-9). Numer zapisany pod tym przyciskiem wy wietla si na ekranie. 15

17 Ksi ka telefoniczna Mo esz zapisa do 80 kontaktów w ksi ce telefonicznej a ka dy kontakt mo e zawiera numer z o ony z 16 cyfr i nazw z o on maksymalnie z 16 litera. Tworzenie kontaktu w ksi ce telefonicznej Aby wpisa tekst, naciskaj kolejno odpowiedni przycisk, a do ukazania si danej litery. Aby przej do menu Kontakty / Utwórz. Za pomoc klawiatury alfanumerycznej wprowad nazw. Naci nij przycisk OK. Za pomoc klawiatury alfanumerycznej wprowad numer telefonu. Naci nij przycisk OK. Nazwa i numer s zapisane w ksi ce telefonicznej. Wprowadzenie zmian do kontaktu w ksi ce telefonicznej Aby przej do menu Kontakty / Szukaj. Przyciskami lub wybierz kontakt, do którego chcesz wprowadzi zmiany. Naci nij przycisk OK. Komunikat proponuje po czenie z kontaktem. Wybierz Edycja? za pomoc przycisków ub. Naci nij przycisk OK. Za pomoc przycisku C i klawiatury alfanumerycznej popraw nazw. Po wprowadzeniu zmian, naci nij przycisk OK. Za pomoc przycisku C, oraz przycisków lub przesuwaj kursorem, za pomoc klawiatury alfanumerycznej popraw numer. Po wprowadzeniu zmian, naci nij przycisk OK. Zosta y wprowadzone zmiany do kontaktu w ksi ce telefonicznej. Usuwanie kontaktu z ksi ki telefonicznej Aby przej do menu Kontakty / Szukaj. Przyciskami lub wybierz kontakt, który chcesz usun. Naci nij przycisk OK. Wybierz Usun? za pomoc przycisków lub. Naci nij przycisk OK. Kontakt zosta usuni ty z ksi ki telefonicznej. Aby usun wszystkie kontakty, wybierz Usu wszystkie?. Po czenie z kontaktem z ksi ki telefonicznej Aby przej do menu Kontakty / Szukaj. Przyciskami lub wybierz kontakt, z którym chcesz si po czy. Naci nij przycisk OK. Komunikat proponuje po czenie z kontaktem. Numer jest automatycznie wybierany w trybie g o nomówi cym. 16

18 Mo esz powróci do menu ksi ki telefonicznej naciskaj c przycisk Kontakty. Precyzyjne wyszukiwanie: - Wprowad pierwsz liter nazwy kontaktu. Odczekaj jedn sekund. - Ksi ka telefoniczna wyszuka na li cie nazw najbli sz wprowadzonemu znakowi. - Przyciskami i wybierz w a ciwy kontakt. Rejestr po cze Identyfikacja numeru przychodz cego jest us ug, któr udostepnia operator. Moze sie to wiazac z jego aktywacja i moze byc usluga odplatna. Niedost pne wy wietlanie numeru Niedost pny: Nie jeste w tej samej strefie numeracyjnej co Twój rozmówca. Prywatna: Twój rozmówca nie chce, aby jego numer wy wietla si. Rejestr po cze nieodebranych Je li podczas Twojej nieobecno ci mia y miejsce po czenia przychodz ce, s one zapisane w rejestrze po cze nieodebranych. Miga kontrolka a licznik po cze wy wietla liczb niesprawdzonych po cze nieodebranych. przyk ad: "RAZEM 05 NOWYCH 02"). Aby bezpo rednio przej do listy nieodebranych po cze, naci nij przycisk lub. Wy wietla si ostatnie po czenie. Je li ten numer wpisany jest w ksi k telefoniczn, na ekranie pojawi si nazwa i numer. Je li nie, wy wietla si tylko sam numer. Naci nij przycisk lub, aby sprawdzi pozosta e po czenia. 17

19 Rejestr po cze odebranych Je li posiadasz us ug "wy wietlanie numeru", odebrane po czenia s zapisane w rejestrze po cze odebranych (maks20 ostatnich numerów). Aby sprawdzi list odebranych po cze : Aby przej do menu Rozmowy / Po. przychodz.. Wy wietla si ostatnie po czenie. Dla ka dego po czenia wy wietla si data i godzina odebrania. Naci nij przycisk lub, aby sprawdzi pozosta e po czenia. Dodawanie kontaktu z rejestru po cze Z listy po cze nieodebranych/odebranych/wykonanych wybierz numer, który chcesz doda do ksi ki telefonicznej. Naci nij przycisk OK. Wybierz Do. Ksi. telef.. Naci nij przycisk OK. Za pomoc klawiatury alfanumerycznej wprowad nazw. Naci nij przycisk OK. Naci nij przycisk OK aby potwierdzi numer. Nazwa i numer s zapisane w ksi ce telefonicznej. Usuwanie numerów z rejestru po cze Z listy po cze nieodebranych/odebranych/wykonanych wybierz numer, który chcesz usun. Naci nij przycisk OK. Wybierz Usun?. Naci nij przycisk OK. Numer jest usuni ty z listy po cze. Aby usun wszystkie numery, wybierz Usu wszystkie?. Wykonanie po czenia z rejestru po cze Z listy po cze nieodebranych/odebranych/wykonanych wybierz numer, z którym chcesz si po czy. Naci nij przycisk OK. Na ekranie wy wietla si zaproszenie do po czenia z wybranym numerem. Naci nij przycisk OK. Numer jest automatycznie wybierany w trybie g o nomówi cym. 18

20 Ustawienia telefonu Zmiana j zyka telefonu Aby przej do menu Ustaw.telefonu / J zyk. Na ekranie pojawi si lista j zyków. Przyciskami lub, wybierz j zyk telefonu, naci nij na OK. Zmiana daty i godziny Zmiana godziny Aby przej do menu Ustaw.telefonu / Data/Godzina / Ustaw czas. Aktualne data i godzina wy wietlaj si na ekranie. Parametr, który ma by zmieniony miga na ekranie (godzina, pó niej minuta); naci nij przycisk lub, aby ustawi dany parametr; nast pnie naci nij przycisk OK, aby zatwierdzi i przej do nast pnego parametru. Zmiana daty Aby przej do menu Ustaw.telefonu / Data/Godzina / Ustaw dat. Aktualne data i godzina wy wietlaj si na ekranie. Parametr, który ma by zmieniony miga na ekranie (miesi c, pó niej dzie ); naci nij przycisk lub, aby ustawi dany parametr; nast pnie naci nij przycisk OK, aby zatwierdzi i przej do nast pnego parametru. Zdefiniowanie formatu godziny Aby przej do menu Ustaw.telefonu / Data/Godzina / Ustaw czas. Aktualny format godziny wy wietla si na ekranie. Naci nij przycisk lub, aby zmieni (12 godzin / 24 godziny). Je eli u ywasz formatu 12 godzin, na ekranie wy wietli si ikona AM lub PM. Zdefiniowanie formatu daty Aby przej do menu Ustaw.telefonu / Data/Godzina / Ustaw dat. Aktualny format godziny wy wietla si na ekranie. Naci nij przycisk lub, aby zmieni (MM/DD lub DD/MM). Ustawienie kontrastu Zmie ustawienie, je li informacje wy wietlane na ekranie s nieczytelne. Aby przej do menu Ustaw.telefonu / Kontrast. Wybierz dany poziom kontrastu za pomoc przycisków lub. Gdy uzyskasz dany poziom, naci nij na OK, aby zatwierdzi. Ustawienie g o no ci dzwonka Aby przej do menu Ustaw.telefonu / Gto no dzwonka. Ustaw dany poziom g o no ci (wysoki / redni/ niski / 19

21 nieaktywny) za pomoc przycisków lub. Naci nij przycisk OK, aby zatwierdzi. Gdy aktywujesz tryb cichy, na ekranie nie pojawia si adna ikona. Zmiana dzwonka Aby przej do menu Ustaw.telefonu / Dzwonek. Dost pnych jest 8 rodzajów dzwonków. Zmie ustawienie za pomoc przycisków lub. Naci nij przycisk OK, aby zatwierdzi. Aktywacja/ dezaktywacja d wi ku przycisków Aby przej do menu Ustaw.telefonu / D wi k klawiszy. Zmie ustawienie za pomoc przycisków lub. Naci nij przycisk OK, aby zatwierdzi. Zmiana czasu trwania flasha (przycisk R) Je eli jeste pod czony do prywatnej centrali lub masz us ug drugiego po czenia (us uga operatora), mo e okaza si konieczna zmiana czasu trwania flasha, który domy lnie ustawiony jest na 250 milisekund). Je li zmiana czasu trwania jest konieczna, post puj w poni szy sposób : Aby przej do menu Ustaw.telefonu / Czas. flash.. Wybierz czas trwania flasha za pomoc przycisków lub. Zmiana jest widoczna bezpo rednio na ekranie. Naci nij przycisk OK, aby zatwierdzi. Zmiana trybu wybierania numeru Je li Twój telefon jest pod czony do starej centrali PABX, zmiana trybu wybierania numeru mo e okaza si konieczna. Domy lnie ustawione jest wybieranie tonowe. Aby przej do menu Ustaw.telefonu / Typ wybierania. Zmie tryb wybierania za pomoc przycisków lub. Naci nij przycisk OK, aby zatwierdzi. Zdefiniowanie zabronionych prefiksów - ograniczenie po cze Mo esz zablokowa u ywanie niektórych prefiksów. Je li prefiks jest zablokowany, nie mo na wykona po czenia na numery rozpoczynaj ce si od tego prefiksu. W zale no ci od zaprogramowanych prefiksów, nietóre numery nie b d dost pne. Na przyk ad, je eli zablokujesz prefiks 06, nie b dzie mo na po czy si z numerami, które rozpoczynaj si od

22 Zmiana kodu dost pu Kod dost pu jest wykorzystywany, aby uniemo liwi zmian zablokowanych prefiksów. Aby przej do menu Ustaw.telefonu / Blokada po cze. / Modyfikuj kod. Wprowad stary kod (0000 domy lnie). Naci nij przycisk OK. Wprowad nowy kod, który musi sk ada si z 4 cyfr. Naci nij przycisk OK. Zdefiniowanie zakazanych prefiksów Mo esz zaprogramowa 5 zakazanych prefiksów. Drugie po czenie Ta funkcja umo liwia aktywowanie lub dezaktywowanie sygnalizowania drugiego po czenia w trakcie po czenia ju trwaj cego. Aktywacja tej funkcji jest przydatna, gdy posiadasz us ugi "Sygnalizacja drugiego po czenia" i "Wy wietlanie numeru". Aby przej do menu Ustaw.telefonu / Po cz. oczek.. Zmie ustawienie za pomoc przycisków lub. Naci nij przycisk OK, aby potwierdzi wybór. Aby przej do menu Ustaw.telefonu / po cze. / Nr zablokowany. Wprowad kodu dost pu. Naci nij przycisk OK. Blokada Aby wprowadzi lub zmieni prefiks: Wybierz wolne miejsce lub prefiks do zmiany za pomoc przycisków lub. Naci nij przycisk OK. Wprowad prefiks z klawiatury. Naci nij przycisk OK. Naci nij przycisk C, aby wyj z menu. Aby usun prefiks: Zaznacz prefiks do usuni cia za pomoc przycisków lub. Naci nij przycisk OK. Usu prefiks przyciskiem C. Po usuni ciu wszystkich znaków, naci nij przycisk OK. Naci nij przycisk C aby wyj z menu. 21

23 Ustawienia sieci (w zale no ci od operatora) Numer skrzynki g osowej To menu umo liwia ustawienie numeru skrzynki g osowej. Aby przej do menu Ustaw. Sieci / Wiadom. g osowa. Naci nij przycisk OK, aby przej do ekranu wprowadzania numeru skrzynki g osowej. Za pomoc klawiatury alfanumerycznej wprowad numer. W przypadku pomy ki, naci nij przycisk C, aby kolejno usun cyfry. Po wprowadzeniu, naci nij przycisk OK, aby potwierdzi numer. Przekierowanie po czenia Ta us uga umo liwia przekierowanie po cze przychodz cych na dowolnie wybrany numer. Aby przej do menu Ustaw. Sieci / Przekierowanie. Za pomoc klawiatury alfanumerycznej wprowad numer. W przypadku pomy ki, naci nij przycisk C, aby kolejno usun cyfry. W przypadku pomy ki, naci nij przycisk OK, aby potwierdzi numer. C110 ECO Aby aktywowa przekierowanie po cze : W celu aktywacji funkcji przekierowania po cze, podnie sluchawk lub naci nij przycisk, nast pnie naci nij przycisk. Sekwencja aktywacji (*21*numer_przekierowania#) jest automatycznie wybierana. Miga czerwona kontrolka aktywacji przekierowania po czenia ; funkcja przekierowania po czenia jest w telefonie aktywna. Aby dezaktywowa przekierowanie po cze : W celu dezaktywacji funkcji przekierowania po cze, podnie sluchawk lub naci nij przycisk ; nast pnie ponownie naci nij przycisk. Sekwencja dezaktywacji (#21#) jest automatycznie wybierana Ga nie czerwona kontrolka aktywacji przekierowania po czenia ; przekierowanie po cze jest nieaktywne. Anulowanie automatycznego wybierania numeru To menu umo liwia dezaktywacj us ugi automatycznego wybierania numeru, któr uruchomi e, gdy numer Twojego rozmówcy by zaj ty. Aby dezaktywowa automatyczne wybieranie numeru, przejd do menu Ustaw. Sieci / Auto odzwan.. Sekwencja dezaktywacja (#21#) jest automatycznie wybierana 22

24 DODATEK Czyszczenie i konserwacja Wy czy telefon. Do wycierania u ywa lekko wilgotnej ciereczki. Do czyszczenia aparatu nie nale y u ywa suchej ciereczki, p ynnych detergentów, rozcie czalników, alkoholu lub jakiegokolwiek rozpuszczalnika. Produkty te mog uszkodzi telefon. Usterki W przypadku wadliwego funkcjonowania, nale y zapozna si z poni sz tabel : Problem Mo liwe przyczyny Usuni cie usterki Masz trudno ci lub nie mo esz odczyta komunikatu na ekranie. Za s aby kontrast. Telefon zamocowany na cianie: z e przymocowanie Wy wietlacz nie jest nachylony pod k tem: telefon zosta zamontowany w niew a ciwej pozycji. Zwi ksz poziom kontrastu (skonsultuj paragraf Ustawienie kontrastu, strona 19). Zamocuj ponownie telefon (skonsultuj paragraf Monta telefonu na cianie, strona 8). Ekran telefonu jest pusty. Od czona inia telefoniczna. Sprawd pod czenie przewodu do telefonu. Za ka dym razem, gdy w czasz lini telefoniczn, nale y odczeka 5 sekund zanim ekran za wieci si. 23

25 Brak sygna u. Gniazdko telefoniczne jest le w czone lub niew czone. Telefon nie dzwoni przy po czeniu przychodz cym. Poziom d wi ku jest za s aby. Dzwonek jest wy czony (pozycja OFF). Od czony przewód telefoniczny Twój rozmówca nie s yszy Ci. Aktywny jest tryb poufny (wy czony mikrofon). Sprawd, czy na ekranie nie wy wietla si komunikat: "Tryb poufny". Sprawd pod czenie przewodu telefonicznego do gniazdka w cianie (skonsultuj paragraf Pod czenie kabla telefonicznego, strona 9). Sprawd, czy jest sygna. Zwi ksz g o no (skonsultuj paragraf Regulacja poziomu d wi ku g o nika, strona 14). Zwi ksz g o no dzwonka (skonsultuj paragraf Ustawienie g o no ci dzwonka, strona 19). Sprawd pod czenie przewodu telefonicznego do gniazdka w cianie (skonsultuj paragraf Pod czenie kabla telefonicznego, strona 9). Sprawd, czy jest sygna. Dezaktywuj tryb poufny (wy czony mikrofon), naciskaj c na przycisk «Wyciszenie zat.». Sygna "zaj ty". Z y czas trwania flasha. Niew a ciwy czas flasha (skonsultuj paragraf Zmiana czasu trwania flasha (przycisk R), strona 20). Skontaktuj si ze swoim operatorem, który poda Ci w a ciwy czas trwania. 24

26 CHARKTERYSTYKA Standard DTMF Dozwolone warunki eksploatacji: Wilgotno wzgl dna (maksymalna) - 5 C do 55 C Dozwolona temperatura przechowywania -10 C do +60 C Wybieranie numeru impulsowe lub tonowe Flash 250 ms Pauza 2,5 s Wymiary - S uchawka : 174 x 50 x 31 mm (l x L x h) - Baza : 189 x 174 x 49 mm (l x L x h) Waga 500 g Normalny k t widzenia od + 5 stopni do + 45 stopni Cz stotliwo migania kontrolki LED - Niesprawdzone po czenia podczas nieobecno ci/ wiadomo ci : 120 ms kontrolka LED w czona/ 4 s kontrolka LED w czona - Przekierowanie po czenia: 500 ms kontrolka LED w czona / 500 ms kontrolka LED wy czona - Telefon dzwoni przy po czeniu przychodz cym : 250 ms kontrolka LED w czona / 250 ms kontrolka LED wy czona 25

27 RODOWISKO Ochrona rodowiska naturalnego jest jedn z g ównych trosk firmy SAGEMCOM. Pragniemy produkowa urz dzenia dbaj ce o rodowisko naturalne, dlatego firma d y, aby integrowa osi gni cia dotycz ce ochrony rodowiska w cykle ycia wszystkich produktów. I to poczynaj c od produkcji a ko cz c na zakupie urz dzenia przez konsumenta, jego u ycie i urz dzenia utylizacj. Opakowanie Baterie/Akumulatory Obecno tego logo (zielony punkt) oznacza, e firma SAGEMCOM przyczynia si wk adem finansowym do popierania zatwierdzonych przez pa stwo organizacji zajmuj cych si ulepszeniem infrastruktury, dla odzyskiwania i recyklingu materia ów do opakowania. Aby u atwi proces recyklingu, nale y dostosowa si do lokalnych przepisów dotycz cych sortowania tego typu odpadów. Je li produkt zawiera zu yte baterie/akumulatory, nale y je odda do odpowiedniego punktu zbiórki. Produkt Przymocowana blaszka (naklejka, znak) do produktu lub do akcesoriów z przekre lonym zbiornikiem na mieci oznacza, e produkty te nale do rodziny wyposa enia elektrycznego lub elektronicznego. W zwi zku z tym, zarz dzenia europejskie, zalecaj zastosowanie selektywnej zbiórki: W punktach dystrybucji, w przypadku wymiany wyposa enia. W lokalnych punktach zbiórki (punkty rozporz dzania odpadami, selekcyjna zbiórka, etc.). W ten sposób ka dy bierze udzia w sortowaniu i utylizacji i Odpadów Wyposa enia Elektrycznego i Elektronicznego, które mog mie potencjalny wp yw na rodowisko i ludzkie zdrowie. 26

28 27 Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'empereur Rueil-Malmaison cedex - France Tél. +33(0) Fax : +33(0) Wszelkie prawa zastrze one. Sagemcom Broadband SAS zastrzega sobie prawo do zmiany w ka dej chwili parametrów technicznych swoich produktów, us ug lub do wstrzymania ich sprzeda y. Sagemcom Broadband SAS do o y a stara w celu zagwarantowania prawid owo ci wszystkich informacji zawartych w niniejszym dokumencie, ale nie mo e ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne b dy lub przeoczenia. Dokument nie jest wi cy. Wszystkie znaki handlowe cytowane w dokumencie s zastrze one przez ich w a cicieli. Spó ka akcyjna uproszczona, z kapita em Rejestr Handlowy i Spó ek w Nanterre A -10/2011