TomTom Speed Cameras app Przewodnik informacyjny

Transkrypt

1 TomTom Speed Cameras app Przewodnik informacyjny

2 Spis treści Przeczytaj to najpierw 3 Przedstawiamy TomTom Speed Cameras app... 3 Częstotliwość aktualizacji danych o fotoradarach... 4 Udostępnianie informacji społeczności TomTom... 4 Dostępność w różnych regionach... 5 Rozpoczynanie pracy 6 Uruchamianie aplikacji TomTom Speed Cameras app... 6 Zatrzymywanie aplikacji Speed Cameras app... 6 Odbiór sygnału GPS... 6 Widok z perspektywy kierowcy 7 Widok z perspektywy kierowcy... 7 Fotoradary 9 Ostrzeżenia o fotoradarach... 9 Zbliżanie się do fotoradaru w pobliżu Informacje o fotoradarach mierzących średnią prędkość Zgłoś fotoradar Usuń fotoradar Zakup nowej subskrypcji usługi Fotoradary Sprawdzanie subskrypcji usługi Fotoradary Odnawianie subskrypcji usługi Fotoradary Przywracanie subskrypcji usługi Fotoradary Ustawienia 14 Zmiana ustawień Dźwięk ostrzeżenia Ostrzeżenia o fotoradarach Czas ostrzeżenia Jednostki odległości Informacje o aplikacji Dodatek i prawa autorskie 16 Informacje o prawach autorskich 18 2

3 Przeczytaj to najpierw Przedstawiamy TomTom Speed Cameras app Niniejszy przewodnik informacyjny zawiera instrukcje dotyczące obsługi TomTom Speed Cameras app. Ta aplikacja zawiera informacje na temat następujących typów fotoradarów: Fotoradary stacjonarne Fotoradary przenośne Fotoradar średniej prędkości Kontrolne kamery drogowe Wyświetlane informacje są ciągle aktualizowane przez użytkowników produktów TomTom i innych, a następnie często przesyłane do odpowiedniej aplikacji, dzięki czemu zawsze masz aktualne informacje. Możesz też pomóc, zgłaszając nowe pozycje fotoradarów i usuwając pozycje nieaktualne. W przypadku zbliżania się do fotoradaru ikona fotoradaru zostanie wyświetlona na horyzoncie i zostanie wyemitowany dźwięk ostrzeżenia. Dźwięk, który usłyszysz, zależy od tego, czy aktualnie przekraczasz dozwoloną prędkość, czy też nie. Odległość do fotoradaru jest wyświetlana na dole ekranu podczas zbliżania się do niego. Wyświetlany jest przycisk Usuń fotoradar, aby można było zgłosić usunięcie fotoradaru, jeśli nie znajduje się już on w tym miejscu. W przypadku posiadania subskrypcji usługi Fotoradary TomTom aktualna prędkość i obowiązujące ograniczenie prędkości są wyświetlane nawet wtedy, gdy w pobliżu nie ma fotoradaru. 3

4 Ważne: Aplikacja Fotoradary jest dostępna tylko dla urządzeń iphone 3GS, iphone 4, iphone 4S, ipad z 3G i Wi-Fi oraz ipad2 z 3G i Wi-Fi. Korzystanie z usługi Fotoradary wymaga połączenia danych (GPRS, EDGE, UMTS lub CDMA). Operator sieci komórkowej może pobierać opłaty za wykorzystanie bezprzewodowego transferu danych. Częstotliwość aktualizacji danych o fotoradarach Usługa Speed Cameras app jest ciągle aktualizowana, o ile nie zostanie przerwane połączenie z serwerem TomTom. Brak możliwości pobrania przez aplikację aktualizacji z serwera TomTom może wynikać z następujących przyczyn: Twoja subskrypcja wygasła. Ograniczenia prędkości nie są już wyświetlane, jeśli subskrypcja wygasła i otrzymasz powiadomienie. Zapoznaj się z częścią Sprawdzanie subskrypcji usług Fotoradary. Możliwe, że w urządzeniu opcja Cellular Data (Dane telefonii komórkowej) jest wyłączona lub włączony jest tryb samolotowy. Można to sprawdzić w ustawieniach urządzenia. Możliwe, że znajdujesz się na obszarze, na którym jest słaby sygnał sieci komórkowej. Skontaktuj się z operatorem sieci komórkowej, czy na danym obszarze występują trudności z połączeniem z sieciami przesyłającymi dane. Udostępnianie informacji społeczności TomTom Aplikacja musi udostępniać te dane o pozycji firmie TomTom, aby możliwe było korzystanie z usługi Fotoradary. Informacje te są używane anonimowo w celu ulepszenia naszych produktów i usług. Zostaniesz poproszony o udostępnianie tych informacji po zakupieniu subskrypcji usługi Fotoradary. Jeśli po zakupieniu subskrypcji nie zechcesz udostępniać tych informacji firmie TomTom, nie możesz korzystać z tej aplikacji. Uwaga: Data końcowa subskrypcji pozostaje bez zmian, także w przypadku nieudzielenia pozwolenia na udostępnienie nam tych informacji. Dodatkowe informacje W celu poprawnego działania, niniejsza aplikacja pobiera z urządzenia informacje o pozycji użytkownika. Aplikacja musi udostępniać dane o pozycji firmie TomTom przy użyciu połączenia internetowego w urządzeniu. Udostępniane są również dane pozwalające na identyfikację posiadanego urządzenia i jego użytkownika. Informacje te są wykorzystywane do przesyłania żądanych informacji do urządzenia, do weryfikowania stanu subskrypcji oraz do poprawiania jakości naszych usług. Korzystając z opcji przesyłania informacji do firmy TomTom, użytkownik pomaga w poprawie takich aspektów jazdy, jak dokładność map oraz płynność i natężenie ruchu. Doceniamy pomoc użytkowników. Firma TomTom nie udostępni danych przesłanych z aplikacji użytkownika stronom trzecim. 4

5 Aby subskrybować i używać usługi Fotoradary TomTom, należy utworzyć konto MyTomTom. To konto jest używane przez firmę TomTom w celu umożliwienia dostępu do aktualizacji usługi Fotoradary oraz pomocy technicznej. Twoje osobiste dane nie będą udostępniane innym odbiorcom. Możesz również subskrybować Wiadomości TomTom, aby otrzymywać na swój adres e- mail najnowsze wiadomości, informacje o produktach i oferty specjalne firmy TomTom. Aplikacja będzie gromadziła informacje w sposób ciągły i przesyłała je do firmy TomTom w regularnych odstępach tylko, gdy wyrazisz na to zgodę i zasubskrybujesz usługę Fotoradary. Do informacji tych należą dane identyfikacyjne urządzenia, nazwa Twojego konta MyTomTom oraz informacje na temat tras i pozycji. Firma TomTom wykorzystuje te informacje w celu zapewnienia dostępu do Fotoradary i usprawnienia działania usług TomTom. Jeśli nie wyrazisz zgody na przesyłanie informacji, żadne informacje nie będą przesyłane do firmy TomTom, ale odbieranie informacji usługi Fotoradary będzie niemożliwe. W ciągu 20 minut od zamknięcia aplikacji firma TomTom automatycznie i trwale usuwa wszelkie dane umożliwiające identyfikację użytkownika lub urządzenia. Takie anonimowe dane wykorzystywane są następnie w celu usprawniania działania produktów i usług firmy TomTom, takich jak mapy oraz dane dotyczące średnich prędkości jazdy. Wspomniane produkty i usługi są także wykorzystywane przez agencje rządowe i firmy. Po zasubskrybowaniu usługi Fotoradary TomTom można zgłaszać pozycje fotoradarów. W takim przypadku do firmy TomTom są wysyłane raporty z informacjami o lokalizacji, które są przechowywane wraz z danymi z konta MyTomTom. Firma TomTom wykorzystuje te informacje w celu ulepszenia usługi Fotoradary. Jeśli użytkownika nie zezwoli na udostępnianie informacji, przesyłanie raportów o fotoradarach nie będzie możliwe. Uwaga: Jeśli użytkownik nie zezwoli na udostępnianie informacji, okres ani data zakończenia subskrypcji usług nie ulegają zmianie. Dostępność w różnych regionach Uwaga: Usługa Fotoradary jest dostępna tylko w państwach, które są obsługiwane przez aplikację. Dotknij opcji Ustawienia i wybierz pozycję Informacje, aby wyświetlić listę państw, które są obsługiwane przez aplikację. Korzystanie z aplikacji za granicą może wiązać się z opłatami za roaming danych, które mogą być znacznie wyższe niż standardowe opłaty za przesył danych. Więcej informacji można uzyskać od operatora sieci komórkowej. 5

6 Rozpoczynanie pracy Uruchamianie aplikacji TomTom Speed Cameras app Dotknij tego przycisku w urządzeniu iphone lub ipad, aby uruchomić aplikację Speed Cameras app. Język przycisków i opcji menu w aplikacji Speed Cameras app jest taki sam, jak język wybrany w ustawieniach urządzenia Apple. Zatrzymywanie aplikacji Speed Cameras app Dotknij przycisku Dom w urządzeniu, aby zatrzymać aplikację. Odbiór sygnału GPS Podczas pierwszego uruchomienia aplikacji Speed Cameras app ustalenie pozycji GPS może potrwać kilka minut. Aby upewnić się, że odbiór sygnału GPS jest dobry, wyjdź z urządzeniem na zewnątrz. Duże obiekty, takie jak wysokie budynki, mogą w niektórych przypadkach zakłócać odbiór sygnału. Ważne: Aplikacja Speed Cameras app nie może podawać ostrzeżeń, jeśli nie odbiera sygnału GPS. Jeśli urządzenie nie odbiera sygnału GPS, aplikacja wykorzystuje informacje o pozycji wysyłane przez sieci Wi-Fi lub stacje bazowe sieci komórkowej. Informacje te są wykorzystywane do ustalenia przybliżonej pozycji oraz pobrania pozycji pobliskich fotoradarów. Uwaga: Użycie akcesorium odbierającego sygnał GPS może poprawić dokładność odbieranego sygnału GPS w niektórych urządzeniach. 6

7 Widok z perspektywy kierowcy Widok z perspektywy kierowcy 1. Przycisk Zgłoś lub Usuń fotoradar. Ten obszar pokazuje średnią prędkość podczas jazdy w strefie kontroli średniej prędkości. 2. Aktualna prędkość. Gdy przekraczasz dozwoloną prędkość, prędkość jest wyświetlana w kolorze pomarańczowym i czerwonym. 3. Ograniczenie prędkości. Jeśli ograniczenie prędkości nie jest znane, znak ograniczenia prędkości nie jest wyświetlany. 4. Wskaźnik sygnału usługi Fotoradary. 5. Regulacja głośności. Dotknij tego przycisku, aby zmienić poziom głośności dla tej aplikacji. 6. Horyzont. 7

8 Jeśli zbliżasz się do fotoradaru, horyzont zmienia kolor, informując o tym, czy poruszasz się z dozwoloną prędkością, czy nie. Jeśli nie przekraczasz dozwolonej prędkości, horyzont ma kolor niebieski. Jeśli przekraczasz dozwoloną prędkość o nie więcej niż 5 km/h, horyzont ma kolor pomarańczowy. Jeśli przekraczasz dozwoloną prędkość o więcej niż 5 km/h, horyzont ma kolor czerwony. 7. Odległość do fotoradaru. 8. Ikona reprezentująca typ fotoradaru. 9. Dotknij tego przycisku, aby otworzyć menu ustawień. 8

9 Fotoradary Ostrzeżenia o fotoradarach Istnieją różne typy fotoradarów, które mają różne symbole ostrzeżeń i ostrzeżenia. Dotknij opcji Ustawienia, a następnie Ostrzeżenia o fotoradarach, aby włączać lub wyłączać następujące typy fotoradarów: Symbol ostrzeżenia Ostrzeżenie Horyzont się rozświetla, jest emitowany sygnał ostrzeżenia. Horyzont się rozświetla, jest emitowany sygnał ostrzeżenia. Opis Fotoradar stacjonarny. Fotoradar przenośny. Speed Cameras app zapamiętuje fotoradary przenośne przez trzy godziny od ich zgłoszenia. Dwa krótkie sygnały dźwiękowe na początku strefy. Krótki sygnał dźwiękowy na końcu strefy. Fotoradary średniej prędkości. W przypadku jazdy z przepisową prędkością (lub mniejszą) nie zostanie wyemitowany żaden dźwięk ostrzeżenia. W przypadku przekroczenia dozwolonej prędkości zostanie wyemitowane ostrzeżenie składające się z dwóch krótkich dźwięków. Horyzont się rozświetla, jest emitowany sygnał ostrzeżenia. Kamera monitorująca na skrzyżowaniu bez fotoradaru. Kamera monitorująca na skrzyżowaniu z fotoradarem. 9

10 Zbliżanie się do fotoradaru w pobliżu Jeśli w odległości, przy której normalnie wyświetlane jest ostrzeżenie, znajduje się fotoradar, na krawędzi ekranu wyświetlany jest podświetlony fotoradar. Kolor podświetlenia zależy od aktualnej prędkości i obowiązującego ograniczenia prędkości w miejscu umieszczenia radaru. Umiejscowienie fotoradaru na ekranie zależy od tego, czy fotoradar znajduje się za rogiem po lewej, czy po prawej stronie. Na przykład, jeśli zamierzasz skręcić w ulicę w prawo, a znajduje się na niej fotoradar stacjonarny, wyświetlane są następujące symbole: Przed skrętem na krawędzi ekranu wyświetlany jest mały symbol fotoradaru. W momencie skręcania ikona fotoradaru powiększa się i przesuwa się na środek ekranu. Jeśli nie skręcisz, symbol fotoradaru znika. Informacje o fotoradarach mierzących średnią prędkość Usługa Speed Cameras app ostrzega o zbliżaniu się do fotoradaru mierzącego średnią prędkość. Wyświetlane ostrzeżenia i odtwarzane dźwięki dla tego typu fotoradaru są takie same, jak w przypadku fotoradarów stacjonarnych i przenośnych, ale wyświetlane są inne ikony fotoradaru, jak pokazano poniżej: Na początku strefy pomiaru prędkości przycisk zgłaszania fotoradaru zamieniany jest na słowo średnia i emitowany jest sygnał składający się z dwóch krótkich dźwięków. Wysokość dźwięku zależy od prędkości pojazdu w momencie wjechania w strefę pomiaru średniej prędkości. 10

11 W strefie pomiaru średnia prędkość wyświetlana jest u góry ekranu. Kolor tego obszaru zależy od obecnej średniej prędkości w strefie jej pomiaru, jak przedstawiono poniżej. Niebieski Średnia prędkość jazdy jest niższa niż dozwolona. Pomarańczowy Średnia prędkość jazdy jest nieco wyższa niż dozwolona. Czerwony Średnia prędkość jazdy jest o wiele wyższa niż dozwolona. Uwaga: Możliwe jest, że aktualna prędkość jest wyższa niż dozwolona, a średnia prędkość niższa niż dozwolona i na odwrót. Jeśli przekroczysz dozwoloną średnia prędkość, zostanie wyemitowany wysoki sygnał ostrzeżenia składający się z dwóch krótkich dźwięków. Na końcu strefy pomiaru średniej prędkości ponownie emitowany jest krótki sygnał dźwiękowy i wyświetlana jest zarejestrowana średnia prędkość. Zgłoś fotoradar W przypadku minięcia fotoradaru, o którym nie zostało wyświetlone ostrzeżenie, można zgłosić ten fotoradar, dotykając przycisku Zgłoś fotoradar. Zgłoszenie zostanie przesyłane do firmy TomTom, a następnie, po jego potwierdzeniu, udostępnione innym posiadaczom subskrypcji usługi Fotoradary TomTom. Uwaga: Domyślnie aplikacja przesyła zgłoszenia o fotoradarach przenośnych i zgłoszenia te pozostają w aplikacji Fotoradary przez trzy godziny. Przesunięcie palcem po przycisku zgłoszenia w prawo powoduje zmianę przycisku na przycisk zgłaszania fotoradarów stacjonarnych. 11

12 Usuń fotoradar Przycisk Zgłoś fotoradar zmienia się w przycisk Usuń fotoradar w momencie zbliżania się do fotoradaru i pozostaje tak przez 5 sekund po minięciu pozycji, w której znajduje się fotoradar. Dotknij przycisku Usuń fotoradar, aby przesłać informację o usunięciu fotoradaru do firmy TomTom i innych osób posiadających subskrypcję usługi Fotoradary. Zakup nowej subskrypcji usługi Fotoradary Aby wykupić nową subskrypcję, wykonaj następujące czynności: 1. Uruchamianie aplikacji Speed Cameras app. 2. Dotknij opcji Subskrybuj u góry ekranu. 3. Wybierz subskrypcję z listy usług dotyczących fotoradarów. 4. Utwórz nowe konto MyTomTom lub zaloguj się do istniejącego konta MyTomTom. Wskazówka: Jeśli posiadasz również urządzenie nawigacyjne TomTom, zalecamy utworzenie nowego konta MyTomTom dla telefonu iphone z użyciem innego adresu . Więcej informacji o kontach MyTomTom znajduje się na stronie tomtom.com/mytomtom. Zakup subskrypcji zostanie dokończony w sklepie Apple App Store. Sprawdzanie subskrypcji usługi Fotoradary Stan subskrypcji można sprawdzić w dowolnym momencie, dotykając opcji Sklep TomTom w menu Ustawienia. Jeśli do wygaśnięcia subskrypcji zostało 7 lub mniej dni, w aplikacji zostanie wyświetlony komunikat z ostrzeżeniem o nadchodzącym wygaśnięciu subskrypcji. Komunikat zostanie ponownie wyświetlony na dzień przed wygaśnięciem subskrypcji. Odnawianie subskrypcji usługi Fotoradary Subskrypcję usługi Fotoradary można odnowić po jej wygaśnięciu lub przedłużyć przed końcem okresu ważności. Aby odnowić wygasłą subskrypcję, wykonaj następujące czynności: 1. Dotknij przycisku Ustawienia znajdującego się w prawym dolnym rogu widoku z perspektywy kierowcy. 2. Dotknij opcji Sklep TomTom. 3. Dotknij usługi, której subskrypcję chcesz odnowić. 4. Zaloguj się do istniejącego konta MyTomTom. 12

13 Wskazówka: Więcej informacji o kontach MyTomTom znajduje się na stronie tomtom.com/mytomtom. Zakup subskrypcji zostanie dokończony w sklepie Apple App Store. Przywracanie subskrypcji usługi Fotoradary Jeśli subskrypcję Fotoradary wykupiono w aplikacji nawigacyjnej TomTom dla urządzeń iphone, można użyć procedury przywracania, aby przywrócić subskrypcję również w tej aplikacji. Aby przywrócić subskrypcję, wykonaj następujące czynności: 1. Uruchamianie aplikacji Speed Cameras app. 2. Dotknij opcji Subskrybuj u góry ekranu. 3. Dotknij opcji Przywróć zakupy. 4. Zaloguj się do istniejącego konta MyTomTom. 5. Kiedy pojawi się komunikat, wpisz hasło usługi itunes. Subskrypcje zostaną przywrócone. 13

14 Ustawienia Zmiana ustawień Aby zmienić wyglądu i sposób działania aplikacji Speed Cameras app, dotknij opcji Ustawienia w prawym dolnym rogu widoku z perspektywy kierowcy. Dźwięk ostrzeżenia Dotknij tej opcji, aby włączyć lub wyłączyć dźwięk ostrzeżenia w aplikacji. W przypadku wyłączenia dźwięków ostrzeżeń w momencie zbliżania się do fotoradaru nie są odtwarzane żadne dźwięki. Przesuń suwak z lewej strony w prawo, aby zwiększyć głośność dźwięków ostrzeżeń odpowiednio do głośności muzyki. Suwak głośności jest wyświetlany tylko wtedy, gdy dźwięki ostrzeżeń są włączone. Ostrzeżenia o fotoradarach Dotknij opcji Ustawienia, a następnie Ostrzeżenia o fotoradarach, aby włączać lub wyłączać następujące typy fotoradarów: Symbol ostrzeżenia Opis Fotoradar stacjonarny. Fotoradar przenośny. Speed Cameras app zapamiętuje fotoradary przenośne przez trzy godziny od ich zgłoszenia. Fotoradary średniej prędkości. W przypadku jazdy z przepisową prędkością (lub mniejszą) nie zostanie wyemitowany żaden dźwięk ostrzeżenia. W przypadku przekroczenia dozwolonej prędkości zostanie wyemitowane ostrzeżenie składające się z dwóch krótkich dźwięków. 14

15 Kamera monitorująca na skrzyżowaniu bez fotoradaru. Kamera monitorująca na skrzyżowaniu z fotoradarem. Czas ostrzeżenia Dotknij tej opcji, aby ustawić ilość czasu od wyświetlenia ostrzeżenia do momentu dojechania do fotoradaru. Można wybrać ustawienie 10, 15 i 20 sekund. Jednostki odległości Jako jednostki odległości można używać kilometrów lub mil dla wszystkich odległości i prędkości. Informacje o aplikacji Dotknij opcji Informacje, aby uzyskać informacje o aplikacji, wyświetlić listę państw, które są obsługiwane przez aplikację oraz uzyskać informacje o prawach autorskich i licencjach. 15

16 Dodatek i prawa autorskie Ostrzeżenia i ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Globalny System Pozycjonowania Globalny System Pozycjonowania (GPS) to satelitarny system dostarczający informacji o lokalizacji i czasie na całym świecie. GPS jest obsługiwany i kontrolowany wyłącznie przez rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, który jest odpowiedzialny za dostępność i dokładność systemu. Wszelkie zmiany dostępności i dokładności działania systemu GPS, a także warunków środowiskowych, mogą mieć wpływ na funkcjonowanie tej aplikacji. Firma TomTom nie ponosi odpowiedzialności za dostępność i dokładność działania systemu GPS. Należy zachować ostrożność Korzystanie z produktów TomTom podczas jazdy nie zwalnia z obowiązku ostrożnego prowadzenia pojazdu. Samoloty i szpitale Korzystanie z urządzeń z antenami na pokładach większości samolotów i terenie wielu szpitali, a także w wielu innych miejscach jest zabronione. Aplikacji nie wolno używać w tych miejscach. SPECJALNA UWAGA DOTYCZĄCA OSÓB PODRÓŻUJĄCYCH NA TERENIE KALIFORNII I MINNESOTY Zgodnie z art Kodeksu Drogowego Stanu Kalifornia traktującym o materiałach blokujących lub ograniczających widoczność kierowcy urządzenia nawigacyjne można montować na szybie przedniej w następujący sposób: przenośne urządzenie GPS o przekątnej 7 cali w dolnej części szyby przedniej najdalej od kierowcy lub urządzenie o przekątnej 5 cali w dolnej części przedniej szyby blisko kierowcy i poza strefą działania poduszki powietrznej, jeśli urządzenie nawigacyjne jest używane do nawigacji od drzwi do drzwi podczas jazdy samochodem. Dlatego kierowcy podróżujący na terenie stanu Kalifornia nie mogą montować uchwytu przyssawkowego na bocznych i tylnych szybach samochodu. Uwaga: Powyższy przepis Kodeksu Drogowego Stanu Kalifornia stosuje się do wszystkich osób podróżujących na terenie tego stanu, nie tylko jego mieszkańców. Zgodnie z punktem , podpunkt 1, ustęp 2 Prawa Stanu Minnesota (Minnesota State Legislature Statutes): zabrania się prowadzenia lub obsługi pojazdu, jeśli pomiędzy kierowcą a przednią szybą są zawieszone dowolne obiekty z wyjątkiem osłon przeciwsłonecznych, lusterek wstecznych i elektronicznych urządzeń poboru opłat za przejazd. Uwaga: Przepisy stanu Minnesota stosuje się do wszystkich osób podróżujących na terenie tego stanu, nie tylko jego mieszkańców. 16

17 Firma TomTom Inc. nie ponosi odpowiedzialności za mandaty, kary lub uszkodzenia mienia wynikające z zlekceważenia powyższych uwag. W przypadku podróżowania w rejonach, w których prawo lokalne ogranicza umieszczanie uchwytów na przedniej szybie, firma TomTom zaleca stosowanie przyssawki montażowej lub alternatywnego zestawu montażowego, które pozwalają montować urządzenia TomTom na desce rozdzielczej lub kratkach otworów wentylacyjnych. Więcej informacji o tych opcjach montażowych znajduje się na stronie tomtom.com. Informacje o niniejszym dokumencie Niniejszy dokument przygotowano z najwyższą starannością. Ciągły rozwój produktów może spowodować, iż niektóre informacje zawarte w tym dokumencie mogą okazać się niezupełnie aktualne. Zastrzegamy sobie prawo do zmian w tym dokumencie bez wcześniejszego powiadomienia. Firma TomTom nie odpowiada za błędy techniczne i redakcyjne lub za braki w niniejszym dokumencie ani za jakiekolwiek szkody przypadkowe lub wtórne powstałe w wyniku korzystania z tego dokumentu i podjęcia jakichkolwiek działań w nim opisanych. Niniejszy dokument zawiera informacje chronione prawem autorskim. Zabrania się kopiowania lub powielania w inny sposób jakiejkolwiek części tego dokumentu bez uzyskania uprzedniej zgody firmy TomTom N.V. 17

18 Informacje o prawach autorskich 2012 TomTom. Wszelkie prawa zastrzeżone. TomTom oraz logo TomTom są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. Informacje o gwarancjach i umowach licencyjnych użytkownika tego produktu znajdują się na stronie tomtom.com/legal TomTom. Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze materiały są chronione prawami własności oraz prawami autorskimi i/lub prawami ochrony baz danych i/lub innymi prawami ochrony własności intelektualnej należącymi do firmy TomTom lub jej dostawców. Korzystanie z tych materiałów podlega warunkom umowy licencyjnej. Kopiowanie lub ujawnianie niniejszych materiałów bez upoważnienia skutkować będzie odpowiedzialnością karną i cywilną. Ordnance Survey Copyright Korony Brytyjskiej; numer licencji Data Source 2012 TomTom Wszelkie prawa zastrzeżone. iphone oraz ipad są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Firma Apple nie odpowiada za działanie tej aplikacji ani jej zgodność z przepisami i standardami bezpieczeństwa. 18