Innowacyjny, Firma Kampmann. Systemy Grzewcze,

Transkrypt

1

2 Firma Kampmann Innowacyjny, Systemy Grzewcze, kompetentny, Chłodzące, międzynarodowy Wentylacyjne zajmuje obecnie wiodącą pozycję w różnych segmentach rynku. To efekt ponad 36- letniego, ukierunkowanego na sukces rozwoju firmy, którzy przyniósł przedsiębiorstwu międzynarodową renomę. Potencjał innowacyjny i najwyższe standardy jakości pozwolą utrzymać ten wynik również w przyszłości. Nasza wiedza w zakresie konstrukcji, produkcji i dystrybucji jest podstawą dla stałej optymalizacji produktów, w szczególności w połączeniu z kompetencją naszych specjalistów z działu badań i rozwoju. Tradycyjnie zakres kompetencji firmy Kampmann obejmuje zarówno produkcję seryjną z niezwykłą różnorodnością wersji, jak również zaawansowane pod względem technicznym i wizualnym, indywidualnie dopasowane i ukierunkowane na konkretny projekt rozwiązania konkretnych problemów. Jakość jest w produkcji naszym wyznacznikiem. W trzech zakładach doskonale przeszkolony personel specjalistyczny Kampmann wytwarza obecnie produkty najwyższej jakości dla klientów z całego świata. Doskonały serwis Kampmann cieszy się uznaniem naszych klientów. W Niemczech i w Europie stworzyliśmy kompleksową sieć naszych przedstawicielstw handlowych. KLIMANAUT Produkcja w zakładach Kampmanna w Lingen Friedrich-Ebert-Straße Lingen (Ems), Niemcy tel faks info@klimanaut.pl Katalog KLIMANAUT firmy Kampmann prezentuje paletę naszych możliwości. Cennik pozwoli Państwu wyrobić sobie zdanie na temat naszej oferty. Zapraszamy do dokonania kolejnego kroku zamówienia szczegółowej oferty dla danego obiektu lub uzgodnienia terminu indywidualnej konsultacji. Naszym celem jest spełnienie Państwa wysokich wymagań jakościowych w każdym szczególe. Dobre samopoczucie jest naszym produktem, jakość naszym wyznacznikiem! Hendrik Kampmann Wspólnik Zarządzający Firmą Peter Kaß Dyrektor

3 KLIMANAUT - przyjazna dla środowiska, naturalna klimatyzacja Spis treści KLIMANAUT INDOOR 400 WRG, grupa art KLIMANAUT 15, KLIMANAUT 30, KLIMANAUT 60, grupa art KLIMANAUT Opis produktu Chłodzenie przez odparowanie Opatentowany wymiennik ciepła OXYCELL Obszary zastosowań chłodzenia przez odparowanie Tryby pracy Technika regulacyjna KLIMANAUT KLIMANAUT INDOOR 400 WRG Opis produktu Dane techniczne Wymiary KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT 15 Opis produktu Wymiary Dane techniczne KLIMANAUT 15 KLIMANAUT 30 Opis produktu Wymiary Dane techniczne KLIMANAUT 30 KLIMANAUT 60 Opis produktu Wymiary Dane techniczne KLIMANAUT 60 Wydrukowano na przyjaznym dla środowiska, niebielonym chlorem papierze. Wszelkie prawa zastrzeżone; przedruk, również we fragmentach, wyłącznie za naszym zezwoleniem. Zmiany zastrzeżone, wydanie 276/02/09/2 PL 3

4 KLIMANAUT Opis produktu KLIMANAUT Zalety ŚWIEŻE POWIETRZE 100 procent świeżego powietrza jest filtrowane przez wysokiej jakość filtr, schładzane lub podgrzewane i doprowadzane do pomieszczeń. Urządzenia KLIMANAUT chłodzą poprzez pośrednie chłodzenie przez odparowanie za pośrednictwem wody i bez szkodliwych dodatków. Powietrze w pomieszczeniu nie jest przy tym nawilżane ani osuszane. Poprzez rekuperację ciepła zimne zewnętrzne jest podgrzewane, przez co nie trzeba zużywać energii do podgrzewania świeżego powietrza. Rekuperacja ciepła wynosi do 96 procent! KLIMAT HIGIENA Wilgotne, zużyte i świeże zewnętrzne są w urządzeniu i wymienniku ciepła ściśle od siebie odseparowane. Stała wymiana powietrza zapobiega szkodom budowlanym i tworzeniu się szkodliwych grzybów. U R Z Ą D Z E N I A K L I M A N A U T ZAPEWNIAJĄ W KAŻDYM POMIESZCZENIU PRZYJEMNE, ŚWIEŻE POWIETRZE! Wydajna technika chłodnicza urządzeń KLIMANAUT pozwala oszczędzić do 80 procent kosztów energii. WYDAJNOŚĆ ŚRODOWISKO Dzięki zasadzie pośredniego odparowania wody całkowicie odpadają szkodliwe dla środowiska płyny chłodnicze. Urządzenia KLIMANAUT dzięki wydajności energetycznej i niskiej emisji CO 2 w znacznej mierze przyczyniają się do zachowania zdrowego środowiska. Urządzenia KLIMANAUT mają konstrukcję zoptymalizowaną akustycznie. AKUSTYKA ATMOSFERA Stale odpowiednio dozowana wymiana powietrza zapewnia przyjemną atmosferę we wszystkich pomieszczeniach bez uciążliwych zapachów, przeciągów i hałasu przez otwarte okna. 4

5 KLIMANAUT Opis produktu patronat KLIMANAUT KLIMANAUT 60, montaż na dachu budynku biurowego i produkcyjnego KLIMANAUT alternatywne chłodzenie przy 100 procentach świeżego powietrza Kreatywne i indywidualne projektowanie Szczelne domy i budynki wentylowane są przez urządzenia KLIMANAUT firmy Kampmann przy 100 procentach świeżego powietrza. Jeśli chodzi o wentylację domów i budynków, kreatywna wolność nie ma już żadnych ograniczeń. KLIMANAUT ma wsparcie niemieckiego Federalnego Ministerstwa Gospodarki i Technologii oraz certyfikat higieny niezależnego laboratorium, potwierdzający zgodność z niemieckimi przepisami dotyczącymi higieny. Kompletny system zarządzania klimatyzacją do każdego budynku: domy jednorodzinne mieszkania pomieszczenia handlowe budynki biurowe budynki publiczne (ratusze, biblioteki itp.) placówki publiczne (szkoły, przedszkola itp.) hotele, kawiarnie, restauracje, dyskoteki obiekty sportowe budynki przemysłowe Przyjazne dla środowiska Urządzenia KLIMANAUT nie mają czynnika chłodniczego chłodzą za pośrednictwem wody. Wydajność powietrzna m 3 /h. Doradztwo i szkolenia Kompetentni pracownicy terenowi firmy Kampmann oferują każdemu klientowi szczegółowe konsultacje. Zgodnie z hasłem misja świeże klienci firmy Kampmann mają możliwość wejścia w świat urządzeń KLIMANAUT poprzez indywidualne szkolenia oraz zwiedzanie produkcji. Przekonujące argumenty i zachęcające materiały reklamowe Kampmann oferuje wsparcie również w zakresie nawiązywania kontaktów z klientem i prowadzenia rozmów konsultacyjnych i sprzedażowych. Czy to inwestorzy budujący dom jednorodzinny, czy firmy budowlane realizujące duże obiekty dla wszystkich mamy odpowiednie argumenty i materiały komunikacyjne. Przyjazny montaż i obsługa Dzięki dostawie urządzeń KLIMANAUT w stanie gotowym do podłączenia, ich montaż i obsługa są bardzo proste. Konieczne jest jedynie zapewnienie w miejscu montażu instalacji elektrycznej, wodnej i wentylacyjnej. 5

6 KLIMANAUT Opis produktu KLIMANAUT świeże w każdej wymaganej ilości Wydajność powietrzna do 400 m 3 /h (KLIMANAUT INDOOR 400 WRG), 1500 m 3 /h (KLIMANAUT 15), 3000 m 3 /h (KLIMANAUT 30) lub 6000 m 3 /h (KLIMANAUT 60) to pierwsza możliwość przyjaznej dla środowiska klimatyzacji o niskich kosztach eksploatacji do budynków o każdej kubaturze. W zależności od wersji urządzenia moc chłodnicza wynosi od 1,5 do 20,0 kw. KLIMANAUT Dzięki możliwości ustawienia urządzeń wewnątrz lub na zewnątrz systemy klimatyzacyjne zapewniają kontrolowane doprowadzanie i odprowadzanie powietrza. Urządzenia KLIMANAUT firmy Kampmann tworzą zdrowy i komfortowy klimat, podnoszą wydajność, a dzięki odprowadzaniu nadmiaru wilgoci zapobiegają powstawaniu pleśni i szkodom budowlanym. KLIMANAUT INDOOR 400 WRG Dopływ świeżego powietrza do 400 m 3 /h Montaż wewnątrz Nawet o 80 % mniejsze zużycie energii w porównaniu ze zwykłymi systemami! KLIMANAUT 15 Maks. przepływ powietrza 1500 m 3 /h Montaż wewnątrz lub na zewnątrz KLIMANAUT 30 Maks. przepływ powietrza m 3 /h Montaż wewnątrz lub na zewnątrz W W W. K L I M A N A U T. PL KLIMANAUT 60 Maks. przepływ powietrza 6000 m 3 /h Montaż wewnątrz lub na zewnątrz 6

7 KLIMANAUT Chłodzenie przez odparowanie Chłodzenie na zasadzie odparowania Ciało ludzkie ma własną biologiczną klimatyzację. W celu regulacji temperatury wytwarza w cieple na powierzchni skóry cienką warstwę potu. Odparowywanie tej warstwy chłodzi ciało poprzez zimno powstające przy procesie parowania. strumień powietrza Systemy KLIMANAUT wykorzystują tę naturalną zasadę chłodzenia przez odparowanie: Proces ten odbywa się w urządzeniach KLIMANAUT w dwóch oddzielnych strumieniach powietrza: w pierwotnym strumieniu powietrza bez podnoszenia jego wilgotności, w strumieniu powietrza procesowego z odparowaniem wody na hydrofilowej warstwie płytek aluminiowych. Wilgotność bezwzględna powietrza w pomieszczeniu pozostaje podczas tego procesu niezmieniona. pot skóra krew się chłodzi Natura wzorem KLIMANAUT Podczas procesu odparowania zewnętrzna hydrofilowa powłoka płytek aluminiowych spryskiwana jest cyklicznie kroplami wody. Parowanie następuje teraz dzięki ruchowi powietrza wzdłuż nawilżonej powłoki zewnętrznej. Powstające zimno odparowania chłodzi płytki, a tym samym przepływające po wewnętrznej stronie. Chłodne płynie do pomieszczenia. Powietrze procesowe odprowadzane jest z urządzenia na zewnątrz. W idealnych warunkach możliwe jest obniżenie temperatury nawiewanego powietrza nawet o 14 K. procesowe nawiewane cienka warstwa wody wymiennik ciepła ciepłe stygnie - przepływa po stronie odparowującej wymiennika ciepła - temperatura i wilgotność tego powietrza rosną Chłodzenie przez odparowanie w wymienniku ciepła OXYCELL Część strumienia powietrza pierwotnego jest doprowadzana jako strumień powietrza procesowego z powrotem do wymiennika ciepła i odprowadzana na zewnątrz. 30 C zewnętrzne 27 C procesowe Chłodzenie przez odparowanie odbywa się wyłącznie w strumieniu powietrza procesowego, tak więc pierwotne nie jest obciążane dodatkową wilgotnością! (Rys.: Przykład wymiennika ciepła KLIMANAUT INDOOR 400 WRG) Świeże zewnętrzne doprowadzane jest jako strumień powietrza pierwotnego. 18 C nawiewane 7

8 KLIMANAUT Opatentowany wymiennik ciepła OXYCELL Opatentowany wymiennik ciepła OXYCELL KLIMANAUT Chłodzenie, wentylacja, rekuperacja ciepła z gwarancją dobrego samopoczucia Wymiennik ciepła OXYCELL jest rozwinięciem systemów pośredniego chłodzenia przez odparowanie. Systemy oferowane dotychczas na rynku chłodzą tylko do temperatur znacznie przewyższających punkt rosy. Nowy wymiennik ciepła jako jedyny osiąga temperatury sięgające niemal punktu rosy. Przyczyną tej niecodziennej mocy chłodniczej są liczne innowacje, które pozwoliły zoptymalizować ten opatentowany wymiennik ciepła; m.in. geometria, zastosowane materiały, specjalna powłoka powierzchni i prowadzenie powietrza. Chłodzenie odbywa się przy oszczędnym zastosowaniu przyjaznego dla środowiska medium, jakim jest woda, i pracuje w przeciwieństwie do konwencjonalnych systemów w znacznej mierze niezależnie od temperatury zewnętrznej. Konwencjonalne czynniki chłodnicze lub szkodliwe dla środowiska oleje sprężarkowe oraz jednostki zewnętrzne nie są potrzebne. Z raportu kontrolnego TNO RS2082/576*: Oszczędność energii w warunkach klimatu morskiego wyniosła do 72 %, w strefach klimatu suchego do 80 % w porównaniu z konwencjonalnymi urządzeniami klimatyzacyjnymi. Element wymiennika ciepła Lekki materiał Konsekwentna separacja strumienia powietrza i regularne suszenie zapobiega powstawaniu i przenoszeniu zarazków, a tym samym optymalną higienę Zalety chłodzenia z wymiennikiem ciepła OXYCELL schładzanie w systemie niemal do punktu rosy, a dzięki temu obniżenie temperatury pomieszczenia nawet o 6 K Znacznie wyższe moce chłodnicze w porównaniu z innymi alternatywnymi technologiami chłodzenia brak zwiększania bezwzględnej wilgotności powietrza w pomieszczeniu brak recyrkulacji (jeśli nie jest pożądana) optymalna higiena również przy rekuperacji ciepła, poprzez pełną separację kanałów powietrznych i regularne, wynikające z procesu suszenie wysoki standard higieniczny (potwierdzony przez niezależny instytut kontrolny) bardzo energooszczędne chłodzenie, ponieważ jedynym odbiornikiem prądu jest wentylator Falisty kształt dla uzyskania możliwie dużej powierzchni Specjalna hydrofilowa powłoka powierzchni umożliwia optymalne pokrycie powierzchni dla lepszego odparowania Otwory w lamelach dla optymalnego przechodzenia ciepła z powietrza na lamele Lamele wymiennika ciepła *TNO Industrie, Holandia 8

9 KLIMANAUT Obszary zastosowań chłodzenia przez odparowanie Obszary zastosowań chłodzenia przez odparowanie Pośrednie chłodzenie przez odparowanie - technologia ta pozwala osiągnąć moce chłodnicze niemożliwe do uzyskania za pomocą znanych dotychczas systemów bezpośredniego i pośredniego chłodzenia przez odparowanie. Dzięki doskonałym mocom chłodniczym technologia OXYCELL stosowana jest od pewnego czasu również w regionach o bardziej wilgotnym klimacie. Technologia ta spełnia praktycznie we wszystkich warunkach wymogi chłodzenia. Jedynym wyjątkiem jest czas, kiedy przy temperaturach od 21 C do 28 C panuje bardzo wysoka wilgotność powietrza. Jest to jednak najczęściej kilka godzin w roku; zakres krytyczny występuje np. w Krakowie przez 1 procent, a w Warszawie 0 procent roku (zakres krytyczny przy ww. temperaturach i wilgotności >14,6 g, patrz dane klimatyczne). W tym czasie zasada ta działa nadal, nie osiągane są jednak już tak wysokie moce chłodnicze. Wykres Molliera (rys. poniżej) przedstawia szeroki zakres działania (zaznaczony czarnymi strzałkami). Dane klimatyczne Krakowa Temperatura zewnętrzna > 21 C 556 godzin wilgotność bezwzględna (AH) godz. % poniżej 10 g g ,3 g ,3-14,6 g 45 8 ponad 14,6 g 7 1 Temperatury z wilgotnością ponad 14,6 g godz. % C C 0 0 ponad 35 C 0 0 Dane klimatyczne Warszawy Temperatura zewnętrzna > 21 C 628 godzin wilgotność bezwzględna (AH) godz. % poniżej 10 g g ,3 g ,3-14,6 g 17 3 ponad 14,6 g 2 0 Temperatury z wilgotnością ponad 14,6 g godz. % C C 0 0 ponad 35 C 0 0 KLIMANAUT Źródło: Meteonorm wersja 5.0, 2003 z METEOTEST, Szwajcaria - średnia z lat Wilgotność bezwzględna Temperatura Wilgotność względna Entalpia Podstawa: INDOOR 400 WRG 9

10 KLIMANAUT Tryb pracy Chłodzenie świeżym m w lecie: usuwane zewnętrzne procesowe wywiewane nawiewane Decydującym elementem wysokiej mocy chłodniczej jest recyrkulacja 1/3 powietrza pierwotnego czyli strumienia powietrza procesowego. Jest ono znacznie chłodniejsze niż otoczenie lub powrotne z pomieszczenia i dzięki temu może szybciej przyjąć energię odparowania. KLIMANAUT usuwane zewnętrzne wywiewane nawiewane Sam dopływ powietrza zewnętrznego w czasie przejściowym: Jeżeli zewnętrzne jest chłodniejsze niż w pomieszczeniu, to może ono być wykorzystywane do chłodzenia i wentylacji bez użycia energii na zasadzie Free Cooling. Automatyczna klapa obejściowa reguluje to w sposób energetycznie optymalny. Rekuperacja ciepła w zimie: usuwane zewnętrzne wywiewane nawiewane W zależności od wymogów temperaturowych system KLIMANAUT przełącza się na rekuperację ciepła. Zimne jest podgrzewane. Odzyskiwanych jest od 80 do 96 procent ciepła! Dogrzewanie: usuwane zewnętrzne wywiewane nawiewane Opcjonalnie urządzenia KLIMANAUT oferowane są z nagrzewnicą wodną lub grzałką elektryczną. Dzięki temu mogą one przejąć część funkcji ogrzewania. 10

11 KLIMANAUT Technika regulacyjna Elementy sterujące i regulacyjne KLIMANAUT INDOOR 400 WRG/KLIMANAUT 15 Wszystkie funkcje regulacyjne urządzeń KLIMANAUT INDOOR 400 WRG i KLIMANAUT 15 zespolone są na jednej płytce głównej. Płytka główna płytka główna w każdym urządzeniu, fabrycznie okablowana i gotowa do podłączenia opcjonalne akcesoria, np. nagrzewnice wtórne, montowane fabrycznie i z ustawionymi do pracy parametrami do 16 systemów KLIMANAUT w jednej grupie sterowanych poprzez jeden panel obsługi połączenie urządzeń poprzez cyfrowy system magistralowy; dzięki temu znaczna redukcja nakładu prac elektroinstalatorskich możliwość nadania każdemu urządzeniu oddzielnego adresu: stany pracy poszczególnych urządzeń doczytywane na panelu obsługi regulacja temperatury w pomieszczeniu poprzez czujnik temperatury w panelu obsługi opcjonalnie: czujnik jakości powietrza w pomieszczeniu z bezobsługowym elementem pomiarowym CO 2 KLIMANAUT Panel obsługi Standardowym trybem pracy jest tryb automatyczny. W trybie tym wszystkie funkcje przełączania i regulacji wykonywane są samoczynnie przez panel obsługi. Przyciskami plus/minus użytkownik może zmieniać żądaną temperaturę pomieszczenia. Naciśnięcie symbolu dłoni powoduje przełączenie na tryb ręczny. W trybie ręcznym można wybrać następujące tryby pracy chłodzenie wentylacja lub rekuperacja ciepła z dogrzewaniem (jeśli jest dostępne) Aktualnie wybrany tryb pracy wskazywany jest na wyświetlaczu wielofunkcyjnym. Przyciskiem WŁ/WYŁ można ręcznie włączać i wyłączać cały system. Czujnik jakości powietrza w pomieszczeniu (z czujnikiem CO 2) Rys.: Panel obsługi 11

12 KLIMANAUT Technika regulacyjna Okablowanie elektryczne urządzenia KLIMANAUT INDOOR 400 WRG czujnik temperatury zewnętrznej czujnik jakości powietrza w pomieszczeniu z czujnikiem CO 2 czujnik temperatury pomieszczenia zewnętrzne dopuszczenie (on/off) styk bezpotencjałowy maks. 10 m 2* 2* Co to jest KLIMANAUT KLIMANAUT? sieć 230 V / 50 Hz maks. 10 m 3 2* 4* komunikat zapotrzebowania na ciepło, bezpotencjałowy komunikat usterki, bezpotencjałowy 4** panel obsługi komunikat pracy 230 V AC (np. dla istniejącej przepustnicy odcinającej zewnętrzne i usuwane) 3 urządzenie prowadzące 4 zewnętrzna elektryczna nagrzewnica wstępna 3 zawór 3-drogowy (tylko w wersji z nagrzewnicą wodną) 4** sieć 230 V / 50 Hz sieć 230 V / 50 Hz 3 komunikat zapotrzebowania na ciepło, bezpotencjałowy komunikat usterki, bezpotencjałowy komunikat pracy 230 V AC (np. dla istniejącej przepustnicy odcinającej zewnętrzne i usuwane) 3 urządzenie nadążne 4 zewnętrzna elektryczna nagrzewnica wstępna 3 zawór 3-drogowy (tylko w wersji z nagrzewnicą wodną) sieć 230 V / 50 Hz - Przewody oznaczone * to przewody sterujące (np. J-Y (St) Y, 0,8 mm) i należy je poprowadzić oddzielnie z przewodami wysokoprądowymi! - Przewody oznaczone ** to przewody magistralowe (np. CAT 5, AWG23) i należy je poprowadzić oddzielnie z przewodami wysokoprądowymi! - Wszystkie pozostałe połączenia można zrealizować za pomocą przewodów NYM-J lub analogicznych. - Na przewodach podana jest liczba wymaganych żył łącznie z przewodem ochronnym. - Przedstawione są wszystkie możliwości podłączeń. Faktycznie wymagane przewody zależą od zaprojektowanego urządzenia klimatyzacyjnego i opcjonalnych akcesoriów. 12

13 KLIMANAUT Technika regulacyjna Okablowanie elektryczne urządzenia KLIMANAUT 15 czujnik temperatury zewnętrznej maks. 10 m czujnik jakości powietrza w pomieszczeniu z czujnikiem CO 2 czujnik temperatury pomieszczenia Co to jest KLIMANAUT KLIMANAUT? zewnętrzne dopuszczenie (on/off) styk bezpotencjałowy maks. 10 m zawór dopływu wody zawór spustowy 2* 2* 3 3 2* 4* 4** panel obsługi nagrzewnica wstępna zawór 3- drogowy 4 4 komunikat zapotrzebowania na ciepło, bezpotencjałowy nagrzewnica wtórna zawór 3- drogowy 4 5 komunikat o usterce, bezpotencjałowy komunikat pracy 230 V AC (np. dla istniejącej przepustnicy odcinającej zewnętrzne i usuwane) sieć 3 x 400 V/50 Hz - Przewody oznaczone * to przewody sterujące (np. J-Y (St) Y, 0,8 mm) i należy je poprowadzić oddzielnie z przewodami wysokoprądowymi! - Przewody oznaczone ** to przewody magistralowe (np. CAT 5, AWG23) i należy je poprowadzić oddzielnie z przewodami wysokoprądowymi! - Wszystkie pozostałe połączenia można zrealizować za pomocą przewodów NYM-J lub analogicznych. - Na przewodach podana jest liczba wymaganych żył łącznie z przewodem ochronnym. - Przedstawione są wszystkie możliwości podłączeń. Faktycznie wymagane przewody zależą od zaprojektowanego urządzenia klimatyzacyjnego i opcjonalnych akcesoriów. 13

14 KLIMANAUT Technika regulacyjna KLIMANAUT KAControl - system do urządzeń KLIMANAUT 30 / KLIMANAUT 60 Wszystkie urządzenia KLIMANAUT 30 i KLIMANAUT 60 wyposażone są w fabrycznie zamontowaną, okablowaną i zaprogramowaną stację automatyzacji. Sterownik KAControl organizuje i przetwarza wszystkie wewnątrzurządzeniowe procesy w celu samowystarczalnego zarządzania różnymi procedurami roboczymi funkcji pośredniego chłodzenia przez odparowanie, swobodnej wentylacji, rekuperacji ciepła i dogrzewania. Za pomocą licznych wbudowanych fabrycznie czujników oraz algorytmów matematycznych (obserwacja stanu) przez całą dobę nadzorowane i optymalizowane są wewnętrzne procesy zachodzące w urządzeniu. W razie potrzeby rejestrowane są dane do późniejszej analizy pracy lub do innych analiz zewnętrznych. Podstawowa zasada strategii regulacyjnej sterowników KAControl do urządzeń KLIMANAUT jest prosta: Jak za pomocą najprostszych środków dość do celu? System KAControl podejmuje w zależności od preferencji użytkownika środki konieczne do realizacji danego zadania, na przykład ogrzewania, chłodzenia lub wentylacji, uwzględniając przy tym zawsze aspekt najmniejszego zużycia energii. Filozofia asymetrii sterownika KAControl W niektórych sytuacjach, na przykład w razie rekuperacji ciepła przy niskich temperaturach zewnętrznych, może dojść do skraplania i zamarzania wody w wymienniku ciepła. Dla zapewnienia optymalnej rekuperacji ciepła całkowicie rezygnuje się ze wstępnego podgrzewania zasysanego powietrza zewnętrznego. System KAControl rejestruje rozpoczynające się powstawanie lodu przy niskich temperaturach zewnętrznych, a wtedy natychmiast reaguje funkcja asymetrii, w której na krótki okres czasu przerywany jest dopływ powietrza zewnętrznego do urządzenia. Zredukowany strumień powietrza wywiewanego z pomieszczenia powoduje odlodzenie wymiennika ciepła. Po zakończeniu tego procesu automatycznie wznawia się zaplanowany tryb wentylacji. W razie konieczności 24-godzinnej wentylacji również przy niskich temperaturach zewnętrznych oferowane są różne wersje wymienników ciepła dla nagrzewnicy wstępnej: wymiennik ciepła na bazie wody grzewczej w razie potrzeby z wodnym roztworem środka przeciw zamarzaniu Opcjonalne nagrzewnice wstępne są fabrycznie podłączanie i dostarczane z odpowiednim oprogramowaniem. Automatyzacja budynku KAControl Zintegrowaną stację automatyzacji można dowolnie programować. Fabryczne standardowe oprogramowanie urządzenia można w razie potrzeby dostosować do specjalnych wymogów obiektu (konieczne są dodatkowe usługi). W celu integracji ze strategią klimatyzacji i zarządzania energią w budynku oferowane są opcjonalne interfejsy kompatybilne z oferowanymi na rynku systemami automatyzacji budynku, jak BACnet czy LON. Dzięki temu każde urządzenie KLIMANAUT można wizualizować i integrować z główną instalacją techniczną budynku. Sieć KAControl Sieć KAControl oferuje liczne możliwości kombinacji urządzeń KLIMANAUT z innymi urządzeniami końcowymi, takimi jak konwektory wentylatorowe czy podłogowe kanały grzewcze Katherm do klimatyzacji poszczególnych pomieszczeń. Wizualizacja KAControl System instalacji technicznych budynku Internet Poziom zarządzania/automatyzacji Sieć BACnet/LON KAControl MasterBUS (KMB) Poziom polowy KAControl FieldBUS (KFB) Ceny urządzeń regulacyjnych na zapytanie. 14

15 KLIMANAUT INDOOR 400 WRG Opis produktu Zastosowanie jako urządzenie wentylacji mieszkaniowej - TAKŻE W DOMACH PASYWNYCH Powietrze zewnętrzne Powietrze usuwane Powietrze nawiewane Atest higieniczny KLIMANAUT INDOOR 400 WRG Powietrze wywiewane niezależnego laboratorium KLIMANAUT INDOOR 400 WRG montaż wewnątrz, z rekuperacją ciepła System Kampmann KLIMANAUT INDOOR 400 WRG łączy funkcje wentylacji, chłodzenia, rekuperacji ciepła i dogrzewania w jednym kompaktowym urządzeniu i stanowi idealne rozwiązanie klimatyzacji pomieszczeń w mniejszych budynkach, na przykład w domach jednorodzinnych. wentylatory promieniowe w nowej, energooszczędnej technologii EC* automatyczne sterowanie prędkością obrotową w zależności od wymaganego trybu pracy zintegrowany wentylator powietrza wywiewanego sterownik mikroprocesorowy do ręcznej lub automatycznej regulacji stopni wentylatora i temperatury w pomieszczeniu, umożliwia podłączanie do 16 urządzeń filtr przeciwpyłkowy (jakość F7) na wlocie powietrza nawiewanego zasilanie wodą poprzez instalację budynku i załączony dozownik wymagane podłączenie do kanalizacji w budynku *komutowane elektronicznie wentylatory na prąd stały 15

16 Rysunek rozstrzelony KLIMANAUT INDOOR 400 WRG Przykładowa wersja 16

17 KLIMANAUT INDOOR 400 WRG Dane techniczne Powietrze zewnętrzne 12 Powietrze usuwane Powietrze nawiewane 13 Powietrze wywiewane Powietrze procesowe KLIMANAUT INDOOR 400 WRG 11 1 filtr przeciwpyłkowy = powietrza nawiewanego F7 2 energooszczędny silnik EC, płynnie sterowany 3 grzałka elektryczna (opcja) 4 dozownik roztworu utleniającego (dostarczany oddzielnie) w celu redukcji napięcia powierzchniowego 5 nagrzewnica wodna (opcja) 6 separacja systemowa (we własnym zakresie) 7 zawór 3-drogowy z siłownikiem (dostarczany oddzielnie/opcjonalny) filtr powietrza wywiewanego; F5 do ochrony urządzenia panel obsługi do sterowania ręcznego i automatycznego (powiększony) 10 system wodny do spryskiwania wodą bez powstawania aerozolu nagrzewnica przeciwzamrożeniowa z czujnikiem temperatury zewnętrznej; moc zależna od zapotrzebowania nagrzewnica przeciwzamrożeniowa (konieczna przy przepływie powietrza 400 m 3 /h w trybie rekuperacji ciepła / opcja) przepustnice do regulacji sieci kanałów w budynku (opcja) 14 przeciwprądowy wymiennik ciepła 17

18 KLIMANAUT INDOOR 400 WRG Dane techniczne Napięcie sieciowe / częstotliwość sieciowa V/Hz 230/50 Stopień/klasa ochrony stopień IP 21/1 Opór instalacji (ciśnienie zewnętrzne -100/+100 Pa): Tryb chłodzenia 400 m 3 /h A (kw) 2,4 (0,43) Tryb wentylacji 400 m 3 /h A (kw) 1,1 (0,19) Dane obliczeniowe (ze standardową nagrzewnicą przewciwzamrożeniową): Prąd znamionowy / moc znamionowa (bez nagrzewnicy wtórnej) A (kw) 6,5 (1,45) Prąd znamionowy / moc znamionowa* (z opcj. nagrzewnicą wtórną, elektryczną) A (kw) 13 (2,95) Tryb rekuperacji ciepła 200 m 3 /h* A (kw) 0,4 (0,05) Tryb rekuperacji ciepła 400 m 3 /h* A (kw) 1,2 (0,20) Tryb rekuperacji ciepła 400 m 3 /h* maks. (z opcj. grzałką elektryczną) A (kw) 11,2 (2,5) Liczba wentylatorów szt. 2 Przepływ powietrza min./maks. (ustawiany) m 3 /h (500) Rekuperacja ciepła** stopień 1 do 4 m 3 /h Wentylacja (5 stopni ręcznych) stopień 1 do 5 m 3 /h Klimatyzacja stopień 1 do 4 m 3 /h Maks. zapotrzebowanie na świeżą wodę (tylko chłodzenie) l/h 6 Maks. temperatura wody wodociągowej C 20 Ciśnienie robocze dopływu wody (min-maks) bar 1,5-6 Temperatura zasysanego powietrza C -16/40 Dopuszczalna temperatura otoczenia C 5-40 Filtr powietrza zewnętrznego klasa F7 Filtr powietrza wywiewanego klasa F5 Wymiary przyłączy: Powietrze zewnętrzne mm O 250 Wymiary przyłączy: Powietrze usuwane mm O 250 Wymiary przyłączy: Powietrze nawiewane mm O 200 Wymiary przyłączy: Powietrze wywiewane mm O 200 Dopływ wody cale 3/4 Odprowadzenie wody (ew. fabryczne) poprzez odpływ bezpośredni cale 3/4 Odprowadzenie wody (ew. fabryczne) poprzez pompę odprowadzającą mm 10 Wymiary urządzenia: Długość (z króćcami) mm 1835 Wymiary urządzenia: Szerokość mm 950 Wymiary urządzenia: Wysokość mm 324 Masa kg 122 Przyłącza wodne dozownika (dostarczanego oddzielnie): cale 1/2 Pojemność dozownika (dostarczanego oddzielnie): ml 250 KLIMANAUT INDOOR 400 WRG Parametry: tryb letni / świeże Stopień regulacji Przepływ powietrza m 3 /h Poziom ciśnienia akustycznego 1) db/a 50,4 44,7 36,1 27,6 Poziom mocy akustycznej 1) 2) db/a 60,4 54,7 46,1 37,6 Pobór mocy 3) W Moc chłodnicza Wilgotność względna % t L1 Q k t L2 Q k t L2 Q k t L2 Q k t L2 C W C W C W C W C 45 % , , , ,2 40 % , , , ,8 40 % , , , ,2 40 % , , , ,4 Parametry: Economy/Komfort Przepływ powietrza m 3 /h 400 4) Moc cieplna z grzałką elektryczną W 1500 Pobór mocy 3) 5) W Moc cieplna z nagrzewnicą wodną t w1 t w2 t L1 Q w t 6) L2 Q w t 6) L2 Q w t 6) L2 Q w t 6) L2 C C C W C W C W C W C , , , , , , , , , , , , , , , ,8 Numer artykułu Nr DataNorm/ Opis artykułu katalogowy Typ Grupa art. KAMPMANN KLIMANAUT INDOOR 400 WRG KLIMANAUT INDOOR 400 WRG, bez nagrzewnicy wtórnej, automatyczna regulacja, z panelem obsługi (dostarczanym oddzielnie) KLIMANAUT INDOOR 400WRG, jak typ jednak bez panelu obsługi KLIMANAUT INDOOR 400WRG, z nagrzewnicą wtórną, elektryczną, automatyczna regulacja, z panelem obsługi (dostarczanym oddzielnie) KLIMANAUT INDOOR 400WRG, jak typ jednak bez panelu obsługi KLIMANAUT INDOOR 400WRG, z nagrzewnicą wtórną wodną, automatyczna regulacja, z panelem obsługi (dostarczanym oddzielnie) KLIMANAUT INDOOR 400\WRG, jak typ jednak bez panelu obsługi Nagrzewnica wtórna elektryczna (zestaw doposażeniowy) Nagrzewnica wtórna wodna (zestaw doposażeniowy) Czujnik temperatury w pomieszczeniu w oddzielnej obudowie Czujnik jakości powietrza w pomieszczeniu z czujnikiem CO 2 w połączeniu z modułem rozszerzającym typu Moduł rozszerzający KLIMANAUT z dodatkowymi funkcjami regulacji Analogowy zegar sterujący z programem dziennym/nocnym/tygodniowym, IP Zewnętrzna nagrzewnica przeciwzamrożeniowa, 1500 W, jako ogrzewanie rurowe umożliwia rekuperację ciepła przy 400 m 3 /h również przy niskich temperaturach zewnętrznych Zawór 3-drogowy 1/2 z siłownikiem 3-punktowym 230 V, także jako zawór przelotowy do nagrzewnicy wtórnej wodnej (dostarczany oddzielnie) Przepustnica DN 250 dźwignia ręczna(dostarczana oddzielnie) Przepustnica DN 200 dźwignia ręczna(dostarczana oddzielnie) Filtr wymienny F5 (1 szt.) Filtr wymienny F7 (1 szt.) Roztwór utleniający, 1 l, do odkamieniania i redukcji napięcia powierzchniowego * m 3 /h w trybie automatycznym, 400 m 3 /h po ręcznym zwolnieniu 18 1) emisja z obudowy, mierzona z odległości 2 m w wytłumionym pomieszczeniu 2) emisja z obudowy w trybie działania swobodnej wentylacji, maks. stopień 5 (ustawiany tylko ręcznie) = 65,9 db/a 3) wentylator powietrza nawiewanego i wywiewanego przy maks. przeciwciśnieniu 100 Pa na każdym króćcu, mniejsze ciśnienie zewnętrzne = mniejszy pobór mocy 4) ustawiany tylko ręcznie 5) bez zabezpieczenia przed zamarzaniem 6) temperaturę powietrza na wylocie można ograniczyć w przedziale od 0 do 50 C

19 KLIMANAUT INDOOR 400 WRG Wymiary 8 8 KLIMANAUT INDOOR 400 WRG Minimalne odstępy: nawiewane 6 przyłącze odpływowe 2 wywiewane 7 przyłącze elektryczne zewnętrzne 4 usuwane 8 przyłącze nagrzewnicy wtórnej wodnej* 5 przyłącze wodne 9 gniazdo przyłączeniowe zaworu 3-drogowego* wszystkie wymiary w mm *tylko przy opcjonalnych nagrzewnicach wtórnych wodnych 19

20 KLIMANAUT 15 Opis produktu KLIMANAUT 15 Budowa urządzenia KLIMANAUT 15 (na rys. przykład montażu wewnątrz) 5 2 cu 8 bm 9 bl ct 1 rama podstawowa 2 króciec powietrza zewnętrznego 3 króciec powietrza nawiewanego 4 króciec powietrza wywiewanego 5 króciec powietrza usuwanego 6 skrzynka przyłączeniowa z wyłącznikiem głównym i czujnikiem powietrza zewnętrznego 7 sterownik 8 filtr powietrza zewnętrznego 9 nagrzewnica przeciwzamrożeniowa wodna Opis urządzenia KLIMANAUT 15 cn bn 1 cq 6 bs bp bo bq br cr bl zasilanie nagrzewnicy przeciwzamrożeniowej bm powrót nagrzewnicy przeciwzamrożeniowej bn wentylator powietrza nawiewanego bo wymiennik ciepła z czterema natryskami wodnymi bp dozownik bq filtr wody natryskowej br zlew wody z odpływem bs zamocowania wymiennika ciepła bt nagrzewnica wtórna wodna (opcja) 7 cs cp co cl bt cm bu 3 4 bu zasilanie nagrzewnicy wtórnej cl powrót nagrzewnicy wtórnej cm filtr powietrza wywiewanego cn wentylator powietrza wywiewanego co klapa rekuperacji ciepła cp klapa powietrza procesowego cq klapa obejściowa cr dopływ wody cs odpływ wody ct otwory na rury do podnoszenia cu tabliczka znamionowa Kampmann KLIMANAUT 15 to urządzenie do centralnego przetwarzania powietrza sprawdzające się w niemal każdym zastosowaniu wewnątrz i na zewnątrz, na przykład w supermarketach i innych sklepach o zapotrzebowaniu na świeże do 1500 m 3 /h. Na bazie pośredniego chłodzenia przez odparowanie urządzenie KLIMANAUT 15 zapewnia bez czynnika chłodniczego przyjemny klimat we wszystkich pomieszczeniach. Latem ma miejsce niezwykle energooszczędne chłodzenie przez odparowanie przy 100 % zewnętrznego powietrza. Zimą dzięki rekuperacji ciepła 100 % powietrza zewnętrznego jest wstępnie podgrzewane. Duży wybór akcesoriów opcjonalnych pozwala dostosować się do każdej sytuacji: - elektryczna nagrzewnica przeciwzamrożeniowa - nagrzewnica wtórna elektryczna lub wodna - uszczelnienie dachowe materiałami bitumicznymi. W przypadku montażu na zewnątrz urządzenie należy zadaszyć. Wyposażenie urządzenia KLIMANAUT 15: obudowa w konstrukcji ramowej z profili aluminiowych z łącznikami z tworzywa sztucznego i panelami z lakierowanego proszkowo aluminium z wewnętrzną izolacją termiczną o grubości 45 mm, chłodnica odparowująca KLIMANAUT, wyjmowana w całości, wentylatory EC w postaci wysokowydajnych wentylatorów promieniowych, 400 V/50 Hz, silnik zabezpieczony termistorem, silnik wentylatora z tłumikami drgań, zabezpieczenie przed dotknięciem na otworze obsługowym, wymiennik ciepła do wody grzewczej z rur miedzianych o przekroju okrągłym i z aluminiowymi lamelami, opcjonalna grzałka elektryczna z zabezpieczeniem przed zamarzaniem, filtr wstępny powietrza zewnętrznego F7, powietrza wywiewanego F5, wyłącznik główny zamontowany fabrycznie, presostat różnicowy, bezpotencjałowy, maks. 230 V, zamontowany na module filtra, termostat przeciwzamrożeniowy, bezpotencjałowy, maks. 230 V, zamontowany fabrycznie. 20