NovoMix 30. NovoMix 30. przewodnik po insulinoterapii z. Biuro obsługi klientów Novo Nordisk novo nordisk

Transkrypt

1 Biuro obsługi klientów Novo Nordisk przewodnik po insulinoterapii z NovoMix 30 Dla klientów BT koszt rozmów wynosi do 5 pensów za minutę. Rozmowy klientów korzystających z usług innych operatorów lub wykonane z telefonów komórkowych mogą kosztować więcej, upewnij się u swojego operatora. Rozmowy mogą być nagrywane w celach szkoleniowych. (Godziny pracy biura ) Aby dowiedzieć się więcej o cukrzycy odwiedź naszą stronę gdzie broszury Novo Nordisk dostępne są w wersji do ściągnięcia: Poniższa broszura została przygotowana jako pomoc dla pacjentów przez: Novo Nordisk Limited, Broadfield Park, Brighton Road, Crawley, West Sussex RH11 9RT. NovoMix 30 (dwufazowa insulina aspart) novo nordisk Informacje Novo Nordisk dla pacjentów zostały tak przygotowane, aby pomóc pacjentom używającym insuliny i urządzeń Novo Nordisk UK/NM/1107/0050 Data opracowania: Kwiecień 2008 pokonując cukrzycę novo nordisk

2 Dlaczego ta broszura? Broszura to została zaprojektowana w taki sposób, aby zapoznać Państwa z NovoMixem 30 oraz pomóc Państwu zrozumieć jak system zastrzyków pomaga utrzymać ilość cukru we krwi na odpowiednim poziomie. Spis treści Czym jest insulina? 1 Czym jest NovoMix 30? 2 Jak podawać NovoMix 30? 3 Czy będę musiał/a zmienić dawkę insuliny? 4 Zmiana pór posiłków 5 Co się stanie, gdy zachoruję? 6 Wykonywanie ćwiczeń fizycznych 7 Przechowywanie NovoMix 30 8

3 Czym jest insulina? Czym jest NovoMix 30? Insulina jest ważna dla każdego z nas. Pomaga w transporcie cukru z krwiobiegu do tych części ciała, które potrzebują go do wytworzenia energii. Dzięki temu insulina wpływa na poziom glukozy (lub cukru) we krwi. Każdy z nas potrzebuje utrzymującej się na stałym poziomie ilości insuliny podstawowej oraz dodatkowej jej porcji dostarczanej podczas posiłków, aby kontrolować poziom glukozy we krwi. Twój lekarz przepisał Ci insulinę NovoMix 30. Jest to insulina znana jako insulina premix. Czym jest terapia insuliną premix? Jeśli chorujesz na cukrzycę, twój organizm produkuje niewiele lub nie produkuje wcale insuliny, lub też twój organizm nie wykorzystuje istniejącej insuliny odpowiednio. Celem terapii insuliną premix osób chorych na cukrzycę jest odtworzenie normalnej produkcji insuliny, używając do tego najmniejszej jak to tylko możliwe ilości zastrzyków. Jest to możliwe, ponieważ zawiera ona zarówno szybko działającą jak i dłużej działającą insulinę w jednym zastrzyku i wstrzykiwana jest ona zazwyczaj raz lub dwa razy dziennie. NovoMix 30 jest mieszanką dwóch różnych rodzajów insuliny: pierwszej szybko działającej, drugiej długotrwale działającej. Zastrzyk podawany jest tuż przed posiłkiem. Może zostać podana raz, dwa lub trzy razy dziennie. Ta dotycząca pory posiłków (szybko działająca) zaczyna działać natychmiast, aby poradzić sobie z jedzeniem, które właśnie spożywasz. Ta dotycząca długotrwałego działania utrzymuje na odpowiednim poziomie insulinę podstawową, aby zmniejszyć ryzyko zbyt dużego wzrostu ilości cukru we krwi między posiłkami. Czym różni się NovoMix 30 od innych rodzajów insulin? NovoMix 30 jest analogiem insuliny. Jest podobna do ludzkiej, ale jej struktura została zmieniona, dzięki czemu ta odpowiedzialna za szybkie działanie uaktywnia się szybciej niż ludzka insulina. Jednak NovoMix 30 może być podana tuż przed posiłkiem, co daje większą wygodę użycia. NovoMix 30 raz dziennie. 1 2

4 Jak podawać NovoMix 30? Twój lekarz lub pielęgniarka zasugerują odpowiednią dawkę na początek, jednak z czasem może ona zostać dostosowana do wyników badań poziomu glukozy we krwi. Wpisz poniżej dawkę, jaką wyznaczono ci na początek. vomix 30 Dawka Czy będę musiał/a zmienić dawkę insuliny? Ilość insuliny potrzebnej przy każdym zastrzyku może być różna. Konieczne jest sprawdzanie poziomu glukozy we krwi i zwiększanie lub zmniejszanie dawki insuliny w razie potrzeby. Twój lekarz lub pielęgniarka poinstruują cię jak to zrobić. Glukozę można badać w różnych momentach. Zazwyczaj robi się to przed posiłkiem lub dwie godziny po nim. Zmiana wielkości posiłków Jeśli używasz NovoMixu 30 dwa razy dziennie Staraj się jeść takie same ilości jedzenia podczas każdego posiłku, jednak jeśli zmienisz dawkę insuliny dla określonego posiłku możesz zmienić jego wielkość. Będziesz musiał najpierw poeksperymentować pod opieką lekarza lub pielęgniarki, używając jako wskazówki wyników badań glukozy we krwi. Weź mniej NovoMixu 30 przed małym posiłkiem, i więcej przed dużym. NovoMix 30 podawany jest przez podskórne zastrzyki w udo, brzuch lub pośladek. Zazwyczaj podawany jest zanim zaczniesz jeść śniadanie, obiad lub kolację, lub w razie potrzeby nawet zaraz po posiłku. Ważne jest dbanie o wagę - wię ksze posił ki spoż ywaj okazjonalnie. Twój lekarz lub pielęgniarka diabetologiczna przeszkoli cię i będzie cię nadzorować, gdy będziesz uczyć się jak robić sobie zastrzyk. NovoMix 30 można używać w różnych urządzeniach. O więcej informacji zapytaj lekarza lub pielęgniarkę.

5 Zmiana pór posiłków Co się stanie, gdy zachoruję? Staraj się jeść codziennie o tej samej porze, ale gdy wystąpi taka potrzeba, możesz zmienić ich porę. Jeśli musisz zmienić porę posiłku, po prostu weź swoją dawkę NovoMixu 30 tuż przed jedzeniem. Zapytaj lekarza lub pielęgniarkę diabetologiczną o to jak to zrobić. Opuszczenie posiłku Staraj się nie opuszczać posiłku. Jeśli jakiś opuścisz, postaraj się zjeść coś jak najszybciej i weź NovoMix 30 tuż przed posiłkiem tak jak zawsze. Przekąski Być może będziesz potrzebował przekąski między posiłkami i w porze snu, aby uniknąć niskiego poziomu glukozy we krwi. Jedz zdrowe przekąski, takie jak owoce, batoniki zbożowe lub tosty z razowego chleba, i spożywaj je tylko w razie potrzeby. Podczas choroby możesz nie mieć ochoty na jedzenie, jednak niezwykle ważne jest, aby przyjmować insulinę bez przerw. To jest bardzo ważne. Poproś kogoś o pomoc, jeśli nie czujesz się na siłach. Inne ważne informacje, o których trzeba pamiętać to: Sprawdzaj poziom glukozy we krwi częściej niż normalnie. Pij dużo płynów. Jedz na tyle normalnie, na ile jesteś w stanie. Jeśli nie jesteś w stanie jeść, przyjmuj węglowodany w płynnej formie, jak na przykład sok pomarańczowy lub napoje z glukozą. Być może trzeba dostosować twoje dawki insuliny. O więcej porad na temat tego, co robić, gdy zachorujesz zapytaj swojego lekarza lub pielęgniarki diabetologicznej. 5 6

6 Wykonywanie ćwiczeń fizycznych Przechowywanie NovoMixu 30 Ćwiczenia fizyczne są korzystne dla ciebie zwłaszcza, jeśli chorujesz na cukrzycę. Poprawiają ogólny stan zdrowia, który uchroni cię przed komplikacjami, jakie mogą powstać w wyniku cukrzycy. W celu uzyskania dalszych porad, skontaktuj się z pielęgniarką diabetologiczną. Ćwiczenia mogą spowodować spadek ilości glukozy we krwi. Spowodowane jest to tym, że mięśnie szybciej wykorzystują glukozę niż jest ona produkowana. Dodatkowo, insulina z zastrzyku może przedostać się do krwioobiegu szybciej, niż gdy odpoczywasz. Jeśli będziesz ćwiczył po następnym posiłku, powinieneś wziąć mniej insuliny lub zjeść więcej, szczególnie jedzenia bogatego w skrobię. Jeśli ćwiczenia będą długo trwały, weź ze sobą trochę jedzenia lub napój z glukozą. Nigdy nie zapominaj o insulinie. Jest ona niezastąpiona, gdy trzeba utrzymać ilość cukru we krwi na odpowiednim poziomie i aby dostarczyć cukier do wszystkich organów, by mogły dobrze pracować. Po zastrzyku miej NovoMix 30 przy sobie. Chroń go przed silnym światłem słonecznym i ciepłem. Załóż zatyczkę na urządzenie, jeśli go nie używasz, aby ochronić je przed światłem. NovoMix 30 który nosisz przy sobie, nie powinien być przechowywany w lodówce. Miej go przy sobie i trzymaj w temperaturze pokojowej (do30 C / 86 F), można go tak przechowywać do 4 tygodni. Jak długo mogę używać NovoMixu 30 trzymanego poza lodówką? Do 4 tygodni w temperaturze pokojowej (do 30 C / 86 F). Poza dodatkowym pojemnikiem lub FlexPenem, które możesz ze sobą nosić, każdy NovoMix 30, którego nie używasz, powinien być przechowywany w lodówce. W którym miejscu w lodówce powinienem przechowywać NovoMix 30? Przechowuj NovoMix 30 z dala od zamrażarki. Każdy NovoMix 30 który uległ zamrożeniu nie może być używany. Jak długo mogę przechowywać NovoMix 30? Sprawdź daty ważności na etykietach lub opakowaniach, NovoMix 30 nie może być używany po ich przekroczeniu. Inne często zadawane pytania P. Czy muszę przed użyciem połączyć (zmieszać) NovoMix 30? O. Tak. Będziesz musiał wstrząsnąć urządzeniem przed korzystaniem z niego do 10 razy. Pracownik ochrony zdrowia pokaże Ci jak to zrobić. P. W miejscu zastrzyku pojawiło się zaczerwienienie, opuchlizna i swędzenie- czy to normalne? O. W miejscu podawania zastrzyku mogą pojawić się reakcje uczuleniowe. Zazwyczaj znikają po kilku tygodniach przyjmowania insuliny. Jeśli tak się nie stanie udaj się do lekarza lub pielęgniarki diabetologicznej. 7 I 8