Krajobraz po śnieżycy

Transkrypt

1 w numerze: Walka o mleko str. 3 Serce, serduszko str. 17 Monitor w internecie Bezpłatne ogłoszenia drobne na Krajobraz po śnieżycy Pierwsza poważniejsza śnieżyca tego sezonu zimowego przeszła do historii. Pozostały wysokie hałdy śniegu i problemy z jego usuwaniem. Władze miejskie obiecały, że jak najszybciej uporają się z tym problemem. Jednak nie wszędzie się to udało. Tydzień 6 Rok XXII No lutego 2015 Chociaż synoptycy ostrzegali przed atakiem zimy, na początku mało kto wierzył w nadejście śnieżycy takich rozmiarów, bo jeszcze do późnego popołudnia w sobotę aura nie przypominała tej zimowej. Wszyscy mieli nadzieję, że prognozy zawiodą. Tak jak miało to miejsce na Wschodnim Wybrzeżu pod koniec stycznia. Śnieżyce nie były takich rozmiarów, jak alarmowali synoptycy. Jednak u nas prognoza pogody sprawdziła się. Śnieżyca nadeszła. Chociaż nikt nie przypuszczał, że śnie gu spadnie aż tyle. 24-godzinna burza śnieżna spowodowała chaos na drogach i lotniskach, awarię prądu, odwołanie zajęć w szkołach w Chicago i na przedmieściach. str. 5 Nadchodzi nowa era w Illinois? Dzisiaj rozpoczynamy nową erę w Illinois, a także nowe partnerstwo między stanowym Kongresem i gubernatorem mówił gubernator Bruce Rauner w swoim pierwszym orędziu do mieszkańców stanu. W przemówieniu "State of the State" wygłoszonym w środę w stanowym Kongresie przedstawił swoją wizję rozwoju Illinois. "Zostaliśmy wybrani po to, by służyć wszystkim mieszkańcom sta - nu Illinois, tym którzy na nas głosowali, i tym którzy na nas nie oddali głosu" powiedział Bruce Rauner. Pierwszy od 2003 roku republikański gubernator zwracając się do członków stanowego Kongresu kontrolowanego przez demokratów, wezwał ich do współdziałania: "Bóg nie stworzył nas republikanami czy demokratami. Stworzył nas na swoje podobieństwo, abyśmy mu służyli, byśmy pomagali sobie nawzajem, aby czynić świat był lepszym miejscem" stwierdził Rauner. Jednocześnie zapewniał, że sam będzie stał ponad partyjnymi podziałami. Zdaniem nowego gubernatora kompromis musi towarzyszyć zdecydowanym działaniom podejmowany w celu naprawy stanu Illinois. str. 3 Czy można kupić wybory? Waszyngton zelektryzowała niedawno wiadomość, iż Charles i David Koch oraz powiązane z nimi i zależne od nich grupy i organizacje, planują wydać prawie 900 milionów dolarów przed zaplanowanymi na przyszły rok wyborami prezydenckimi. Zapowiedź tę wiele politycznych ugrupowań potraktowało jako wypowiedzenie finansowej wojny, inni zaczęli zastanawiać się, czy miliarderzy są w stanie kupować potrzebne do zwycięstwa głosy swoim kandydatom. Odpowiedź na to pytanie wcale nie jest prosta, bo różni się w zależności od tego, na jakie wyniki i badania spojrzymy oraz jakich kandydatów wystawimy. W 2012 r. setki milionów dolarów zainwestowane w kampanię przez stronę konserwatywną nie przeszkodziły w zwycięstwie Baracka Obamy. Mitt Romney, a właściwie jego sztab, posiadał na koncie o 62 miliony więcej, niż prezydent i w ostatnich 3 miesiącach przed wyborami zbierał dwukrotnie więcej pieniędzy. Republikanie wybrali jednak kandydata, z którym nie utożsamiała się większość wyborców z klasy niższej i średniej. Starający się o reelekcję Obama dość łatwo wykorzystał kilka wpadek przeciwnika i krążące wokół jego postaci stereotypy, przez co zmobilizował niechętnych mu wyborców. Wygrał bez problemu mimo, że w tym czasie sam nie cieszył się już poparciem większości elektoratu. str. 9 Zielona karta za inwestycje Były długoletni burmistrz Chicago Richard M. Daley będzie zarabiać na federalnym programie inwestycyjno-imigracyjnym o nazwie EB-5. Umożliwia on zdobycie zielonej karty w zamian za inwestycję w Stanach Zjednoczonych, dzięki której powstaną nowe miejsca pracy. Firma byłego burmistrza zajmuje się poszukiwaniem inwestorów. str. 3 Najpopularniejsze dzielnice i przedmieścia Gdzie najlepiej zamieszkać? Na przedmieś - ciach? Gdzie w Chicago? Jakie są tam ceny nieruchomości? Na te pytania obecni i przyszli właściciele domów szukają odpowiedzi także w internecie. Opublikowano właśnie zestawienia najczęściej wyszukiwanych haseł związanych z chicagowskim rynkiem nieruchomości. str. 5 Kluby ze striptizem nie wszędzie mile widziane Zakonnice i grupa mieszkańców Stone Park, miasteczka na zachodnich przedmieściach, nie ustają w walce z klubem ze striptizem, który powstał tam dwa lata temu. Zdaniem sióstr zakonnych szerzy się tam nierząd i łamane są przepisy dotyczące sprzedaży alkoholu. str. 6 Też jestem uparty Czasami myślę, że żyję w jakimś rysunkowym świecie. Do tego ilustrator był chyba daltonistą. Takie wrażenie odniosłem słuchając wypowiedzi republikańskiego kongresmana Mo Brooksa z Alabamy, który stwierdził, że to nielegalni imigranci przytargali do Stanów Zjednoczonych choroby zakaźne. str. 6 iphone 6s pierwsze plotki W sieci zaczęły pojawiać się plotki na temat nowego smartfonu od Apple, którego zapewne zobaczymy dopiero we wrześniu. str. 12 Kształtowanie relacji To ustalanie psu zasad, aby jego życie było ustabilizowane i zgodne z jego naturą, a naszymi zasadami panującymi w domu. Bez agresji, bicia, szarpania i przerzucania na grzbiet. str. 13 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD 3.66 zł Euro 1 EUR 4.17 zł Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial 17, Nasdaq 4, S&P 500 2, Baryłka ropy Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. Stała 30-letnia pożyczka 3.86% Stała 15-letnia pożyczka 2.99% Zmienna pożyczka 5-letnia 3.11% Najniższe ceny benzyny wg. $2.15 Citgo S Kedzie Ave & 135th St, Robbins $2.19 All Star 2393 E Lincoln Hwy & Torrence, Lynwood $ Eleven 1156 S York Rd & Grand Ave, Bensenville Dane:

2

3 Zielona karta za inwestycje Były długoletni burmistrz Chicago Richard M. Daley będzie zarabiać na federalnym programie inwestycyjno-imigracyjnym o nazwie EB-5. Umożliwia on zdobycie zielonej karty w zamian za inwestycję w Stanach Zjednoczonych, dzięki której powstaną nowe miejsca pracy. Firma byłego burmistrza zajmuje się poszukiwaniem inwestorów. Działający od 1990 roku program EB-5 daje inwestorom możliwość wyjaz - du do Stanów Zjednoczonych. Ma na ce - lu pozyskanie kapitału zagranicznego do finansowania projektów biznesowych. W ramach EB-5 realizowane są głównie projekty deweloperskie. Założeniem programu jest tworzenie nowych miejsc pracy i rozwój regionów potrzebujących wsparcia. W ramach programu rocznie zarezerwowanych jest 20 tys. wiz. Tur Partners, firma którą Richard M. Daley założył ze swoim synem Patrickiem po opuszczeniu stanowiska burmistrza, uzyskała od Departamentu Bezpie - czeństwa Kraju pozwolenie na pośredniczenie w programie EB-5. Została jednym z 600 autoryzowanych pośredników w kraju. Firma byłego burmistrza może z tego tytułu pobierać prowizję w wysokości od $25,000 do $50,000. Z informacji prawnika firmy byłego burmistrza, H. Ronalda Klasko, wynika, że True Partners jest na etapie poszukiwania klientów i jeszcze na federalnym programie EB-5 nic nie zarobiła. Firma będzie zapewniać inwestorom pełne wsparcie, jeśli chodzi o formalności, procedurę imigracyjną, zapoznanie się z inwestycją. Chodzi o inwestorów zainteresowanych legalizacją pobytu w Stanach Zjednoczonych finansujących projekty rozbudowy infrastruktury w Chicago, przy których powstanie co najmniej 10 miejsc pracy stworzonych na dwa lata. Obcokrajowiec musi zainwestować milion dolarów, by otrzymać zieloną kartę. Jeżeli projekt będzie realizowany na obszarze dotkniętym wysokim bezrobociem wystarczy zainwestować $500,000. W zamian inwestor oraz jego rodzina (dzieci do 21. roku życia) otrzymują wizy imigracyjne na dwa lata. Dopiero po kolejnym zweryfikowaniu inwestycji przez rząd federalny, a przede wszystkim sprawdzeniu, że projekt stworzył miejsca pracy dla Amerykanów, wydawane będą zielone karty na trzy lata. Po tym okresie, który zbiega się ze zwrotem zainwestowanych środków, możliwe jest złożenie wniosku o paszport amerykański. W Illinois 23 firmy, w tym firma Daley ego, prowadzą tzw. regionalne centra programu EB-5, pobierając prowizję od inwestorów. Program EB-5 został wprowadzony w 1990 roku. Pozyskał $6.8 miliarda głównie od obywateli Chin. Richard Daley od opuszczenia stanowiska burmistrza w 2011 roku często podróżował do Chin, więc można przypuszczać, że poszukuje inwestorów z tego kraju. W 2014 roku wydano 10,000 wiz dla inwestorów, których pieniądze poszły m.in. na budowę hali do gry w koszyków - kę na nowojorskim Brooklynie, winiarni w Kalifornii, ośrodka narciarskiego w Vermont, a nawet studia filmowego w Hollywood. Dzięki projektom powstało ponad 42,000 miejsc pracy. Wśród warunków, jakie musi spełnić potencjalny inwestor, jest m.in. wykazanie legalności posiadanych środków, a także ogólna weryfikacja imigracyjna, m.in. sprawdzenie, czy osoba ta była karana. Jednak różnie z tym bywa. Z dziennikarskiego śledztwa telewizji ABC News wynika, że program EB-5 był wykorzystywany do brania brudnych pieniędzy, finansowania stron z pornografią dzie - cięcą i oszustw imigracyjnych. Program, krytykują organizacje imigranckie, które nazywają go "sprzedażą zielonych kart". Niektóre przypadki to potwierdzają. Dzięki programowi EB-5 zieloną kartę mógł uzyskać obywatel Chin, który, jak wynikało z dokumentów, zainwestował w hotel w Las Vegas, a który wcześniej nie został wpuszczony do Stanów Zjednoczonych podała telewizja ABC News. Zwolennicy programu inwestycyjnoimigracyjnego podkreślają, że łączy ideę przyciągania inwestorów zagranicznych ze wsparciem regionów, które potrzebują nowych miejsc pracy. Więcej informacji o programie EB-5 można znaleźć na stronie Urzędu Imigracyjnego: 6 LUTEGO 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Nadchodzi nowa era w Illinois? Dokończenie ze str.1 Gubernator Rauner w swoim pierwszym "State of the State powiedział, że w ciągu ostatnich dwunastu lat stan Illinois opuściło 275,000 mieszkańców. Problem dotknął takie miasta jak Springfield, Decatur i Champaign. Porównując Illinois do innych stanów na Środkowym Zachodzie, Rauner stwierdził, że u nas jest najgorzej pod względem wzrostu gospodarczego. "Naszymi priorytetami będzie uczynienie z Illinois stanu ponownie konkurencyjnego i tworzenie nowych miejsc pracy" stwierdził. Republikanin obiecał podniesienie minimalnej płacy do $10 na godzinę w ciągu najbliższych siedmiu lat. Ta propozycja nie wywołała entuzjazmu wśród demokratyczych członków stanowego Kongre - su, bo ustawodawcy zajmują się ustawą, która podnosi płacę minimalną z $8.25 do $11 w ciągu czterech lat. Mówiąc o systemie podatkowy, gubernator wskazał na wysokie podatki od nieruchomości, z powodu których cier pią biznesy jak również klasa średnia. "Przeciętny właściciel domu w Illinois płaci trzy raz wyższe podatki od nieruchomości niż w Indianie, to dodatkowe $3,000 wydane z bu dżetu rodzin każdego roku" mówił gubernator. Podał przykład mieszkanki Illinois, Christine Dolgopol, która została zaproszona do stanowego Kongresu jako gość gubernatora. Kupiła dom w 1978 roku. Wtedy jej podatek od nieruchomości wynosił $1,100. Do 2013 roku wzrósł do sumy $4,797. Gubernator podkreślił, że historia Pani Dolgopol reprezentuje sytuację wielu rodzin w Illinois, bo stawka podatku od nieruchomości wzrosła o 33 procent w ciągu ostatniej dekady. Gubernator opowiedział się za zamrożeniem stawki podatku od nieruchomości na dwa lata. To jedna z propozycji, która znalazła się w pakiecie ekonomicznym (Economic Growth and Jobs Package) opracowanym przez nowego gubernatora i jego współpracowników. Podatki rosną, bo stanowe i lokalne rządy nie są w stanie kontrolować swoich wydatków wskazał Rauner. W swoim orędziu zaproponował między innymi ograniczenie administracji stanowej poprzez konsolidację poszczególnych urzędów i departamentów: "Illinois ma najbardziej rozbudowany rząd stanowy w kraju prawie 7,000 lokalnych oddziałów, na których utrzymywanie nie stać już dłużej podatników". Sprawą reformy struktur stanowej władzy ma zająć się wicegubernator Evelyn 3 Sanguinetti. Jednym z założeń tej reformy jest zwiększenie uprawnień władzy lokalnej. Republikański gubernator zamierza walczyć z korupcją polityczną i do minimum ograniczyć związki pracowników stanowych z lobbystami. Przypomniał, że zaraz po objęciu stanowiska zarządził, że pracowników stanowych obowiązywać będzie zakaz negocjacji z lobbystami w okresie ich pracy w administracji w Illinois. Osoby zatrudnione w stanowych agencjach i ich oddziałach będą mogły rozpocząć pracę dla lobbystów dopiero rok po odejściu z administracji. Według nowych zasad, które wej - dą w życie z dniem 15 lutego, pracownicy stanowi będą mieli zakaz przyjmowania prezentów od lobbystów i inwestorów ubiegających się o stanowe kontrakty. Gubernator Bruce Rauner ogłosił także, że wszelkie nowe umowy zatrudnienia muszą zostać zatwierdzone przez Biuro Gubernatora ds. Zarządzania i Budżetu. Jego biuro przyjrzy się także wszystkim obecnym kontraktom zatrudnienia. Wyszukiwane będą te, które dotyczą osób pracujących dla stanowej administracji ze względu na polityczne koneksje. Komentatorzy zwrócili uwagę nato, że w swo im orędziu Rauner powrócił do antyzwiązkowej retoryki obecnej w jego kampanii. Tym razem mówił o związkach zawodowych pracowników stanowych, któ - re jego zdaniem nie powinny brać udziału w negocjacji płac gwarantowanych przez stan. Nawiązał do ustawy przygotowanej w 1979 roku przez prezydenta Jimmy'ego Cartera, a ratyfikowanej później przez prezydenta Ronalda Reagana. Rauner zwrócił uwagę na dysproporcje płac pracowników stanowych i sektora prywatnego wykonujących tą samą pracę. Na przykład zatrudniony przez stan fryzjer w więzieniu zarabia $71,000, podczas gdy przeciętne wynagrodzenie fryzjera w Illinois wynosi około $45,000. W swoim orędziu nowy republikański gubernator powtórzył obietnice wyborcze zwiększenia wydatków na edukację, głównie na szkoły podstawowe i gimnazja (K-12). Rauner zapewnił, że w jego projekcie budżetu na przyszły rok, zwiększy środki na wczesną edukację. "Edukacja naszych dzieci musi być dla nas priorytetem (...) Każde dziecko zasługuje na wspaniałe szkoły, ale nie każde ma do nich dostęp " Dokończenie na str. 6 Walka o mleko Producenci mleka walczą o klienta. W związku ze spadkiem konsumpcji rozpoczęli w internecie kampanię, która ma promować wartości odżywcze i zdrowotne mleka i jego przetworów. Z danych Departamentu Rolnictwa wynika, że w 2012 r. średnie spożycie mle ka na osobę wynosiło 14.5 galona na rok. Był to spadek o 33 procent w porównaniu do 1970 roku, kiedy przeciętny Amerykanin wypijał w roku 21.8 galona mleka. Zdaniem producentów za spadek spożycia mleka odpowiedzialna negatywna kampania, które zniechęca ludzi do jego picia. W listopadzie ubiegłego roku medy - cz ne czasopismo "British Medical Journal" opublikowało wyniki badań sugerujące, że picie dużych ilości mleka może doprowadzić nawet do wcześniejszej śmierci oraz zwiększa ryzyko złamań kości u kobiet. Naukowcy swoje badania oparli na obserwacji przez 20 lat 61,433 kobiet oraz 45,339 mężczyzn przez 11 lat. W przypadku kobiet wykazano, że wyższe spożycie mleka jest związane z większym ryzykiem chorób serca, nowotworów oraz z większym ryzykiem złamania kości. U mężczyzn duże ilości wypijanego mleka wpływały na choroby serca. Nie stwierdzono, by mleko miało jakikolwiek wpływ na złamania kości u mężczyzn. Autorzy badań opublikowanych w "British Medical Journal" podkreślali, że wysoka zawartość D-galaktozy w mleku wpływa na stan zapalny oraz stres oksydacyjny w organizmie. Naukowcy stwierdzili jednak, że do sformułowania konkretnych zaleceń dietetycznych konieczne są dalsze badania. Zdaniem Julii Kadison, prezes organizacji Milk Processor Education Program, reprezentującej producentów mleka, publikacja "British Medical Journal" przyczyniła się do spadku spożycia mleka. Negatywna kampania ogarnęła internet. Na portalach społecznościowych pojawiły się wpisy: "Milk Can Kill You" (Mleko może cię zabić). Producenci postanowili walczyć o konsumenta. W ubiegłym tygodniu ruszyła w internecie mleczna kampania "Get Real". Ma ona na celu promowanie wartości odżywczych i zdrowotnych mle - ka i jego przetworów. Kampanii towarzyszy strona www. milktruth.com. Dokończenie na str. 5

4

5 Krajobraz po śnieżycy Dokończenie ze str.1 Pierwsze ostrzeżenia przed śnieżycą głosiły, że spaść może do 10 cali, a spadło ponad 19. W poniedziałek rano w punkcie pomiarowym na lotnisku O'Hare odnotowano 19.3 śniegu. Na Midway Airport 19.2 cala. Jeszcze większe opady odnotowano w powiecie Lake. Na północ od miasteczka Lincolnshire spadły 22 cale śniegu. Bliski odczyt zanotowano w Oak Lawn 21.5 cala. W miasteczku Elmhurst było to 20.8, w chicagowskiej dzielnicy Rogers Park 20 cali, w Lincolnwood 19.7 cala. To wystarczyło, by ta śnieżyca została uznana za piątą najsilniejszą w historii Chicago. Przy okazji warto przypomnieć sobie, jak wygląda to zestawienie. Największe śnieżyce w historii Chicago r. od 26 do 27 stycznia spadły 23 cale r. od 1 do 3 stycznia spadło 21.6 cala r. od 31 stycznia do 2 lutego spadło 21.2 cala r. od 12 do 14 stycznia spadło 20.3 cala r. od 31 stycznia do 2 lutego spadło 19.3 cala r. od marca spadło 19.2 cala r. od 7 do 8 marca spadło 16.2 cala r. 30 stycznia spadło 14.9 cala r. od 6 do 7 stycznia spadło 14.9 cala r. od 17 do 19 stycznia spadło 14.8 cala Zestawienie opublikowane przez syno ptyków Krajowego Centrum Meteorologicznego (National Weather Service) opiera się na pomiarze pokrywy śnieżnej na lotnisku O'Hare. Odśnieżanie a polityka Śnieżyca przed zbliżającymi się wyborami samorządowymi, w których 24 lutego będziemy wybierać burmistrza i radnych, postawiła na nogi lokalnych polityków. Pamiętają oni historię z końca lat 70-tych ubiegającego się o reelekcję burmistrza Michaela A. Bilandica. Był on ostro krytykowany za opieszałą reakcję służb miejskich podczas pamiętnych śnieżyc, które sparaliżowały Chicago w styczniu 1979 roku. Sprawa położyła się cieniem na kampanii Bilandica. W rezultacie przegrał walkę o reelekcję. Z burzą śnieżną w lutym 2011 roku musiał się zmierzyć były burmistrz Richard M. Daley. Spadło wtedy 21.2 cala. Śnieżyca sparaliżowała miasto, a przede wszystkim ruch na Lake Shore Drive, gdzie w zaspach na ponad 30 godzin utknęło kilkaset samochodów. Władze miasta były ostro krytykowane za odpowiedź na śnieżycę. Jednak sam Richard Daley na tym nie ucierpiał, bo już wcześniej ogłosił, że nie będzie ubiegać się o reelekcję. Po śnieżycy na kilka dni zniknął, unikając odpowiedzi na pytania dziennikarzy. Ubiegający się obecnie o drugą kadencję burmistrz Rahm Emanuel robił wszystko, by zapewnić mieszkańców, że jego administracja panuje nad sytua - cją w mieście po obfitych opadach śnie - gu. W niedzielę i w poniedziałek pojawił się na specjalnej konferencji prasowej w siedzibie Miejskiej Agencji Reagowania w Sytuacjach Kryzysowych. "Jak wiecie jest to śnieżyca rekordowych wymia - rów i taka będzie odpowiedź, pracowników miejskich, mieszkańców i biznesów" zapowiadał Emanuel. Miejski Departament Dróg i Kanalizacji od sobotniego wieczoru wysyłał na chicagowskie ulice wszystkie 350 pługów i solarek. Burmistrz deklarował, że będą pracować bez przerwy, aż miasto będzie przejezdne. Ale nie wszędzie było. Najwięcej problemów tradycyjnie pojawiło się na bocznych ulicach. Na kolej - ne spotkanie z dziennikarzami burmistrz Rahm Emanuel wysłał już komisarza Miejskiego Departament Dróg i Kanalizacji Charlesa Wiliamsa, który apelował o cierpliwość zwracając się do mieszkańców dzielnic, gdzie boczne ulice (tzw. alleys) kilka dni po śnieżycy były ciągle w zaspach. Na pojawiające się zarzuty, że miasto nie wykazało się po ostatniej burzy śnieżnej, Williams, odpowiadał, że śnieg zos - tał usunięty, ale to mieszkańcy usuwając go z posesji i odkopując samochody ponownie zasypują drogi i sprawiają, że sta ją się nieprzejezdne. We wtorek Chicago wysłało w teren 315 pługów i 335 mniejszych maszyn do usuwania śniegu planując oczyszczenie pozostałych, głównie bocznych ulic miasta, z których wiele pozostawało nieprzejezdnych. Dodatkowo ponad 300 osób ręcznie usuwało śnieg z okolic szkół, parków, remiz strażackich i przystanków autobusowych. Zebrany śnieg ciężarów - kami przewożony jest na specjalne miejskie place. Wbrew powszechnej opinii śnieg z miasta nie jest wrzucany do rzeki Chicago czy jeziora Michigan. Odpowiedź administracji burmistrza Emanuela na sytuację skrytykował jego oponent w wyborach, radnych z 2. okrę - gu Bob Fioretti: "To, co widzimy na ulicach jest żałosne". Inni radni, których czeka reelekcja, sami wyruszyli w teren pomagać w odśnieżaniu swoim wyborcom. Jeszcze inni być może problemu w ogóle nie zauważyli, bo ich ulice były odśnieżone niemal do czarnego asfaltu. Taki obrazek można było zobaczyć przed domem wpływowego radnego Eda Burke'a przy 3900 West 51st Street na zachodzie Chicago donieśli dziennikarze Chicago Sun-Times. Podczas, gdy sąsiednie ulice tonęły w hałdach śniegu, przed domem, w którym mieszka radny Burke, przewodniczący Komisji Finansów w Radzie Miasta, i jego żona Anne Burke, sędzia Sądu Najwyższego stanu Illinois, asfalt był perfekcyjnie oczyszczony ze śniegu. Nie powinien mieć takich przywilejów, tylko dlatego, że jest politykiem stwierdził jeden z oburzonych mieszkańców. Rzecznik prasowy radnego Burke'a, Donald Quinlan, w rozmowie z dzien nikarzami Chicago Sun-Times Dokończenie na str. 7 6 LUTEGO 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Najpopularniejsze dzielnice i przedmieścia 5 Gdzie najlepiej zamieszkać? Na przedmieściach? Gdzie w Chicago? Jakie są tam ceny nieruchomości? Na te pytania obecni i przyszli właściciele domów szukają odpowiedzi także w internecie. Opublikowano właśnie zestawienia najczęściej wyszukiwanych haseł związanych z chicagowskim rynkiem nieruchomości. Na podstawie haseł wpisywanych do wyszukiwarek na portalach biur obrotu nieruchomościami stworzono zestawienia najbardziej popularnych dzielnic Chicago i przedmieść. Oczywiście wyszukiwanie danego miejsca w internecie nie zawsze przekłada się na zakup tam nieruchomości. Takie rankingi są jednak cennym źródłem informacji, zwłaszcza dla branży real estate. Dziesiątka najczęściej wyszukiwanych dzielnic w Chicago i przedmieść na portalu Zillow.com przedstawia się następująco: dzielnica Lincoln Park (60614), Barrington Hills (60010), dzielnica Lakeview (60657), dzielnica Old Town (60610), dzielnica Streeterville (60611), dzielnica Avondale (60618), dzielnica Lakeview (60613), dzielnica Wicker Park (60622), Crown Point w stanie Indiana (46307) i dzielnica Bucktown/Logan Square (60647). Zestawienie portalu Redfin.com, wyglą - da bardzo podobnie. W dziesiątce najpopularniejszych chicagowskich dzielnic i miasteczek Redfin.com nie umieścił Barrington Hills i Crown Point w Indianie, zamiast tego pojawiły się dwie chicagowskie dzielnice: University Village/Little Italy (60607) i Albany Park (60625). Z kolei w rankingu strony realtor.com stworzonym na podstawie haseł wyszukiwanych przez internautów w ubiegłym roku znalazły się: Crown Point w Indianie (46307), Crystal Lake (60014), St. Charles (60175), chicagowska dzielnicę Streeter - ville neighborhood (60611), Kildeer (60047), Frankfort (60423), New Lenox (60451), dzielnica Lincoln Park (60614) i St. Charles (60174). Ciekawostką jest to, że w żadnym z tych zestawień nie wymieniana była północna dzielnica Andersonville, która jako jedyna z Chicago znalazła się na siódmym miejscu dziesiątki najpopularniejszych dziel nic w całym kraju. W rankingu oceniono 27 miast. Walka o mleko Dokończenie ze str. 3 Najpopularniejsze dzielnice : 1. El Cerrito (San Diego, California) 2. Dickinson Narrows (Philadelphia, Penn sylvania) 3. East Atlanta (Atlanta, Georgia) 4. Little Neck (Queens, New York) 5. Bohemia (Long Island, New York) 6. Curtis Park (Sacramento, California) 7. Andersonville (Chicago, Illinois) 8. Crocker (San Francisco, California) 9. Woodrige (Washington, D.C.) W ubiegłym roku w dziesiątce tej znalazła się dzielnica Humboldt Park (10). Średnia cena domów wzrosła tam o 62 procent w 2014 roku poinformował portal Redfin.com. Dzielnica Andersonville położona na północy Chicago, którą portal umieścił w tym roku wśród najpopularniejszych, jest atrakcyjna ze względu na łatwy dostęp do komunikacji publicznej. Znajduje się przy czerwonej kolejce CTA i autobusowej linii nr 22, której trasa wiedzie ulicą Clark. To właśnie przy Clark Street znajdują się małe biznesy, a sezonie letnim organizowane są tam uliczne festiwale. Najlepsze dla rodzin Z kolei portal ApartmentList.com opublikował ranking najlepszych w Illinois miejsc do życia dla rodzin. Podstawą oceny było bezpieczeństwo, ceny nieruchomości, jakość szkół. Pod uwagę brano także warunki sprzyjające wychowywaniu dzieci. Dziesiątka przedstawia się następująco: Naperville, Wheaton, Elgin, Normal, Bloomington, Waukegan, Champaign, Peoria, Decatur i Rockford. Naperville, położone na zachodnich przedmieściach Chicago, znalazło się także w czołówce podobnego zestawienia, w którym pod uwagę brano wszystkie amerykańskie miasta. Wheaton w krajowym rankingu było 12, a Elgin dopiero 62. Departament Rolnictwa rekomenduje dorosłym dzienne spożywanie co najmniej trzech kubków mleka bądź jego przetworów. Dietetycy polecają mleko odtłuszczone. Zalecane spożycie mleka dzieciom w wieku od 2 do 3 lat to dwa kubki, a tym w przedziale wiekowym 4-8 to 2 i pół kubka (cup) dziennie. Można je zastępować przetworami mleka, takimi jak sery czy jogurty. Mleko i produkty mleczne to bogate źródło wapnia, białka, witamin A, D i z grupy B, a także takich pierwiastków jak magnez, potas i cynk. Wszystkie są niezbędne człowiekowi m.in. do prawidłowego wzrostu kości, zębów, mięśni, odpowiadają także za funkcjonowanie układu odpornościowego i nerwowego. Eksperci od żywienia uważają, że na spadek spożycia mleka ma wpływ popularność produktów będących zamiennikami nabiału. Sprzedaż mleka sojowego i migdałowego wzrosła w ubiegłym roku o 39 procent. Część ludzi rezygnuje z mleka krowiego ze względu na alergię. Diagnozuje się ją u 2-3 proc. najmłodszych dzieci, przeważnie w kilku pierwszych miesiącach życia. Objawia się: zaburzeniami funkcjonowania przewodu pokarmowego, wysypką, obrzękiem twarzy, a nawet trudnościami w oddychaniu. Alergia na białka mleka krowiego jest najczęstszą alergią pokarmową. Więcej faktów na temat mleka, w tym naukowe opracowania przygotowane przez lekarzy i dietetyków, można znaleźć na stronie Na Twitterze pojawił się hasztag #MILKTRUTH.

6 6 MONITOR 6 LUTEGO 2015 WIADOMOŚCI LOKALNE Kluby ze striptizem nie wszędzie mile widziane Zakonnice i grupa mieszkańców Stone Park, miasteczka na zachodnich przedmieściach, nie ustają w walce z klubem ze striptizem, który powstał tam dwa lata temu. Zdaniem sióstr zakonnych szerzy się tam nierząd i łamane są przepisy dotyczące sprzedaży alkoholu. Klub Allure, na granicy miasteczek Stone Park i Melrose Park, dzieli jedynie ogrodzenie od obszaru od działki, na której znajduje się klasztor zakonu St. Charles Borromeo Scalabrinian. Mieszka tam 20 zakonnic. W czerwcu złożyły pozew w sądzie powołując się na stanowe przepisy zabraniające budowy klubów z rozryw ką dla dorosłych w odległości 1000 stóp od kościołów, klasztorów czy innych miejsc modlitwy. Ponieważ sprawa nie została jeszcze rozpatrzona zakonnice wspierane przez grupę mieszkańców Stone Park wniosły do sądu okręgowego powiatu Cook kolejne dokumenty do pozwu. Pojawiły się w nich bardzo poważne oskarżenia. "To nie jest tylko klub ze striptizem" powiedział Thomas Brejcha, prezydent Thomas More Society, który reprezentuje zakon. Ze zło żonego w sądzie dokumentu wynika, że w klubie Allure może dochodzić do prostytucji. Siostra Noemia Silva martwi się o to, jaki wpływ może mieć klub na dzieci z sąsiedztwa. "Nasze dzieci zasługują na bezpieczne miasteczko" mówi zakonnica. Jako zagrożenia wymienia alkohol, narkotyki czy nierząd. W pozwie opisywany jest śmiertelny wypadek barmanki z klubu Allure. Nietrzeźwa kobieta w drodze z pracy wjechała swoim samochodem w latarnię i zginęła na miejscu. Do wypadku doszło w grudniu ubiegłego roku. Pozwu nie komentuje burmistrz Stone Park, Beniamino Mazzulla. Prawnik reprezentujący miasteczko, Pat Zito, powiedział, że mieszkańcy skarżą się na hałas z klu - bu, nietrzeźwych jego bywalców, a także prezerwatywy, które można znaleźć w jego okolicy. Podobne skargi zgłaszają mieszkańcy sąsiedniego Melrose Park. Rzecznik prasowy tego miasteczka, Gary Mack, nazwał sytuację "bulwersującą" i dodał, że władze Melrose Park są za zamknięciem klubu Allure. Władze miasteczek nie mogą wprowadzić zakazu klubów ze striptizem czy sklepów dla dorosłych tzw. sex shopów, ale mogą ustalać przepisy regulujące ich działalność, od lokalizacji takich biznesów, po godziny ich otwarcia, czy sprzedaż w nich alkoholu. Takie zaostrzone przepisy mogą odstraszać przyszłych inwestorów w rozrywkę dla dorosłych, na co często liczą władze miasteczek. Jeżeli taka sprawa trafia do sądu, to bardzo często kończy się długą i koszto w - ną dla lokalnych władz batalią. Przekonały się o tym władze Bedford Park, położonego na południowo-zachodnich przedmieściach. Proces z klubem striptizowym trwał sześć lat i zakończył się ugodą osiągniętą w ubiegłym roku, w ramach której władze Bedford Park ostatecznie zgodziły się na powstanie klubu Go Go. Właściciele przyszłego biznesu muszą jednak dostosować się do wyznaczonych przez władze miejskie godzin otwarcia klubu, zapewnić mu własną ochronę, a w reklamach nie używać nazwy miasteczka. Koszty sześ - cioletniego procesu sądowego, które musi ponieść Bedford Park zamieszkałe przez zaledwie 600 osób, to 400 tys. dolarów. We wrześniu ubiegłego roku odet chnę - ły z ulgą władze Crestwood, na połud nio - wo-zachodnich przedmieściach, bo inwestor zainteresowany otwarciem w tym miasteczku pierwszego klubu Go Go wycofał się. Pomysł od samego początku wzbudzał protesty mieszkańców. Z kolei władze Harvey, na południowych przedmieściach, wydały decyzję o zamknięciu klubu ze striptizem, który został tam otwarty w czerwcu. Urzędnicy początkowo wyrazili zgodę na powstanie baru. Prawdziwa działalność Club Assests wyszła na jaw po dziennikarskim śledztwie telewizji WGN. Po decyzji burmistrza, Harvey Erica Kellogga, o zamknięciu klubu, jego właściciel pozwał władze miasteczka do sądu. Nadchodzi nowa era w Illinois? Dokończenie ze str. 3 stwierdził gubernator. Podkreślił potrzebę zlikwidowania szkolnej biurokracji, która blokuje przepływ stanowych środków do klas. Gubernator zwrócił uwagę na potrzebę kontynuowania reformy systemu kar za przestępstwa kryminalne. Zwrócił uwagę na fatalne warunki w więzieniach, zarówno pracowników, jak i skazanych. Zapowiedział zwiększenie zatrudnienia strażników, by poprawić bezpieczeństwo w zakładach penitencjarnych. "Reformy, które dzisiaj proponujemy, zostały już przeprowadzone przez inne stany i sprawdziły się. Czas teraz na Illinois. Teraz albo nigdy. Czas na działanie" powiedział Bruce Rauner w swoim pierwszym orędziu o stanie Illinois. Gubernator nie wspomniał w nim o kryzysie finansowym związanym z rekordowym, 100-miliardowym zadłużeniem systemu, z którego wypłacane są emerytury pracowników stanowych. Bruce Rauner obiecywał w kampanii, że znajdzie sposób na rozwiązanie tego problemu. Demokratyczni przywódcy stanowej Izby Reprezentantów i Senatu: Michael Madigan i John Cullerton zapowiadają, że są gotowi na negocjacje w sprawie zadłużenia systemu emerytalnego. Gubernator Rauner 18 lutego przedstawi swój projekt budżetu na przyszły rok. Rauner będzie się musiał zmierzyć z deficytem szacowanym obecnie od $5 miliardów do $6 miliardów.

7 Krajobraz po śnieżycy Dokończenie ze str. 5 zapewniał, że nikt w tej sprawie nie interweniował i niczego nie załatwiał. Po prostu ulica, a właściwie odcinek West 51st., przy której mieszka wpływowy radny, jest zakwalifikowana jako główna arteria komunikacyjna, a oznacza, że jest w pierwszej kolejności odśnieżana, w odróżnieniu od ulic rezydencyjnych. Miejski Departament Dróg i Kanalizacji nie potwierdził tych informacji. Dziennikarze sprawdzili, czy ulica burmistrza Chicago Rahma Emanuela była specjalnie traktowana w czasie śnieżycy. Z danych pokazywanych na stronie Clearstreets.org wynikało, że pierwszy pług przejechał przed domem burmistrza na północy Chicago dopiero o godz.4.00 po południu w poniedziałek, kiedy Miejski Departament Dróg i Kanalizacji przystąpił do odśnieżania ulic rezydencyjnych. Niebezpieczne odśnieżanie Co najmniej dziesięć osób zmarło na skutek wysiłku podczas odśnieżania w powie cie Cook. Dziewięć z nich usuwało śnieg łopatą, a jedna używała odśnieżarki. Powodem ich śmierci było przeciążenie organizmu i zaburzenie pracy serca. Zmarło dziewięciu mężczyzn i jedna kobieta. Jedna osoba była w wieku 40 lat, trzy 50- letnie, a sześć w wieku około 60 lat. Zgony przy odśnieżaniu potwierdzono w okresie od soboty wieczór do poniedziałku rano powiedział koroner powiatu Cook. Koroner powiatu DuPage wcześniej informował o trzech 60-letnich mężczyznach, którzy zmarli w niedzielę przy odśnieżaniu domów w Lombard, Winfield i Naperville. Lekarze przypominają, że dla osób prowadzących siedzący tryb życia wysiłek układu krążenia podczas odśnieżania odpowiada maksymalnemu wysiłkowi i może być przyczyną incydentów sercowo-naczyniowych. Niska temperatura jeszcze pogarsza sprawę. Wystawiony na działanie zimna organizm ogranicza przepływ krwi przez naczynia krwionośne skóry, aby zachować ciepło, co także podnosi ciśnienie krwi. Szczególnie powinni uważać mężczyźni po 50., kobiety po 60. oraz osoby prowadzące siedzący tryb życia albo mają ce już wcześniej problemy z sercem i nadciśnienie. Gdzie jest pług? Przy okazji śnieżycy władze miasta przypominają o programach od kilku lat uruchamianych w sezonie zimowym. Mie - szkańcy Chicago mogą korzystać z internetowego serwisu "Plow Tracker" pozwalają cego na bieżące śledzenie miejsce pracy ponad 300 pługów poruszających się w obrębie miasta. Dzięki czemu kierowcy mogą sprawdzić czy znajdują się one na wybranej przez nich trasie. Serwis znajdu - je się na oficjalnej stronie miasta Snow Corps czyli sąsiedzka pomoc przy odśnieżaniu Każdy może zostać wolontariuszem programu Snow Corps, czyli śnieżnego korpusu. Osoby potrzebujące pomocy przy odśnieżaniu chodników muszą to zgłosić pod miejski numer telefonu 311 lub w biurze swojego radnego. Można też wypełnić aplikację w internecie na oficjalnej stronie miasta Corps Osoby, które chcą zostać wolontariuszami wypełniają ankietę. Następnie trafiają do bazy danych. Są one przydzielane do pomocy przy odśnieżaniu. Pomoc skierowana jest głównie do osób w wieku 60 lat i starszych albo niepełnosprawnych, które mieszkają samotnie. Zaadpotuj chodnik Władze miejskie przypominając o obowiązku, jaki spoczywa na właścicielach nieruchomości w zakresie odśnieżania, zachęcają mieszkańców do powiadamiania o tym fakcie innych. Na stronie można wpisać adres i zarejestrować odcinek chodnika za odśnieżanie którego będziemy odpowiedzialni. To też forma sąsiedzkiej pomocy. Można bowiem przejąć także obowiązek usuwania śniegu z chodników przed budynkami obok naszego domu. Strona pozwala również na powiadomienie, że potrzebujemy pomocy przy odśnieżaniu. Miejskie przepisy stanowią, że każdy właściciel bądź osoba wynajmująca nieruchomość w Chicago, ma obowiązek odśnieżania i usuwania lodu z chodników i przejść przed domem czy budynkiem biznesowym, ażeby bezpiecznie mogli z nich korzystać przechodnie. Kto się z tego obowiązku nie wywiąże może zostać ukarany mandatem. W miejskich przepisach jest zapis, że chodnik ma być odśnieżony na szerokość pięciu stóp. Śniegu nie wolno zgarniać na jezdnię. Odholowali twój samochód? Od 1 grudnia w Chicago obowiązuje zimowy zakaz nocnego parkowania na niektórych ulicach, nawet jeśli nie ma śniegu. O zakazie obowiązującym w godzinach od 3.00 w nocy do 7.00 rano informują ustawione tam znaki. Pamiętajmy także o drugim zakazie, który obowiązuje, kiedy na padają dwa cale śniegu. Wtedy, niezależnie od pory dnia i nocy, nie można parkować na ulicach oznaczonych znakami Snow Route. Mandat wynosi obecnie 60 dolarów, do tego dochodzi 150 dolarów w ko - sztach odholowania samochodu oraz 20 dolarów za każdy dzień przetrzymywania naszego pojazdu na miejskim parkingu. Na stronie można sprawdzić, czy nas samochód został odholowany oraz na który parking. Zimowe zakazy parkowanie obowiązywać będą do 1 kwietnia na 107 milach chicagowskich dróg, uznawanych za najważniejsze szlaki komunikacyjne miasta i odśnieżane w pierwszej kolejności. Zakazy wprowadzono po wielkich zamieciach w 1967 i 1979 r. Podczas rekordowych opadów na ulicach unieruchomione zostały tysiące samochodów. Uniemożliwiło to ich odśnieżanie, więc przez kilka dni miasto było sparaliżowane. 6 LUTEGO 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 7

8

9 Książka na weekend Zbyszek Kruczalak Wybrane problemy z filozofii człowieka Publikujemy 96 część wykładów księdza profesora Józefa Tischnera UMIERANIE JEZUSA Chrystus przyszedł, pisze Albert Camus: aby rozwiać dwa podstawowe problemy człowieka: śmierci i zła. Jego rozwiązanie polegało głównie na akcie podjęcia śmierci. Bóg-człowiek cierpi także i to cierpliwie. Ani zło ani śmierć nie mogą mu już być imputowane, sam został spotwarzony i uśmiercony. Noc Golgoty ma tylko dlatego znaczenie dla historii ludzkości, ponieważ w jej mrokach boskość, porzucając jaskrawo swe tradycyjne przywileje, przeżyła aż do końca rozpacz i trwogę śmierci. Tak wyjaśnia się Eli, Eli, lama sabachthani i straszne zwątpienie Chrystusa będącego w agonii. Agonia stanie się łaską, skoro została podjęta przez wie - czną nadzieję. Aby Bóg mógł być człowiekiem, potrzeba było, aby zwątpił. W tych kilku zdaniach Camus odsłania najgłębsze pokłady wiary i nadziei, jaką chrześcijanie od pierwszych wieków związali ze śmiercią Jezusa. Każde z nich jest celne, pod każdym kryje się jakiś fragment dziejów i okruch duszy człowieka zbuntowanego, który chciałby wierzyć nie tylko we własny bunt. Celna jest uwaga, że Jezus przyszedł, aby rozwiązać problem śmierci człowieka i problem zła. Trafne jest również stwierdzenie, że rozwiązanie problemu dokonywało się w milczeniu poprzez czyn, a nie poprzez nową teorię. Filozofowie umieją najwyżej objaśniać śmierć, Jezusowi chodziło o to, aby ją zmienić. Ten, kto tego nie rozumie, nie rozumie nic z Jezusa i niewiele z chrześcijaństwa. ON, Jezus, związał z postulatem zmiany natury ludzkiego umierania klęskę lub wygraną swojego życia. I jeszcze jedna, celna uwaga Camusa: /Jezus dokonał zmiany aksjologii śmierci. Jeżeli agonia staje się lekka, ponieważ została podjęta przez wieczną nadzieję, to znaczy, że dla tych, którzy wierzą, że Jezus był wieczna nadzieją, agonia zmieniła swą wartość. Przewrót w naturze i w aksjologii śmierci stanowił immanentną część jezusowego czynu życiowego/. Nam jednak, jak powiedziałem, nie idzie o pełną interpretację tego czynu, lecz o samą koncepcję śmierci, która legła u jego źródeł. Potraktowaliśmy na początku Jezusa jako filozofa, a jego koncepcję śmierci jako jego filozofię. Obecnie musimy być wierni przyjętemu stanowisku, chociaż czysto ludz - ka ciekawość spleciona z troską o własną śmierć ciśnie nam na usta nowe pytania, ale nawet gdy idzie o samą koncepcję śmierci, trzeba nam się zwężyć. Prawdopodobnie nie potrafimy doprowadzić opisu do wymaganej jednoznaczności rysując z konieczności rozwiązaniu nader ogólne granice. Podejmuję punkt widzenia zasugerowany przez Camusa: Jezus dokonuje przewrotu w sferze wartościowania śmierci. Jeżeli tak, to znaczy, że sam wpierw przeżywa śmierć jako wartość. Tylko wtedy można pokazać, że coś rzeczywiście jest wartością, gdy się samemu tę wartość przeżyło. To jednak, by przezywać śmierć jako wartość samą w sobie, nie leżało ani w obszarach sensu śmierci, ani nie leży w obszarach wymienionych wyżej znaczeń śmierci. Skoro Jezus przeżywa śmierć jako wartość, znaczy to, że odsłoniła mu ona jakieś takie tajemnice, których nam odsłonić nie chciała. Zobaczmy to nieco bliżej. Rozpocznijmy od Ogrojca. W tym momencie Jezus, jak się wydaje, staje po raz pierwszy bezpośrednio twarzą w twarz w obliczu swej własnej śmierci, którą jest nadciągające ku niemu i mówiące do niego TY aktywne pustoszenie. Wypowiada słowa modlitwy: Niechaj odejdzie ten kielich Wydawać by się mogło, że wszystko, co następuje potem jest wynikiem posłuszeństwa. Tymczasem tak nie jest. Jaspers trafnie zauważa, że rysem charakterystycznym postawy Jezusa w stosunku do własnej śmierci jest prowokacja śmierci. Zanim nastała scena w Ogrojcu, Jezus najwyraźniej prowokował śmierć. Wystarczy zwrócić uwagę na jego polemiki z faryzeuszami, na wyzywające uzdrowienia, akty rozgrzeszeń, wjazd do Jerozolimy, a potem kilkudniową działalność na terenie świątyni. W Ogrojcu tylko na moment postawa prowokacji uległa zep - chnięciu na dalszy plan, by dać miejsce postawie posłuszeństwa. Znów odsłoni się ona w momencie pojmania aktem wyjścia naprzeciw oprawców, a po - tem podczas całego procesu. Śmierć nie jest dla niego ani zaskoczeniem, ani przypadkiem. Przeżywam ją jako wartość, przy czym rzeczą obojętną jest, czy odsłania nam ją akt prowokacji, czy akt posłuszeństwa. W tym momencie jesteśmy zmuszeni uczynić krytyczną uwagę pod adresem koncepcji Nietzsche go, który dostrzegając również rys prowokacji śmierci przez Jezusa, dopatrzył się w Jezusie czegoś w rodzaju tęsknicy za śmiercią. Pisał: On poznał zaledwie łzy i posępność, tudzież nienawiść dobrych i sprawiedliwych i oto dopadła go tęsknica za śmiercią. Gdybyż on na pustyni pozostał i z dala od dobrych i sprawiedliwych, może by wówczas nauczył się żyć i ziemię kochać i dar śmiechu poznałby aż nadto. Nietzsche nie dostrzega dwóch fundamentalnych faktów: że śmierć Jezusa miała być w myśl jego przekonań rozwiązaniem problemu śmierci i że innym charakterystycznym rysem postawy Jezusa było traktowanie życia jako wartości podstawowej. Zauważmy bowiem, że nieustannie mówi on o życiu. Przyszedł życie dać, przyniósł ze sobą napój życia, chleb życia, pokarm życia, że wreszcie sam jest życiem. Dokonuje uzdrowień, a nawet wskrzeszeń, co byłoby nie do pomyślenia, gdyby śmierć i umieranie stanowiły dla niego wartość naczelną. Wreszcie wyraźnie odsłania miejsce, jakie w jego świadomości zajmuje wartość śmierci, gdy mówi, że jego śmierć jest na życie świata, a ciało wydaje się za przyjaciół, krew za przyjaciół przelewa. W perspektywie faktów prowokacji śmierci i w perspektywie przytoczonych wypowiedzi nasuwa się pod pióro następujące uogólnienie: Jezus odczuwa śmierć jako wartość ambiwalentną, pozytywną i negatywną zarazem. Śmierć jest dla niego wartością pozytywną, ponieważ jest pomostem do osiągnięcia jakiegoś w sobie wartościowego życia, że zaś jest pomostem koniecznym, nosi tę wartość samą w sobie. Natomiast śmierć, jako umieranie jest wartością negatywną. Czy Jezus zostaje nią dotknięty bezpośrednio, gdy zbledną w jego świadomości obrazy życia, a rozpętają się bóle konania, wtedy powie: Niechaj odejdzie ten kielich, ale zaraz po - tem, gdy znowu obrazy życia staną się żywe, pójdzie naprzeciw oprawców z poczuciem nienaruszonej godności własnej, która trwać w nim będzie, aż do końca procesu i dalej. 6 LUTEGO 2015 MONITOR TEMAT TYGODNIA Czy można kupić wybory? Dokończenie ze str.1 9 Jednak w 2014 r. wysokie nakłady finansowe po stronie republikanów przyniosły całkiem zadowalające rezultaty. Konserwatywni sponsorzy przeanalizowali swe doświadczenia z wyborów prezydenckich i zmienili medialny przekaz. Republikanie przejęli kontrolę nad Izbą Reprezentantów i Senatem. Posiadają również 31 gubernatorów. Oczywiście można powiedzieć, że to nie pieniądze, ale zmiana nastrojów w kraju wpłynęła na wyniki ostatniego głosowania. Tak, ale bez funduszy i odpowiedniej strategii przekonanie wyborców do potrzeby zmian nie byłoby możliwe. Jako przykład niech posłuży organizacja Americans for Prosperity, która w ubiegłym roku skupiła się na prezentowaniu w swych reklamach politycznych poruszających historii wzmacniających przekaz programowy, przy jednoczesnym rozszerzeniu swych działań w terenie. W centrum uwagi wyborców znalazło się Obamacare jako nieudana i szkodliwa ustawa, która szkodzi zwykłym ludziom. Pojawiły się również niespotykane wcześniej po prawej stronie sceny politycznej inwestycje w wykorzystanie mediów elektronicznych. Tim Phillips, prezydent Americans for Prosperity stwierdził w jednym z wywiadów, że jego organizacja zbyt często opierała się na ogólnym przekazie mającym dotrzeć do jak największej liczby osób. Postanowiono więc, że w czasie ostatniej kampanii pojawią się konkretne obrazy pokazujące jak decyzje liberalnych polityków administracji i Kongresu wpły wają na codzienne życie zwykłych ludzi. Eksperci medialni są zgodni, że reklamy wyborcze prezentujące problemy pojedynczych osób mają znacznie większy wpływ na głosujących, niż ogólne, statystyczne przekazy. Ta zwycięska strategia nie mogłaby być zrealizowana, gdyby nie pieniądze. Spoglądając wstecz, kandydat, który ma więcej na koncie zwykle wygrywa. Zwykle, bo jednak nie zawsze. Poza wyjątkiem z 2012 r. mamy jeszcze przykłady kampanii prezydenckiej Billa Clintona, który posiadał mniej od Roberta Dole, czy Ronalda Reagana nie mogącego pod względem funduszy równać się z Jimmy Carterem. Wiele jest podobnych przypadków w krajowej legislaturze, czy na poziomie stanowym, powiatowym i miejskim. Widzimy więc, że pieniądze nie są gwarantem zwycięstwa. Są jednak w każdych wyborach bardzo ważne. Już pojawiły się znaki, że w kampanii przed zbliżającymi się wyborami prezydenckimi fundusze będą odgrywały decydującą rolę. Obydwie partie mobilizują swych miliarderów i zbierają środki mające im zapewnić zwycięstwo. Powracamy więc do pierwotnego pytania, czy można kupić wybory? Były szef Massey Energy, Don Blankenship, oskarżony niedawno o zaniżanie standardów bezpieczeństwa w kopalniach i składanie fałszywych zeznań przed komisją federalną, w czasach swej kariery znany był z kupowania polityków z Zachodniej Virginii. Na przykład w 2004 r. przekazał 3 miliony dolarów na kampanię Brenta Benjamina starającego się o fotel w tamtejszym Sądzie Apelacyjnym. Warto dodać, że biznesmen wydał na kampanię przyszłego sędziego 3 razy więcej, niż sam kandydat. Inwestycja okazała się jednak opłacalna. Po objęciu funkcji głos Benjamina był decydujący w odrzuceniu wcześniejszego werdyktu sądu niższej instancji, nakazującego wypłacenie przez Massey Energy 50 milionów w odszkodowaniach. Wszyscy wiedzą, że każdy głos ma swoją cenę. Przynajmniej tak nam się wydaje. To trochę jak ze szczęściem. Nie można go kupić, ale pieniądze bardzo pomagają w lepszym samopoczuciu. Nie decydują więc o wyborczym zwycięstwie, bo trzeba jeszcze wziąć pod uwagę opinię publiczną, przyjazność mediów, strategię, czy głoszony program. Jednak potrafią każdy przekaz wzmocnić, pomagają zatrudnić specjalistów od wizerunku i strategii, ułaskawić media, zmobilizować rzeszę działaczy w terenie, usprawnić transport i zwiększyć liczbę Dokończenie na stronie 11

10 MONITOR 6 LUTEGO FELIETON Też jestem uparty Rafał Jurak rafal@infolinia.com Czasami myślę, że żyję w jakimś rysunkowym świecie. Do tego ilustrator był chyba daltonistą. Takie wrażenie odniosłem słuchając wypowiedzi republikańskiego kongresmana Mo Brooksa z Alabamy, który stwierdził, że to nielegalni imigranci przytargali do Stanów Zjednoczonych choroby zakaźne O OBAMACARE ACAR Ubezpieczenia zdrowotne z dofinansowaniem dla ciebie, twojej rodziny i twojego biznesu Independent, Authorized Agent for An Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association Nie jestem pewien, bo był to tylko fragment dłuższego wywiadu, czy chodziło wy - łą cznie o ostatnie przypadki odry i krztuś - ca, czy też odpowiedzialni są za epidemię ospy na południowym wybrzeżu jakieś 200 lat temu oraz kiłę i rzeżączkę, które zdziesiątkowały populację kilku małych miasteczek Dzikiego Zachodu, dokładnie na terenie obecnej Południowej Dakoty. Dr Ben Carson, chirurg dziecięcy, również republikanin i potencjalny kandydat w przyszłorocznych wyborach prezydenckich, był bardziej ostrożny. Opowiedział się za powszechnymi szczepieniami, ale jednocześnie zasugerował, że jedną z od - mian ospy szalejącej w Kalifornii może być szczep spotykany w Południowej i Środkowej Ameryce. A przecież do tej pory w USA go nie było. Więc? Więc należy wprowadzić dodatkowe metody kontroli na granicach. Nie wiem jakie, może wymaz oraz badanie moczu i krwi na obecność wirusów? Za każdym razem gdy republikanie zrobią coś fajnego, podejmą jakąś pożyteczną decyzję, uchwalą coś konstruktywnego lub zaprezentują jakiegoś obiecującego polityka, pojawia się taki Brooks lub Carson i psuje mi humor. Nie wiem, jak to się stało, w głowie mi się to wręcz nie mieści, że granica podziału na osoby o od - miennych poglądach na zmiany klimaty - czne i choroby zakaźne pokrywa się z linią podziału partyjnego. Wiem, że wynika to przekonania, że rząd nie powinien nam niczego narzucać i dyktować, że zawsze kłamie i działa na niekorzyść społeczeństwa. Zwłaszcza jeśli jest demokratyczny. Co jednak zrobią, gdy za niecałe dwa lata w Białym Domu zamieszka republikanin, a wszystko na to wskazuje. Czy wówczas oficjalne, takie same jak teraz, wytyczne będą wciąż szkodliwe i kłamliwe? Bo nie sądzę, by się zmieniły. Czasami zastanawiam się co jest groźniejsze, przekonanie wyborców demokratycznych o konieczności odbierania bogatym i oddawania tego, co się zabrało biednym, czy całkowite ignorowanie osiagnięć naukowych ludzkości. Zastanawiam się, która z metod szybciej doprowadzi do upad ku tego potężnego kraju. Ponieważ sympatie wyborców zmieniają się i obydwie partie rządzą na zmianę, mamy do czynienia z uzupełnianiem się obydwu metod. W przypadku Mo Brooksa dochodzi do niebezpiecznej gry politycznej. Zrzucając winę na imigrantów zyskuje on kilka głosów i tylko dolewa oliwy do płonącego już ognia niechęci, a w niektórych rejonach wręcz nienawiści. Owszem, odra prawdopodobnie przywędrowała do Kalifornii z in - nego kraju. Park rozrywki pewnie odwiedził ktoś, kto podróżował ostatnio za granicę. Istnieje jednak spore prawdopodobieństwo, że miał obywatelstwo amerykańskie. Bo ubiegłoroczny wybuch odry w Utah wy - wołał misjonarz Amiszów, który nawracał ludzi na Filipinach i po powrocie obcował z nieszczepioną wspólnotą w swym rodzinnym stanie. Poza tym nie jest żadną tajemnicą, że Meksyk i inne kraje Ameryki Środkowej mają znacznie wyższy odsetek zasz - czepionych na choroby zakaźne mieszkańców, niż USA. Nawet Fox News podawał tę informację. Walczący o poparcie politycy czasami popełniają poważne gafy. Do dziś pamiętamy zagrożenie, jakie w oczach niektórych konserwatywnych mieszkańców stanowić mieli zarażeni wirusem Ebola fanatycy muzułmańscy przekraczający meksykańską granicę. Ale demokraci też mają czasami swoje błyskotliwe momenty. Choćby podczas de - baty nad dostępem do broni palnej, gdy kongreswoman Diana DeGete tłumaczyła, że ograniczenie sprzedaży magazynków przyczyni się do poprawy bezpieczeństwa. Podczas publicznej debaty w Izbie Reprezentantów tłumaczyła, że jak właściciele broni wystrzelają już naboje z magazynków, to nie będą ich więcej mieli. Biedna nie wiedziała, że magazynek można od no - wa załadować. Te właśnie osoby decydują o losach państwa... Podobnie ze śniegiem. Według niezbyt zorientowanych każdy jego opad jest z - aprzeczeniem zmian klimatycznych. No bo przecież jeśli jest coraz cieplej, to śnieg nie powinien padać. Naukowcy cierpliwie tłumaczą, że coraz większe opady śniegu są tak naprawdę ich potwierdzeniem. Wystarczy nieco bliżej poznać mechanizm powstawania śniegu. Na pewno wiele osób słysza ło powiedzenie, że jest za zimno by pa - dał śnieg. To prawda, przy bardzo niskich temperaturach, wysoko nad nami dochodzi do zmrożenia cząstek wody i na ziemię spada drobny, krystaliczny puch. Lub nie. Wtedy mamy kilka cali puszystego śniegu, czyli typową dotychczas zimę. Lub nie ma żadnych opadów. Gdy temperatura waha się pomiędzy stopnie F, to mamy wtedy bardziej intensywne, mokre opady. Takie jak ostatnio. Takie jak w zeszłym ro - ku i dwa lata temu. Nazywamy je wtedy burzą śnieżną, Ostatnio dodajemy zwykle słowo rekordowa. Gdy temperatura w atmosferze wzrasta sporo powyżej 32, to pada deszcz. Proste. Zauważmy teraz, że pada coraz więcej. To właśnie efekt ocieplania się klimatu, czyli podnoszenia się temperatury w atmo - sferze. Dlatego mamy wielkie i niespotykane od lat burze śnieżne. Owszem, zdarzały się w przeszłości. Cztery razy w okresie 50 lat. Teraz mamy kilka w okresie dwóch. Nie jestem naukowcem i nie potrafię tego lepiej wytłumaczyć, ale po dokładnym zapoznaniu się z dostępnymi materiałami wszystko wydaje się jasne. Do tego dochodzą konsekwencje obfitych opadów, o których też nie należy zapominać. Bę - dzie padało coraz więcej, bo temperatury rosną, a zanieczyszczenia zatrzymują wilgoć, która potem zamienia się w śnieg lub deszcz. Może też jestem uparty wierząc w taką wersję zdarzeń. Ale wolę zaufać tym, którzy zawodowo zajmują się problemem, niż znaleźć się w jednym szeregu z tymi, którzy łączą choroby zakaźne z imigrantami. Miłego weekendu

11 Czy można kupić wybory? Dokończenie ze str. 9 spotkań oraz prezentacji. Pozwalają również na zakup informacji, które w czasie każdej kampanii politycznej często decydują o zwycięstwie lub porażce. Spójrzmy na wyniki ostatnich, listopadowych wyborów. Mimo że przekonuje się nas, iż wyborów kupić nie można, to statystyki mówią co innego. W senackich poty - cz kach aż 94 procent wydających na kampanię najwięcej osiągnęło sukces i objęło upatrzone stanowiska. W Izbie odsetek ten wyniósł 82 proc. Demokraci liczą, że w przyszłym roku ich kandydat, kimkolwiek on będzie, powtórzy sukces Baracka Obamy z 2012 roku. W końcu mają doświadczenie i gotowy, sprawdzony plan działania. Zakładają jednak, że druga strona nie wyciągnie wniosków i nie poprawi strategii. Jeśli jednak republikanie nominują kogoś, kto znajdzie wspólny język ze zwykłymi wyborcami i uda im się nieco złagodzić propozycje ustaw korzystnych głównie dla najbogatszych, a także wyciszyć osoby głoszące niepopularne i nieprzystające do współczesnego świata hasła, to za niecałe dwa lata partia ta będzie kontrolowała nie tylko Kongres, ale również Biały Dom. By to wszystko osiągnąć, potrzebne będą pieniądze. Dużo pieniędzy. Inwestowanie w kampanie wyborcze od dawna traktowane było jako dobry sposób wpływania na polityków. Dlatego rząd federalny od lat starał się wprowadzać kolejne ograniczenia dla działalności tego typu. Jednak Sąd Najwyższy zniósł ostatnio kilka wprowadzonych wcześniej barier, choćby w sprawie Citizens United, co pozwoliło osobom prywatnym i firmom na praktycznie nieograniczone finansowanie swych kandydatów. Obawiano się, że politykę zaleją prywatne pieniądze. W dwóch przypadkach rzeczywiście tak było, gdy nakłady na kampanię do senatu przekroczyły w ubiegłym roku 100 milionów dolarów. Jednak poza tym wielkich zmian nie zauważono. Biorąc pod uwagę inflację i historyczną wartość dolara wręcz zaobserwowano coraz mniejszy udział pieniędzy w wyborach do Kongresu. Okazuje się, że coraz większa liczba biznesmenów i korporacji dochodzi do wniosku, że inwestycje w wybory nie przynoszą spodziewanych rezultatów. Znacznie większe przynosi lobbying. O wiele większe korzyści odnosi się z wpływania na prawo, niż z wyboru przychylnych sobie kandydatów. Oczywiście jeśli taki już zajmuje odpowiednie stanowisko, to warto mu pomagać. Ale tylko wtedy, gdy pojawi się ktoś mogący zagrozić jego pozycji. Nawet wtedy pieniądze nie zawsze decydują o powodzeniu. Firma Chevron wydała niedawno 3 miliony dolarów popierając kandydata do rady miasta Richmond w Kalifornii, gdzie posiada jedną z większych rafinerii. Mimo to wyborcy opowiedzieli się po stronie innych kandydatów, którzy w swej kampanii nawoływali do podniesienia podatków dla wielkich firm. Takich jak Chevron. Z roku na rok inwestowanie w kampanie polityczne przynosi coraz mniejszy skutek uważa ekonomista z University of Chicago, Steven Levitt. Już w latach 90. naukowiec ten obliczył, że każde 100,000 dolarów zainwestowane w wyścig do Izby Reprezentantów przynosi zaledwie 0.33 proc. wzrost liczby głosów. Badanie przeprowadzone w 2004 r. wykazało, iż jakakolwiek zmiana prawa dotyczącego politycznych kontrybucji nie wpływa na wartość akcji firm inwestujących w wybory. Z drugiej strony wyniki podobnych badań nie powinny nam przysłaniać rzeczywistego wpływu, jaki najbogatsi mają na polityków i podejmowane przez nich decyzje. Większość wielkich korporacji korzysta z ustalonego i nie zmieniającego się układu sił. Dlatego zachowują się jak strażacy czekający na wybuch pożaru, a nie jak policjanci aktywnie patrolujący ulice. Zamiast brać udział w każdej kampanii politycznej, czekają na dzwonek alarmowy i dopiero wtedy uruchamiają swe fundusze. W tym samym czasie wydają niemal 10 razy więcej na lobbying, skutecznie wpływając na kształt powstających ustaw, którymi są zainteresowane i przynoszących im wymierne korzyści. Pieniądze są ważne dla polityków. Bez nich nie można przekazać w świat swojego programu i poglądów oraz zatrudnić ludzi do sztabu. Jednak w ostatnich latach koszt nawiązania kontaktu z wyborcami jest znacznie niższy. Polityk ma teraz do dyspozycji pocztę elektroniczną, Twitter, Facebook i wiele innych portali społecznościowych. Dzięki nim błyskawicznie dotrzeć może do milionów osób. Jednak bez czytelnego przekazu i osobowości nawet posiadając miliony na koncie wyborczym, nie kupi sobie wszystkich głosów. Może jednak wykupić czas reklamowy w mediach. A to z kolei wpływa na rozpoznawalność twarzy i nazwiska. Ocenia się, że minimalnym progiem inwestycji w reklamę dla starającego się po raz pierwszy o urząd federalny kandydata jest milion dolarów. Dopiero ta su - ma pozwala na przedstawienie swej sylwetki szerokiemu odbiorcy i wyborcy. Problem w tym, że mało który polityk dopiero rozpoczynający karierę aż tyle posiada. Miliony mają natomiast do dyspozycji politycy już zasiadający na stanowiskach i starający się o reelekcję. To oni są największym zagrożeniem dla systemu wyborczego, a nie indywidualni i korporacyjni sponsorzy uwa ża część naukowców badających korupcję w polityce. Zajmujący stanowisko ma olbrzymią przewagę nad pozostałymi kandydatami. Ma wpływ na kształt ustaw i poprawek do konstytucji, posiada listę sponsorów i politycznych sprzymierzeńców, jest w stanie kontrolować przepływ informacji, jest już rozpoznawalny przez wyborców, ma prywatne układy z liderami swej partii. Przykładem może być Kongres. Coraz niższe notowania nie przeszkadzają, by kolejne wybory wygrywała większość już zasiadających w nim polityków. Dlatego coraz więcej osób nawołuje, by zniesione zostały jakiekolwiek ograniczenia nałożone na finansowanie komitetów wyborczych. W obe cnej sytuacji tylko najlepiej ustawieni wiedzą, w jaki sposób obejść przepisy i system wykorzystać. Dopiero rozpoczynający karierę nie są w stanie tego zrobić, niezależnie, jaki program głoszą i jakie intencje im przyświecają. Jeśli pieniądze ma - ją wpływ na wyniki wyborów, to wszyscy powinni otrzymać do nich równy dostęp. Jeśli nie mają, to zniesienie ograniczeń niczego nie zmieni. Na podst. Newsweek, NY Times, PBS. org, NationalReview.com, The Wire, opr. Rafał Jurak 6 LUTEGO 2015 MONITOR TEMAT TYGODNIA 11

12 12 MONITOR 6 LUTEGO 2015 TECHNOLOGIA iphone 6s pierwsze plotki W sieci zaczęły pojawiać się plotki na temat nowego smartfonu od Apple, którego zapewne zobaczymy dopiero we wrześniu. Tajwańskie strony internetowe informują, że iphone 6s ma otrzymać 2 GB pamięci RAM typu LPDDR4. Kości będą produkowane przez trzy firmy: Hynix, Samsung oraz Micron-Elpida. Kości LPDDR4 mają lepszą wydajność od LPDDR3, a przy tym potrzebują nieco mniej energii. Ponadto iphone 6s może doczekać się wsparcia dla technologii Force Touch. Technologia ta pozwala na rozpoznawanie siły nacisku na ekranie oraz szybkich ruchów wykonywanych palcem. Rozwiązanie to będzie miało zastosowanie w Apple Watch. Plotki sugerują także adaptację procesora A9 oraz aparatu fotograficznego z dwoma obiektywami, który ma pozwolić na wykonywanie zdjęć porównywalnych z tymi z lustrzanki. Nowe funkcje Google Translate na smartfony Jedną z nowości w Google Translate jest funkcja Word Lens, która działa w trybie offline. Do tej pory aplikacja tłumaczyła tekst jedynie ze zdjęć. Teraz, dzięki aktualizacji wystarczy nakierować kamerę smartfonu na plakat, gazetę lub menu w restauracji, aby niemal natychmiast otrzymać interesującą nas treść w innym języku. W obecnej chwili Word Lens tłumaczy z języka angielskiego na francuski, niemiecki, włoski, portugalski, rosyjski i hiszpański. Wkrótce lista ta powinna się wydłużyć. Ulepszone zostało również tłumaczenie w czasie rzeczywistym wypowiadanych słów, które teraz odbywa się o wiele szybciej i wygodniej. Przed rozpoczęciem rozmowy wystar - czy dotknąć ikonki. Aplikacja automatycznie rozpozna języki, którymi posługują się rozmówcy i rozpocznie tłumaczenie. Niestety, na język polski musimy jeszcze chwilę poczekać. Mobilny Microsoft Outlook Outlook jest programem, który wszyscy doskonale znamy z pakietu Office. Niedawno aplikacja doczekała się premiery w App Store i Sklepie Play. Outlook na urządzenia mobilne oferuje dostęp do poczty, kalendarza oraz powiadomień. Użytkownicy urządzeń z ios-em najwyraźniej są bardzo zainteresowani pocztowym klientem Microsoftu. Apple zdecydowała się umieścić Outlooka w kategorii najlepsze nowe aplikacje w App Store. Aplikacja zajmuje też bardzo wysokie miejsce w rankingu najchętniej pobierane darmowe aplikacje i ma już 1200 recenzji ze średnią oceną czterech gwiazdek. Użytkownicy Androida z kolei nie wydają się być zainteresowani. Chociaż aplikacja ma 2500 recenzji i również średnią ocenę czterech gwiazdek, nie pojawiła się w jakimkolwiek rankingu w Sklepie Play. Mobilny Outlook jest bezpłatny, dostępny jest także w polskiej wersji. Najgorsze hasła 2014 roku Firma SplashData opublikowała listę najpopularniejszych haseł, których użytkownicy sieci używają do ochrony swoich kont w internecie. O tym, jak ważne jest stosowanie odpowiednio skomplikowanych haseł mówi się naprawdę dużo. Mimo tego niektórzy wciąż decydują się na używanie do logowania w serwisach internetowych haseł takich jak imię dziecka czy nazwa ulubionej drużyny sportowej. Najpopularniejsze hasła 2014 to: , password, 12345, , qwerty, , 1234, baseball, dragon oraz football. To już czwarte tego typu podsumowanie przygotowane przez zajmującą się zabezpieczaniem danych firmę SplashData. Za materiały do analizy posłużyły ponad trzy miliony haseł, które wyciekły do sieci na przestrzeni ostatniego roku. Na szczęście wiele stron internetowych i usług wymaga obecnie, by hasła zawierały duże i małe litery, cyfry oraz znaki specjalne. Takie zabezpieczenie nie pozwala użytkownikom na stosowanie zbyt prostych danych logowania. Nowy Canon EOS 5Ds Canon EOS 5Ds nie został jeszcze oficjalnie zaprezentowany, ale z pogłosek krążących po internecie. będzie to nowa pełnoklatkowa lustrzanka, z rozdzielczością matrycy aż 50.6 mln pikseli. Aby poradzić sobie z tak dużą rozdzielczością w sytuacjach, gdy nie będzie ona potrzebna, EOS 5Ds oferować będzie również możliwość wykonywania zdjęć z mnożnikiem 1.3x oraz 1.6x. Ciekawostką ma być również stosunkowo wąski zakres dostępnych czułości ISO: Z jednej strony świadczy to o tym, że 5Ds przeznaczony jest raczej do pracy w studio, ale związane jest to też z zastosowaniem zmienionego i wzmocnionego filtra barwnego umieszczonego przed matrycą, co ma przekładać się na wyjątkowo perfekcyjne odwzorowanie kolorów na zdjęciach. Inne parametry techniczne nowej lustrzanki to między innymi uszczelniony korpus oparty na magnezowym szkielecie, podwójny procesor Digic 6, zdjęcia seryjne z częstotliwością 5 kl./s, 61-punktowy czujnik ustawiania ostrości wraz z funkcją śledzenia poruszających się obiektów, czujnik naświetlenia o rozdzielczości 150 tysięcy pikseli i nowy styl obrazowy o nazwie "Fine detail". Oficjalnej premiery tego aparatu możemy się spodziewać prawdopodobnie jeszcze w tym miesiącu. Opracował: Daniel Odroniec daniel@1030.am Utracone zęby... Utracony uśmiech... Jak możesz sobie pomóc? My mamy dla Ciebie doskonałe rozwiązanie satysfakcja gwarantowana!!! NOWOŚĆ!!! Zatrzaskowe protezy na Twoją kieszeń!!! CENA, której na pewno nie znajdziesz w Chicago. Od dzisiaj poczujesz swobodę w swoich ustach. Otwarte podniebienie pozwoli Ci czuć smak potraw, koniec z klejem, który uszkadza układ pokarmowy. Podpowiemy Ci, jak możesz wykorzystać swoje protezy, aby zaoszczędzić Twój budżet. Od dzisiaj każdego dnia i o każdej godzinie Twój uśmiech ma 100 % gwarancji. Nareszcie ulga, możesz: - komfortowo gryźć, jeść; - rozmawiać; - śmiać się - bez obaw, że Twoje protezy będą się ruszać. Moja technika da Ci gwarancję, a to wszystko za cenę, na którą Cię stać. Mini implanty to propozycja dla pacjentów użytkujących protezy dolne i górne. Stworzono je z myślą o pacjentach, którzy nie mają wystarczającej ilości kości do przeprowadzenia tradycyjnego zabiegu implantacji przy użyciu klasycz nych implantów lub których nie stać na nie ze względów ekonomicznych. IRENA C. (Park Ridge) Już dzisiaj jestem pewna, że wybrałam najlepszą dentystkę. Miałam dolną protezę przez ostatnie 15 lat, która była moim problemem. Codziennie uży wa łam kleju, żebym mogła gryźć, jeść czy rozmawiać. Twardsze potrawy musia łam kroić na kawałki. Po każdym posiłku musiałam czyścić protezę z resztek jedzenia. Po zastosowaniu systemu mini implantów moje życie odmieniło się. Odzyskałam zaufanie, komfort podczas jedzenia, uśmiecham się. Już nie muszę koncentrować się na mojej protezie, że będzie się ruszać, wypadać, bo każdy zasługuje na przyjemność jedzenia. Żałuję tylko, że wcześniej tego nie zrobiłam. POMYŚL: Nigdy więcej luźnych, ruszających się protez!!! Co może być lepsze niż to!! U mnie przekonasz się, że Twój problem ja rozwiążę w bardzo krótkim czasie. Ten telefon może zmienić Twoje życie, dać Ci radość w jedzeniu i mówieniu. Jeśli cos chcesz zrobić dla siebie- dzwoń!!! Utracone zaufanie, komfort, przyjemność jedzenia odzyskasz na nowo JANINA (Wisconsin) Od wielu lat miałam dolną protezę, która była moim utrapieniem. Odwie dzałam wielu dentystów, każdy z nich pro po nował przeszczepy kości. Przy moim stanie zdrowia i przy mojej skromnej emeryturze nie wchodziło to w rachubę. Od siostry dos - tałam telefon, który zmienił moje życie. Znajomi widzą mnie ciągle uśmiechniętą, pytali czy miałam operację plastyczną, wygrałam na loterii duże pieniądze, czy może w jesieni życia znalazłam mi - łość. Mój wygląd, moje zadowolenie zawdzięczam mojej nowej protezie na mini implantach. Zapewniam Was nie czekajcie, bo czas ucieka i każdy ma prawo do wspa niałego uśmiechu, komfortu je - dzenia, samopoczucia. Poprzez dokładne żucie, poprawiłam swój żołądek, system pokarmowy, wy - rzu ciłam tabletki na nadkwasotę. Pewność zmieniła moje życie. JANUSZ (Harwood Heights) Nigdy przedtem nie mogłem sobie wyobrazić, że moż - na mieć taki komfort podczas jedzenia mając protezy. Nareszcie skończyły się moje kłopoty z bolesnymi nadżerkami dziąseł. BOŻENA A KRYZAK, DMD, DDS CHICAGO CENTER FOR RESTORATIVE DENTISTRY 4810 N. Central Ave., Chicago, IL (przy skrzyżowaniu z Lawrence Ave., naprzeciw CVS Pharmacy) Specjalna promocja do końca lutego 2015 Dzwoń: konsultacja KUPON: $50 - Mini implanty - zniżka ważna do 2/28/2015

13 6 LUTEGO 2015 MONITOR PORADNIK 13 Agata Buczak Kształtowanie relacji W poprzedniej części omówiłam, jaka jest różnica pomiędzy wychowaniem a szkoleniem, która ma ogromne znaczenie. Jak już wiadomo, nie można wychowania odłożyć na później, ono powinno mieć miejsce każdego dnia, gdy pies dorasta i codziennie uczy się nowych rzeczy, nabiera nowych doświadczeń. Zatem jeśli wychowanie, to ważne jest kształtowanie relacji pomiędzy psem a je go właścicielem czy domownikami, w tym dzieć mi. Jeszcze do niedawna kolejna teoria z rzędu dominacji rujnowała wiele relacji pomiędzy psem a człowiekiem, na szczęście została ona skutecznie obalona, ale powstała no wa: lider. O zgrozo, ile tego jeszcze będzie zwał jak zwał. Najważniejszym punktem odniesienia jest relacja pies podporządkowany, człowiek naczelny, czyli rządzący. To nic innego, jak przekonanie psa, że to my ludzie jesteśmy: mądrzej - si, sprytniejsi, fajniejsi, zabawniejsi, mamy to, na czym mu zależy jedzenie, zabawki, smycz ITD. Niestety, leżeniem na kanapie nie udowodnimy psu tych wszystkich jakże wspaniałych określeń na właściciela psa, trzeba stosować je w praktyce, czyli podczas wychowania naszego psa od szczenięcia. Musimy mu udowodnić, że to my o wszystkim decydujemy i wszystkim zarządzamy. KSZTAŁTOWANIE RELACJI czyt: dominacja, lider itd. to nic innego jak forma zależności, układ pomiędzy psem a człowiekiem. To ustalanie psu zasad, aby jego życie było ustabilizowane i zgodne z jego naturą, a naszymi zasadami panującymi w domu. Bez agresji, bicia, szarpania i przerzucania na grzbiet. Za obopólnym szacunkiem budowanie autorytetu, zaufania i podziwu wobec przewodnika w psich oczach. Nauka słuchania i mowy w stronę psa, ustalania priorytetów, a nie robienie z psa wilka, którym nie jest od 20 tysięcy lat. Pamiętaj, że prawdziwy autorytet nie musi używać siły, aby wymuszać zachowanie, wystarczy cichy szept, jedno spojrzenie, gest, aby reagował na twoje zakazy, nakazy w każdej sytuacji i nigdy nie kwestionował twoich praw. Jak to zrobić? Kontroluj wszystko, na czym psu może zależeć. Nigdy nie dawaj mu nic a darmo. Jeśli twój pupil będzie musiał zapracować na każdą przyjemność, szybko zorientuje się, że aby osiągnąć cel, należy się postarać, że wszystko w jego świecie zależy od właściciela, że to on ma najlepsze dobra przy sobie lub wychodzą za jego pozwoleniem. Używaj psich motywatorów do zmotywowania go do pracy (czyt. posłuszeństwa). Motywacja psa do pracy nie należy do najłatwiejszych. Motywowanie psa do pracy to przede wszystkim dozowanie motywatorów, czyli podawanie środków motywujących / nagradzających w zamian za pra widłowe zachowanie. Pies powinien odczuwać niedosyt motywatora tak, aby dążył do zaspokojenia go. Jeśli pracujemy z motywatorem, to musimy pamiętać, aby nie doprowadzić do przesytu, bo wtedy pozbę - dziemy się motywatora i mamy problem, gdyż stracimy upragniony cel do zdobycia przez naszego psa. Wartość motywatora spada, gdy stosowany jest zbyt często. Na przykład podawanie psu smakołyków, napychanie go nimi. Jeśli takie czynności wykonujemy automatycznie, nie wymagając nic w zamian lub stale jedną i tę samą komendę, wkrótce nie będzie motywatora. Jeśli chcemy, aby zwierzę pracowało za nagrodę (motywatora), musi jej pożądać. Bądź nieprzewidywalny, nagradzaj, nie prze kupuj. Nie bądź nudny, używaj kar i nagród mądrze. Lista najważniejszych psich motywatorów: jedzenie, zabawa, środowisko, miejsce, kontakt socjalny. Używaj tych wszystkich dóbr, aby pies miał świadomość, że dosłownie wszystko, co dzieje się wokół niego zależy od ciebie, a właściwie od jego odpowiedniego zachowania względem twoich oczekiwań. W ten sposób wypracujesz wspaniały kontakt socjalny z własnym psem, nauczysz go posłuszeństwa, zbliżysz więź pomiędzy sobą a nim, a przede wszystkim, nikt ani nic w domu lub poza domem nie będzie ważniejsze od ciebie, tego, który ma to wszy - stko w samym sobie. Pamiętaj, aby nigdy psa nie oszukać, bądź sprawiedliwy. Oszustwo w postaci wydania polecenia a braku otrzymania upragnionego motywatora wkrótce skończy się brakiem zainteresowania u psa i wygaszeniem zaufania w otrzymanie nagrody za prawidłowe zachowanie. Umiejętne mane - wrowanie dobrami ważnymi dla psa to sukces w odpowiednim wychowaniu szczenięcia do psa dorosłego lub walka z już istniejącymi nawykami i zachowaniami u psów. Kształtowanie relacji ma na celu zwiększenie zależności psa od właściciela po to, aby ten był przekonany, że czy to na spacerze, czy w gościnie, czy wśród innych psów lub ludzi to ty właściciel jesteś najlepszą i najbardziej korzystną osobą w tym miejscu. Niestety psy są bardzo interesow - ne, jeśli się nudzą lub uważają, że jesteśmy za mało atrakcyjni, szybko znajdą sobie innego towarzysza lub zajęcie. Uzależnij psa od siebie, a nigdy i nigdzie nie opuści cię na krok, gdy zawołasz zjawi się błyskawicznie, gdy poprosisz o wykonanie zadania, będzie ono zrobione w tej samej sekundzie. W kolejnym artykule podam i opiszę listę psich motywatorów oraz jak je stosować w praktyce tak, aby nigdy nie zabrakło ci motywatora na spacerze czy w domu. Jeśli macie Państwo pytania, zapraszam do kontaktu przez agatabuczakdogs@gmail.com lub telefonicznie Agata Buczak Psi behawiorysta i instruktor szkolenia psów z tytułem COAPE oraz właściciel hodowli Fidecore, Cane Corso Italiano BŁONNIK WITALNY to moc natury, która pomoże każdemu zwalczyć problemy żołądkowo jelitowe. Najnowsze osiągnięcie medycyny naturalnej to błonnik witalny, połączenie dwóch roślin: babki jajowatej (Plantago Major) oraz babki płasznika (Plantago Psyllium). Znana jest powszechnie babka lancetowata, zwyczajna, jajowata, piaskowa ta rodzina babkowatych roślin jest całkiem spora. Rośliny różnią się między sobą głównie kształtem liści. Mimo bliskiego pokrewieństwa, babki mają nieco odmienne właściwości. W starożytności zalecano pić sok z liści przy problemach ze skórą, robić okłady z liści na niegojące się rany i opuchlizny po złamaniach i kontuzjach. W medycynie ludowej babka, jako roślina, zyskała opinię silnego środka na zranienia, ponieważ posiada działanie bakteriobójcze, antyseptyczne, gojące oraz odtruwające. Jako roślina w postaci zmielonych liści jest bardzo pomocna w nieżytach żołądka, jelit, przewlekłym zapaleniu pęcherzyka żółciowego, stanach zapalnych żołądka, jelit, w stanach zapalnych nerek i miedniczek nerkowych a także przy zaparciach i chorobach dróg oddechowych. W postaci papki w formie okładów pomaga przy owrzodzeniach i czyrakach. Z powodu działania antyseptycznego nie tyle goi błony śluzowe żołądka i jelit, ale pomaga w zwalczaniu Helicobacter pylori oraz reguluje kwasowość żołądkowo jelitową. Roślina babkowata to cudowna moc natury, która pomoże każdemu uregulować problemy żołądkowo jelitowe. Sproszkowane liście babki w formie błonnika w połączeniu z wodą pęcznieją wypełniając żołądek i dając uczucie sytości na wiele godzin, dodatkowo zmniejszają apetyt, co pomaga w regulacji wagi ciała. Błonnik Witalny jest naturalnym wypełniaczem oraz istotnym i bardzo potrzebnym składnikiem naszego pożywienia. Od jego zawartości w pożywieniu zależy właściwy przebieg podstawowych procesów w organizmie, którymi są: trawienie, przyswajanie składników odżywczych, oczyszczanie oraz wydalanie. Należy pamiętać, że istnieją dwa rodzaje błonnika: rozpuszczalny i nierozpuszczalny, przy czym każdy z nich wykonuje inną funkcję w przewodzie pokarmowym. Błonnik nierozpuszczalny silnie absorbuje wodę, tworzy masę pokarmową i powoduje szybkie przechodzenie strawionej masy przez system tra wienny. Ponadto oczyszcza jelita, pobudza prawidłową perystaltykę jelit oraz usuwa związki toksyczne z przewodu pokarmowego. Natomiast błonnik rozpuszczalny zmieszany z wodą tworzy gąbczastą masę pokarmową, która opóźnia zbyt wczesne opróżnienie żołądka dając uczucie sytości, co zmniejsza apetyt pomagając w odchudzaniu. Dodatkowo wpływa korzystnie na przebieg przyswajania składników odżywczych z pokarmów oraz spowalnia proces absorpcji węglowodanów, zmniejsza się ilość przyswajanego tłuszczu tym samym obniża się poziom cholesterolu a to pomaga w regulacji wagi ciała. Błonnik Witalny zawiera oba rodzaje błonnika rozpuszczalny i nierozpuszczalny, działa antybakteryjnie i antyseptycznie oraz oczyszcza układ pokarmowy. Według ekspertów medycznych zdrowy układ pokarmowy to zdrowy organizm, gdyż wszystkie choroby zaczynają się najczęściej w jelitach. To w jelicie cienkim zachodzi trawienie, przez kosmki jelitowe wchłaniane są składniki odżywcze z pokarmów, kosmki jelitowe mogą być jednak zatkane śluzem lub warstwami nie strawionego pokarmu powodując niepełną absorpcję składników odżywczych. Taka niestrawiona masa pokarmowa powiększa brzuch, powoduje wzdęcia, fermentację i procesy gnilne, podczas których wydzielają się związki toksyczne, które przenikają do krwioobiegu i uszkadzają inne organy oraz powodują różnego rodzaju problemy skórne. Używając błonnika witalnego regularnie oczyszczamy nasze jelita a układ pokarmowy pracuje prawidłowo. Nie tylko można uregulować wagę ciała, ale także można pozbyć się dużego brzucha i wielu problemów zdrowotnych. Błonnik Witalny można zakupić w aptekach pod adresami: HERBAL NUTRITION 6857 W. Belmont Ave., Chicago, IL Tel MIRACLE NUTRITION HERBS 6601 W 79 Street, Burbank, IL 6045 Tel Prowadzimy również sprzedaż wysył kową, produkty mogą być zamawiane telefonicznie. KUPON ważny do 28 lutego 2015 ZNIŻKA $5 Przy zakupie BŁONNIKA WITALNEGO

14 MONITOR 6 LUTEGO KULTURA Grupa Poetycka ARKA prezentuje,,bij słowo kiedy odstaje Tymoteusz Karpowicz Redaguje Elżbieta Chojnowska elachojnowska@yahoo.com Józef Komarewicz fraszki Józef Komarewicz, poeta, dziennikarz, swoje fraszki publikował m.in. na łamach: Wieści, Dunajca, Trybuny Opolskiej, Tygodnika Nadwiślańskiego, Chłopskiej Drogi, Żołnierza Polskiego, Gromady Rolnik Polski, Rzeszowskiego Zelmeru, Temi, Tygodnika Chełmskiego, Twórczości Robotników, Akantu. ZAPAMIĘTAJ Flaszka fraszka. Niejeden na tej flaszce Mocno się sparzył. A z fraszką idzie Przez wieki wędrować, Do dna ją wysączyć, Jak dereniówkę smakować. PROPOZYCJA Ciało do ciała - I będę spała. PYTANIE Co będzie, gdy politykom zbrzydną Kubeł wody, mikrofon i kadzidło? RANY BOSKIE O, zgrozo, do mównicy Pchają się tylko zausznicy. REGUŁA Im większe mienie Tym twardsze sumienie. ZGAGA Zgaga Też wymaga. PRAWDA Prawda trudna I nazbyt nudna. KRÓLOWA SZACHOWNICY Wiązała koniec z końcem Z gońcem. BEZ ZMIAN Nic się nie zmieniło w polskim klimacie. Dalej się bijemy O dziurawe gacie. SIERPIEŃ 80 Z Sierpnia 80 Mam zysk taki Że nie mogę trafić Do swojskiej Itaki. NA UPAŁY Afryka dzika Od Gdańska do Bruśnika. POECI Słowa wstępnego żądają. A mi włosy wypadają. ODROBINA RADOŚCI Chciałaby mieć trochę radości Z tego, że za długo pości. Z OWIDIUSZA II Jeżeli ktoś z was, Rzymianie, nie wie, co miłości sztuka Wiedzcie, że Rzymianki Nie dadzą się oszukać. NA WÓDKĘ Zaprawdę byłby to napój wyborowy, Gdyby tak jeszcze bezzapachowy. RANY BOSKIE Kiedy na głowę się leje, Fiskus szaleje. KŁUCIE Fraszka kłuje w oczy, Tego, co tyłek zmoczy. NIEOKRZESANA FRASZKA Moja nieokrzesana fraszka Ma wzloty i upadki. A tego, co nią namierzę Narobi w gatki. SZCZERZE PRZYZNAJĘ Nie śnię o aureoli, Na samą myśl o niej Głowa mnie boli. SPRYCIARZ Dla siebie forsy worek, Bliźnim w tyłek korek. ZASADA Zawsze halniak wieje Jak zakopiesz nadzieję. CO ONI Z NIEJ ZROBILI? Zabrali ją zdrową i razową, Zrobili z niej piłkę gumową. POLSKIE SNY Sny o potędze W nędzy. SKROMNE PYTANIE Dlaczego tak nie lubicie Egipskich ciemności? Przecież w nich Najwięcej radości. OBECNIE Dziś nowomowa Bardzo ugodowa. DRAMAT On zawsze mocno chrapie, Nawet gdy za niego złapie. FRASZKA POGRZEBOWA Ostatnie miłości podrygi, Tylko na migi. TEN TRZECI Gdzie dwóch się kłóci, Trzeci bałamuci. CHŁOP POTĘGĄ CHŁOP POTĘGĄ Chłop potęgą jest i basta! - szepnął menedżer swemu ojcu chowając do mazdy wieprzka i ciasta.

15 Koncerty na nadchodzący tydzień... Piątek, Pierce The Veil & Sleeping With Sirens - The World Tour 6:30 PM Aragon Ballroom, Chicago, IL Bilety: LN $46 Bullfights On Acid, Blue Dream, Crybaby, Buster Beefs Big Bad Allitera 7:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $5 Eddie Shaw and the Wolf Gang Plus Joanna Connor Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Swizzle Steve Presents: Ethan Butler with Special Guests 7:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $14 Dave Mason's Traffic Jam 8:00 PM Rialto Square Theatre, Joliet, IL Bilety: TM $34-75 Mobetter Jazz Presents Jennifer Graham 8:00 PM The Promontory, Chicago, IL Bilety: TW $15 Steve Rannazzisi 8:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $30 Andy Woodhull 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Babywine featuring the Harold Team 11:30 Rockstars 8:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Blackjack Billy with Brushville 8:30 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $10 The Harold Team Winter Formal featuring the Harold Team Weekender 8:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Elliott Brood / Crow Moses / Homme 9:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $8 Rico Dance Party/Birthday Bash 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $10 Tributosaurus 9:00 PM Wire, Berwyn, IL Bilety: TW $20 Friends with Benefits 10:00 PM Abbey Pub, Chicago, IL Bilety: TW $15 Andy Woodhull 10:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $ Steve Rannazzisi 10:30 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $30 Stevens Family Game Show Hour 11:59 PM The ComedySportz Theatre, Chicago, IL Bilety: TW $10 Sobota, Hijinks Fest: Very Unimportant Hijinks 2:00 AM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $15 Very Important Hijinks (Vip) 12:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $25 The Greatest Story Never Told 1:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $15 Andy Woodhull 7:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Brian McKnight: Chance For Love Benefit Concert 7:00 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $ Eddie Shaw and the Wolf Gang Plus Joanna Connor Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Jonny Craig 7:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $15 Steve Rannazzisi 7:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $30 The Neverly Brothers 7:00 PM Durty Nellies, Palatine, IL Bilety: TW $10 Gunner's Daughter // We've Got Ours // Hey Einstein 7:30 PM Abbey Pub, Chicago, IL Bilety: TW $8 Salute To the Sixties 7:30 PM Star Plaza Theatre, Merrillville, IN Bilety: TM $45-55 Sixteen Candles 7:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $20 Vaudevileins / Rapids / the Bigger Empty / Young Distractions 8:00 PM Fizz Bar and Grill, Chicago, IL Bilety: TW $5 The Harold Team Chaos Theory featuring the Harold Team Big Spoon 8:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 The Marshall Tucker Band 8:30 PM Tailgaters Sports Bar & Grill, Bolingbrook, IL Bilety: TW $25-50 Andy Woodhull 9:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Class of '76 // Are We Not Men? // the Big O 9:00 PM Wire, Berwyn, IL Bilety: TW $8 DJ D'rob's Aquarius Birthday Bash 9:00 PM The Promontory, Chicago, IL Bilety: TW $5 Ghastly Menace (Record Release) / Truman & His Trophy / Evasive Backfl 9:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $5 Snow Shoe 2015 / Old Shoe / Mr. Blotto / Rumpke Mountain Boys / Miles 9:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $15 Dave Grohl Day FT Nirvana and Foo Fighters Tributes 9:30 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $8 Steve Rannazzisi 9:30 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $30 7th Heaven 10:00 PM Durty Nellies, Palatine, IL Bilety: TW $7 Darrin James Band // Good Food Band 10:30 PM Abbey Pub, Chicago, IL Bilety: TW $10 The Harold Team Smokin Hot Dads featuring the Harold Team Dogs 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Andy Woodhull 11:15 PM Zanies Comedy Club - Chicago, IL Bilety: TW $25 Midnight Blue 11:59 PM The ComedySportz Theatre, Chicago, IL Bilety: TW $15 Fist To The Sky Niedziela, Fist To the Sky 5:30 PM House of Blues Chicago, IL Bilety: LN $14 Linsey Alexander & the Kingston Mines Blues Jam 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Hausu Mountain and Empty Bottle Present: Becker / Billington / Frye / 7:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $5 6 LUTEGO 2015 MONITOR KULTURA 15 The House Party 7:00 PM The ComedySportz Theatre, Chicago, IL Bilety: TW $10 Ivy Dye // Multimagic // Castle of Lions 7:30 PM Abbey Pub, Chicago, IL Bilety: TW $5 Salsa Sunday: Rica Obsesion 7:30 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $10 Pool Holograph / Displeasures / Wad / Chicken Happen 8:00 PM Fizz Bar and Grill, Chicago, IL Bilety: TW $5 Andy Woodhull 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Improvised Star Trek 8:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12 The Indie Hour featuring the Blue Angels 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $5 Poniedziałek, Carl Weathersby Blues Band Plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Set To Scene with Io's Stand Up Open Mic 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $5 Snapshots featuring Kevin Naughton 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $10 Wtorek, Machine Head 7:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $37 Ronnie Hicks Blues Band Plus Michael Wheeler Blues Band / Door & Doc's 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Rush Howell & Steve Waltien 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12 Tuesday Ten Showcase 8:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $10 Russ Williamson 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 The Harold Team Sears Tower featuring the Harold Team Casual Encounter 8:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12 The Pool 8:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $8 Bionic Cavemen / Velcro Lewis Group / Mano 9:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $5 The State of Chicago 10:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $5 Live Tonight with Kevin and Nick 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $5 Środa, Carl Weathersby Blues Band Plus Mike Wheeler Blues Band with Peaches S 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Charismatic Comedy Presents: Murderers Row Comedy Show 8:00 PM Wire, Berwyn, IL Bilety: TW $10 Mike Toomey 8:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $22 The House Party 8:00 PM The ComedySportz Theatre, IL Bilety: TW $10 TW - Informacje o biletach: TM - LN -

16 MONITOR 6 LUTEGO KULTURA część 61 Ostatnia wola i testament Dla każdego z nas bardzo ważną sprawą jest posiadanie ostatniej woli i testamentu. Ułatwia to naszej rodzinie uporządkowanie wszystkich spraw po naszej śmierci. Zapobiega sytuacjom, gdy nagle obce osoby próbują udowodnić, że były z nami spokrewnione, podając się za byłą żonę, męża, dziecko lub innego krewnego. Jest to szczególnie istotne dla osób, które urodziły się poza Stanami Zjednoczonymi, a zwłaszcza dla mężczyzn, którzy mogli być wcześniej w związkach małżeńskich i w sytuacjach, gdy ktoś próbuje udowodnić im ojcostwo. Pamiętaj, po swojej śmierci nie będziesz w stanie zeznawać i udowodnić, że nie byłeś mężem lub ojcem. A testament może pomóc rozstrzygnąć kwes e rodzicielstwa. Mówię o tym, aby wszystkim uświadomić, że jeżeli umrzesz nie pozostawiając po sobie testamentu, to rząd zdecyduje, kto odziedziczy Twoje ciężko zarobione pieniądze, nieruchomości czy biznes. Ale jeżeli posiadasz testament, to Ty decydujesz, kto i w jakiej części otrzyma to, co posiadasz. Decydujesz, kto odniesie korzyści z Twojej ciężkiej pracy, posiadanych nieruchomości i mienia. Możesz również zdecydować, kto powinien zająć się wykonaniem testamentu zgodnie z Twoim życzeniem. Osoba taka nazywa się wykonawcą testamentu. Jeśli nie ma ostatniej woli, sąd wyznaczy osobę, która rozdzieli Twoją własność. Testament może być również używany do wydawania poleceń, dotyczących miejsca i rodzaju pochówku, ewentualnej kremacji. W swoim testamencie możesz również zaznaczyć, że zniesiona zostanie wymagana według prawa kaucja ( surety bond ). Pozwala to uniknąć związanych z tym kosztów. Jeżeli twoja śmierć zostanie spowodowana przez wypadek lub nieszczęśliwy zbieg okoliczności, koszty kaucji mogą byćbardzo wysokie. Twój wiek nie jest czynnikiem, który powinien wpływać na przygotowanie testamentu, ponieważ ostatnia wola i testament mogą być zmienione w każdej chwili. Jest to również bardzo ważne dla osób posiadających dzieci, ponieważ jest to najlepszy sposób przekazania opieki nad nieletnimi. Najlepszym sposobem na przygotowanie ważnego testamentu jest skorzystanie z pomocy prawnika, ponieważ jest to dość skomplikowane zagadnienie i wymaga przestrzegania ścisłych formalności prawnych, aby testament był ważny. To kilka, ale na pewno jeszcze nie wszystkie powody, dla których powinno się przygotować testament. Teraz należy sobie zadać następujące pytania: Czy powinienem / powinnam przygotować swoją ostatnią wolę i testament? Czy chcę, aby to rząd decydował za mnie, kto i w jaki sposób będzie po mnie dziedziczył? Czy mam członków rodziny w innych krajach? Czy potrzebna mi jest ostatnia wola i testament? Gabriel A. Kostecki 5850 N. Milwaukee Ave., Chicago Tel Radzieckie siły specjalne, doświadczenie z Afganistanu, Afryka. Rozgromił pan partyzantkę UNITA w rejonie Soyo w Angoli, mając pod dowództwem niewielki oddział muszę przyznać, że to był majstersztyk. Jeszcze parę innych występów i stał się pan bogatym człowiekiem. Sły sza - łem, że zahaczył pan też w międzyczasie o Amerykę Południową, i tak dalej. Z RPA was wyrzucili, potem była robota w Suda - nie, i trzeba było się gdzieś podziać. Dlatego pewnie rozmawiamy właśnie tutaj, w kra - ju wolnych ludzi. W każdym razie mówią, że jest pan najlepszy, a przynajmniej jednym z najlepszych, panie Gawlik. Wie pan o mnie więcej, niż ja sam o sobie, ale nie czarujmy się, panie Pytlak. Dla każdego, kto ma choć trochę oleju w głowie, jestem zwykłym bandytą. Podkładałem bomby fosforowe, tam nikt się nie pieprzył z prawami człowieka, konwencjami i temu podobnym gównem. Była robota, to się robiło. Nie przeszkadza to panu? Powiedzmy, że jestem pragmatykiem. Czy aż tak u was krucho z kadrami, że przychodzi pan do mnie? Choćby pan sam. 1971, Wietnam Północny, rok później Chi - ny. Mniemam, że nie był pan tam na wczasach. Pierwszy dan w judo też nie dostaje się za piękne oczy. Słyszałem o panu jeszcze parę rzeczy i myślę, że w sumie... jak pan powiedział? Błyskawica? Że ta Błyskawica ma całkiem niezłego dowódcę. Widzę, że odrobił pan zadanie do mo - we stwierdził Pytlak, zaglądając do pustej już filiżanki. Obaj wiemy, że razem moglibyśmy dokonać wielkich rzeczy. Tyle, że tym razem już dla dobra wolnej Polski. Pańska przeszłość jest mało istotna. Ma pan doś - wiadczenie, a ja, tak jak powiedziałem, jestem człowiekiem pragmatycznym. Poza tym po Sudanie pan zniknął. Rozumiem więc, że, jak to pan powiedział, bandytą już pan nie jest, a to przemawia na pańską korzyść. Dobrze słyszałem, że pracuje pan teraz jako zwykły cieśla? Coś trzeba w życiu robić, a to akurat umiem i lubię. Ludzie mają z mojej pracy jakiś pożytek. Z pana pieniędzmi? Chyba się nie mylę, że pracować zarobkowo to pan raczej nie musi... Nie myli się pan. Dziwny z pana człowiek, panie Ga - wlik. Ale wracając do naszej sprawy: co pan sądzi o mojej propozycji? A na kiedy jest pan w stanie załatwić, żeby prokuratura wojskowa się ode mnie odczepiła raz na zawsze? Pułkownik Pytlak uśmiechnął się z wy rozumiałością. To już jest załatwione. Jest pan teraz uczciwym obywatelem Rzeczpospolitej Pol - skiej, panie Gawlik. Nie boi się pan, że teraz powiem po prostu nie? Widzi pan, ja nic nie ryzykuję. Jeśli pan odmówi, jakoś sobie poradzę. Poza tym myślę, że każdy zasługuje na drugą szansę. Pan też. No, ale nic, nie będę panu zabierał więcej czasu. Proszę przemyśleć sprawę i dać mi znać. Do jutra jestem pod tym adresem, a to mój telefon. Potem wracam do kraju, a tam w razie czego na pew - no znajdzie mnie pan w jednostce w Rembertowie pod Warszawą. Pytlak napisał kilka informacji na ka wał - ku papieru, który wręczył rozmówcy. Wstał Marek Kędzierski od stolika, zostawiając pieniądze za obie kawy, wraz z sowitym napiwkiem. Adam nie protestował również wstał i uścisnął wy - ciągniętą na pożegnanie dłoń. Będę czekał na pana decyzję, panie Gawlik. Mam nadzieję, że będzie właściwa powiedział pułkownik i uśmiechnął się życzliwie. W moim fachu zawsze trzeba podejmować właściwe decyzje. Inaczej idzie się do krainy wiecznych łowów, jak mawiali czerwoni towarzysze na Dzikim Zachodzie. Oficer pokręcił tylko głową, uśmiechnął się i wyszedł, a Adam usiadł z powrotem przy stoliku. Kawa w istocie była doskonała. Następnego dnia na budowie ruch był jak zwykle. Zanim Adam zdążył zabrać się do pracy, podszedł do niego majster, John Croft. Cześć, Adam, mam do ciebie prośbę. Jest robota, trzeba zrobić dach na domku na obozie dla dzieciaków w Pensylwanii. Prestiżowa sprawa, bo właściciel to kumpel naszego bossa. Prosił o kogoś zaufanego, a co do ciebie to wiem, że nie spieprzysz mi sprawy. W jakiś tydzień się uwiniesz, a tam będziesz miał pomocnika. Mogę na ciebie liczyć? Dobra, zrobi się. Kiedy i gdzie mam jechać? Chodź do mnie do biura, dam ci dokładne namiary. Ten gość z Pensylwanii, to w ogóle chyba Polak z pochodzenia. Na - zywa się Mark Buynick pogadacie sobie o tej swojej Polsce. Croft wyciągnął z szuflady mapę, rozłożył ją na stole i wskazał Adamowi jakiś punkt w Pensylwanii. Miejscowość nazywa się Lake Como, w górach Pocono. Musisz dotrzeć konkretnie do Camp Lohikan. Będą tam na ciebie czekać jutro, o którejkolwiek dojedziesz. Im wcześniej, tym lepiej, oczywiście. Pokażą ci robotę i znajdą jakieś miejsce do spania. Lake Como... Dobrze się składa, bo niedaleko mam kumpla. Już tyle czasu się do niego wybierałem i wreszcie jest okazja. No widzisz ucieszył się Croft. Dzisiaj nie musisz pracować. Idź do domu się spakować. Nie ma potrzeby, zdążę. Wracam do pracy. Jak chcesz. Dzięki, Adam powiedział do wychodzącego. Adam wrócił do domu o zwykłej porze. Nigdy nie potrzebował wiele czasu na spakowanie, więc i tym razem piętnaście minut w zupełności wystarczy. Życie nauczyło go radzenia sobie bez wielu rzeczy, bez których przeciętni ludzie na wyjeździe obejść się raczej nie mogą. Gdy otwierał mieszkanie, Helen Morris uchyliła drzwi. Wystawiła głowę ciekawie i widząc ulubionego sąsiada, uśmiechnęła się promiennie, z wdziękiem rzadko spotykanym u kobiet w tak podeszłym wieku. Ach, dzień dobry, pani Morris. Jak się pani dzisiaj miewa? Doskonale, panie Golyk! Niech pan do mnie wejdzie na chwilę powiedziała tajemniczo i skinęła na niego palcem. Na progu powitała go suczka Milly. Ska - kała wysoko i radośnie wokół jeszcze do niedawna serdecznie znienawidzonego sąsiada. Adam przykucnął, by przywitać się z kudłatą sąsiadką. Lizała go po rękach i wierciła się na wszystkie strony. cdn. autor powieści sensacyjnych, które szybko zdobyły sobie rzesze wiernych fanów

17 Klimakterium 2 czyli Menopauzy Szał Copernicus Center, 5216 W. Lawrence Ave., Chicago, IL Sobota, 7 luego, godz. 7:00 pm Bilety: $50-55 Wydawało nam się, że o klimakterium powiedziano już wszystko... Myliliśmy się! Elżbieta Jodłowska powraca z nowym hi - tem! Klimakterium 2 czyli Menopauzy Szał powstało na wyraźną prośbę publiczności, która chciała poznać dalsze losy bohaterek tego najbardziej popularnego spektaklu w Polsce. Inspiracją do powstania przedstawienia był broadwayowski musical "Menopause The Musical". Obejrzały go miliony widzów w kilkunastu krajach. Na szczęście dzięki Elżbiecie Jodłowskiej ten popularny te - mat trafił też do Polski. Spektakularny sukces pierwszej części Klimakterium i już został nazwany te - atralnym i socjologicznym fenomenem. Od dnia premiery zagrano 1,845 przedstawień, a liczba ta rośnie z dnia na dzień, bo "Klimakterium" grane jest niemal każdego dnia, w różnych miastach Polski! 3 obsady przemierzają codziennie tysiące kilometrów w kraju, spektakl wystawiono też, i to niejednokrotnie, w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, na Ukrainie, Szwecji i Niemczech. Popularność jego kontynuacji nie maleje Klimakterium 2, którego premiera miała miejsce zaledwie 8 miesięcy temu, zagrano już 300 razy! Wciąż walcząca z nadwagą, ale już nie bezrobotna Pamela i Zosia, zaradna pani domu, starym zwyczajem przybywają świętować kolejne urodziny Maliny. Tym razem spotykają się w jej dopiero co otwartym pubie. Brakuje tylko Krychy, która też miała przy - być, ale... tego nie zdradzimy! Za to pojawia się, obdarzona liryczną duszą, Angela, która wraz z Maliną prowadzi interes. Gdzie zaś zbierają się tak różne kobiety, które tyle czasu się nie widziały i mają sobie wiele do powiedzenia, tam jest głośno, śmiesznie i zaczyna się zabawa! Zupełnie nowe piosenki we wspaniałych aranżacjach i z zabawnymi tekstami, których nie można przestać nucić, złożone choreograficzne układy i ta niepowtarzalna energia, którą występujące na scenie aktorki dzielą się z publicznością. Podczas spektaklu panie bawią się wyśmienicie także te na widowni. I panowie ze zdumieniem stwierdzają, że coraz śmielej klaszczą i śpiewają ze wszystkimi. To prawdziwa terapia śmiechem kojąca i skuteczna pod jej wpływem nabieramy dystansu do siebie, innych, naszych zranień i lęków. Bo Menopauzy szał ogarnia wszystkich, a zwłaszcza tych, którzy się tego zupełnie nie spodziewają. W spektaklu wystąpią: Pamela: Elżbieta Jodłowska Malina: Elżbieta Panas Zosia: Grażyna Zielińska Angela: Małgorzata Gadecka Wystawa: Prawda i pamięć o zbrodni katyńskiej Sala Główna im. Sabiny F. Logisz, Muzeum Polskie w Ameryce, 984 N. Milwaukee Ave., Chicago Niedziela, 8 lutego, godz. 2 pm Muzeum Polskie w Ameryce serdecznie zaprasza na otwarcie wystawy zatytułowanej Prawda i pamięć o zbrodni katyńskiej. Uroczyste otwarcie odbędzie się w niedzielę, 8 lu - tego o godzinie 2 po południu, w Sali Głównej Muzeum Polskiego w Ameryce im. Sabiny F. Logisz pod adresem 984 N. Milwaukee Ave w Chicago. Podczas otwarcia przemówią dr Marek Jan Chodakiewicz i Piotr Uzarowicz. Wystawa potrwa do 11 marca. Wystawa została przygotowana przez Stowarzyszenie Rodzina Katyńska w Łodzi i Muzeum Tradycji Niepodległościowych w Łodzi. Katyń w historii polskiej jest symbolem jednego z najbardziej szokujących, a zarazem mało znanych masowych ludobójstw w historii XX wieku. Wiosną 1940 roku żołnierze sowieckiego NKWD zamordowali 22,000 polskich jeńców wojennych w trzech różnych miejscach wspólnie określanych nazwą jednego z nich jako Katyń. Zdarzenie owo było częścią większej akcji sowieckiej skierowanej przeciwko narodowi polskiemu. Podczas tej akcji ponad milion osób zostało zesłanych na Syberię, i wiele z nich zmarło w strasznych warunkach. Dwujęzyczna wystawa składa się z 32 paneli przedstawiających historię tej zbrodni w odniesieniu do II wojny światowej, masowe egzekucje i ich utajnienie oraz akcje poszukiwania prawdy i współczesne zdjęcia cmentarzy. Rezerwacja dla wycieczek szkolnych: wew Serce, serduszko Muvico 18, 9701 W. Bryn Mawr Ave., Rosemont Niedziela, 8 lutego, godz. 3 pm i 5 pm Bilety: $16 6 LUTEGO 2015 MONITOR KULTURA 17 Towarzystwo Sztuki zaprasza na specjalne walentynkowe seanse nowego znakomitego filmu Jana Jakuba Kolskiego Serce, serduszko, w niedzielę, 8 lutego o godz. 3:00 i 5:00 po południu w kinie Muvico 18. Jeden z najwybitniejszych polskich reżyserów, autor wielu głośnych filmów jak Jańcio Wodnik, Historia kina w Popielawach, Jasminum, powraca w znakomitej formie wzruszającym, pełnym ciepła i humoru obrazem o historii Maszenki, 11-letniej wychowanki domu dziecka w Bieszczadach, której pasją jest taniec. Pierwszym etapem na drodze do spełnienia swojego marzenia jest egzamin do szkoły baletowej w Gdańsku. Aby na niego zdążyć, dziewczynka ucieka z sierocińca. Zabiera ze sobą nowo zatrudnioną wychowawczynię, Kordulę. Obie przemierzają całą Polskę, ukrywając się przed policją i spotykając ludzi, którzy pomagają im w potrzebie. Film drogi oraz współczesna baśń o marzeniach, odwadze i spotkaniu dwóch kobiet, dorosłej i dziecka, tęskniących za miłością. W świetnej obsadzie obok Marysi Blandzi, odtwórczyni głównej roli, znajdują się Julia Kijowska, Marcin Dorociński, Borys Szyc, Gabriela Muskala, Maja Komorowska i Franciszek Pieczka. Film został uhonorowany Nagrodą Chicagowskich Krytyków Filmowych na listo - pa dowym 26. Festiwalu Filmu Polskiego w Ameryce. Bilety w cenie $160 ($20 w sekcji VIP). Liczba miejsc jest ograniczona. Bilety można zakupić na stronach jak również pod numerem telefonu Film w języku polskim z napisami angielskimi. Czas trwania: 114 min. Art Gallery Kafe zaprasza 127 E. Front Str., Wood Dale, IL tel Art Gallery Camera Club BONI zaprasza na otwarcie corocznej Wystawy Fotografii Członków Klubu. Piątek, 6 lutego, godz. 8 pm. Wstęp wolny. Gra w życie II czyli samo życie na emigracji, wieczór poetycko-literacki Zbigniewa Plicinskiego. Wiersze i teksty: Leszek Starczewski, Andrzej Guminski, Maciej Danek. Muzyka: Zbigniew Plicinski. W programie wystąpi również: Karolina Starczewska. Wiele cennych nagród do wylosowania w loterii. Sobota, 7 lutego, godz. 8 pm. Wstęp $10, w tym konsumpcja i los na loterie. Polski Klub Brydżowy zaprasza na korespondencyjne Mistrzostwa Polski w Brydżu Sportowym, lutowa eliminacja. Niedziela, 8 lutego, godz. 10 rano, zapisy od godz. 9:30. Klub Dobrego Kina zaprasza: Andriej Zwiagincew (Rosja): Lewiatan. Niedziela, 8 lutego, godz. 6 pm. Wstęp wolny. Art Gallery Camera Club Boni zaprasza na kolejne spotkanie klubowe we wtorek, 10 lutego, o godz. 8 wieczorem. Wstęp wolny. Wielki rodzinny bal karnawałowy Crystal Palace Banquets, 1070 S. Elmhurst Rd., Mt. Prospect, IL Sobota, 7 lutego, godz. 6 pm Bilety: $60; $25 dzieci od 3-12 lat Zespół Pieśni i Tańca Polonia zaprasza całe rodziny na wielki rodzinny bal karnawałowy już w najbliższą so - botę, 7 lutego, do Crystal Palace Banquets. W programie: występ Zespołu Pieś - ni i Tańca Polonia, wykwintny obiad, przekąski, otwarty bar, zabawy dla dzie - ci i dorosłych, DJ Marcin Kania, wodzirej balu, Krzysztof Arsenowicz. Bilety w cenie $60 dorośli (otwarty bar) oraz $25 dzieci w wieku od 3-12 lat. Wspaniałe jedzenie, świetna atmosfera, wszyscy mile dziani. Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyższych imprez oraz koncertów i nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zmiany. Aby upewnić się co do terminów, cen biletów, itd. należy kontaktować się bezpośrednio z organizatorami tych imprez.

18

19

20

21 6 LUTEGO 2015 MONITOR PRACA 21 Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 6304 N. Nagle Ave., B Chicago, IL W autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Montrose Deli, 6601 W. Irving Park Rd., Chicago Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., Mount Prospect 3. Telefonicznie, pod numerem: lub wysyłając ogłoszenie faksem: (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie lub na adres: monitor@infolinia.com II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia do skutku Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w ka - tegoriach: praca poszukiwana oraz sprzedaż tanio - do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszy - stkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. Ogłoszenia do skutku Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd. - ogłoszenia do skutku nie mogą dotyczyć sprzedaży zwierząt). Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - aż do skutku. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki praw ne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogło - szeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. Praca oferowana - Biurowa UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Agencja ubezpieczeniowa w Elk Grove Village poszukuje osoby do pracy, na pół etatu, w godzinach wieczornych. Oso ba powinna być komunikatywna, zorganizowana i ener giczna. Doświadczenie niewymagane. Mile widziani studenci. [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency [ ] Praca oferowana - Opieka Potrzebna kobieta do pomocy w domu przy sprzątaniu i gotowaniu. Praca w Chicago na 1 lub 2 dni w tygodniu. Doświadczenie gastronomiczne mile widziane. Proszę telefonować po 6 wieczorem. Tel [ ] Potrzebna niania z zamieszkaniem lub na dojazdy do dzieci (3.5 i 5.5 lat), okolice Lakemoor. Tel [ ] NOWE CENTRUM UBEZPIE- CZENIOWE!!! Ubezpiecz Au - to - Dom - Biznes i Życie. Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek Agency, Farmers Ins N Harlem Ave, Chicago. [ ] Poszukuję caregiver do starszej osoby od piątku 8 am do niedzieli 8 pm. Angielski wymagany, wynagrodzenie $ [ ] Visiting Angels is seeking experienced CNA home caregivers in Chicago's north side. Apply online: com/apply/ [ ] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency W. Belmont, Chicago [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Sprzątanie Potrzebna uczciwa, odpowiedzialna i pogodna pani do serwisu. Proszę o zostawienie swoich danych, oddzwonię [ ] Sprzątanie budynków w Gurnee i okolicach, wieczorem, 5 razy w tygodniu. Tel [ ] Zatrudnię osobę do sprzątania wieczorami, na part time, w okolicy Elk Grove Village, Des Plaines, Arlington Hts, Buffalo Grove. Tel [ ] Potrzebna niepaląca kobieta do pracy w dwójce. Praca na przemian - w jednym tygodniu 4 dni, w drugim 3. Okolice Belmont / Irving / Central. Prawo jazdy niewymagane [ ] UBEZPIECZENIA ZDRO- WOTNE!!! OBAMACARE Ja - cek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: N Harlem Ave, Chicago. [ ] Pani do serwisu, północna strona miasta lub północnozachodnie przedmieścia. Tel [ ] Potrzebne dziewczyny do sprzątania domków z samochodem z okolic Schaumburg, Streamwood, Roselle i Bartlett. Stała praca, bardzo do - bre wynagrodzenie. Tel [ ] Potrzebni doświadczeni pracownicy do nocnego sprzątania budynków medycznych w okolicach Schaumburg, Hoffman Estates. Tel lub [ ] Zatrudnię dziewczynę z samochodem do sprzątania do - mów, okolice Northbrook. Tel [ ] Bardzo dobre zarobki - $ i dobre warunki pracy w serwisie sprzątającym. Samochód wymagany. Chicago i północno- zachodnie przedmieścia. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Spis ogłoszeń Praca Dam pracę - str. 21 Szukam pracy - str. 23 Nieruchomości Szukam - str. 29 Wynajem - str. 29 Sprzedaż - str. 31 Motoryzacja Kupno - str. 35 Sprzedaż - str. 35 Różne - str. 36 Kupno - str. 36 Sprzedaż - str. 36 tanio - str. 37 Usługi - str. 40 Komunikaty - str. 44 Towarzyskie - str. 46

22 Czy rozumiesz, jak działają podatki na emeryturze? Jak wiecie, obciążenia podatkowe znajdują się praktycznie wszędzie i nigdy nie ma im końca. Tę tezę potwierdzają słowa Benjamina Franklina: Na tym świecie oprócz śmierci i podatków, niczego nie można być pewien. To powiedzenie, choć ironiczne, ma w sobie ukrytą prawdę. Dla większości ludzi temat podatków nigdy się nie kończy nawet podczas emerytury. To oznacza, że jednym z największych błędów, jaki możemy popełnić, to nie poświęcanie wystarczającej uwagi podatkom w odniesieniu do naszych planów emerytalnych. Niestety, wszelki brak zrozumienia opodatkowania w stosunku do konkretnych rodzajów kont, czy też brak działań zapobiegawczych w celu mini malizowania obciążeń podatkowych, nie pozostaje bezkarny i może stanowić ogromną różnicę w ostatecznej wartości planu emerytalnego a co zatem idzie, znacznemu pogorszeniu jakości życia w starszym wieku. Na szczęście, przy zastosowaniu odpowiednich strategii, można ograniczyć lub całkowicie wyeliminować niektóre z podatków. W takim wypadku, zawsze najważniejsze jest zrozumienie jak poszczególne konta emerytalne są postrzegane w świetle obciążeń podatkowych. Pensions są opodatkowane na poziomie federalnym, jako zwykły dochód i obciążone regularnymi stawkami podatkowymi. Social Security do 85% dochodu z Social Security może być opodatkowane podatkiem federalnym. Jednakże, poprzez zastosowanie odpowiednich narzędzi i strategii może zmniejszyć lub nawet wyelimi nować podatek. Re rement Savings Plans istnieje wiele rodzajów emerytalnych planów oszczędnościowych, takich jak 401K, 403B oraz konta IRA. Większość z nich finansowana jest z nieopodatkowanych dolarów, co oznacza, że będziemy musieli zapłacić podatek w momencie pierwszych wypłat. Annui es są dwa rodzaje annui es: qualified (całkowicie opodatkowane) oraz non qualified (podatek naliczany jest wyłącznie od zysku, który jest wypłacany w pierwszej kolejności. Obligacje oszczędnościowe podatki od obligacji oszczędnościowych mogą być nieco skompli ko wane. W zależności od rodzaju obligacji oraz od tego, kiedy i w jaki sposób są naliczane odsetki. Spadek niektóre rodzaje aktywów są opodatkowane, inne wolne od podatku. Istnieje jeszcze wiele innych sposobów na oszczędności, z których niektóre są wolne od podatku. Kluczem sukcesu emerytalnego jest zrozumienie poszczególnych rodzajów kont pod względem opodat kowania i umiejętne zastosowanie strategii zmierzających do minimalizowania kosztów. Aby dowiedzieć się więcej, posłuchajcie nas w tym tygodniu w Radiu Deon, gdzie będziemy szczegółowo omawiać zależności podatkowe w odniesieniu do poszczególnych kont emerytalnych, oraz podamy kilka skutecznych sposobów na redukowanie zadłużenia podatkowego. Audycja odbędzie się w najbliższy czwartek na 1080AM o godzinie 10:30 rano. Można nas też znaleźć nas na stronie lub kontaktując się bezpośrednio (847) Dariusz Godlewski Financial Wealth Alliance Planowanie Finansowe i Emerytalne Przelewy IRA i 401K Wealth Management Inwestycje Tel

23 6 LUTEGO 2015 MONITOR PRACA 23 Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Fabryczna Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Budowlana Zatrudnię malarza z doświadczeniem. Tel [ ] Potrzebny od zaraz kontraktor na weekendy do remontu domu na obrzeżach Chicago [ ] Zatrudnię pracowników z doświadczeniem w ogólnych pracach budowlanych. Dobre wynagrodzenie, stała praca, 50 godz. tygodniowo. Tel [ ] Potrzebni doświadczeni pracownicy do fremingu, stolarki wykończeniowej, płytek. Tel [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek - Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave, Chicago. [ ] Potrzebuję doświadczonego pracownika do sidingu i z samochodem. Praca na północno - zachodnich przedmieściach. Tel [ ] Zatrudnię dwóch stolarzy od zaraz, najlepiej z własnym sprzętem do pracy, na północnych przedmieściach. Możliwość stałej współpracy. Tel [ ] SIDING - ZATRUDNIĘ OD- POWIEDZIALNEGO PRA- COWNIKA DO INSTALACJI SIDINGU (głównie hardie), SOFFITU, OKIEN I RYNIEN. Wyjeżdżamy z Palos Hills i Burbank, a praca przeważnie w okolicach Naperville. Z doświadczeniem ponad $20 na godz. Tel [ ] Potrzebny pracownik z samochodem do prac hydraulicznych. Tel ; [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Praca oferowana - Kierowcy Pomożemy zrobić prawo jaz - dy CDL w Wisconsin, gwarantujemy pracę. Szukamy ładunków. Do wynajęcia truck yard w Kolorado. Tel [ ] Potrzebny kierowca CDL na 7 car hauler, trasy do Teksasu, niedoświadczonych kierowców przyuczymy. Dobre zarobki. Również potrzebni wła ściciele trucków. Tel [ ] NAJNIŻSZE CENY UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! 40% taniej od tego co płacisz - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten nu - mer każdy zna lub tekstuj: [ ] Potrzebny kierowca CDL B lub A, dorywczo jako zmiennik w niewielkim autokarze. Tel [ ] Przyjmę kierowcę CDL A. Praca lokalna, trasy do 300 mil. Stawka godzinowa + stop $19/h + $20/h za stop. Trasy długie Illinois - New Jersey, $0.48c/milę. Możliwe dock to dock. Tel [ ] Kierowcy CDL A dla Fedex. Dobre wynagrodzenie, direct deposit, stałe trasy, weekendy w domu. Tel [ ] Kierowców CDL A $ za milę + ekstra stopy płatne, weekendy w domu. Ładunki na południe, wschód, zachód. Trasy lokalne, drop & hook. Niedoświadczonych przyu - czymy. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Różna Firma Lowell International Foods zajmująca się importem / exportem towarów spożywczych poszukuje odpowiedzialnych oraz pracowitych kandydatów do pracy na stanowisko pracownik chłod - ni. Dostępne pozycje full-time oraz part-time. Bardzo dobre warunki pracy, kompetetywne wynagrodzenie, płatny overtime. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie resume na warehouse@lowellfoods. com lub o kontakt telefonicz - ny. Tel [ ] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] MECHANIK: pojazdów ciężarowych ze znajomością "Overhaul" i obsługi komputera - potrzebny na stałe. Tel. Robert: ; Patrycja: hydrobud4@gmail.com [ ] Szukam chętnego do zainwestowania w budowę garaży na działce 4 lub 10 akrów, Necedah, Wisconsin. Marek Tel [ ] Potrzebna fryzjerka do polskiego salonu w Streamwood, może być prosto po szkole fryzjerskiej. Pytać o Annę. Tel [ ] Potrzebni mechanicy - pomocnicy z narzędziami do naprawy trailerów, stawka na start $18. Tel ; [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Biurowa Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Opieka Caregiver is looking for job for elderly people, full time or part time. Live in or come & go. I have car, DL, long experience, I speak English. Tel [ ] Cargiver z dobrym doświadczeniem, samochodem, angielskim zaopiekuje się oso - bami chorymi. Weekendy, zastępstwa lub cały tydzień. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki nad osobą starszą lub dzieckiem najchętniej w polskiej rodzinie. Mam doświadczenie. Maria. Tel [ ] Caregiver + kursy terapeutyczne z Polski szuka pracy do starszych ludzi. Posiadam 18 lat doświadczenie, dobry angielski, referencje, samochód. Tel [ ] Odpowiedzialna kobieta na emeryturze poszukuje pracy przy osobie chorej, dzieciach, 5, 6 dni na zamieszkanie. Długoletnie doświadczenie, referencje, angielski do porozumienia. Tel [ ] Szukam pracy do dziecka lub osoby starszej na dochodzenie. Mieszkam w okolicy Central / Addison. Tel [ ] Przyjmę zastępstwo od piątku rano i w weekend. Doświadczenie, angielski, referencje, samochód, pobyt stały. Tel [ ] Szukam pracy na 2 dni w tygodniu, na dojazdy, przy opiece nad starszą osobą lub posprzątam twój dom. Tel [ ] Poszukuję pracy do starszej osoby na dochodzenie, może być na part time lub weekend. Mam doświadczenie, samochód, angielski. Tel [ ] Poszukuję pracy na zastępstwo do starszej osoby i do towarzystwa na 2 dni w tygodniu lub posprzątam twój dom. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą osobą (lub praca przy domu). Posiadam doświadczenie, angielski i polski dobry. Tel [ ] Doświadczona caregiver zaopiekuje się starszymi osobami na weekendy lub za stępstwa. Posiadam samochód, angielski i referencje. Tel [ ] Chętnie zaopiekuję się dzieckiem lub osobą starszą od zaraz, z zamieszkaniem. Bardzo dobre referencje. Tel [ ] Caregiver is looking to assist elderly person. Willing to work on weekends and nights. Experience, good references, car, honest, CNA and fluent English. Tel [ ] Nurse assistant poszukuje pracy na dochodzenie do oso - by starszej lub noworodka. Posiadam doświadczenie, sta ły pobyt, świetne referencje, samochód. Tel [ ] Solidna, odpowiedzialna pani podejmie pracę przy osobie starszej na zamieszkanie. Wspaniałe referencje, pobyt [ ] Poszukuję pracy w okolicy Hide Park na dochodzenie 5 dni w tygodniu lub na weekendy z zamieszkaniem. Mó - wię po rosyjsku, angielsku, rozumiem dużo po włosku. Mam 27 lat doświadczenia [ ] Caregiver is looking for a job, com & go or live-in position. I ha ve a car, experience, references. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki nad osobą starszą na zamie - szkanie. Referencje, angielski do porozumienia. Stanisława [ ] Odpowiedzialna pani troskliwie zaopiekuje się twoim małym dzieckiem, długoletnie doświadczenie, dobre referencje, pobyt stały. Tel [ ] Szukam pracy do opieki do starszej osoby z zamieszkaniem. Posiadam referencje, angielski do porozumienia [ ] Mama dwójki dzieci troskliwie zaopiekuje się twoim dzieckiem u siebie w domu. Za rozsądną cenę. Addison / Cumberland. Mary Tel m.sliwa@yahoo. com [ ] Podejmę pracę jako caregiver przy opiece nad starszym panem na dojazdy lub na zamieszkanie. Posiadam referencje, samochód i pobyt sta - ły. Tel [ ] Zastąpię przy opiece nad starszą osobą od soboty rano do niedzieli rano. Długoletnie doświadczenie, angielski, referencje, samochód. Tel [ ] Caregiver zastąpi na domku w sobotę, niedzielę, poniedziałek i środę. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki osób starszych na zamieszkanie lub na dojazdy. Posiadam długoletnie doświadczenie i samochód. Tel [ ]

24 24 MONITOR 6 LUTEGO 2015 PRACA szukaj nas w sieci: Odpowiedzialna kobieta poszukuje pracy do osoby starszej lub na zastępstwo w cią - gu tygodnia, na weekendy lub wakacje. Tel [ ] Podejmę pracę z zamieszkaniem przy opiece osób starszych. Referencje, długoletnie doświadczenie, stały pobyt, angielski. Tel [ ] Szukam pracy przy starszej osobie na 2, 3 dni w tygodniu. Referencje, angielski do do - brego porozumienia, samochód. Tel [ ] Szukam pracy przy opiece na dochodzenie, może być pan, angielski do porozumienia, samochód, obywatelstwo. Tel [ ] Pielęgniarka z Polski profesjonalnie zaopiekuje się chorą, starszą osobą. Posiadam certyfikat CNA, duże doświadczenia pracy w nursing home w Polsce i USA, prawo jazdy, referencje. Tel [ ] Przejmę opiekę na cały lub pół etatu, zastąpię na weekend. Samochód, dość dobry angielski. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki nad osobami starszymi na zamieszkanie, referencje, angie - l ski do porozumienia. Małgorzata Tel [ ] Zaopiekuję się dziećmi (może być po szkole) lub osobą starszą w okolicy Glenview, Niles, Morton Grove. Tel [ ] Doświadczona caregiver zaopiekuje się starszymi osobami, mogą być także wee - kendy lub zastępstwa. Posiadam referencje, samochód, angielski. Tel [ ] Poszukuję pracy na dochodzenie, noce lub zamieszkanie do starszej osoby. Doświadczenie, stały pobyt, angielski, samochód. Tel [ ] Kobieta z kilkuletnim doświadczeniem przy opiece osób starszych, podejmie pracę na cały etat lub podejmie zastępstwo. Angielski, bardzo dobre referencje, samochód. Tel [ ] Miła i opiekuńcza szuka pracy na zamieszkanie do starsze - go pana. Mam doświadczenie. Tel [ ] Podejmę pracę przy osobie starszej, potrzebującej opieki, na 7 dni z zamieszkaniem. Mam doświadczenie. Tel [ ] Szukam pracy do opieki na 7 dni z zamieszkaniem. Posiadam referencje, 15 lat pracy, stały pobyt, język do porozumienia. Tel [ ] Małżeństwo poszukuje pracy do prowadzenia domu i opieki osób starszych, na 5-7 dni z zamieszkaniem. Posiadamy doświadczenie, referencje i trochę angielskiego. Tel [ ] Kobieta poszukuje pracy do prowadzenia domu i opieki osoby starszej, na dochodzenie. Posiada doświadczenie, referencje i trochę angielskie - go. Mieszka we Franklin Park [ ] Kobieta lat 60 podejmie pracę przy osobie starszej lub chorej. Referencje, doświadczenie. Tel [ ] Małe domowe przedszkole, zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, 16 lat doświadczenia. Tel [ ] Szukam pracy - opieka nad starszą osobą na noce lub na weekendy, również na zastępstwa. Doświadczenie, angielski, referencje Tel [ ] Mężczyzna przejmie pracę na stały domek lub na weekendy do opieki nad panem. Posiadam referencje, samochód. Tel [ ] Przyjmę każdy rodzaj pracy do opieki. Samochód, angielski, referencje. Tel [ ] I'm looking for caregiver position. I have experience and references. Tel [ ] Poszukuję pracy przy osobie starszej, chorej lub do dzieci. Posiadam referencje i doświadczenie. Tel [ ] Przyjmę zastępstwo od piątku do poniedziałku, do uzgodnienia. Jestem odpowiedzialna, doświadczenie w różnych przypadkach, mam referencje, samochód, angielski. Tel [ ] Zastąpię na weekendy, noce lub w ciągu tygodnia do opieki osób starszych. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki nad starszą osobą. Posiadam doświadczenie, referencje, do bry angielski i samochód [ ] Szukam jakiejkolwiek pracy, może być na dochodzenie, do sprzątania lub opieki, na kilka godzin dziennie. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą lub chorą osobą na 7 dni w tygodniu z zamieszkaniem. Mam 10-letnie doświadczenie. Tel [ ] Odpowiedzialna pani troskliwie zaopiekuje się twoim małym dzieckiem, długoletnie doświadczenie, dobre referencje, pobyt stały. Tel [ ] Pielęgniarka z Polski, certyfikat amerykański, doświadczenie, bardzo dobre referencje, angielski, samochód - poszukuje pracy z zamieszkaniem lub na dojazdy przy chorym [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu, okolice Oak Park / Addison. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w moim domu w Glenview. Tel [ ] Mężczyzna przyjmie zastępstwo przy opiece na weekendy lub inne dni. Referencje, prawo jazdy. Tel [ ] Mężczyzna podejmie pracę przy opiece osoby starszej na zamieszkanie. Referencje, pra wo jazdy, doświadczenie [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu na stałe lub okolicznościowo. Tel [ ] Pielęgniarka szuka pracy przy osobach starszych z zamieszkaniem lub na dochodzenie. Posiadam referencje, angielski do porozumienia. Tel [ ] Niania z wieloletnim doświadczeniem troskliwie zaopiekuje się niemowlakiem od 3 miesiąca życia lub starszym dzie - ckiem w swoim domu. Mama chłopczyka 8 lat, Foster / Cumberland. Tel [ ] Pani w średnim wieku, odpowiedzialna, opiekuńcza, kochająca dzieci, zaopiekuje się dzieckiem. Posiadam bardzo dobre referencje i samochód [ ]

25

26

27 6 LUTEGO 2015 MONITOR PRACA 27 Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency [ ] Odpowiedzialna i kochająca dzieci niania zaopiekuje się troskliwie twoją pociechą u siebie w domu, Gunnison / Oak Park. Tel [ ] Niania z doświadczeniem troskliwie zaopiekuje się niemowlakiem w swoim domu, od poniedziałku do piątku, Gunnison / Harlem. Tel [ ] Polish lady is looking to care for a child, elderly person or pet, Tuesday - Saturday, anytime, nights too. Good references, citizen, no car. Call after 02/05/15. Gena Tel [ ] Zaopiekuję się osobą starszą od wtorku do soboty, w tym gotowanie, sprzątanie domu, pranie, jestem osobą odpowiedzialną, mam referencje, nie posiadam samochodu. Dzwonić po 02/05/15. Gena [ ] Poszukuję pracy do opieki nad starszą chodzącą panią na dojazd lub z zamieszkaniem. Posiadam doświadczenie w pracy z chorymi na Alzheimera, Parkinsona i po wylewie z demencją. Doskonały angielski i świetne referencje. Tel [ ] Odpowiedzialna mama zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, Schaumburg. Magda Tel [ ] Experienced woman seeking caregiver job, come & go or live-in position, taking care of elderly person. Excellent references. Tel [ ] Doświadczona kobieta szuka pracy jako caregiver, na dochodzenie lub na zamieszkanie, przy opiece nad starszą osobą. Wspaniałe referencje [ ] Zaopiekuję się osobą starszą, posiadam 10 lat doświadczenia. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, mieszkam blisko Harlem, między Belmont / Addison. Tel ; [ ] Szukam pracy do prowadzenia domu, do osoby starszej lub dziecka, na dochodzenie. Mieszkam w okolicy Central / Addison. Tel [ ] Podejmę pracę na 2, 3 dni w tygodniu, mogą być zastępstwa, noce lub weekendy. Tel [ ] Szukam Pracy - Sprzątanie Pomogę przy sprzątaniu 2, 3 dni w tygodniu. Tel [ ] Przejmę domki. Tel [ ] Przejmę domki. Barbara Tel [ ] Przejmę domki, posprzątam twój dom, biuro lub podejmę współpracę w określone dni tygodnia. Tel [ ] Posprzątam twój dom lub apartament, niekoniecznie co tydzień. Tel [ ] Poszukuję domku do sprzątania. Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Szukam pracy na sprzątanie dzienne: office, przedszkole, fitness club, itp. Bezpośrednio od pracodawcy. Tel [ ] Szukam pracy - mycie okien i pranie carpetów w domach prywatnych, biurach. Mam wieloletnie doświadczenie i swój sprzęt. Tel [ ] Para z długoletnim doświadczeniem szuka pracy przy sprzątaniu biur, domków lub innych obiektów oraz myciu okien. Posiada swój sprzęt i środki. Tel [ ] Szukam pracy przy sprzątaniu, posprzątam solidnie twój dom własnymi środkami. Tel [ ] Posprzątam twój dom solidnie własnymi środkami lub przejmę domki. Tel [ ] Szukam pracy w serwisie sprzątającym, mam doświadczenie, mieszkam przy Diversey / Oak Park. Tel [ ] Chętnie posprzątam twój dom, apartament. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, no - we polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Szukam Pracy - Fabryczna Szukam pracy fabrycznej. Posiadam uprawnienia na wózki widłowe. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Szukam Pracy - Budowlana Malarz - profesjonalista poszukuje pracy. Tel [ ] Szukam pracy na podłogach drewnianych. Wieloletnie doświadczenie, mam maszyny [ ] Szukam pracy przy małych remontach i drobnych naprawach, stolarka, malowanie, peciowanie, basementy i inne prace na środkach Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam pracy hydraulicznej - wymiana bojlerów, rur i przeróbki, uszczelnianie fundamentów pękniętych. Tel [ ] Szukam pracy jako elektryk / hydraulik oraz przy uszczelnianiu pękniętych fundamentów. Mam duże doświadczenie, własne narzędzia i transport. Tel [ ] Szukam pracy na elektrykę, wykonuję wszystkie roboty elektryczne. Nie kontraktor [ ] Szukam Pracy - Kierowcy Poszukuję pracy na trucka, ładowność 6 ton, box truck. Wynagrodzę. Tel [ ] Podejmę pracę jako kierowca. Zawiozę na domek i gdziekolwiek potrzebujesz. Tel [ ] PROGRAM TELEWIZJI POLVISION 6-13 lutego stycznia 2015 PIĄTEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport SOBOTA, SŁOWO NA NIEDZIELĘ homilia 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn reporterski, powt. z czwartku 8.30 MEET THE LEADER program lokalny 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia PULS(E) TRAVEL program podróżniczy, odc. 13 NIEDZIELA, DNI CHICAGO 8.30 ROZMOWA KONTROLOWANA program polityczny 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia 9.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny PONIEDZIAŁEK, DZIECI MÓWIĄ program dla najmłodszych 8.30 ODKRYJ POLSKĘ NA NOWO 8.45 BEZ KOMENTARZA program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport WTOREK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia 8.30 BEZ KOMENTARZA 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport ŚRODA, OBAMACARE HOTLINE STUDIO 8.30 BEZ KOMENTARZA 9.30 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport CZWARTEK, DOBRANOCKA 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS 8.30 BEZ KOMENTARZA 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport PIĄTEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, spor t

28

29 6 LUTEGO 2015 MONITOR PRACA - NIERUCHOMOŚCI 29 PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Różna Młody mężczyzna szuka pracy lub dorywczej pracy. Stały pobyt, samochód. Tel [ ] Młoda, kreatywna rehabilitantka poszukuje pracy w zawodzie - masaże w domu pa cjenta. Tel [ ] Podejmę part time na kilka dni w tygodniu od 5 pm do 8 pm - opieka nad dzieckiem lub osobą starszą, może być również sprzątanie. Okolice Irving / Harlem / Addison. Tel [ ] NOWE CENTRUM UBEZPIE- CZENIOWE!!! Ubezpiecz Au - to - Dom - Biznes i Życie. Najnowocześniejsze progra - my. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek Agency, Farmers Ins N Harlem Ave, Chicago. [ ] Młody mężczyzna, technik dentystyczny, szuka pracy przy plaster job. Tel [ ] Szukam pracy przy naprawie komputerów i laptopów. Tel [ ] Szukam pracy przy budowie kominków, wędzarni lub pieców. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Szukam do wynajęcia Poszukuję suchego basementu do $500 lub dużej sypialni + garaż w tej cenie. Tel [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek - Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave, Chicago. [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości Wynajmę - Mieszkania Arlington Heights, duże, zadbane mieszkanie do wynajęcia od zaraz. 2 sypialnie, 2 łazienki, $1,250. Tel [ ] Austin / Roscoe, 1-sypialnio - we mieszkanie w basemencie, z wszystkimi użytecznościami, do wynajęcia od zaraz [ ] Belmont / Austin, pokój w basemencie dla spokojnej oso - by, bez nałogów, $280 + depozyt. Tel [ ] Belmont / Cicero, 3-bedroom apartment, everything new, laundry in the unit. Tel [ ] Belmont / Laramie, duża sypialnia z balkonem na I piętrze ze wspólną kuchnią. Tel [ ] Belmont / Oak Park, mieszkanie 1-sypialniowe do wynajęcia, $750, ogrzewanie wliczo - ne. Tel [ ] Bridgeview, przy Harlem, ład - ne 3-sypialniowe mieszkanie na parterze do wynajęcia. 2 łazienki, użyteczności wliczo - ne w czynsz, oprócz elektryki [ ] Burbank, pokój z łazienką do wspólnego zamieszkania dla pani. Tel [ ] Chicago Ridge (ulica Southwest Hwy.), wynajmę nowe, 2-sypialniowe kondominium. Pralka i suszarka w środku mieszkania, garaż. Tel [ ] Des Plaines, mieszkanie 2-sypialniowe wynajmę. Drewnia - ne podłogi, nowe wyposażenie kuchni. Tel [ ] Elmwood Park, condo 1-sypialniowe. River Grove, do wspólnego zamieszkania dla kierowców trucka lub na weekendy. Wiadomość. Tel [ ] Harlem / Diversey, mieszkanie 1-sypialniowe w kondominium od 1 marca, bez zwierząt. Tel [ ] Irving Park / Oak Park, sypialnia do wspólnego zamieszkania dla kobiety. Tel [ ] Jackowo, do wynajęcia odnowiony, 3-sypialniowy garden apartment, drewniane podłogi, własna pralka. Tel [ ] Jefferson Park, 1-sypialniowe mieszkanie w basemencie do wynajęcia, bez zwierząt. Tel [ ] Jefferson Park, 2-sypialniowe mieszkanie, blisko kolejki, szkoły. Tel [ ] Jefferson Park, dobra lokalizacja, eleganckie 2-sypialniowe mieszkanie, świeżo od - nowione, o wysokim standardzie, cena do uzgodnienia [ ] Laramie / Diversey, 2-sypialniowe mieszkanie w basemencie, użyteczności wliczone, $675. Tel [ ] Lawrence / Cumberland, kondominium 1-sypialniowe z garażem, odnowione, I piętro, winda, pralnia, blisko sklepów, komunikacji, $850, ogrzewanie wliczone. Tel [ ] Long / Belmont, 2 bedroom apartment for rent, 2nd floor, heat included. Tel [ ] Milwaukee / Nagle / North - west Hwy, pokój do wynajęcia dla osoby bez nałogów. Tel ; [ ] Montrose / Austin, wynajmę sypialnię w basemencie do wspólnego zamieszkania. Tel ; [ ] Montrose / Central mieszkanie 2-sypialniowe na 2 piętrze oraz sypialnia z dostępem do kuchni i łazienki, osobom bez nałogów. Tel [ ] Montrose / Narragansett, wysoki, 2-sypialniowy basement, umeblowany, dla 2 osób bez zwierząt i bez nałogów, użyteczności wliczone. Tel [ ] Mount Prospect, bardzo ład - ne, 1-sypialniowe mieszkanie z 1 łazienką do wynajęcia od zaraz. Tel [ ] Mount Prospect, Central Village Condominiums, Central Rd., / Northwest Hwy., na I poziomie, sypialnia częściowo umeblowana, do wynajęcia w kondominium dla osoby bez nałogów. Pralka i suszarka na miejscu, duża, wspólna kuchnia, ekstra naczynia, blisko do sklepów, autobus na miejscu, elektryka na połowę, cena $425 miesięcznie + depozyt. Tel (nie long distance) [ ] Najlepsze ceny ubezpieczeń na samochody, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Northlake, do wynajęcia 1-sypialniowe mieszkanie. Czynsz $700, użyteczności wliczone. Tel ; [ ] NOWE CENTRUM UBEZPIE- CZENIOWE!!! Ubezpiecz Au - to - Dom - Biznes i Życie. Najnowocześniejsze progra - my. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek Agency, Farmers Ins N Harlem Ave, Chicago. [ ] Oak Park / Addison, pokój do wynajęcia na poddaszu z dostępem do pralni, możliwość internetu. Dostępne od zaraz [ ] Palatine, 2-sypialniowe kondominium do wynajęcia. Tel [ ] Prospect Heights, duże 1-sypialniowe kondominium z balkonem, basen i pralnia w budynku, $835. JSL Tel [ ] Prospect Heights, duży pokój z prywatną łazienką do wspólnego zamieszkania w atrakcyjnym apartamencie. Wszys - tko nowe. Tel [ ] Roselle / Irving Park, pokój do wynajęcia na I piętrze. Janina [ ] Schaumburg, mieszkanie 2 sypialnie, 2 łazienki, do wynajęcia, może być częściowo umeblowane, bardzo dobra lokalizacja, cena $1,200. Tel [ ] Schaumburg, sypialnia z łazienką do wspólnego zamieszkania w odnowionym kondominium, $450 + połowa użyteczności. Tel [ ] Streamwood, 2 bedroom, 1 bath, garage for 1 car, very clean townhome. Rent $ [ ] Touhy / Kedzie, sypialnia umeblowana dla niepalącego pana. Granica Lincolnwood i Skokie. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ]

30

31 6 LUTEGO 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 31 Nieruchomości - Wynajmę - Domy Dom z 4 sypialniami, 2 łazienkami, z garażem 25 x 25, na bardzo dużej działce. Tylko $14,900, możliwość rentowania $1,200 na miesiąc. Tel [ ] NAJNIŻSZE CENY UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! 40% taniej od tego co płacisz - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten nu - mer każdy zna lub tekstuj: [ ] Norridge, do wynajęcia odnowiony dom, 5 sypialni, wykończony basement, garaż na 2 samochody. Blisko szkół. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer: [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Wynajmę powierzchnię - małą kuchnię lub część lub dołączę do biznesu. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Własności w Polsce Ubezpieczenie na domy, no - we polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Wakacje Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agen cy. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Wakacje w tropikalnej Kostaryce - pokoje w pensjonacie lub apartamenty do wynajęcia na dni, tygodnie lub miesiące z polską obsługą. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Różne Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Mieszkania Chicago, Archer / Menards, 1 sypialniowe mieszkanie, niski assessment pokrywa gaz i ogrzewanie. Tel [ ] Clearwater Floryda, do wynajęcia / sprzedania mieszkanie 2-sypialniowe, 5 minut od pla - ży. Tel [ ] Franklin Park, kondominium na sprzedaż 2 duże sypialnie, 2 łazienki, balkon, parking, niski podatek i miesięczne opłaty, cena $114,900. Tel [ ] Niles, Golf / Milwaukee, $85,000, obszerne, 1-sypialniowe kondominium, balkon, winda, basen, III piętro. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer: [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Biura, Biznesy UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Domy Des Plaines, $189,000, duży, murowany dom, boczny wjazd 3 sypialnie, basement, kominek, garaż na 2 auta. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel [ ]

32 32 NIERUCHOMOŚCI MONITOR szukaj nas w sieci: 6 LUTEGO Nowy na rynku Harlem / Belmont. Pięknie odnowiony dom z większym garażem! Nowa kuchnia, szafki z wiśniowego drzewa, granity, piękne mahoniowe podłogi, 2 pełne łazienki, kominek, skylights, centralne ochładzanie, wykończona piwnica, duży drewniany deck, drewniany płot. Eva, Rohn Realty Company Tel

33 6 LUTEGO 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 33 Pomoc przy sprzedaży i kupnie nieruchomości. Beata Podkańska, Broker, Coldwell Banker. Tel com/beatapodkanska [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer: [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Działki i grunty 40-akrowa farma, południowy - zachód stanu Michigan. 95 mil od Chicago. Tereny znane z okolicznych winnic. 100-letni dom i drewniana stodoła. Las, strumyk płynący przez posiadłość. Tel [ ] Dom z 4 sypialniami, 2 łazienkami, z garażem 25 x 25, na bardzo dużej działce. Tylko $14,900, możliwość rentowania $1,200 na miesiąc. Tel [ ] FLORYDA - SUPER OKA ZJA. Domy, mieszkania już od $25,000. Biznesy, hotele, restauracje, stacje paliw, centrum handlowe. Pożyczki. Tel [ ] Posiadłość w South Heaven, Michigan, około 20 akrów, dom 4-sypialniowy + mniejszy budynek. Możliwość kupna na Land Contract, prywatnie, bez kredytu, z zadatkiem, cena do negocjacji. Tel havenville@ yahoo.com [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Wisconsin - Adams, sprzedam dom 4-sezonowy, 3-sypialniowy, 2-łazienkowy, na 5 akrach. Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Biura, Biznesy NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek - Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave, Chicago. [ ] Sklep odzieżowy do sprzedania lub wynajęcia w Lemont, IL (obok Polameru). Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] UBEZPIECZENIA ZDROWO - TNE!!! OBAMACARE Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: N Harlem Ave, Chicago. [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Własności w Polsce 3.5 ha (2.5 sosnowy las, 1.0 łąka), stary dom - ostrołęckie, gmina Zbójna, $30,000 lub 100,000 zł. Tel [ ]

34 34 MONITOR 6 LUTEGO 2015 NIERUCHOMOŚCI szukaj nas w sieci: Zbigniew Pieńkowski Słownik tematyczny branży nieruchomości w Ameryce Dom drewniany 100 m2 do remontu, garaż murowany na 2 auta o powierzchni 50 m2, budynek gospodarczy murowany o powierzchni 36 m2. Gaz, prąd, woda, kanalizacja. Działka 6 arów, koło Tarnowa, gmina Wierzchosławice. Ce - na $23,000 lub inna oferta. Tel [ ] Część 183: The Terminology of Commercial Real Estate czyli Terminologia nieruchomości komercyjnych Działkę budowlaną 30 arów w Strachocinie koło Sanoka sprzedam. Tel [ ] NET LEASE umowa najmu typu netto: typ umowy, w której najemca/lokator odpowiedzialny jest nie tylko za opłaty za wynajęcie, ale również za wszystkie lub niektóre opłaty związane z utrzymaniem nieruchomości (operating expenses), np. podatki, wywóz śmieci, itp. Opłaty za wynajem stanowią zatem dla właściciela dochód netto (net income). Ten typ umowy stosowany jest głównie w przypadku najmu nieruchomości handlowych lub przemysłowych. NET OPERATING INCOME (w skrócie NOI): zysk operacyjny netto: zysk, który przynosi nieruchomość dochodowa po odliczeniu kosztów operacyjnych (operating expenses), ale bez uwzględnienia kwoty przeznaczonej na obsługę zadłużenia hipotecznego (debt service). NONCONFORMING USE użytkowanie niezgodne ze strefą: dopuszczalne użytkowanie nieruchomości, które jest niezgodne z przepisami strefowymi dotyczy sytuacji, kiedy użytkowanie nie jest zabronione, ponieważ nieruchomość istniała zanim zostały zmienione lub wprowadzone nowe przepisy dotyczące podziału na strefy. Nieruchomość może być użytkowana niezgodnie ze strefą do czasu, kiedy przestanie być użytkowana, ulegnie zniszczeniu lub zostanie wyburzona. Nowy budynek postawiony w miejsce wyburzonej nieruchomości musi być użytkowany zgodnie z nowymi przepisami, chyba że nowe zarządzenie zezwala na bezterminowe użytkowanie danej działki według starych przepisów. NON-EXCLUSIVE BUYER REPRESENTATION AGREEMENT umowa o niewyłącznym przedstawicielstwie nabywcy: kontrakt zawarty pomiędzy brokerem i klientem, który powierza agentowi zadanie znalezienia nieruchomości według określonym kryteriów; broker jest jedynym przedstawicielem kupującego, ale ma prawo do otrzymania prowizji tylko w przypadku, kiedy znajdzie nieruchomość, którą kupi jego klient. NOTE (promissory note) weksel, skrypt dłużny: dokument zawierający obietnicę spłacenia określonej sumy określonej osobie lub instytucji na zasadach ustalających okres spłacania długu, metodę spłat oraz oprocentowanie. Przy zaciągnięciu pożyczki hipotecznej (mortgage loan) jest to jeden z dokumentów podpisywanych przez pożyczkobiorcę podczas zamknięcia transakcji kupna nieruchomości. NOTICE CLAUSE klauzula dotycząca zawiadomień: klauzula w kontrakcie określająca sposoby przekazywania przez strony umowy zawiadomień dotyczących kontraktu, np. doręczenie listem poleconym, faxem, pocztą elektroniczną, itp. NOTICE OF DEFAULT zawiadomienie o zaniedbaniu spłat: zawiadomienie, które otrzymuje dłużnik hipoteczny od wierzyciela w następstwie zaniedbania spłat kredytu hipotecznego. Wierzyciel określa ostateczny termin spłaty należnej sumy łącznie z odsetkami i odpowiednimi opłatami. Jeśli płatności nie zostaną uregulowane w terminie, wierzyciel może rozpocząć procedurę przejęcia obciążonej nieruchomości (foreclosure). NOTICE OF MINISTERIAL ACTS zawiadomienie o udzieleniu usług informacyjnych: zawiadomienie na piśmie przekazane przez brokera potencjalnemu klientowi stwierdzające, że broker udzielił klientowi jedynie usług polegających na przekazaniu informacji, np. dotyczących ceny lub położenia nieruchomości, co nie stanowi o tym, że broker stał się agentem klienta; zawiadomienie to również informuje o możliwości zawarcia umowy, na podstawie której broker stałby się przedstawicielem klienta przy sprzedaży lub kupnie nieruchomości. NOTICE OF NO AGENCY RELATIONSHIP zawiadomienie o braku relacji opar tej na przedstawicielstwie: zawiadomienie na piśmie przekazane przez brokera potencjalnemu klientowi informujące go, że broker reprezentuje inną osobę w odniesieniu do danej nieruchomości, aby uniknąć konfliktu interesów spowodowanego przez nieujawnione podwójne przedstawicielstwo (undisclosed dual agency); stosowane jest zwykle w sytuacji, kiedy potencjalny nabywca nie jest reprezentowany przez żadnego agenta i zgłasza się do brokera z prośbą o pokazanie nieruchomości, którą broker wy - stawił na sprzedaż i jest przedstawicielem sprzedającego. NULL AND VOID nieważny: określenie stosowane w odniesieniu do kontraktu, który został uznany za nieważny i pozbawiony mocy prawnej. Zbigniew Pieńkowski magister filologii angielskiej ze specjalizacją w kulturoznawstwie amerykańskim (Uniwersytet Warszawski, 1994 rok). Zawodowy tłumacz i nauczyciel języka angielskiego z 15-letnim doświadczeniem. Ekspert w przygotowaniu tłumaczeń dokumentów niezbędnych do ewaluacji wykształcenia i nostryfikacji dyplomów. Specjalizuje się również w tłumaczeniach prawnych, medycznych i z dziedziny nieruchomości. Realtor, Real Estate Broker od 2004 roku służy pomocą przy kupnie, sprzedaży i wynajmie nieruchomości. Tel.: pienkowski1@gmail.com Białystok, 150-metrowy, odnowiony, murowany dom na 1,000-metrowej działce, sprzedam. Tel ; [ ] Bielsko Straconka, styl szwajcarski, drewno, marmur, 350 metrów, pięknie położony pod zamieszkanie, inwestycje. Po więcej informacji proszę dzwonić: [ ] Dąbrowa Tarnowska, woj. małopolskie, osiedle domków jednorodzinnych, sprzedam dom piętrowy w idealnym stanie wraz z budynkiem gospodarczym, z garażem, umeblowany i gotowy do zamieszkania. Cena do negocjacji. Tel [ ] Gródek nad Dunajcem, dom bliźniaczy, 3-poziomowy + poddasze do sprzedania. Blisko jeziora, wszystkie użyteczności podłączone. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] Nałęczów - Lublin, sprzedam dom w surowym stanie, na 2 hektarach, 12 arów, oczko wodne, dokładnie po drugiej stronie dworca kolejowego, $325,000 (cena do negocjacji). Tel ; havenville@yahoo.com [ ] NOWE CENTRUM UBEZPIE- CZENIOWE!!! Ubezpiecz Au - to - Dom - Biznes i Życie. Najnowocześniejsze progra - my. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek Agency, Farmers Ins N Harlem Ave, Chicago. [ ] Odsprzedam w grobowcu granitowym 3 miejsca na cmentarzu Rakowickim w Krakowie. Tel ; [ ] OKAZJA! Bielsko - Biała (centrum), mieszkanie 140 m2, stare budownictwo, 200,000 PLN. Tel [ ] Sprzedam mieszkanie 60 m2 w Tarnowie, osiedle Zielone, na II piętrze, budynek z windą, 180,000 PLN. Tel [ ] Sprzedam pięknie położony dom, stan surowy, na działce 14-arowej, powierzchnia użytkowa 180 m2, w Wieliczce, koło Krakowa. Tel ; [ ] Sprzedam zajazd Europa, miejscowość Litwinki, woj. warmińsko - mazurskie, przy trasie E7 Warszawa - Gdańsk Telefon USA: ; tel. w Polsce: [ ] Tanio sprzedam piękną dział - kę budowlaną - Uhowo, przedmieścia Łap, niedaleko Białegostoku. Donna Tel [ ]

35 6 LUTEGO 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI - MOTORYZACJA 35 Tarnów, osiedle Zielone, piękne, nowoczesne, urządzone mieszkanie, 58 m2, I piętro, 1.5 garażu, w bloku, $69,000 - sprzedam / zamienię na Chicago. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, no - we polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency [ ] Warszawa - Mokotów, luksusowy apartament m2 plus balkon 20 m2, III piętro, dwie windy. Więcej informacji przez telefon. Tel [ ] Motoryzacja - Kupno NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek - Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave, Chicago. [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Motoryzacja - Sprzedaż Altima Nowe opony, hamulce, akumulator. Regularnie serwisowany. Bardzo czys ty. Mechanicznie sprawny. ETest do Tel [ ] Buick Century 2001, 1-szy właściciel, nowa bateria i opo - ny, 115,000 mil przebiegu, ce - na do uzgodnienia. Tel [ ] Cargo Van GMC 2002 na sprzedaż, cena $5,000 albo najlepsza oferta. Tel [ ] Chevrolet Aveo 2011, 5- drzwiowy, automatyczny, MP3 Bluetooth, czarny metalik, 35,000 mil, $7,100 lub oferta [ ] Chevrolet Express 2001, 3500 Van, 130 tys. mil w dobrej kondycji z półkami i rakami. cena $3500 Tel [ ] Chevrolet Monte Carlo 2000, 86,000 mil, jeden właściciel, cena $3,200. Tel [ ] Ford Econoline 150 Cargo Van, rok 2007, 37,000 mil, w bardzo dobrym stanie. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer telefonu: [ ] Honda Accord EX 2010, 2- drzwiowa, grafitowa, automat, V4, alufelgi, szyberdach, 33,000 mil, $10,900. Tel [ ] Honda Civic LX Sedan 1999, czarna, stan idealny, 119,000 mil, 2-gi właściciel, $3, [ ] Honda Odyssey 2000, 201,000 mil, $3,300. Wojtek [ ] Honda Oddysey 2003, 131 tysięcy mil, bordowa, stan bardzo dobry, czysty tytuł, $3,500. Tel [ ] Hyundai Accent 2000, 130,000 mil, cena do uzgodnienia. Tel [ ] Hyundai Sonata V, kolor złoty, serwisowany w dobrym stanie, 1 właściciel, $2,200. Tel [ ] Jeep Compas 2008, 97,000 mil, cena $6,000. Tel lub [ ] Jeep Grand Cherokee Laredo 1997, 4.0L, 6 cylindrów, 167,000 mil, $3,000. Tel [ ] Lexus ES 2000, skóra, szyberdach, stan bardzo dobry, cena $3,500. Tel [ ] Malibu 2001, zadbane, cena $3,500. Tel [ ] Mercedes 300 SD (2 szt.), turbo diesel, 1985 i 1982, dobrze utrzymane, europejskie lampy, pokrowce futrza - ne. Tel [ ] Nissan Altima GXE 2001, czarny, 178,000 mil, $2,000 OBO. Tel [ ] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ]

36 36 MONITOR 6 LUTEGO 2015 KUPNO - SPRZEDAŻ szukaj nas w sieci: Toyota Camry LE 2007, 6 cylindrów, kolor zielony, 99,600 mil, automat, 1-szy właściciel, czysty tytuł, $8,600. Tel [ ] Toyota Corolla LE 2004, 4- drzwiowa, biegowa, w bardzo dobrym stanie, cena $4,200 lub oferta. Tel [ ] Toyota Rav4, 2005, mały mi - laż, pierwszy właściciel, wymienione opony i hamulce, $6,900. Południowa strona [ ] Toyota Scion XD 2008, automat, 5-drzwiowa, 118,000 mil, srebrna, $7,900 lub oferta [ ] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie pra - wo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Motoryzacja - Sprzedaż - Różne OKAZJA! Sprzedam przyczepę campingową, 30 stopową, w idealnym stanie, super tanio - cena $2,700, istnieje możliwość dowozu. Tel [ ] "KAUFMAN" DUAL AXLE 3 CAR WEDGE Trailer 2014, w bardzo dobrym stanie, $11,000, możliwość rozłożenia na raty. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Sprzedam nową łódkę aluminiową Tracker 175, 2 silniki spalinowy i elektryczny, pełne wyposażenie. Tel [ ] Kupię różne dekoracje do koszyczka wielkanocnego: baranki, zajączki, koszyczki, itp [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Piła skośna rozsuwana, obrazy, rower, wędki, drabina 16 stopowa, zegarki i inne. Tel [ ] Sypialnia Queen, stół, 6 krzeseł, kredens, łóżko King. Tel [ ] 5-częściowa sypialnia w jasnym kolorze: łóżko Queen z materacem, rozkładany stół z krzesłami tapicerowanymi, ława, sofa. Tel [ ] Sprzedam tanio polską wersalkę, rozkładaną do spania oraz biurko, pralkę i suszarkę. Wszystko w idealnym stanie. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer telefonu: [ ] Okazja! Lodówka Kenmore, kuchnia gazowa GE, mikrofalówka GE - niedrogo, stan idealny. Szczegóły, dzwoń [ ] Z powodu wyjazdu do Polski sprzedam używane meble pokojowe: toaletka, 2 telewizory, coffee table, 2 sofy, nocne szafki. Tel [ ] NOWE CENTRUM UBEZPIE- CZENIOWE!!! Ubezpiecz Auto - Dom - Biznes i Życie. Najnowocześniejsze progra - my. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek Agency, Farmers Ins N Harlem Ave, Chicago. [ ] Sprzedam, z powodu wyjazdu, namiot do wędkowania podlodowego FRABIL. Tel [ ] Komplet szaf, 2 szt., Ikea, kolor miodowy, stan idealny [ ] 2 wersalki, bardzo czyste, 3- częściowy segment (mahoń - drzewo), łóżko queen w kolorze jasnego drzewa + materac. Tel [ ] Sprzedam maszynę do śnie - gu. Tel [ ] OKAZJA TANIO: komplet kanap, regały pokojowe, ława szklana, fotel, biurko, komoda, opony 245/45/18. Tel [ ] Sprzedam pralkę i suszarkę Kenmore w dobrym stanie [ ] Wersalki niemieckie rozkładane z pojemnikiem na pościel, narożniki, fotele, love seat rozkładane z funkcją do spania, duży wybór materacy i dywanów, możliwość dowo - zu. Pobijemy każdą cenę. Tel [ ] 2 składane stoły z krzesłami, stojącą lampę w komplecie ze stolikiem nocnym, 2 dywany [ ] Sprzedam 4-częściowy drewnopodobny segment. Tel [ ] Sprzedam dwie szafy retro do dining room. Tel [ ] Pralka i suszarka w segmencie, lodówka, kuchenka gazowa, w dobrym stanie, pralka i suszarka, zamrażalka, zmywarka i mikrofalówka. Możliwość dowozu. Tel [ ] Dla miłośników książek, wiedzy - sprzedam nieużywaną encyklopedię Britannica, 29 tomów, cena $150 lub najlepsza oferta. Tel [ ] Sprzedam audio video system Dolby Pro Logic - Kenwood, cena $250. Plus wiele CD's [ ] Do sprzedania nowy laptop HP 17 cali $400. Tel [ ] Adger do sendowania podłóg, używany, sprzedam. Tel [ ] Pralka i suszarka w bardzo dobrym stanie $300. Podłączone, można sprawdzić jak działają. Sprzedam razem jako komplet. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Elektryczna suszarka do bielizny Kenmore, $370. Bogdan [ ] Sprzedam saksofon alt Baescher, stan bardzo dobry. Tel [ ] Sprzedam fortepian Hamilton Baby Grand w idealnym stanie, kolor burgund. Tel [ ] Wzmacniacz gitarowy "FEN- DER" london Reverb. Tel [ ] Syntezator "Yamaha", gitarę elektryczną (półpudło). Tel [ ] Klarnet system niemiecki mar - ki "Rudolf Uebel". Trąbka kornet marki "Conn". Tel [ ] Sprzedam syntezator "Roland" XP 10. fender "Showman" 200 wat z kolumną gło śnikową, oryginał lampowy. Tel [ ] Saksofon alt "Winston". Tel [ ]

37 6 LUTEGO 2015 MONITOR SPRZEDAŻ 37 Sprzedaż - Tanio Lustro w ozdobnej ramie 3 x 4 stopy $50, stolik 2-poziomowy pod komputer $25, obrotowy fotelik biurowy $25, szafka biała do pralni $20, krzesło do komputera $30. Tel [ ] Komplet materacy $40/szt., rama do łóżka $30, sprzęt AGD $10-50/szt, biurko młodzieżowe $50, komody $50, rower do ćwiczeń $50, kuchenka mikrofalowa $40. Tel [ ] Grzejniki elektryczne $50/szt, lampki nocne po $15-20, ława $50 i małe stoliki po $35, wyciągi kuchenne $50/szt, materiały do remontów domów od $10-$50. Tel [ ] Serwetki i ozdoby do restauracji, worek/$40, skrzypce 1/2 $50, ubranka dla chłopca i dziewczynki do 2 lat, pudełko/ $40, sprzęt elektroniczny od $20-50/szt., obrazy od $10-50/szt. Tel [ ] Łóżko Twin z materacem $50, kuchenka gazowa $50, stół okrągły drewniany $50, fotel bujany $40, lustro kryształowe w złoconej oprawie $30. Tel [ ] Lodówka duża $50, grill Kenmore $50, sztuczne drzewko 5 ft $30, wózek 2-kołowy aluminiowy $50, kosiarka żyłkowa $50. Tel [ ] Ramy metalowe pod materac $25, szafka pod TV $40, nowy stół rozsuwany, 2-częściowy $50/część, 6 krzeseł $25/szt., odkurzacz $25, stół do kuchni $50 i 4 fotele $15/szt., łóżko King $50, kanapa skórzana $50. Tel [ ] Komplet materacy $50, kanapa 3-osobowa $50, kanapa narożna, 2-częściowa, $50/ część, komoda $50, kanapa 2-osobowa $50, biurko $40, krzesło obrotowe $30, dywan $25, łóżko Queen $50, toaletka z lustrem $50, lampki no cne $15/szt., sypialnia Qu - een 4-częściowa $40/ część, ława $50. Tel [ ] Sprzedam Digital Converter Box do telewizora analogowego $25 Tel [ ] Drewniane półki na zabawki z szufladami Ikea $35/ szt., Jumper dla dziecka Rainforest $45, obrazy w kolorach beżu w ramach $35/szt. Tel [ ] Sprzedam okna, nowe, białe, plastikowe, różne rozmiary, po $50. Tel [ ] Zamrażarka stojąca $50, bagażnik na 4 rowery $45, pistolet do betonu i do drewna $50, stolik czarny $25, lampki nocne po $10, lampa narożna do living room $40, huśtawki, kojec, krzesełka dla niemowląt po $25. Tel [ ] Sprzedam 3 magnetofony: Philips 2-kasetowy (wieża), Sony radio odtwarzacz, Siemens radio odtwarzacz, 3 szt. za $50. Tel [ ] Kredens pokojowy w stylu antycznym $30, chodzik $15, wózek inwalidzki $50. Tel [ ] Zestaw noży $10, ekspress do kawy $9, drukarka Epson $10. Tel [ ] Sprzedam biurko (kolor oak) o wymiarach 46 x 19 x 31 (wys.) $40. Tel [ ] Karnisze - nowe, z rurek pojedyncze do okien, różne rozmiary, kolor czarny, srebrny i złoty, $15 i $10/szt., materac Twin $15, żaluzje do okien, kolor biały i brązowy, szer. 35 i 40, $10/szt., fotel kolor popielaty $30. Tel [ ] Komplet materacy z ramą $50, dywan popielaty r. 70 x 107 $20, materac dziecięcy $10, wózek spacerowy $20, umywalka do łazienki z szafką $40, mikrofalówki biała $30, fotel obrotowy do biurko $ [ ] Odzież mało używana (często nowa), zimowa i letnia dla dziewczynek od lat i dla chłopców od lat: płaszcze, kurtki, sweterki, bluzki, spodnie na narty i buty, od $3-30/szt. Tel ; [ ] Nowa toaleta $30, odkurzacz $30, białe podstawki pod kwiaty po $5, rolki dla dziewczyny $30, odśnieżarka $ [ ] Nowa czapka futrzana męska $50, czapka futrzana damska z lisem $50. Tel [ ] Sprzedam części do Mercedesa 126: rozrusznik $50, antena elektryczna $35, silnik do szyb $25, teleskop tylny $15, wyłączniki $5, nowe wtryski po $50, oryginalne radio $ [ ] 2 szafki nocne po $25, krzesło obrotowe $25, ubranka na dziewczynkę od miesięcy $0.50-1/szt. Tel [ ] Biała komoda z lustrem $50, meblościanka $50, szafka pod TV $50, 2 pary nart $50/ parę Tel [ ] Łóżka King $50/ szt, Full $50/ szt., komplet materacy Queen $50/ komplet, czarna China cabinet $50, kanapa 3-osobowa $50 skóra, kanapa 2- osobowa skóra $50. Tel [ ] Sprzedam sprzęt wędkarski: namiot na ice fishing $50, wędki po $20. Tel [ ] Stół kuchenny okrągły $20, 3 fotele po $15. Tel [ ] 2 krzesła ogrodowe $50, parasol + podstawa $50, wiertarki i piły po $10. Tel [ ] Krzesła barowe $20/szt., pral - ka $50, suszarka $50, $40, duży dywan 90 x 130 $50, dy - wan mały $25, stół do kuchni $50, 4 lub 6 krzeseł $20/szt., headboard podświetlany do łóżka $50, kuchnia gazowa $50, nowy wentylator sufitowy $25, lodówka $50. Tel [ ] Materace King $50/ szt, choinka 40, stół do kuchni $40, fotel (skóra), $30, kanapa 3- osobowa $50, komoda 5 szuflad $40, łóżko drewniane $50, telewizor z konwektorem $50, elektryczna odśnieżarka $30, kredens 2 części $50/szt. Tel [ ] Klatka dla ptaków i dla zwierząt, z wyposażeniem, $25, grzejnik elektryczny $20, mała i duża sztanga z ciężarkami $50, wózek inwalidzki $ [ ] Dziewczęce ubranka i piżamy od newborn do 3 lat, w bardzo dobrym stanie cena $0.50-3/szt., komplety $5. Tel [ ] Sprzedam lampę stojącą dł. 150 cm $10, fotel do komputera $20, monitory HP 15 i 17 cali, Dell 17 cali po $20. Tel [ ] Fotel ciemny róż $50. Tel [ ] Ubranka dla dziewczynki na 6-8 lat oraz dla chłopca na 4 lata, w dobrym stanie, po $2/ szt. Tel [ ] Mała wieża $25, mikrofalówka biała standardowa $30, mała skórzana pufa $15, grzejnik elektryczny $15. Tel [ ] Grzejniki żeliwne parowe, 7 żeberek, $45, 4 żeberek $35, aparat do badania cukru we krwi, nowy, $20. Tel [ ] Telewizor $15, kanapa trójka $40, kanapa dwójka $40, stolik + ława szklana $15, biurko małe $10, lampa $10. Tel [ ] Biurko pod komputer na kółkach $20 + krzesło obrotowe $15. Tel [ ] NAJNIŻSZE CENY UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! 40% taniej od tego co płacisz - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten nu - mer każdy zna lub tekstuj: [ ] Krzesełko do karmienia $30, chodzik $20, wanienka $5, materacyk $20, samochodziki do jeżdżenia od miesięcy po $10. Tel [ ] Okno 33 x 36 cali $25, 25 x 51 cali, maszyna do szycia $50, speed control polisher $50, dużo kolorowej wełny $5/mo - tek. Tel [ ] Nowe firmowe spodnie i spódnice Nine West, Tahari, Ann Tylor, r , $2/szt., długa, czarna sukienka balowa r. 10 $5. Tel [ ] Nowa nieużywana, elektry cz - na pompka do ściągania pokarmu dla noworodka, firma TOMY mipump, komplet $30, 2 opony 235/60/R18, 75% bie żnika jeszcze zostało, mało używane, 2 za $50. Dish Network odbiornik, model 311 z pilotem i kartą, czyste konto, $30. Tel [ ] 4 krzesła z miękkim obiciem po $10, piecyk elektryczny do ogrzewania pomieszczenia w zakresie 750 do 1,500 Watt $15, duży stół drewniany $ [ ] Sanki polskie $50, wanienka $5, nocnik $5, rowerek do 5 lat $15, ubranka do 6 miesięcy po $1, kolejka dla chło - pca $15 Tel [ ]

38 promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja BÓL KRĘGOSŁUPA? MAM TO JUŻ ZA SOBĄ!!! Choroby kręgo słu pa i choroby za pa l ne stawów, to bar dzo powszechne schorzenia, które jed no - cześnie są bardzo trudne w leczeniu, a mimo to nadal obchodzimy się z nimi po macoszemu. Zwykle leczenie ma na celu złagodzenie dolegliwości i spowolnienie postępu zmian. Dlatego co raz częściej sięga się po nowe metody, które nie są jeszcze powszechnie stosowane, ale mają udokumentowaną skuteczność. Boli w nocy i nad ranem Zgłosił się 35-letni mężczyzna, skarżąc się na narastające od roku dolegliwości bólowe kręgo - słupa. - Ból najczęściej pojawia się w nocy i nad ranem, choć coraz częściej odczuwam go też w dzień. - A co boli najbardziej? - Głównie ból kręgosłupa i biodra, ale w ostatnim czasie boli mnie też szyja. Gdy budzę się ra no, mam uczucie, że cały kręgosłup jest sztywny. W ciągu dnia nie mogłem wykonywać zbyt du żych ruchów, ponieważ sprawiają mi one ogromny ból. Dolegliwość ta potrafi uprzykrzyć życie. BRT - BIOREZONANS - POLE, KTÓRE LECZY BRT - czyli biorezonansowa terapia, polega na odseparowaniu prawidłowych drgań elektromagnetycznych od nieprawidłowych. Te nie prawidłowe są w organizmie wytłumio - ne. Cykl pozwala wyleczyć wiele dolegliwości związanych z chorobami kręgosłupa i bólami reumatycznymi. - Są już dzisiaj na szczęście skuteczne spo - so by łagodzenia dokuczliwych objawów. Rodzinny problem ze stawami Codziennie widziałam, jak bardzo cierpi moja mama. Dokuczała jej choroba zwyrodnieniowa stawów. W nocy wszystkich nas budziła, bo z bólu "rzucała" palcami po ścianie, a my stałyśmy bezradne - mówi Pani Krystyna. Wiedząc, że mogę mieć tendencje do tej choroby zawsze bardzo na siebie uważałam. Niestety kilka lat temu poczułam, że zaczynam mieć takie same problemy. Budziłam się z uczuciem zdrętwiałej ręki. Początkowo bagatelizowałam problem, my - śląc, że po prostu źle sypiam, jednak objawy za - częły się nasilać i stały się dokuczliwe. Miałam na dzieję, że wystarczy gimnastyka rąk, ale pew - nego dnia zauważyłam, że stawy w palcach le - wej ręki są opuchnięte. W mojej głowie odezwał się dzwonek alarmowy - przypomniałam sobie chorobę zwyrodnieniową mamy i jej cierpienie... Zgłosiłam się natychmiast na diagnozę. Stwier - dzono nadwyrężone ścięgna, przesilenia mięśni, nerwobóle i osteoporozę. Po terapii biorezonansowej dodatkowo zaproponowano mi "body de - tox" na oczyszczenie toksyn z moich rąk, które głównie nagromadziły się tam od zażywanych przeciwbólowych tabletek. Widok ciemnej z brzydkim zapachem wody w urządzeniu, gdzie trzymałam ręce był przerażający. Nie mogłam uwie rzyć, że tyle toksyn jest w naszym or ga - nizmie. Najważniejsze jest jednak to, że już po przyjeź dzie do domu opuchlizna na palcach się zmniej szyła, że poczułam ulgę w kręgosłupie przez co i noc była spokojniejsza. Terapia biorezonansowa musi działać, bo widzę to po sobie... bez problemu wykonuję wszystkie codzienne czynności. Dlaczego dochodzi do zwyrodnienia stawów? To naturalna konsekwencja starzenia. Z wie - kiem po prostu stawy się zużywają. Rozwój cho - ro by może przyśpieszyć wiele czynników np. wro dzone wady w budowie stawów, urazy, za pa - lenie lub inne schorzenia stawów. W niektórych przypadkach nie udaje się ustalić, co spowo do - wało zmiany zwyrodnieniowe. Jak objawia się choroba? Najczęściej zmiany zwyrodnieniowe dotyczą stawów narażonych na duże obciążenie, a więc stawy kręgosłupa, biodrowe, kolanowe, a także dro bne stawy rąk i stóp. Choroba rozwija się powoli w ciągu wielu lat. Najpierw pojawia się ból. Początkowo jest odczuwalny podczas ruchu. Dopiero w zaawansowanym stadium choroby może występować w spoczynku. Czasami pierwszym objawem jest uczucie sztywności sta - wów, odczuwalne szczególnie po dłuższym bez - ruchu. Sztywność mija po kilku, kilkunastu ru - chach. W miarę rozwoju choroby zakres ru - chomości stawu ulega ograniczeniu, a podczas ruchu może występować trzeszczenie lub tarcie. Chory staw powiększa się i ulega znieksz tał - ceniu. Zlikwidowanie bólu na tym etapie jest możliwe przez zastosowanie zwykłej maści przeciwbólowej i na tym często zaprzestajemy. Nieś wiadomie popełniamy duży błąd, gdyż za - pominamy, że ból jest najbardziej pożytecznym syg nałem naszego organizmu. Zlekceważenie dzi siaj niby małego problemu w przyszłości często doprowadza do poważnych, bardzo bolesnych nieodwracalnych zwyrodnień. Kto szuka, ten znajdzie Zaczęłam się zastanawiać, gdzie szukać po - mocy. Któregoś dnia natrafiłam na artykuł o bio - rezonansie. Od razu przekonały mnie dwie rze - czy: naturalny sposób i bezbolesny. Skorzy sta - łam z nowoczesnej me tody biorezonansu. Byłam mile zas ko czo na, szybko zauwa ży łam poprawę komfortu życia... po kilku terapiach wróciła dawna sprawność krę - go słupa, ustąpiło dręt - wienie rąk i opuchlizna. Teraz naprawdę chce mi się żyć. - Zofia Felczak RWA KULSZOWA - awaria krążków Prócz objawów ze strony krzyża chorym uprzy krza życie rwa kulszowa promieniująca do końca kończyn dolnych i powodująca osłabienie czucia. Schylasz się, by zasznurować buty albo podnieść jakiś przedmiot i... czujesz strzyknięcie w kręgosłupie. Zastygasz wtedy w przerażeniu, bo każdy ruch tułowia potęguje ból. Nie zawsze jest on jak uderzenie sztyletem. Czasem daje o so bie znać od czasu do czasu, bez uchwytnej przyczyny. Ból tłumaczysz przemęczeniem, prze wianiem, przemoczeniem. Mówisz wów - czas: "złapały mnie korzonki". I masz rację! 45- letnią Panią Elę "złapały" podczas sprzątania. - Z trudem udało mi się położyć na podłodze - mówi, proszki niewiele pomogły! Nie mogłam zrozumieć, skąd nagle wzięły się tak silne bóle krzyża, przecież wcześniej tak nie bolało? Dobrze, że koleżanka była już na biorezonansie i opowie działa mi jak sobie pomogła. Zrobiłam więc tak samo. Podczas diagnozy dowiedziałam się, jakie będę miała terapie, oraz że mojemu problemowi sprzyjają złe warunki pracy i prze - wlekłe obcią żenie kręgosłupa. Muszę coś ze sobą zrobić, bo nie wiem, czy drugi raz wytrzy - mam. Wszystkim radzę - nie czekajcie!!! Uszkodzony amortyzator Kręgosłup, to struktura ruchoma, poddawana dużym obciążeniom, dlatego dochodzi do uciś - nię cia wychodzących z niego nerwów. Powodem zazwyczaj bywa uszkodzenie krążka między krę - go wego, potocznie zwanego dyskiem. Ból rośnie podczas chodzenia, siedzenia, maleje zaś w po - zycji leżącej z ugiętymi w stawach nogami. Choć dolegliwości po kilku tygodniach mijają bez śla - du, mają, niestety, tendencje do nawrotów. Nie należy ich lekceważyć, gdyż ucisk na rdzeń kręgowy spowodować może nieodwracalne neurologiczne zmiany... dlatego nie można czekać, aż ból stanie się nie do zniesienia. Gdy tylko wy - stą pią objawy, należy jak najszybciej zdiagnoz o - wać swój organizm. Więcej informacji na lub - wpisać aum bio. Ośrodek Medycyny Alternatywnej Aum - BiO, Inc W. Belmont Ave. Chicago, IL 60634, Tel Hicks Rd., Rolling Meadows Tel KUPON Diagnoza kręgosłupa, rąk, stóp, kolan, ramion Płacisz tylko$35 Zniżka ważna do 02/28/2014

39 6 LUTEGO 2015 MONITOR SPRZEDAŻ 39 Wózek sportowy $50, ciuszki dziecięce: chłopięce do 4 lat $1/szt., dziewczęce do 9 miesięcy $1/szt., fotel bujany $50, bouncer $10, 4 krzesła $50, zabawki $2-5/szt. Tel [ ] Płyty do adaptera $2/szt., nowa, w opakowaniu fena 52" $50, bardzo ładny serwis do kawy $50, $0.25 srebrne monety $10/szt., grill $50. Tel [ ] Nowa choinka 7' $20, grill elektryczny Foremon $20, kompresor przenośny $15, zmywarka biała $50, piec gazowy podwójny, czarny $50, zamrażarka biała $40 Tel [ ] OKAZJA - stoliczki pod TV, komputer od $10-20, narty $ Tel [ ] Narty i buty $20, nowa opona Goodyear, felga 235/75/15 $50, biurko $20, rama pod materac $20, komoda $20, lustro $20, stoliki dębowe $ [ ] Sprzedam zegar ze skóry na ścianę $45, lodówkę do drinków o wymiarach 32 x 18 $ [ ] Kołnierz ortopedyczny $20, pas ortopedyczny $30. Tel [ ] Zlew nowy, biały, r. 20 x 25, podparty na nodze, $30, 3 piły elektryczne, ręczne do cięcia plain wood $15/szt. Tel [ ] Drewniany, jasny regał na książki $40, drewniana, jasna komoda z szufladami $50, drewniana, jasna, zaszklona witrynka $40 Tel [ ] Nowe i używane ubranka dla dziewczynki od 4-6 lat, w cenie $1-5/szt. Tel [ ] Obrazy od $10-30/szt., lampy nocne od $20-30/szt., abażury do lamp $1-10/szt., nowa umywalka $25. Tel [ ] Sprzedam 3 lampy stainless steal, podwieszane, $50, dywan 5 x 7 kolory brąz, beż $50. Tel [ ] Uniwersalny odkurzacz do dywanów, podłóg, kątów, schodów, itd. $45, ostatni koncert Elvisa Preslaya DVD lub taśma $25, kołnierz z lisa $50, kołnierz z norki $45, garderoba damska od $5 do $10/ szt. Tel [ ] Wózek do przeprowadzki ciężkich materiałów $50, odkurzacz wodny $45, szampiarka do prania dywanów i nie tylko $50, odkurzacz do dywanów i podłóg $45. Tel [ ] Sprzedam 5 mopów do ręcznego mopowania, waxowania lub strypowania $50. Tel [ ] Sprzedam Monitor Samsung 19 cali, $15, rower męski $ [ ] Grzejnik olejny $50, kule do chodzenia $10/ szt., chodzik dla osób starszych $15 Tel [ ] Ława + 2 stoliki $30, szyny pod materac $20, wszystko prawie nowe. Tel [ ] Części rowerowe od $3-15/ szt., lampa sufitowa z kryształami $40, obrazy olejne od $5-30/szt., sanki $50, komplet nowych garnków stalowych $50, komplet nowych talerzy $15. Tel [ ] Monitor 19" video screen $45, PC komputer dobry do internetu $40, laptop Windows 7 $50, DVD-HDMI $15, konwenter TV $25, TV Coby 15" LCD $35. Tel [ ] Kaloryfer $30, lalka łowiczanka $40, choinka $35, obrazy po $40/szt., lampa anty - czna $30. Tel [ ] Wózek dziecinny $35, kołdra $25, powłoczki $35, garnki $30, firanki haftowane po $25, stół $40, krzesła $20, kurtka męska nowa $30. Tel [ ] Sprzedam nową damską koszulę góralską na osobę dorosłą i na dziewczynkę od 4-11 lat $45/szt. Tel [ ] Duży wybór używanych polskich filmów dla dzieci i bajek VCD, DVD. $4-5/sz. Tel [ ] Sprzedam piłę do cięcia na mokro ceramiki, 7 cali tarcza $40 oraz szlifierkędo metalu Ryobi, 6 cali tarcze $40 Tel [ ] Nowy dziecięcy rowerek trójkolowy Huffy Low-Trike $40, 2 używane białe szafki nocne $25 każda. Tel [ ] Sprzedam wózek dziecięcy dla dziewczynki, kompletny zetaw firmy Graco, $45. Tel [ ] Sprzedam sportowy składany wózek w kolorze dla dziewczynki. Firma Safety 1st, cena $45. Tel [ ] Sprzedam opaski stawu kolanowego (brace knee) $25/szt [ ] Rower BMX $50, monitor płaski do komputera $40, worek ubrań dla chłopczyka 6 lat $40, telewizor $10, 4-kołowiec na baterię dla dziecka $ [ ] Firmowe paski do spodni $50/szt. Jasna duża kanapa skórzana (rozkładana do spania) $50. Tel [ ] Firmowe ubrania na dziewczynkę wiek 7-8 lat bardzo dobrej jakości, duża ilość, $50/całość. Tel [ ] Sprzedam używaną pralkę, cena $50. Tel [ ] Sprzedam materac ze stelażem Queen w dobrym stanie, $50. Tel [ ] Huśtawka na prąd dla niemowlaka $50 (Arlington Heigts). Tel [ ] Do sprzedania drzwi $5/szt., szafki $10, umywalki, $10 drabinki $5, płytki $10, zamrażarka $30, stół szklany $20, krzesła $5, air condition $30 i sprzęt kuchenny $5. Tel [ ] Kombinezon narciarski jednoczęściowy na wysokiego szczu płego chłopaka, kolor granatowy, rozmiar M, nieużywany, cena $20. Tel [ ] Drewniane okiennice r. 67 x 14 inch, dostępne 18 szt. $50/szt. Tel [ ] Sprzedam IPhone 3G, ot war - ty, pracuje w T-Mobile & AT&T, $50. Tel [ ] Sprzedam przewód z wtyczkami do maszyny do sendowania podłóg $40 Tel [ ] Sprzedam 4 pary nart z butami $50/ za parę nart z butami Tel [ ] Czarny kredens / regał z miejscem na telewizor $ [ ] Klatki dla kotów i piesków od $10-15, foteliki samochodowe dla dzieci $10, drzewko sztu - cz ne, wysokie, $8, bieżnia do masażu nóg $15, narty + buty $20, płyty gramofonowe po $1. Tel [ ] 2 stoliki barowe, niklowe, $20, obrazy $5-10, odkurzacz $10, dywany od $8-25, komoda z wikliny (4 półki) $20, walizki od $7-10, 4 krzesła barowe, obrotowe z oparciem $50. Tel [ ] Maszyna do szycia New Home $50, szafka $50, biała sofa $50. Tel [ ] Drzwi wewnętrzne 24 x 80, 26 x 80, 28 x 80 $15/szt., maszyna elektryczna do pisania, mała walizkowa, nowa, $ [ ] Jasne, drewniane łóżeczko od 1-5 lat $20, duża ilość puzzli i zabawek, w idealnym stanie, dla chłopca i dziewczynki, od $0.50-1/szt., bujaczek dla dziewczynki od 0-6 miesięcy, w doskonałym stanie, $ [ ] Drukarko-faks firmy HP Laser Jet wraz z nowym tonerem, w idealnym stanie, 2 sztuki po $10/szt., łóżeczko w bardzo dobrym stanie, jasny solidny dąb (1-5 lat), $20. Tel [ ] Śpiworek dla dziewczynki od 0-12 miesięcy $8, w idealnym stanie, pierwsze kultowe bajki dla dzieci $14/20 szt. Tel [ ] Rowerek w idealnym stanie, 3-kołowy, napompowane koła, w uniwersalnych kolorach, z rączką do pchania $14, używana elektryczna pompka do ściągania mleka + duża ilość buteleczek $10, duża ilość ubrań damskich r. M $15/wo - rek. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Najlepsze ceny ubezpieczeń na samochody, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ]

40 40 MONITOR 6 LUTEGO 2015 SPRZEDAŻ - USŁUGI szukaj nas w sieci: Sprzedam sukienkę czerwoną, długą, balową rozmiar 8, $50, flet firmy Armstrong $50. Tel [ ] Antyczny piec żeliwny $50, antyczny kufer $50, zegar kukułka $50, antyczny gramofon z tubą $50, lampa nocna Tiffani $50, zegar wiszący $ [ ] Sprzedam w bardzo dobrym stanie: łóżko Queen, jasny kolor $50, materac Queen $50, wentylator sufitowy $30, biurko jasny kolor $50. Tel [ ] Sprzedam 2 długie, sztuczne futerka, $50/szt. Tel [ ] Usługi - Nauczanie / korepetycje Angielski na zawsze Inc. Indywidualne lekcje, intensywnie, wszystkie poziomy, bardzo skutecznie, szybko i tanio. Nigdy nie zapomnisz. Mówienie. Konwersacje. Tel [ ] NAJNIŻSZE CENY UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! 40% taniej od tego co płacisz - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten nu - mer każdy zna lub tekstuj: [ ] Nauczę grać na saksofonie, klarnecie, perkusji, akordeonie, keyboardzie, trąbce, flecie, melafonie. Dzieci i dorośli. Przyjadę. Tanio. Tel po 8 pm [ ] Prywatne lekcje angielskiego. Pomoc przy odrabianiu pracy domowej. Przygotowanie na obywatelstwo. Notariusz. Ma - ria Tel [ ] Udzielam korepetycji z matematyki na wszystkich poziomach. Przygotowuję do egzaminów high school, ACT, SAT. Chicago i północno - zachodnie przedmieścia. Absolwentka UIUC. Tel [ ] Nauczę języka angielskiego - szybko i tanio. Belmont / Oak Park. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Usługi - Tłumaczenia Tłumacz w urzędzie imigracyjnym, egzamin na obywatelstwo, zieloną kartę, w sądach i szpitalach. Pełnomocnictwa, notariusz, APOSTILLE w jednym dniu! Z dowozem. Ula [ ] MARZENA - TŁUMACZ & NOTARIUSZ. Pomaga w tłumaczeniu dokumentów oraz w urzędzie imigracyjnym, w sądach, social security i szpitalach. Pomoc w załatwieniu All kids, Medicaid, Link card oraz dopłatach do prądu i gazu a także dofinansowania do mieszkań dla seniorów i samotnych matek. Wszelkie usługi notarialne oraz Apostille. Pełnomocnictwa. Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Pomoc w tłumaczeniu w sądach, urzędach, szpitalach, również z dowozem. Beata [ ] Ubezpieczenia na samocho - dy, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Usługi - Budowlane Drobne prace i naprawy elektryczne. Szybko, tanio, solidnie. Paweł. Tel [ ] Remonty murarskie, pęknięcia fundamentów, fugowanie, murowanie, schody, wymiana bim, kominy, ogrodzenia, tynki i wiele więcej. Tel [ ] Wywóz śmieci kontraktorskich, wszelkiego rodzaju rozbiórki, przeprowadzki, 24 h. Najtaniej. Kupię złom. Przyjadę, zabiorę, zapłacę. Tel [ ] OGRZEWANIE - OCHŁA- DZANIE. Piece, bojlery, ogrzewacze na wodę. Serwis, naprawa, instalacja. Gwarancja, licencja. Zniżki seniorom. Piotr Tel [ ] Wymiana i naprawa systemów grzewczo-chłodniczych. Solidnie i niedrogo. Dzwoń do Adriana. Tel [ ] OGRZEWANIE - OCHŁA- DZANIE Naprawa i instalacja. Piec lub air condition w dobrej cenie. Darmowa wycena. Dzwoń do Andrzeja. Tel (24/7) [ ] Tanio i solidnie - instalacja okien i patio door. Tel [ ] Ogrzewanie - Ochładzanie 24/h - naprawa i wymiana pieców nadmuchowych, bojlerów i klimatyzatorów. 10% zniżki z ogłoszeniem. Chicago i przedmieścia, Andrzej Tel ; [ ] Hydraulika - maszynowe czyszczenie rur, pompowanie [ ] Decki, płoty, drzwi garażowe, otwieracze, dachy, rynny, drzwi, okna, siding, płytki ceramiczne, malowanie. Tel [ ] Profesjonalna instalacja płytek ceramicznych, porcelanowych i kamiennych. Ściany, podłogi. Henryk. Tel [ ]

41 6 LUTEGO 2015 MONITOR PRACA 41 OGRZEWANIE & SPRZĘT AGD - NAPRAWA, INSTALA- CJA. SYSTEMY GRZEWCZE I NAWILŻACZE. SPRAWDŹ PRZED SEZONEM. NAJLEP- SZA GWARANCJA, NAJNIŻ- SZE CENY. ELEKTRYK JA - NUSZ Tel [ ] NOWE CENTRUM UBEZPIE- CZENIOWE!!! Ubezpiecz Auto - Dom - Biznes i Życie. Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek Agency, Farmers Ins N Harlem Ave, Chicago. [ ] Roboty betonowe, fundamenty, płyty garażowe, chodniki, podjazdy, prace ziemne, kostki brukowe, drenaż basementu. Arek Tel [ ] Instalacja carpetu. Tanio, szybko i solidnie. Tel [ ] Remodeling, kuchnie, łazienki, malowanie, hydraulika, przepychanie rur, płytki. Tel [ ] Elektryk wykona nową i naprawi starą instalację, podłączy każde urządzenie w do - mu, biurze, sklepie i fabryce [ ] Produkcja i instalacja szklanych drzwi prysznicowych, lustra, półki. Tel [ ] SZAFKI I BLATY KUCHE N - NE. Jeśli myślisz o zmianie, nie przepłacaj, z twoich starych zrobimy nowe i zaoszczędzisz tysiące. Tel Więcej informacji: com [ ] Malarz z dużym doświadczeniem podejmie się prac malarskich w twoim domu. Tel [ ] Hydraulik z wieloletnim doświadczeniem, własną licencją i ubezpieczeniem. Tel [ ] MURARZ. Naprawa ścian, kominów, copingów, schodów, wymiana bam. Okazja, skorzystaj z zimowej obniżki cen [ ] Wszelkiego rodzaju usługi hydrauliczne. Wiesław. Tel [ ] Malowanie, najniższe ceny, najwyższa jakość, gwarancja [ ] ODNAWIANIE WANIEN. Wojtek. Tel [ ] Jerry J Flooring. Instalacje nowych podłóg, sandowanie, czyszczenie, reperacje. 10 lat doświadczenia. Jurek. Tel [ ] Elektryk - wszystkie prace elektryczne, wymiana paneli i serwisów - solidnie i niedrogo [ ] Remonty - kuchnie, łazienki, basementy, hydraulika od A do Z. Fachowo i tanio. Tel [ ] PROMOCJA! Szklane prysznice - panele, drzwi, lustra, witryny sklepowe, półki szklane, doczyszczanie starych pryszniców. Tel [ ] MECHANICZNE CZYSZCZE- NIE KANALIZACJI. Monitorowanie kamerą, naprawy hy - drauliczne. Tel [ ] Złota Rączka - remonty, malowanie, płytki, odnawianie starych mebli i drzwi, naprawy duże i małe. Tanio i solidnie [ ] Kupujesz, sprzedajesz lub chcesz odnowić mieszkanie? - Dzwoń! Profesjonalny serwis i przystępne ceny. Tel [ ] Podłogi drewniane - instalacja, sendowanie, starych i nowych podłóg, pergo, schody. Solidnie i tanio. Tel [ ] U-HVAC, ogrzewanie - ochładzanie, serwis, naprawa, instalacja, naprawa starych urządzeń. Północno - zachodnie przedmieścia i Chicago [ ] Wszystkie prace elektryczne wykonuję możliwie najtaniej [ ] ELEKTRYK - naprawy i instalacje. Szeroki zakres usług [ ] Wywóz śmieci kontraktorskich oraz tanie rozbiórki. Mycie decków i płotów. Tel [ ] Firma HVAC Together - ogrzewanie i ochładzanie. Wykonujemy naprawy, serwis i wymianę. Drobne naprawy suszarek, pralek i kuchenek gazowych. Tel [ ] PODŁOGI DREWNIANE - instalacja, cyklinowanie, schody i laminaty - tanio i solidnie. Grzegorz Tel [ ] Instalacja systemów grzewczo-chłodniczych, wymiany, naprawy - solidna jakość, rozsądne ceny. Dzwoń do Sebastiana. Tel [ ] PODŁOGI DREWNIANE. Instalacja, sendowanie, laminat, schody. Tanio i solidnie. Jarek [ ] Wykonuję remonty wnętrz, malowanie, peciowanie, drywall, płytki ceramiczne, winylowe, pergo, drzwi, kuchnie, łazienki, basementy. Tel [ ] Wywóz śmieci kontraktorskich, wszelkiego rodzaju rozbiórki, przeprowadzki, 24 h. Najtaniej. Kupię złom. Przyjadę, zabiorę, zapłacę. Tel [ ] Maluję mieszkania i domy w środku i na zewnątrz - fachowo, dobrze i tanio. Ryszard Tel [ ] Licencjonowany hydraulik wykona każdą pracę. Tel lub [ ] Elektryk wykona wszelkiego rodzaju prace elektryczne oraz intercome. Licencja i ubezpieczenie. Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Najtańszy wywóz odpadów kontraktorskich. Podstawiamy przyczepy od $250. Instalacja dachów i rozbiórki. Tel [ ] Usługi - Transport Przeprowadzki - szybko, tanio, bezpiecznie. 7 dni w tygodniu. Materiały do pakowania za darmo. Oferujemy długie trasy: Kolorado i inne [ ] PRZEPROWADZKI - JULIA [ ] Podwiozę na domek, egzamin na prawo jazdy, lotnisko. Tam, gdzie potrzebujesz. Zdzisław [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Zawiozę, przywiozę, lotnisko, domki lub gdzie potrzebujesz. Andrzej. Tel [ ] Zawiozę wszędzie, gdzie potrzebujesz: lotnisko, szpital, sklep. Bezpiecznie i tanio. Dariusz Tel [ ] Zawiozę, przywiozę wszędzie gdzie potrzebujesz: domki, szpi tale, lotnisko, wesela, chrzciny i urodziny. Tanio i bezpiecznie. Tel [ ] Przeprowadzasz się? Pomożemy! Tanie usługi transportowe różnego rodzaju. Profesjonalny serwis 7 dni. Tel [ ] Jeżeli masz problem z wywiezieniem starych mebli, różnych rzeczy z basementu, garażu, śmieci po remoncie, zadzwoń! Pomożemy ci 7 dni [ ] Zawiozę, przywiozę do pracy, z pracy, na zakupy, itp. - 7 dni w tygodniu. Tel [ ] TAXI POLSKIE ZENON. Do - wóz na lotniska i w każde miejsce. Punktualnie i solidnie. Tel [ ] Tanio! Zawiozę, przywiozę - wszędzie, gdzie potrzebujesz: domki, lotniska, interview, szpitale, itd. 7 dni. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ]

42

43 6 LUTEGO 2015 MONITOR USŁUGI 43 Usługi - Uroczystości Profesjonalne zdjęcia - chrzty, komunie, śluby i inne uroczystości. Sesje w domu, w kościele, w plenerze i na sali bankietowej. Adrian Tel Web [ ] Profesjonalne Video Filmowanie. Komunie $200, chrzciny $450, wesela $650 lub do uzgodnienia. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Usługi - Komputery Profesjonalne usługi komputerowe - składanie, rozbudowa, naprawa, antywirusy, programy, odzyskiwanie danych. WIZYTÓWKI i STRONY WWW - TANIO! Tel Więcej informacji: com [ ] COMPUTER DOKTOR - 10 lat na rynku, wszelkie naprawy i modyfikacje komputerów PC. Usuwanie wirusów, instalacja programów. Polsky TV przez internet. Tel [ ] NAUKA - Indywidualne lekcje nauki obsługi komputera, tabletu, smartfonu. Tel [ ] Problemy z komputerem? Usuwanie wirusów, czyszczenie systemu, instalacja oprogramowania, naprawa, konfiguracja nowego komputera. Marcin Tel [ ] NAJNIŻSZE CENY UBEZPIE- CZEŃ NA DOMY!!! 40% taniej od tego co płacisz - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten nu - mer każdy zna lub tekstuj: [ ] PROFESIONALNA NAPRA - WA KOMPUTERÓW / LAP- TOPÓW / INNE URZĄDZE- NIA - NISKIE CENY. Dojazd do klienta / wycena / odbiór - dowóz komputera GRATIS [ ] Naprawa telewizorów, komputerów oraz elektroniki domowej i przemysłowej. Tel , [ ] TANIO I Z GWARANCJĄ NA- PRAWA KOMPUTERÓW. Laptop - wymiana gniazd zasilania, naprawa płyty głównej, zasilaczy, monitorów i klawiatury. Usuwanie wirusów, polskie programy. SPRZE- DAŻ LAPTOPÓW. Tel lub [ ] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Usługi - Pożyczki Tanio rozliczam podatki, zakładam korporacje, załatwiam numer IRS N Harlem Suite 1C, Harwood Heights, IL [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek - Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave, Chicago. [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $15. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Usługi - Podatki Zakładanie korporacji lub indywidualnych firm, numer podatkowy IRS, aplikacje na obywatelstwo i inne urzędowe dokumenty. Podatki spóźnione i za lata ubiegłe. Tony Pieta, FCS, Inc. Tel [ ] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Usługi - Auto-usługi SERWIS TRUCKÓW w każdym miejscu 24/7. Wojtek Tel [ ] Mechanika od A do Z u mnie lub u klienta. Emission test 100%. SKUP AUT. Tel [ ] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Naprawię samochód u siebie lub u ciebie - tanio i solidnie. Zadzwoń po wycenę, to nic nie kosztuje. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Usługi - Zdrowie i uroda SUPER PREZENT! WALEN- TYNKOWA PROMOCJA! Tyl - ko $35 za profesjonalną sesję zdjęciową dla ukochanej, z ukochanym, dzieckiem lub rodziną. Sesje w studio, plenerze, architektura. Obsługa im prez. FB. sylviakozyraphotography Tel [ ] tekts promocyjny - tekst promocyjny - tekst promocyjny - tekst promocyjny - tekst promocyjny - tekst promocyjny Koncert na żywo w Chicago Thomas Anders wokalista zespołu Modern Talking 20 luty 2015 Rosemont Theatre Grupa Bal c Entertainment : Zapewniamy Państwu niezapomniane widowisko z lat 80. Koncert Thomas Anders wokalisty zespołu Modern Talking odbędzie się 20 lutego 2015 w Rosemont Theatre. Kilka pokoleń w Europie Wschodniej było wychowanych przy muzyce Modern Talking. Grupa organizatorów Bal c Entertainment udzieliła wywiadu do gazety Ukrainske SLOVO o tym niezwyklym wydarzeniu. P: Jaka była idea nazwy Modern Talking? O: Trudno jest odpowiedzieć na to pytanie, ponieważ nigdy nie zapytaliśmy Thomasa Andersa skąd się wzięła nazwa Modern Talking, ale obiecujemy, że poprosimy go, aby odpowiedział na to pytanie tuż przed występem, który odbędzie się już niedługo, czyli 20 lutego 2015 w Rosemont. P: Modern Talking jest uważany za najbardziej udany duet niemiecki. Jaki jest sekret na ich udany sukces? O: Projekt Modern Talking pochodzi z wiosny 1984 roku, kiedy to Dieter Bohlen napisał You re My Heart, You re my soul. Na początku nie mógł znaleźć odpowiedniego wokalisty do uzupełnienia duetu. Po długich poszukiwaniach Bohlen namówił niemieckiego piosenkarza, Thomasa Andersa do nagrania You re My Heart, You re my soul nie spodziewali się, że ten przebój będzie miał tak ogromny wpływ na przemysł muzyczny. Kilka tygodni po debiucie You re My Heart, You re my soul dotarł na szczyt niemieckiej listy przebojów. Sprzedaż przekroczyła 40,000 singli na dobę. Po ich niesamowitym sukcesie w Niemczech. Modern Talking nagrywali kolejne przeboje, które odnosiły duże sukcesy już ne tylko w Europie, ale także w Azji. Wylądowali na listach przebojów w 17 krajach, włączając w to japońskie TOP 20, będąc tym samym pierwszym w historii niemieckim zespołem na tej liście. Singiel stał się numerem 1 w Izraelu i został nominowany do piosenki roku 1985 w tym kraju, w Wielkiej Brytanii zajął dopiero 55 miejsce. Zostali wybrani zespołem roku 1985 i 1986 w Izraelu. Najprawdopodobniej przepisem jest wszystko co najlepsze już zostało wynalezione! P: Czy Modern Talking jest wciąż popularny i dziś? O: Dziś Modern Talking to zespół (4 muzykantów), w którym od początku grał Thomas Anders i Dieter Bohlen. Od kiedy grupa się rozpadła, zespół występuję z wokalistą "Modern Talking" Thomasem Andersem. Thomas Anders i Modern Talking są bardzo zajęci, występują w europejskich miastach prawie co tydzień, a ich bilety się wysprzedają. P: Gdzie odbyły się najnowsze koncerty Thomasa Andersa, wokalisty zespołu Modern Talking? O: Oto lista ostatnich koncertów, lecz niekompletna o jeden: 14 czerwiec 2014 Koblenz, Niemcy Festung Ehrenbreitstein Kuppelsaal, 15 czerwiec 2014 Koblenz, Niemcy Festung Ehrenbreitstein Kuppelsaal 28 czerwiec 2014 Rozvadov, Republika Czechosłowacka 5 lipiec 2014 Jämsä Fes val, Finlandia 19 lipiec 2014 Sopot, Polska 8 sierpień 2014 Sochi, Rosja, 9 sierpień 2014 Lazarevskoye, Rosja; 11 sierpień 2014 Gelendschik, Rosja; 12 sierpień 2014, Noworossijsk, Rosja; 14 sierpień 2014 Krasnodar, Rosja 23 sierpień 2014 Flora Gala, Köln, Niemcy 30 sierpień 2014 Fes val close Helsinki 2 wrzesień 2014 Odessa, Ukraina 12 listopad 2014 San ago de Chile 15 listopad 2014 Fly&Help Gala, Bonn, Niemcy 26 listopad 2014 Kursk, Rosja 9 grudzień 2014 Tallinn, Estonia, Saku Arena; 10 grudzień 2014 Riga, Latvia, Arena Riga 11 grudzień 2014 Kaunas, Litwa, Zalgirio Arena; 13 grudzień 2014 Klaipeda, Litwa, Svyturio Arena; 17 grudzień 2014 Astana, Kazachstan; 18 grudzień 2014 Almaty, Kazachstan 9 styczeń 2015 Gyor, Węgry; 10 styczeń 2015 Budapest, Węgry P: Czy byli kiedyś w Chicago i jak liczną widownię zgromadzili? O: Ostatni koncert Modern Talking i Thomasa Andersa w Chicago odbył się w 2006 roku i wszystkie bilety, według naszych informacji, zostały sprzedane! P: Czy Oni przygotowują jakąś niespodziankę dla fanów w Chicago? O: Bal c Entertainment Group przygotowuje kilka niespodzianek dla fanów, ale nie możemy powiedzieć, co to będzie, gdyż popsulibyśmy niespodzianki, ale przyrzekamy, że one będą! P: Dlaczego wybraliście Rosemont Theater na ich koncert? O: W Rosemont Theatre występowały takie gwiazdy jak Lady Gaga i Jus n Bieber, dodatkowo miejsce i parking są pewne, akustyka jest doskonała, a siedzenia wyjątkowo wygodne! P: Ile miejsc siedzących jest w Rosemont Theatre? O: W Rosemont Theatre jest 4400 miejsc siedzących. P: Czy miejsca parkingowe są w wygodnym miejscu? O: Miejsca parkingowe są w bardzo wygodnym miejscu, dodatkowo oferujemy parking z obsługą. P: Gdzie fani Thomasa Andersa, wokalisty zespołu Modern Talking mogą nabyć bilety na jego występ? O: BILETY SĄ DOSTĘPNE W SPRZEDAŻY NA STRONIE JAK RÓWNIEŻ WE WSZYSTKICH PLACÓWKACH DOMA, RESTAURACJI OLD VILNIUS W DARIEN ( ) I RESTAURACJI GRAND DUKES W SUMMIT, IL ( ). P: Co macie do powiedzenia dla swych Polskich fanów? O: DRODZY POLSCY FANI, OBIECUJEMY WAM NIEZAPOMNIANE WIDOWISKO RODEM Z LAT 80! RAZEM CIESZMY SIĘ TYM WYSTĘPEM I BAWMY SIĘ! PO WIĘCEJ INFORMACJI PROSZĘ DZWONIĆ: ALBO

44 44 MONITOR 6 LUTEGO 2015 USŁUGI - KOMUNIKATY szukaj nas w sieci: Profesjonalny makijaż permanentny, trwały na 5-7 lat. Brwi - $150, usta - $150, oczy - $150 (całość: góra i dół). Tatoo, mikrodermabrazja. Chicago - Dorota. Tel [ ] Licencjonowany masażysta kliniczny z 14-letnim doświadczeniem przyjmuje u siebie w domu. przystępne ceny $40/ godzinę, możliwość masowania gorącymi kamieniami, okolice Des Plaines. Darek [ ] Naturalnie wyglądający MAKI- JAŻ PERMANENTNY już od $150, korekta starych makijaży. Kasia Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Nowe zniżki. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Usługi - Różne Projektowanie i pozycjonowanie stron internetowych. Marcin Szpak Tel [ ] Poprawki krawieckie - solidnie i szybko zrobisz w profesjonalnym zakładzie w twojej okolicy W. Irving Park / Austin. Tel [ ] ZEGARY podłogowe, ście n - ne, kominkowe oraz tzw. roczniaki (400 Day). Gruntowna naprawa, regulacja. Tel [ ] ADWOKAT ALLISON A. KO- TARBA. Masz problemy z lokatorem? Oferujemy usługi po polsku z zakresu EKSMISJE / EVICTIONS i inne. BEZ- PŁATNA KONSULTACJA TE- LEFONICZNA. Tel aaklaw@sbcglobal.net [ ] Warto zapisać! Zawiozę, przeprowadzki. Odśnieżanie, spawanie, ogrodzenia, barierki. Naprawy domowe, hydraulika, malowanie. Tel [ ] Dream Wedding Studio. Video - Filmowanie, fotografowanie: śluby, chrzciny i inne. Krzysztof Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Andy's Repair naprawa lodówek i sprzętu domowego. Gwarancja 3 miesiące. Tel ; [ ] Profesjonalne czyszczenie carpetów, mebli, dywanów (parowo). Rozsądne ceny. Krzysztof. Tel [ ] Czyszczenie carpetów. Strypowanie i waxowanie. Mycie garażów i podjazdów. Tel [ ] NAPRAWA zmywarek, pralek, suszarek, kuchenek, lodówek, pieców, ogrzewania, bojlerów - water heaters, itp. Gwarancja. Tel [ ] Naprawa ogrzewania, lodówek, pralek, suszarek, kuchenek. Gwarancja. Krzysztof Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency [ ] Wytruję kakrocie w Twoim mieszkaniu stosując najnowocześniejszy środek, który jest bezzapachowy i nieszkodliwy dla zdrowia, dam gwarancję na rok. Tel [ ] Komunikaty - Zgubione-znalezione Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Komunikaty - Oddam -przyjmę-zamienię Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Komunikaty - Zwierzęta Sprzedam szczeniaki Shihtzu z rodowodem AKC. Info: [ ] Dwa 3-miesięczne kotki od - dam za darmo w bardzo dobre ręce. Tel [ ] UBEZPIECZENIA ZDROWO - TNE!!! OBAMACARE Ja cek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: N Harlem Ave, Chicago. [ ] Oddam za darmo, z powodu wyprowadzki, w dobre ręce grzecznego, wychowanego, małego, biało-czarnego pies - ka. Proszę dzwonić po godz. 6 pm. Tel Za darmo oddam młode kotki, tylko w dobre, kochające ręce [ ] Ostrzygę profesjonalnie twojego psa w twoim domu. Anna [ ] Oddam za darmo w dobre ręce zadbaną wilczycę. Odbiór w Necedah, Wisconsin. Bogdan Tel Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency [ ] Komunikaty - Różne NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek - Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave, Chicago. [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ]