DRILL BITS WITH INTEGRAL SHANK WIERTŁA KRĘTE Z UCHWYTEM CORE BITS WIERTŁA KORONKOWE. RATIO DRILLING SYSTEM page 6. SYSTEM MODUŁOWY str.

Transkrypt

1

2 WIERTŁA KRĘTE Z UCHWYTEM SDS max str. 2 Wielowypust str. 3 Wiertła przebiciowe z uchwytem SDS max str. 3 DRILL BITS WITH INTEGRAL SHANK SDS max page 2 Spline page 3 Breakthrough drill bits SDS max page 3 WIERTŁA KORONKOWE Wiertła koronkowe str. 4 Trzpienie do koronek gwintowanych str. 5 CORE BITS Core bits K taper page 4 Core bits with threaded hole page 5 SYSTEM MODUŁOWY str. 6 RATIO DRILLING SYSTEM page 6 WIERTŁA KRĘTE Wiertła kręte z uchwytem SDS PLUS str. 7 Wiertła kręte z trzpieniem cylindrycznym str. 7 SPIRAL CARBIDE SDS PLUS drill bits page 7 Drill bits with cylindric shank page 7 AKCESORIA str. 8 ACCESSORY page 8 NARZĘDZIA KUJĄCE DO MŁOTKÓW SDS MAX str. 10 SDS + str. 10 Sześciokątne 19 mm str. 11 Zastosowanie Sześciokątne 19 mm str. 11 Zastosowanie Celma (PRWg40) - Hitachi - Makita - Bosch TOOLS FOR ELECTRIC HAMMERS SDS MAX page 10 SDS + page mm hexagon page 11 Suitable for use with Celma (PRWg2) 19 mm hexagon page 11 Suitable for use with Celma (PRWg40) - Hitachi - Makita - Bosch Wskazówki dotyczące właściwego użytkowania narzędzi str. 13 Maintenance tips for long tool life page 13 * Szo = Szerokość ostrza/total width * Dlc = Długość całkowita /Total length * DLu = Długość części roboczej/useful length

3 SAMEDIL WIERTŁO O DUŻEJ WYDAJNOŚCI Czteroostrzowa głowica o nowej geometrii Błyskawiczne samocentrowanie się ostrza podczas wiercenia precyzyjnego. Pełna współpraca z ostrzami tnącymi z węglika wolframu oraz rowkowanie pozwalające na szybkie usuwanie urobku (nawet najbardziej uciążliwych materiałów: lepkich, mokrych, ściernych). Nowe, specjalne opracowanie bocznych ostrzy tnących, pozwalające uzyskać pełną wydajność wiertła, podczas wiercenia udarowego. Szeroka, podwójna spirala o wysokości proporcjonalnej do średnicy, sprawia że przy dużej prędkości wiercenia, nawet przy dużych otworach, urobek usuwany jest szybko. Ostrza tnące, z węglika wolframu, przytwierdzone do wiertła dzięki lutospawaniu metodą laserową, zaprojektowane tak, by uzyskać maksymalną wydajność podczas wiercenia udarowego przy minimalnym zużyciu, nawet podczas wiercenia w każdym twardym materiale. Część chwytowa zaprojektowana zgodnie z zaleceniami wiodących producentów młotów udarowych. Redukcja wibracji i hałasu podczas użytkowania, która zwiększa żywotność wiertła oraz komfort pracy, obniżając zużycie młota. HIGH PERFORMANCE DRILL BIT FROM SAMEDIL New geometry 4-cut head Rapid centering with high precision drilling. Maximum support for the tungsten carbide cutting edges but with ample grooving allowing swift elimination of waste (of even the most difficult materials: sticky, wet or abrasive). Exclusive new design of the lateral cutting edges; maximum demolition performance. A wide double helix with pitch in exact proportion to the diameter for swift elimination of waste while maintaining an exceptionally high penetration speed in even the deepest perforations. Cutting edges in tungsten carbide and attached to the bit by laser-controlled braze-welding; developed to give top performance in demolition with the lowest consumption on even the most difficult materials, however hard or tough. Shank design conforming to recommendations of major manufacturers of electric hammers. Reduction of vibration and noise in use resulting in longer bit life, greater operator comfort and lower hammer wear. The new-generation drill bits from SAMEDIL, with a 25% increase in performance over its predecessor: a leader in its class. Wiertła nowej generacji firmy SAMEDIL z czteroostrzową głowicą typu QUADRO są liderem w swojej klasie na rynku. Posiadają zwiększoną wydajność o 25% w stosunku do poprzednich modeli.

4 Wiertła kręte z uchwytem Drill bits with integral shank Uchwyt Shank SDS max BOSCH LICENCE Typ Quadro-X / 4 Cut Kod Opis/Description Ø mm Dlc*mm S4104C WIERTŁO DRILL S4104 WIERTŁO DRILL S4106C WIERTŁO DRILL S4106 WIERTŁO DRILL S4108C WIERTŁO DRILL S4108 WIERTŁO DRILL S4108L WIERTŁO DRILL S4108M WIERTŁO DRILL S4110C WIERTŁO DRILL S4110 WIERTŁO DRILL S4112C WIERTŁO DRILL S4112 WIERTŁO DRILL S4112L WIERTŁO DRILL S4112M WIERTŁO DRILL S4114C WIERTŁO DRILL S4114 WIERTŁO DRILL S4116C WIERTŁO DRILL S4116 WIERTŁO DRILL S4116L WIERTŁO DRILL S4118C WIERTŁO DRILL S4118 WIERTŁO DRILL S4118L WIERTŁO DRILL S4118M WIERTŁO DRILL S4120C WIERTŁO DRILL S4120 WIERTŁO DRILL S4120L WIERTŁO DRILL S4120M WIERTŁO DRILL S4122C WIERTŁO DRILL S4122 WIERTŁO DRILL S4122L WIERTŁO DRILL S4122M WIERTŁO DRILL S4124 WIERTŁO DRILL S4124L WIERTŁO DRILL S4126 WIERTŁO DRILL S4126L WIERTŁO DRILL S4126M WIERTŁO DRILL S4128 WIERTŁO DRILL S4130 WIERTŁO DRILL Kod Opis /Description Ø mm Dlc*mm S3096C WIERTŁO DRILL S3096 WIERTŁO DRILL S3096L WIERTŁO DRILL Ostrza / 2 Cut S3098C WIERTŁO DRILL S3098 WIERTŁO DRILL S3100C WIERTŁO DRILL S3100 WIERTŁO DRILL S3102C WIERTŁO DRILL S3102 WIERTŁO DRILL S3118P WIERTŁO DRILL S3120P WIERTŁO DRILL S3122P WIERTŁO DRILL S3118R WIERTŁO DRILL S3120R WIERTŁO DRILL S3122R WIERTŁO DRILL

5 Wiertła kręte Drill bits with integral shank Zastosowanie Suitable for use with Typ Quadro-X / 4 Cut Hitachi Bosch Kod Kod /Description Ø mm Dlc*mm 4453C WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL C WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL C WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL C WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL L WIERTŁO DRILL M WIERTŁO DRILL C WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL L WIERTŁO DRILL C WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL L WIERTŁO DRILL M WIERTŁO DRILL C WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL L WIERTŁO DRILL M WIERTŁO DRILL C WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL L WIERTŁO DRILL M WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL C WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL DH38YF - DH38YA - DH40FA DH50SB UBH6/35 - UBH12/50 GBH7/45DE 2 Ostrza / 2 Cut CELMA PRWg 40 AEG Makita ELU PH38 - PHD38 PH240D - PH350 HR3850B - HR5000B HR3520B BH41K - BH41EK BH46EK Milwaukee Breaker B35 WIELOWYPUST SPLINE Kod Opis /Description Ø mm Dlc*mm 1452C WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL P WIERTŁO DRILL P WIERTŁO DRILL P WIERTŁO DRILL R WIERTŁO DRILL R WIERTŁO DRILL R WIERTŁO DRILL Wiertła przebiciowe z uchwytem SDS max Breakthrough drill bits Do betonu, murów, cegły i podobnych. For concrete, masonry, sand-lime and similar. Kod Opis/Description Ø mm / Dlc*mm 2102 WIERTŁO DRILL 40 X WIERTŁO DRILL 45 X WIERTŁO DRILL 55 X WIERTŁO DRILL 55 X WIERTŁO DRILL 65 X WIERTŁO DRILL 65 X WIERTŁO DRILL 80 X WIERTŁO DRILL 80 X 990 3

6 Wietło koronkowe Core bits K taper Kod Opis Description Ø mm Dlc*mm 1732 KORONKA K TAPER CORE DRILL KORONKA K TAPER CORE DRILL KORONKA K TAPER CORE DRILL KORONKA K TAPER CORE DRILL KORONKA K TAPER CORE DRILL KORONKA K TAPER CORE DRILL KORONKA K TAPER CORE DRILL KORONKA K TAPER CORE DRILL KORONKA K TAPER CORE DRILL KORONKA K TAPER CORE DRILL KORONKA K TAPER CORE DRILL KORONKA K TAPER CORE DRILL KORONKA K TAPER CORE DRILL KORONKA K TAPER CORE DRILL Trzpień do koronki Extension rod for core bits K taper Uchwyt Shank SDS max BOSCH LICENCE Dlc*mm S1836 TRZPIEŃ K / K TAPER CORE DRILL ADAPTOR mm 250 S1838 TRZPIEŃ K / K TAPER CORE DRILL ADAPTOR mm 450 S1840 TRZPIEŃ K / K TAPER CORE DRILL ADAPTOR mm 600 S1840M TRZPIEŃ K / K TAPER CORE DRILL ADAPTOR mm 1000 Zastosowanie / Suitable for use with Wielowypust / Spline Dlc*mm 1780 TRZPIEŃ K / K TAPER CORE DRILL ADAPTOR mm TRZPIEŃ K / K TAPER CORE DRILL ADAPTOR mm TRZPIEŃ K / K TAPER CORE DRILL ADAPTOR mm 600 Zastosowanie / Suitable for use with SDS + Dlc*mm 5056 TRZPIEŃ K / K TAPER CORE DRILL ADAPTOR mm TRZPIEŃ K / K TAPER CORE DRILL ADAPTOR mm 400 Wiertło prowadzące (pilot) Pilot for core bits WIERTŁO PROWADZĄCE DO KORONEK PILOT DRILL BITS FOR K TAPER AND THREADED HOLE

7 Wiertło koronkowe Core bits with threaded hole Kod Opis Description Ø mm Dlc*mm 4732 KORONKA CORE DRILL KORONKA CORE DRILL KORONKA CORE DRILL KORONKA CORE DRILL KORONKA CORE DRILL KORONKA CORE DRILL KORONKA CORE DRILL KORONKA CORE DRILL KORONKA CORE DRILL KORONKA CORE DRILL KORONKA CORE DRILL KORONKA CORE DRILL Trzpień do koronek gwintowany Extension rod for core bits with threaded hole Uchwyt Shank SDS max BOSCH LICENCE S1852 S1854 Dlc*mm TRZPIEŃ GWINTOWANY SDS-MAX EXT. ROD FOR THREADED HOLE SDS-MAX 250 TRZPIEŃ GWINTOWANY SDS-MAX EXT. ROD FOR THREADED HOLE SDS-MAX 450 Zastosowanie / Suitable for use with Wielowypust / Spline Dlc*mm TRZPIEŃ GWINTOWANY WIELOWYPUST SPLINE EXT. ROD FOR THREADED HOLE 250 TRZPIEŃ GWINTOWANY WIELOWYPUST SPLINE EXT. ROD FOR THREADED HOLE 450 Notatki 5

8 System modułowy RATIO RATIO drilling system Wiertło prowadzące (pilot) / Pilot drill bits for RATIO Kod Ømm Dlc*mm Dlu*mm Głowica (gwiazda) RATIO Star RATIO Kod Ø mm Dlc*mm Trzpień gwiazdy Extension rod for star zakres srednic/ Kod Ø mm Dlc*mm Dlu*mm x stella Trzpień Extension rod Kod Ø mm Dlc*mm Dlu*mm Trzpień z uchwytem Kod Uchwyt/Shank Dlc* 8072 SDS MAX SDS PLUS WIELOWYPUST / SPLINE 250 mm System modułowy RATIO do wiercenia otworów o średnicy od Ø 35 mm do Ø 150 mm i długości do 1480 mm RATIO drilling system performance: diameter from 35 mm to 150 mm, maximum length 1480 mm 6

9 Wiertło kręte z uchwytem SDS PLUS SDS PLUS drill bits Klips do zawieszania Wallet Kod Opis/Description Ø mm/dlc*mm 5111 WIERTŁO DRILL 4 X WIERTŁO DRILL 4 X WIERTŁO DRILL 5 X WIERTŁO DRILL 5 X WIERTŁO DRILL 5,5 x WIERTŁO DRILL 5,5 x WIERTŁO DRILL 6 X WIERTŁO DRILL 6 X WIERTŁO DRILL 6 X WIERTŁO DRILL 7 X WIERTŁO DRILL 7 X WIERTŁO DRILL 8 X WIERTŁO DRILL 8 X WIERTŁO DRILL 8 X WIERTŁO DRILL 8 X WIERTŁO DRILL 8 X WIERTŁO DRILL 9 X WIERTŁO DRILL 10 X WIERTŁO DRILL 10 X WIERTŁO DRILL 10 X WIERTŁO DRILL 10 X WIERTŁO DRILL 10 X WIERTŁO DRILL 10 X WIERTŁO DRILL 11 X WIERTŁO DRILL 12 X WIERTŁO DRILL 12 X WIERTŁO DRILL 12 X WIERTŁO DRILL 12 X WIERTŁO DRILL 12 X WIERTŁO DRILL 13 X WIERTŁO DRILL 13 X WIERTŁO DRILL 13 X WIERTŁO DRILL 13 X 460 Kod Opis/Description Ø mm/dlc*mm 5148 WIERTŁO DRILL 14 X WIERTŁO DRILL 14 X WIERTŁO DRILL 14 X WIERTŁO DRILL 14 X WIERTŁO DRILL 14 X WIERTŁO DRILL 15 X WIERTŁO DRILL 15 X WIERTŁO DRILL 16 X WIERTŁO DRILL 16 X WIERTŁO DRILL 16 X WIERTŁO DRILL 16 X WIERTŁO DRILL 16 X WIERTŁO DRILL 16 X WIERTŁO DRILL 16 X WIERTŁO DRILL 18 X WIERTŁO DRILL 18 X WIERTŁO DRILL 18 X WIERTŁO DRILL 18 X WIERTŁO DRILL 18 X WIERTŁO DRILL 20 X WIERTŁO DRILL 20 X WIERTŁO DRILL 20 X WIERTŁO DRILL 20 X WIERTŁO DRILL 20 X WIERTŁO DRILL 22 X WIERTŁO DRILL 22 X WIERTŁO DRILL 22 X WIERTŁO DRILL 22 X WIERTŁO DRILL 25 X WIERTŁO DRILL 25 X WIERTŁO DRILL 28 X WIERTŁO DRILL 28 X WIERTŁO DRILL 30 X 450 Wiertło kręte z trzpieniem cylindrycznym Drill bits with cylindric shank Kod Opis/ Description Ø mm Dlc* mm Dlu* mm 7001 WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL Klips do zawieszania Wallet Kod Opis/Description Ø mm Dlc* mm Dlu* mm 7013 WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL WIERTŁO DRILL

10 Akcesoria Accessory Kod Opis/ Description 5054 ADAPTER SDS MAX / SDS PLUS ADAPTOR SDS-MAX SDS-PLUS 5051 ADAPTER WIELOWYPUST / SDS PLUS ADAPTOR SPLINE SDS-PLUS Notatki 8

11 NARZĘDZIA KUJĄCE DO MŁOTKÓW TOOLS FOR ELECTRIC HAMMERS Groty zbieżne Dłuta Dłuta szerokie Bruzdowniki Bruzdowniki nacinane Łopatki Bull point Chisel Wide chisel Gouge Chasing Gouge Clay Spade

12 Narzędzia kujące do młotków Tools for electric hammers Uchwyt Shank SDS max BOSCH LICENCE Kod /Ref. Rys./Pos. Opis Description Szo* mm. Dlc* mm. S GROT ZBIEZ. POINT 280 S DŁUTO CHISEL S GROT ZBIEZ. POINT 400 S DŁUTO CHISEL S GROT ZBIEZ. POINT 600 S DŁUTO CHISEL S DŁUTO SZEROKIE WIDE CHISEL S2126/300 3 DŁUTO SZEROKIE WIDE CHISEL S DŁUTO B. SZEROKIE WIDE CHISEL S BRUZDOWNIK GOUGE S BRUZDOWNIK NACINANY DO CEGŁY CHASING GOUGE FOR BRICK S ŁOPATKA CLAY SPADE Uchwyt SDS + Suitable for use with Kod/Ref. Rys./Pos. Opis Description Szo* mm. Dlc* mm GROT ZBIEZNY POINT DŁUTO CHISEL DŁUTO SZER. WIDE CHISEL BRUZDOWNIK CHASING GOUGE DŁUTO B. SZROKIE WIDE CHISEL DŁUTO SZEROKIE WYGIETE CURVED WIDE CHISEL BRUZDOWNIK NACINANY DO CEGŁY CHASING GOUGE FOR BRICK

13 Narzędzia kujące do młotków Tools for electric hammers Zastosowanie Suitable for use with Celma PRWg 2 19 Kod/Ref. Rys. Opis Description Szo* mm Dlc* mm GROT ZBIEZNY POINT DŁUTO CHISEL GROT ZBIEZNY POINT DŁUTO CHISEL DŁUTO SZEROKIE WIDE CHISEL Zastosowanie Celma PRWg 40 Suitable for use with Hitachi DH38YF - DH38YA - DH40FA - DH50SB Makita HR3850K - HR3520B - HR5000B - HM810B Bosch UBH6/35 - UBH6/35D - UBH GBH7/45DE - USH6 Milwaukee AEG PH240D - PH350 - PH38 - PHD26 - PHD38 - PHD350D 19 Kod /Ref. Rys. Opis Description Szo* mm Dlc*mm GROT ZBIEZNY POINT DŁUTO CHISEL GROT POINT DŁUTO CHISEL DŁUTO SZEROKIE WIDE CHISEL

14 Wskazówki dotyczace własciwego uzytkowania narzedzi Maintenance tips for long tool life Narzędzia firmy SAMEDIL są wykonane z materiałów najwyższej jakości przy zastosowaniu najbardziej zaawansowanych technologii. Jednakże nawet najlepsze narzędzia mogą ulec uszkodzeniu w przypadku niewłaściwego użytkowania. W jaki sposób uniknąć uszkodzenia? Krawędzie tnące muszą być dobrze zaostrzone. W czasie wykonywania otworów w betonie zbrojonym albo w kontakcie z prętem ze stali zbrojeniowej (w przypadku zatrzymania perforacji, dźwięk metaliczny) należy zmniejszyć nacisk. W przeciwnym wypadku może ulec uszkodzeniu węglik spiekany. W niskich temperaturach, należy ogrzać narzędzia przed rozpoczęciem pracy. Należy upewnić się czy uchwyt narzędzia w młocie jest prawidłowo nasmarowany i nie jest zużyty. Our tools are constructed from materials of the highest quality, using the most advanced technologies. Even the best tools will be subject to breakage if improperly used. Advice to avoid breakage: Cutting edges must be well ground. Never lever the tools. When perforating reinforced concrete and meeting a reinforcing steel rod (penetration arrested, metallic sound), relax pressure. Failure to do so may result in damage to the tungsten carbide coating. In cold weather, warm tools up before commencing work. Ensure that the tool chuck ring and hammer rotation bush are not worn. Keep both well lubricated. No reforging necessary grinding only (tools for electric hammers). Rysunki i ilustracje zawarte w tym katalogu służą jedynie do celów reklamowych. Zastrzegamy sobie prawo dokonywania modyfikacji oraz korekty z powodów produkcyjnych. The drawings and illustrations in this brochure are for representational purposes only and are not to scale. We reserve the right to modify specifications at any time for manufacturing reasons or quality improvements.

15 Viale delle Industrie, 11/ Arese (MI) Generalny przedstawiciel na Polskę Celma Tools S.A. Dział sprzedaży: tel ;