polski design ODWAŻNY MIKS STYLÓW apartament z osobowością WNĘTRZA MIEJSCA ZJAWISKA WNĘTRZA, ARCHITEKTURA, DESIGN, DEKORACJE, SZTUKA, STYL ŻYCIA

Transkrypt

1 NR 5 (223/2014) maj 2014 nr indeksu 35693X CENA 11,99 ZŁ (w tym 8% VAT) WNĘTRZA, ARCHITEKTURA, DESIGN, DEKORACJE, SZTUKA, STYL ŻYCIA polski design WNĘTRZA MIEJSCA ZJAWISKA ODWAŻNY MIKS STYLÓW apartament z osobowością

2 22 MAJ AKTUALNOŚCI 10 Wyszukane, zmiksowane! Perełki polskiego designu m.in. nowa meblościanka, lampa z... peerelowskim sznytem, talerze od Kristoffa, a także trochę mody! 16 Nazywam się czerwień Mocny kolor z wybiegów mody przejmują najlepsi polscy designerzy 18 Krucha, ale z charakterem Niepowtarzalna polska porcelana 20 Drewno? Naturalnie! Meble i sprzęty z dębu, olchy albo z buka 38 Agenda Nowe książki, albumy, premiery filmowe, wystawy WNĘTRZA 58 Siła kontrastów Apartament w warszawskiej kamienicy gra przeciwieństw w eleganckim passe-partout historycznego wnętrza 74 Ciemnia światłoczuła Nowoczesne, męskie mieszkanie w czerni, bieli i smugach ledowego światła 86 Industrial oswojony Kawalerka na Powiślu urządzona sprzętami i przedmiotami vintage z postfabryczną duszą 96 Alchemicy przestrzeni Jak mieć więcej, pragnąc mniej czyli ekologiczny minimalizm w domu pod Poznaniem 108 Popiół i diament Wnętrze zaaranżowane z teatralnym rozmachem, szyk ze szczyptą dekadencji Na okładce: Apartament w centrum stolicy Zdjęcie: Rafał Lipski

3 AKADEMIA DESIGNU 52 Młody talent. Przedmiot fascynacji Jan Kochański, projektant mebli, za projekt zmiotki i szufelki wyróżniony przez słynny magazyn Wallpaper ZJAWISKO 46 Talent na eksport Światowe sukcesy pięciu polskich designerów: Przemysław Mac Stopa, Tomek Rygalik, Olka Osadzińska, Janusz Kaniewski, Oskar Zięta ARTYŚCI U SIEBIE 22 Mógłbym być premierem Tomasz Urbanowicz, najlepszy polski szklarz wśród architektów PRZEWODNIK 124 Inspiracje. Zasłoń okno! Tkaniny dekoracyjne z wiosenno-letnich kolekcji 130 Jedziemy na majówkę Nasz wybór hoteli ze znakomitym designem i atmosferą 140 Di i Dinette we Wrocławiu Bliźniacze kawiarnia i bistro z wnętrzem w stylu lat 50. i świetną autorską kuchnią 144 Śniadanie na trawie Plenerowa sztuka stołu naj. W dobrym świetle Dobrze zaprojektowane lampy. Polskie, oczywiście! 150 Wolne gotowanie Przegląd kuchenek wolno stojących 152 Rozmaitości 156 Adresy architektów 160 Adresy Sklepy i producenci FELIETONY 44 Złote myśli psa Czeskiego Recenzje Kazimiery Szczuki 138 Squat w Sao Paulo Architekt Jakub Szczęsny pisze z Brazylii 146 Meksykańska magia Bogusław Deptuła, krytyk sztuki o czytanej w kuchni książce Laury Esquivel IKONA DESIGNU 162 Do figury Sowa proj. Hanny Orthwein z Ćmielowa

4 W PRACOWNI 22 Mógłbym być premierem tekst Ewa Maciąg zdjęcia Michał Mutor stylizacja Basia Dereń-Marzec W Parlamencie Europejskim stoi jego kula Zjednoczony świat. W zjawiskowej Operze Podlaskiej zawiesił szklane kompozycje z zapisem muzyki Krzysztofa Pendereckiego. Jego prace trzykrotnie reprezentowały Polskę na wystawach EXPO. Najlepszy polski szklarz wśród architektów. Tomasz Urbanowicz.

5 STYL D&W 58 Siła kontrastów zdjęcia i stylizacja Aleksandra Laska tekst Arletta Liro Kształty drapieżne obok opływowych. Ażury przy monolitach. Lśniący plastik w towarzystwie surowego drewna. Gra przeciwieństw w eleganckim passe-partout historycznego wnętrza.

6 STYL D&W 74 Ciemnia światłoczuła zdjęcia Kuba Pajewski tekst i stylizacja Agnieszka Rezler To mieszkanie jest jak udane zdjęcie. Za każdym razem, gdy na nie patrzysz, odkrywasz coś nowego: różne plany, specyficzne kadrowanie, złożoną głębię ostrości. I przede wszystkim fantastyczne światło. Mężczyzna, który tu sypia, musi być interesujący... Salon jest polem rozgrywki połyskliwej i matowej czerni, z wynikiem na korzyść tej ostatniej. Marmurowa replika popiersia zawoalowanej kobiety Giovanniego Battisty Lombardiego z 1869 roku. Fotele Barcelona proj. Ludwiga Miesa van der Rohe (Knoll).

7 STYL D&W 86 Industrial oswojony zdjęcia Celestyna Król stylizacja Piotr Płoski, Celestyna Król tekst Arletta Liro We wnętrzu niewielkiej kawalerki postfabryczne motywy, meble vintage, nowy design i młoda sztuka składają się na stylową mieszkalną instalację.

8 STYL D&W 96 Alchemicy przestrzeni zdjęcia Leo Zappert tekst i stylizacja Julka Paluszkiewicz Jak byśmy byli w Skandynawii... Surowe wnętrza, stonowane kolory, naturalne materiały i ogród wchodzący do domu. Oto, jak można mieć więcej, pragnąc mniej. Im bliżej natury, tym lepiej właściciele gromadzą tylko to, co niezbędne. Salon ogrzewa koza, najprostszy model z Castoramy.

9 Popiół i diament zdjęcia Rafała Lipski stylizacja Anna Tyślerowicz tekst Agnieszka Rezler Nadpalone fotele i poczerniały, jakby osmalony płomieniami parkiet. Wśród tej wytrawnie wyreżyserowanej pożogi lekkie fantomy transparentnych krzeseł, tafle luster i migotliwy blask mozaiki. Czerń i biel. Szyk ze szczyptą dekadencji.

10 INSPIRACJE 124 Zasłoń okno! tekst Joanna Kornecka zdjęcia serwisy prasowe firm W wiosenno-letnim sezonie projektanci tkanin zasłonowych czerpią inspiracje z wybiegów mody. Popularne są kwiaty, motywy graficzne, delikatne farbowania i ślady pędzla. Oto nasze propozycje z najnowszych kolekcji.

11 STREFA PODMIEJSKA 130 JEDZIEMY NA MAJÓWKĘ tekst Karolina Kowalska zdjęcia Michał Mrowiec, serwisy prasowe firm W żadnym przewodniku nie znajdziecie takiego zestawu hoteli. Pod każdym ze wskazanych przez nas adresów czeka jakaś niespodzianka znakomity design lub sielskie widoki, frapująca historia z przeszłości lub ultranowoczesne spa, architektura, o jakiej się wam nie śniło lub wybitna kuchnia. Wybraliśmy dla was miejsca niosące moc wrażeń, ale też pozwalające odciąć się od nadmiaru bodźców i zrelaksować. Możecie zamieszkać na drzewie, pograć w wodnego golfa, zagubić się w labiryncie konopi...