OD MODY DO DESIGNU TRENDY, WZORY, KOLEKCJE

Transkrypt

1 dodatek specjalny tkaniny dekoracyjne NR 3 (242/2016) marzec 2016 nr indeksu 35693X WNĘTRZA, nowy ARCHITEKTURA, sezon DESIGN, DEKORACJE, SZTUKA, STYL ŻYCIA OD MODY DO DESIGNU TRENDY, WZORY, KOLEKCJE NA OKŁADCE PRZESTRZEŃ I UMIAR piękny apartament w Turynie TEMAT NUMERU SPOSÓB NA ŁAZIENKĘ loft czy glamour? inspirujący przegląd rynku flower power WIELKI POWRÓT TAPET

2 MARZEC AKTUALNOŚCI 12 To jest modne! Kolory, wzory, desenie przechodzą z wybiegów mody do designu 20 Wyszukane, zmiksowane M.in. wywiad z Gosią i Tomkiem Rygalikami, męskie gadżety, dodatki inspirowane chińskim Rokiem Małpy 28 Jest takie miejsce Nowe sklepy, salony i butiki, gdzie znajdziemy świetny design 32 Agenda Wystawy, premiery 34 Globalnie i lokalnie Nowości książkowe nie tylko o wzornictwie STYL D&W 50 Punkt widzenia Turyński apartament mistrzowsko urządzony w pełnym ciepła, ale minimalistycznym stylu 64 Luksus i klasyka Elegancja, szyk, szlachetne kolory plus wyjątkowa funkcjonalność. Wnętrze naprawdę wysmakowane 78 Przestrzeń dla sztuki Styl lat 50. i 60., biel, dzieła sztuki. Mieszkanie w starej warszawskiej kamienicy 90 Cedrowy dom Prosta forma w kanadyjskim stylu, oszczędna stylistyka. Efektowny drewniany dom pod Warszawą ARCHITEKTURA 30 Dom dla kosmopolity Rozmowa z Jonathanem Clarkiem, szefem słynnego studia architektonicznego Na okładce: Apartament w Turynie Zdjęcie: Helenio Barbetta/Living Inside

3 AKADEMIA DESIGNU 36 Nieskażeni trendami Marcin Kokowski i Marjan Denkow, twórcy marki Rue Monsieur Paris, o której jest głośno! 38 Wszystkie talenty Flo Florence Broadhurst, projektantka zjawiskowych, barwnych deseni 44 Ende, ujmujące! Natalia Gruszecka i Jakub Kwarciński, ceramicy z Wrocławia PRZEWODNIK 106 Ściana z rolki Najmodniejsze motywy roślinno-zwierzęce na tapetach naj... Puff, jak wygodnie Komfortowe i piękne pufy 114 Czysty zysk! Łazienki w różnych stylach: klasycznym, glamour, loftowym. Plus przegląd nowości rynkowych 128 Katowice miasto, które zaskakuje Nasz przewodnik po ciekawych, dobrze zaprojektowanych, klimatycznych miejscach 136 Twój kucharz Restauracja, studio kulinarne, delikatesy i cukiernia w Krakowie 138 Zawsze na biało Nowości kuchenne w kolorze ciepłej bieli 140 Moc sprzątania Przegląd nowych modeli odkurzaczy 142 Rozmaitości Najnowsze sprzęty, gadżety i pomysły na praktyczne wnętrze 148 Wydarzenia Relacja z naszych spotkań, konferencji i prezentacji 150 Adresy Sklepy i producenci 152 Adresy architektów Polecane pracownie FELIETONY 134 Spotkania z czeską sztuką Architekt Jakub Szczęsny pisze z podróży IKONA DESIGNU 154 Pełen rozkwit Szezlong Antibodi według projektu Patricii Urquioli

4 PROJEKTANT 30 Garden House w Melbourne w Australii to efektowny apartamentowiec zaprojektowany w Woods Bagot. Dom dla kosmopolity rozmawia Mateusz Żurawik zdjęcia serwisy prasowe Każde wnętrze powinno uwzględniać miejscowy kontekst historyczny i kulturowy. Dzięki temu staje się niepowtarzalnym domem, w którym czujemy się komfortowo uważa Jonathan Clarke, szef londyńskiego oddziału prestiżowego studia architektonicznego Woods Bagot, które projektowało między innymi wnętrza Złotej 44. Jonathan Clarke, Dyrektor Działu Architektury Wnętrz Woods Bagot Londyn Mateusz Żurawik: Pracuje pan z klientami na całym świecie. W jaki sposób ich oczekiwania różnią się w zależności od regionu? Jonathan Clarke: Dokładnie dopasowujemy naszą ofertę do poszczególnych rynków i na całym świecie staramy się uwzględnić w naszych projektach specyfikę miejsca, w którym akurat pracujemy. To właśnie z tego powodu nasze wnętrza w Singapurze bardzo różnią się od tych w Londynie czy w Nowym Jorku. Zawsze zaczynamy pracę od poznania charakteru określonej lokalizacji i w Warszawie postawiliśmy na indywidualizm. Ponadto tutaj, projektując wnętrza Złotej 44, chcieliśmy odwołać się do bardzo konkretnej przedwojennej tradycji miasta wielkiej, kosmopolitycznej metropolii. To wyjątkowe i cenne dziedzictwo Europy Środkowej, które staraliśmy się szczególnie podkreślić we wnętrzach, nad którymi pracowaliśmy. Oczywiście, zależy nam też, by mieszkańcy czuli się w nich wygodnie. To znacznie więcej niż odpowiednio dobrana kanapa chodzi raczej o stworzenie klimatu decydującego o tym, że lubimy spędzać czas w jakimś miejscu. Dlaczego jest pan tak bardzo przywiązany do lokalnego kontekstu? Wydaje się, że globalizacja powinna ujednolicać gusty klientów, tymczasem podkreśla pan znaczenie miejsca i stara się, by pańskie projekty z nim współgrały. Mamy wielu klientów między innymi

5 W PRACOWNI 44 Ende, ujmujące! zdjęcia Bartek Bobkowski for TL mag, Magda Oczadły, Maria Wysota tekst Ewa Maciąg Są parą w życiu i w pracy. Natalia Gruszecka i Jakub Kwarciński prowadzą Studio Ende, które jest wyjątkową pracownią ceramiczną. Trudno o równie piękne przedmioty codziennego użytku: filiżanki, cukierniczki, mleczniki o tak indywidualnych rysach. Filiżanka z motywem głowy lalki sztandarowy projekt Ende. Figurki Swimmer i Bikini 2011 r.

6 50 STYL D&W Punkt widzenia zdjęcia Helenio Barbetta/Living Inside stylizacja Chiara dal Canto tekst Agnieszka Rezler Niewiele przedmiotów duże wrażenie. To wnętrze dorównuje widokom za oknami. Na przekór minimalistycznym środkom, projektant Davide Salvatico stworzył w turyńskim apartamencie przestrzeń ciekawą i niejednoznaczną. Ultranowoczesną, ale pełną ciepła. Pod kolebkowym sufitem salonu sofa Extrasoft Piero Lissoniego (Living Divani). Ażurowa struktura to wykonana z drewna huanghuali rzeźba Divine proportion chińskiego artysty Ai Weiwei`a.

7 STYL D&W 64 Luksus zdjęcia Michał Mutor stylizacja Agnieszka Pudlik tekst Arletta Liro i klasyka W przemyślanej, wytwornej kompozycji wątki charakterystyczne dla BBHome splatają się w alfabet stylu, który przetrwa sezonowe mody. Wnętrza podwarszawskiego domu to wzornik elegancji. Klasyczna i zarazem nowa jakość bez dosłownych zapożyczeń.

8 STYL D&W 79 Przestrzeń dla sztuki zdjęcia Yassen Hristov stylizacja Patrycja Rabińska tekst Arletta Liro W budynku z lat 50. architekt, projektant mebli i kolekcjoner sztuki tak zaaranżował swoje mieszkanie, żeby w równym stopniu służyło jemu, co jego różnorodnym zbiorom. Ściana oddzielająca salon od przedpokoju zabudowana jest regałem ze sklejki (Intterno Home). Na półkach m.in. renesansowy krucyfiks i kolekcja bauhausowskich dzbanków. Pozostałe meble to vintage, w większości z lat 60.

9 STYL D&W 90 Cedrowy dom zdjęcia Leo Zappert tekst i stylizacja Julka Paluszkiewicz Jego prosta forma wyróżnia się na tle innych domów w tej okolicy. Nie sposób go nie zauważyć. Przypomina nowoczesny projekt kanadyjski surowy i drewniany. I zarówno dom, jak i otoczenie wokół niego utrzymane są w oszczędnej stylistyce.

10 INSPIRACJE 106 Ściana z rolki zdjęcia serwisy prasowe firm tekst Joanna Kornecka Desenie tworzone przez najlepszych artystów i projektantów awansowały tapetę do roli efektownej dekoracji. Na wiosnę wybraliśmy dla was najmodniejsze motywy roślinno-zwierzęce. W końcu to czas budzenia się przyrody. LECĄ ŻURAWIE Spacer o poranku, zapach rosy i świeżej zieleni. W ciszy słychać szum skrzydeł lecących żurawi. To wcale nie sen. Teraz taki sielski obrazek możesz mieć przed oczami o każdej porze roku. Tapeta Cranes in Flight Emerald z kolekcji Palmetto, będzie wspaniałym tłem stylowej kanapy. Harlequin/Impresje Home Collection.

11 TEMAT NUMERU 114 Czysty zysk opracowanie Joanna Kornecka, Ewa Maciąg zdjęcia serwisy prasowe firm Chociaż wybór wcale niełatwy. Ważny jest styl wnętrza oraz sąsiedztwo sprzętów i dodatków. Podpowiadamy, które płytki mogą dobrze zagrać w łazience nowoczesnej, loftowej i w stylu glamour, oraz jakie akcesoria do nich pasują.

12 STREFA MIEJSKA 128 KATOWICE MIASTO, KTÓRE ZASKAKUJE zdjęcia Bartłomiej Ryży tekst Celestyna Król Katowice zadziwiają nową, świetną architekturą oraz rewitalizacją starych budynków i terenów pokopalnianych. Do tego bogata oferta kulturalna (rocznie odbywa się tu 30 festiwali), klimatyczne kawiarnie, restauracje i sklepy promujące lokalnych artystów. I coraz częściej miasto prowadzi w rankingach jakości życia! 1 MUZEUM OGNIA Imponująca elewacja z miedzi to projekt studia OVO Grąbczewscy Architekci. Mieści się w Żorach, 50 km od Katowic. Dlaczego tu? Bo słowo Żor wywodzi się od żaru, a 11 maja obchodzone jest tu Święto Ogniowe upamiętniające pożar miasta w 1702 roku. Muzeum jest dość małe, a piszą o nim na całym świecie i było nominowane w konkursie Polska Architektura W środku interaktywna ekspozycja od prehistorii do dziś. Można rozpalić wirtualny płomień za pomocą krzesiwa, zobaczyć wyładowanie atmosferyczne lub przejść przez ścianę ognia i trafić do sali poświęconej duchowej sferze ognia. Warto tu zajrzeć. ul. Katowicka 3, Żory