INFORMACJE TECHNICZNE POJEMNOÂCIOWE PODGRZEWACZE C.W.U.

Transkrypt

1 INFORMACJE TECHNICZNE POJEMNOÂCIOWE PODGRZEWACZE C.W.U.

2 SPIS TREÂCI CosmoWARM Wst p Informacje ogólne Strona 3 Przeglàd typoszeregu Strona 4-5 /wymiary CosmoWarm CC-ETS 120 Strona 6 CosmoWarm CC-ETS 160 Strona 7 CosmoWarm CC-E 160 Strona 8 CosmoWarm CC-E 200 Strona 9 CosmoWarm CC-E 300 Strona 10 CosmoWarm CC-E 400 Strona 11 CosmoWarm CC-E 500 Strona 12 CosmoWarm CC-E 800 Strona 13 CosmoWarm CC-E 1000 Strona 14 CosmoWarm CC-ET 150 Strona 15 CosmoWarm CC-ET 250 Strona 16 CosmoWarm CC-E 300 DUO Strona 17 CosmoWarm CC-E 400 DUO Strona 18 CosmoWarm CC-E 500 DUO Strona 19 Monta Strona Schematy po àczeƒ Strona 24 Notatki Strona 25 22

3 Informacje ogólne CosmoWARM CC-E/ETS podgrzewacz c.w.u., stojàcy, cylindryczny, wykonany zgodnie z normà DIN 4753, oferujàcy oszcz dne i ekonomiczne podgrzanie wody. Podgrzewacze CosmoWarm pokryte pow okà emaliowà zgodnie z normà DIN 4753, wyposa one w ochronnà anod magnezowà (lub anod ochronnà z zewn trznym êród em zasilania) gwarantujàcà pe nà ochron antykorozyjnà. Emaliowana, g adka, chemicznie neutralna, powierzchnia wewn trzna podgrzewacza odporna na Êcieranie i agresywne dzia anie wody. Minimalne straty ciep a redukowane dzi ki zastosowaniu izolacji z bezfreonowej twardej pianki poliuretanowej. GruboÊç izolacji 50mm (w zale noêci od typu) za wyjàtkiem CC-E 800, CC-E 1000 (izolowanych piankà mi kkà). Po àczenie twardej pianki poliuretanowej i dodatkowo montowanego p aszcza PVC z 5mm piankà mi kkà zagruntowane warstwà farby. Stosunek Êrednicy do wysokoêci gwarantujàcy optymalne uwarstwienie temperatur w podgrzewaczu, wa ne dla zastosowaƒ bi- i multiwalentnych. Wbudowana, pokryta emalià powierzchnia grzewcza w ownicy si gajàcej dennicy zbiornika umo liwia du y pobór c.w.u. i podgrzanie niemal 100% pojemnoêci u ytkowej zbiornika. Króçce przy àcz. z boku (CC-E) lub z góry (CC-ETS). CosmoWARM CC-ET podgrzewacz c.w.u. le àcy, prostopad oêcienny, z p aszczem stalowym (opis j.w.). Ogólne dane techniczne CosmoWarm CC-ETS, CC-ET, CC-E, CC-E DUO: ciênienie robocze: po stronie wody grzewczej 10 bar po stronie wody u ytkowej 10 bar temperatura robocza: po stronie wody grzewczej 110ºC po stronie wody u ytkowej 95ºC Moc powierzchni wymiennika ciep a przy temp. wody 80ºC i strumieniu obj toêci przep ywu wody grzewczej 3m 3 /h. Liczba znamionowa mocy Nl wg. DIN W/K strata mocy (podczas rozruchu) w odniesieniu do temperatury wg. DIN cz Êç 2 w W/K Formu a s u àca do wyliczenia strat energii w stanie gotowoêci (strata gotowoêci) W/K x Dt x 24 h ,58 x 30 x 24 h = 1,14 kw/24 h

4 Przeglàd typoszeregu NadciÊnienie Wykonanie Pow. grzewcza robocze Izolacja Typoszereg Strona zbiornika wymiennika Po stronie Po stronie Anoda z twardej P aszcz Emalia Ko nierz w m 2 wody wody pianki RAL monta owy u ytkowej grzewczej PUR CC-ETS stojàcy 0,61 10 bar 10 bar Magnez 30 mm RAL tak nie CCE-ETS stojàcy 0,61 10 bar 10 bar Magnez 30 mm RAL tak nie CCE-E stojàcy 0,75 10 bar 10 bar Magnez 45 mm RAL tak 1 x DN 110 SG 9006 BL 5015 RA 2004 CC-E stojàcy 0,95 10 bar 10 bar Magnez 45 mm RAL tak 1 x DN 110 SG 9006 BL 5015 RA 2004 CC-E stojàcy 1,45 10 bar 10 bar Magnez 50 mm RAL tak 1 x DN 110 SG 9006 BL 5015 RA 2004 CC-E stojàcy 1,75 10 bar 10 bar Magnez 50 mm RAL tak 1 x DN 110 SG 9006 BL 5015 RA 2004 CC-E stojàcy 1,90 10 bar 10 bar Magnez 50 mm RAL tak 1 x DN 110 SG 9006 BL 5015 RA 2004 CC-E stojàcy 3,70 10 bar 10 bar Magnez 80 mm* RAL tak 1 x DN 180 CC-E stojàcy 4,50 10 bar 10 bar Magnez 80 mm* RAL tak 1 x DN 180 * podgrzewacze zaizolowane piankà mi kkà: WE bia y RAL 9010, SG szaro-srebrny RAL 9016, BL niebieski RAL 5015, RA pomaraƒczowy RAL

5 Przeglàd typoszeregu NadciÊnienie Wykonanie Pow. grzewcza robocze Izolacja Typoszereg Strona zbiornika wymiennika Po stronie Po stronie Anoda z twardej P aszcz Emalia Ko nierz w m 2 wody wody pianki RAL monta owy u ytkowej grzewczej PUR CC-ET le àcy 0,88 10 bar 10 bar Magnez 90 mm RAL tak 1 x DN 110 SG 9006 BL 5015 CC-ET le àcy 0,86 10 bar 10 bar Magnez 65 mm RAL tak 1 x DN 150 SG 9006 BL 5015 CC-E Duo 300 S 17 stojàcy 1,55/0,80 10 bar 10 bar Magnez 50 mm RAL tak 1 x DN 110 SG 9006 BL 5015 RA 2004 CC-E Duo stojàcy 1,75/1,05 10 bar 10 bar Magnez 50 mm RAL tak 1 x DN 110 SG 9006 BL 5015 RA 2004 CC-E Duo stojàcy 1,90/1,30 10 bar 10 bar Magnez 50 mm RAL tak 1 x DN 110 SG 9006 BL 5015 RA 2004 * podgrzewacze zaizolowane piankà mi kkà: WE bia y RAL 9010, SG szaro-srebrny RAL 9016, BL niebieski RAL 5015, RA pomaraƒczowy RAL

6 Typ CC-ETS 120 z w ownicà spiralnà wszystkie przy àcza od góry izolacja PU (twardy poliuretan) p aszcz PVC (bia y) anoda magnezowa Technische Daten Nenninhalt PojemnoÊç nominalna 120 l untere Pow. grzewcza Heizfläche wymiennika dolnego 0,98 0,61 m 2 obere Pow. grzewcza Heizfläche wymiennika górnego Anschluss Przy àcze untere w ownicy Heizfläche dolnej R 3 3/4 /4AG Anschluss Przy àcze obere w ownicy Heizfläche górnej KW Woda - Kaltwasser zimna KW R 3/4 3 /4AG WW Woda - Warmwasser ciep a WW R 3/4 3 /4AG Z Cyrkulacja - Zirkulation Z R 1 IG VL Zasilanie - Vorlauf VL R 3/4 3 /4AG RL Powrót - Rücklauf RL R 3/4 3 /4AG T Osprz t - Instrumente x Ø x A Anoda - Anode G 1 Leistungsaufnahme Pobór mocy WT WT kw Bereitschaftsenergieverbrauch Zu ycie energii w stanie gotowoêci 1,3 1,52 W/K Flanschdurchmesser Ko nierz zul. Dopuszczalne Betriebsdruck ciênienie robocze po im stronie Trinkwasserraum wody u ytkowej 10 bar po im stronie Heizwasserraum wody grzewczej 10 bar Isolierung Izolacja: PU PU-Hartschaum (twardy poliuretan) 30 mm Magnesiumschutzanode 26 x mm Gewicht Ci ar kg Czas Aufheizzeiten przep ywu/ Przep yw Heizwasserdurchsatz wody grzewczej und /Moc Durchlaufleistung bei ciàg a l/h l/h l/h l/h l/h l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h Druckverlust Spadek ciênienia in mbar Leistungskennzahl Liczba znamionowa nach mocy DIN wg4708 DIN 4708 N L 1,5 N L 1,3 6

7 Typ CC-ETS 160 z w ownicà spiralnà wszystkie przy àcza od góry izolacja PU (twardy poliuretan) p aszcz PVC (bia y) anoda magnezowa PojemnoÊç nominalna 160 l Pow. grzewcza wymiennika dolnego 0,61 m 2 Pow. grzewcza wymiennika górnego Przy àcze w ownicy dolnej R 3/4 AG Przy àcze w ownicy górnej Woda zimna KW R 3/4 AG Woda ciep a WW R 3/4 AG Cyrkulacja Z R 1 IG Zasilanie VL R 3/4 AG Powrót RL R 3/4 AG Osprz t Ø 16 x 120 Anoda G 1 Pobór mocy WT 22 kw Zu ycie energii w stanie gotowoêci 1,58 W/K Ko nierz Dopuszczalne ciênienie robocze po stronie wody u ytkowej 10 bar po stronie wody grzewczej 10 bar Izolacja: PU (twardy poliuretan) 30 mm 26 x 505 mm Ci ar 44 kg Czas przep ywu/ Przep yw wody grzewczej /Moc ciàg a l/h l/h l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h Spadek ciênienia mbar Liczba znamionowa mocy wg DIN 4708 N L 1,9 7

8 Typ CC-E 160 z w ownicà spiralnà z otworem wyczystkowym u atwiajàcym konserwacj i czyszczenie wszystkie przy àcza z boku izolacja PU (twardy poliuretan) pokrywa ko nierza pokrywa zbiornika anoda magnezowa Osprz t dodatkowy: p aszcz PVC (bia y, pomaraƒczowy, niebieski, srebrny) PojemnoÊç nominalna 158 l Pow. grzewcza wymiennika dolnego 0,75 m 2 Pow. grzewcza wymiennika górnego Przy àcze w ownicy dolnej Przy àcze w ownicy górnej Woda zimna KW R 3/4 AG Woda ciep a WW R 3/4 AG Cyrkulacja Z R 3/4 IG Zasilanie VL Powrót RL Osprz t Ø 16 x 200 Anoda G 1 Pobór mocy WT 25 kw Zu ycie energii w stanie gotowoêci 1,48 W/K Ko nierz DN 110 Dopuszczalne ciênienie robocze po stronie wody u ytkowej 10 bar po stronie wody grzewczej 10 bar Izolacja: PU (twardy poliuretan) 45 mm 26 x 480 mm Ci ar 46 kg Czas przep ywu/ Przep yw wody grzewczej /Moc ciàg a l/h l/h l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h Spadek ciênienia mbar Liczba znamionowa mocy wg DIN 4708 N L 2,4 8

9 Typ CC-E 200 z w ownicà spiralnà z otworem wyczystkowym u atwiajàcym konserwacj i czyszczenie wszystkie przy àcza z boku izolacja PU (twardy poliuretan) pokrywa ko nierza pokrywa zbiornika anoda magnezowa Osprz t dodatkowy: p aszcz PVC (bia y, pomaraƒczowy, niebieski, srebrny) PojemnoÊç nominalna 198 l Pow. grzewcza wymiennika dolnego 0,95 m 2 Pow. grzewcza wymiennika górnego Przy àcze w ownicy dolnej Przy àcze w ownicy górnej Woda zimna KW R 3/4 AG Woda ciep a WW R 3/4 AG Cyrkulacja Z R 3/4 IG Zasilanie VL Powrót RL Osprz t Ø 16 x 200 Anoda G 1 Pobór mocy WT 31 kw Zu ycie energii w stanie gotowoêci 2,13 W/K Ko nierz DN 110 Dopuszczalne ciênienie robocze po stronie wody u ytkowej 10 bar po stronie wody grzewczej 10 bar Izolacja: PU (twardy poliuretan) 45 mm 26 x 550 mm Ci ar 55 kg Czas przep ywu/ /Moc ciàg a Przep yw wody grzewczej l/h l/h l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h Spadek ciênienia mbar Liczba znamionowa mocy wg DIN 4708 N L 4,2 9

10 Typ CC-E 300 z w ownicà spiralnà z otworem wyczystkowym u atwiajàcym konserwacj i czyszczenie wszystkie przy àcza z boku izolacja PU (twardy poliuretan) pokrywa ko nierza pokrywa zbiornika anoda magnezowa Osprz t dodatkowy: p aszcz PVC (bia y, pomaraƒczowy, niebieski, srebrny) PojemnoÊç nominalna 300 l Pow. grzewcza wymiennika dolnego 1,45 m 2 Pow. grzewcza wymiennika górnego Przy àcze w ownicy dolnej Przy àcze w ownicy górnej Woda zimna KW Woda ciep a WW Cyrkulacja Z 3/4 AG Zasilanie VL Powrót RL Osprz t Ø 16 x 200 Anoda G 1 Pobór mocy WT 42kW Zu ycie energii w stanie gotowoêci 1,94 W/K Ko nierz DN 110 Dopuszczalne ciênienie robocze po stronie wody u ytkowej 10 bar po stronie wody grzewczej 10 bar Izolacja: PU (twardy poliuretan) 50 mm 26 x 800 mm Ci ar 85 kg Czas przep ywu/ Przep yw wody grzewczej /Moc ciàg a l/h l/h l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h Spadek ciênienia mbar Liczba znamionowa mocy wg DIN 4708 N L 8,4 10

11 Typ CC-E 400 z w ownicà spiralnà z otworem wyczystkowym u atwiajàcym konserwacj i czyszczenie wszystkie przy àcza z boku izolacja PU (twardy poliuretan) pokrywa ko nierza pokrywa zbiornika anoda magnezowa Osprz t dodatkowy: p aszcz PVC (bia y, pomaraƒczowy, niebieski, srebrny) PojemnoÊç nominalna 385 l Pow. grzewcza wymiennika dolnego 1,75 m 2 Pow. grzewcza wymiennika górnego Przy àcze w ownicy dolnej Przy àcze w ownicy górnej Woda zimna KW Woda ciep a WW Cyrkulacja Z 3/4 IG Zasilanie VL Powrót RL Osprz t Ø 16 x 200 Anoda G 1 Pobór mocy WT 57kW Zu ycie energii w stanie gotowoêci 2,41 W/K Ko nierz DN 110 Dopuszczalne ciênienie robocze po stronie wody u ytkowej 10 bar po stronie wody grzewczej 10 bar Izolacja: PU (twardy poliuretan) 50 mm 26 x 900 mm Ci ar 101 kg Czas przep ywu/ Przep yw wody grzewczej /Moc ciàg a l/h l/h l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h Spadek ciênienia mbar Liczba znamionowa mocy wg DIN 4708 N L 15 11

12 Typ CC-E 500 z w ownicà spiralnà z otworem wyczystkowym u atwiajàcym konserwacj i czyszczenie wszystkie przy àcza z boku izolacja PU (twardy poliuretan) pokrywa ko nierza pokrywa zbiornika anoda magnezowa Osprz t dodatkowy: p aszcz PVC (bia y, pomaraƒczowy, niebieski, srebrny) PojemnoÊç nominalna 478 l Pow. grzewcza wymiennika dolnego 1,90 m 2 Pow. grzewcza wymiennika górnego Przy àcze w ownicy dolnej Przy àcze w ownicy górnej Woda zimna KW Woda ciep a WW Cyrkulacja Z 3/4 IG Zasilanie VL Powrót RL Osprz t Ø 16 x 200 Anoda G 1 Pobór mocy WT 64 kw Zu ycie energii w stanie gotowoêci 2,77 W/K Ko nierz DN 110 Dopuszczalne ciênienie robocze po stronie wody u ytkowej 10 bar po stronie wody grzewczej 10 bar Izolacja: PU (twardy poliuretan) 50 mm 26 x mm Ci ar 149 kg Czas przep ywu/ Przep yw wody grzewczej /Moc ciàg a l/h l/h l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h Spadek ciênienia mbar Liczba znamionowa mocy wg DIN 4708 N L 19 12

13 Typ CC-E 800 z w ownicà z otworem wyczystkowym u atwiajàcym konserwacj i czyszczenie mo liwoêç przy àczenia ko nierza do grza ki elektrycznej wszystkie przy àcza z boku izolacja z pianki mi kkiej Ø910 (do póêniejszego monta u) p aszcz PVC (bia y) anoda magnezowa (2 szt.) PojemnoÊç nominalna 750 l Pow. grzewcza wymiennika dolnego 3,7 m 2 Pow. grzewcza wymiennika górnego Przy àcze w ownicy dolnej R 1 1/4 AG Przy àcze w ownicy górnej Woda zimna KW R 1 1/4 AG Woda ciep a WW R 1 1/4 AG Cyrkulacja Z 3/4 IG Zasilanie VL R 1 1/4 AG Powrót RL R 1 1/4 AG Osprz t Ø 16 x 250 Anoda G 1 1/4 AG Pobór mocy WT 99 kw Zu ycie energii w stanie gotowoêci 3,6 W/K Ko nierz DN 180 Dopuszczalne ciênienie robocze po stronie wody u ytkowej 10 bar po stronie wody grzewczej 10 bar Izolacja: PU (twardy poliuretan) 80 mm 33 x 530 mm Ci ar 248 kg Czas przep ywu/ Przep yw wody grzewczej /Moc ciàg a l/h l/h l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h Spadek ciênienia mbar Liczba znamionowa mocy wg DIN 4708 N L 30,5 13

14 Typ CC-E 1000 z w ownicà z otworem wyczystkowym u atwiajàcym konserwacj i czyszczenie mo liwoêç przy àczenia ko nierza do grza ki elektrycznej wszystkie przy àcza z boku izolacja z pianki mi kkiej Ø1.010 (do póêniejszego monta u) p aszcz PVC (bia y) anoda magnezowa (2 szt.) PojemnoÊç nominalna 982 l Pow. grzewcza wymiennika dolnego 4,50 m 2 Pow. grzewcza wymiennika górnego Przy àcze w ownicy dolnej R 1 1/4 AG Przy àcze w ownicy górnej Woda zimna KW R 1 1/4 AG Woda ciep a WW R 1 1/4 AG Cyrkulacja Z 3/4 IG Zasilanie VL R 1 1/4 AG Powrót RL R 1 1/4 AG Osprz t Ø 16 x 250 Anoda G 1 1/4 Pobór mocy WT 110 kw Zu ycie energii w stanie gotowoêci 3,9 W/K Ko nierz DN 180 Dopuszczalne ciênienie robocze po stronie wody u ytkowej 10 bar po stronie wody grzewczej 10 bar Izolacja: PU (twardy poliuretan) 80 mm 33 x 625 mm Ci ar 332 kg Czas przep ywu/ Przep yw wody grzewczej /Moc ciàg a l/h l/h l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h Spadek ciênienia mbar Liczba znamionowa mocy wg DIN 4708 N L 39 14

15 Typ CC-ET 150 z w ownicà przy àcza (patrz rys.) dopuszczalne obcià enie: do 300 kg izolacja PU (twardy poliuretan) p aszcz z blachy stalowej (bia y, srebrny, niebieski) anoda magnezowa PojemnoÊç nominalna 150 l Pow. grzewcza wymiennika dolnego 0,88 m 2 Pow. grzewcza wymiennika górnego Przy àcze w ownicy dolnej R 3/4 AG Przy àcze w ownicy górnej Woda zimna KW Woda ciep a WW Cyrkulacja Z R 3/4 AG Zasilanie VL R 3/4 Powrót RL R 3/4 Osprz t Ø 16 x 250 Anoda G 1 Pobór mocy WT 26kW Zu ycie energii w stanie gotowoêci 1,0 W/K Ko nierz DN 110 Dopuszczalne ciênienie robocze po stronie wody u ytkowej 10 bar po stronie wody grzewczej 10 bar Izolacja: PU (twardy poliuretan) 90 mm 33 x 505 mm Ci ar 90 kg Czas przep ywu/ Przep yw wody grzewczej /Moc ciàg a l/h l/h l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h Spadek ciênienia mbar Liczba znamionowa mocy wg DIN 4708 N L 2,5 15

16 Typ CC-ET 250 z w ownicà przy àcza (patrz rys.) dopuszczalne obcià enie: do 300 kg izolacja PU (twardy poliuretan) p aszcz z blachy stalowej (bia y, srebrny, niebieski) anoda magnezowa PojemnoÊç nominalna 250 l Pow. grzewcza wymiennika dolnego 0,86 m 2 Pow. grzewcza wymiennika górnego Przy àcze w ownicy dolnej R 3/4 AG Przy àcze w ownicy górnej Woda zimna KW Woda ciep a WW Cyrkulacja Z R 3/4 AG Zasilanie VL Powrót RL Osprz t Ø 16 x 200 Anoda G 3/4 Pobór mocy WT 25 kw Zu ycie energii w stanie gotowoêci 1,4 W/K Ko nierz DN 150 Dopuszczalne ciênienie robocze po stronie wody u ytkowej 10 bar po stronie wody grzewczej 10 bar Izolacja: PU (twardy poliuretan) 65 mm 22 x 790 mm Ci ar 130 kg Czas przep ywu/ Przep yw wody grzewczej /Moc ciàg a l/h l/h l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h Spadek ciênienia mbar Liczba znamionowa mocy wg DIN 4708 N L 6 16

17 Typ CCE-Duo 300 z dwiema w ownicami z otworem wyczystkowym u atwiajàcym konserwacj zalecany do systemów multiwalentnych (np. systemów solarnych) izolacja PU (twardy poliuretan) pokrywa ko nierza pokrywa zbiornika anoda magnezowa Osprz t dodatkowy: p aszcz PVC (bia y, pomaraƒczowy, niebieski, srebrny) PojemnoÊç nominalna 298 l Pow. grzewcza wymiennika dolnego 1,45 m 2 Pow. grzewcza wymiennika górnego 0,85 m 2 Przy àcze w ownicy dolnej Przy àcze w ownicy górnej Woda zimna KW Woda ciep a WW Cyrkulacja Z 3/4 AG Zasilanie VL Powrót RL Osprz t Ø 16 x 200 Anoda G 1 Pobór mocy WT 44/24 kw Zu ycie energii w stanie gotowoêci 1,9 W/K Ko nierz DN 110 Dopuszczalne ciênienie robocze po stronie wody u ytkowej 10 bar po stronie wody grzewczej 10 bar Izolacja: PU (twardy poliuretan) 50 mm 26 x 900 mm Ci ar 106 kg Czas podgrzewu/ /Moc ciàg a Przep yw wody grzewczej (w ownica górna/dolna) l/h l/h dolna górna dolna górna min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h Spadek ciênienia mbar Liczba znamionowa mocy wg DIN 4708 N L 9,5 17

18 Typ CCE-Duo 400 z dwiema w ownicami z otworem wyczystkowym u atwiajàcym konserwacj zalecany do systemów multiwalentnych (np. systemów solarnych) izolacja PU (twardy poliuretan) pokrywa ko nierza pokrywa zbiornika anoda magnezowa Osprz t dodatkowy: p aszcz PVC (bia y, pomaraƒczowy, niebieski, srebrny) PojemnoÊç nominalna 380 l Pow. grzewcza wymiennika dolnego 1,75 m 2 Pow. grzewcza wymiennika górnego 1,05 m 2 Przy àcze w ownicy dolnej Przy àcze w ownicy górnej Woda zimna KW Woda ciep a WW Cyrkulacja Z 3/4 AG Zasilanie VL Powrót RL Osprz t Ø 16 x 200 Anoda G 1 Pobór mocy WT 57/27 kw Zu ycie energii w stanie gotowoêci 2,41 W/K Ko nierz DN 110 Dopuszczalne ciênienie robocze po stronie wody u ytkowej 10 bar po stronie wody grzewczej 10 bar Izolacja: PU (twardy poliuretan) 50 mm 26 x 900 mm Ci ar 130 kg Czas podgrzewu/ /Moc ciàg a Przep yw wody grzewczej (w ownica górna/dolna) l/h l/h dolna górna dolna górna min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h Spadek ciênienia mbar Liczba znamionowa mocy wg DIN 4708 N L 15 18

19 Typ CCE-Duo 500 z dwiema w ownicami z otworem wyczystkowym u atwiajàcym konserwacj zalecany do systemów multiwalentnych (np. systemów solarnych) izolacja PU (twardy poliuretan) pokrywa ko nierza pokrywa zbiornika anoda magnezowa Osprz t dodatkowy: p aszcz PVC (bia y, pomaraƒczowy, niebieski, srebrny) PojemnoÊç nominalna 470 l Pow. grzewcza wymiennika dolnego 1,90 m 2 Pow. grzewcza wymiennika górnego 1,30 m 2 Przy àcze w ownicy dolnej Przy àcze w ownicy górnej Woda zimna KW Woda ciep a WW Cyrkulacja Z 3/4 AG Zasilanie VL Powrót RL Osprz t Ø 16 x 200 Anoda G 1 Pobór mocy WT 64/43 kw Zu ycie energii w stanie gotowoêci 2,77 W/K Ko nierz DN 110 Dopuszczalne ciênienie robocze po stronie wody u ytkowej 10 bar po stronie wody grzewczej 10 bar Izolacja: PU (twardy poliuretan) 50 mm 26 x mm Ci ar 160 kg Czas podgrzewu/ /Moc ciàg a Przep yw wody grzewczej (w ownica górna/dolna) l/h l/h dolna górna dolna górna min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h min kw l/h Spadek ciênienia mbar Liczba znamionowa mocy wg DIN 4708 N L 19 19

20 Monta PojemnoÊciowe podgrzewacze wody CosmoWarm sà urzàdzeniami przystosowanymi do przygotowania ciep ej wody u ytkowej. G ównà cz Êcià podgrzewacza jest zbiornik, w którym znajduje si podgrzewana woda oraz w ownica, w której znajduje si woda grzewcza. Podczas pod àczenia urzàdzenia nale y przestrzegaç wskazówek i opisów zawartych w niniejszej instrukcji oraz na tabliczce identyfikujàcej podgrzewacza. Pod àczenia podgrzewacza powinna dokonaç osoba posiadajàca odpowiednie kwalifikacje. Miejsce ustawienia, transport podgrzewacz nale y ustawiç w miejscu, gdzie temperatura nie spada poni ej 0 C. Ustawienia i uruchomienia mo e dokonywaç tylko specjalistyczna firma instalacyjna. Wszystkie pojemnoêciowe podgrzewacze wody CosmoWarm sà na czas transportu zabezpieczone przez wysokiej jakoêci opakowanie. Przy àcze od strony wodnej Przy àcze wody zimnej nale y wykonaç zgodnie z zaleceniami producenta (patrz rys.1 i rys. 2) Opró nianie Monta zaworu opró niajàcego podgrzewacza nale y dokonaç we w asnym zakresie na przewodzie wody zimnej. Zawór bezpieczeƒstwa Instalacja z pojemnoêciowym podgrzewaczem wody musi byç wyposa ona w zawór bezpieczeƒstwa dobrany wed ug odpowiednich norm, którego nie b dzie mo na od àczyç od zbiornika. Zawory bezpieczeƒstwa nale y zamontowaç na przewodzie wody zimnej. Pomi dzy zbiornikiem i zaworem bezpieczeƒstwa nie wolno montowaç adnej armatury odcinajàcej ani przew eƒ, sit jak np. osadniki zanieczyszczeƒ. Zawory bezpieczeƒstwa muszà byç zainstalowane w miejscach umo liwiajàcych atwy dost p do nich oraz znajdowaç si w pobli u podgrzewacza wody u ytkowej. Ârednica wewn trzna przewodu dop ywowego zaworu bezpieczeƒstwa powinna byç: nie mniejsza ni najwi ksza Êrednica wewn trzna króçca dop ywowego zaworu bezpieczeƒstwa tak obliczona, aby spadek ciênienia w tym przewodzie, przy przep ywie równym maksymalnej przepustowoêci zaworu bezpieczeƒstwa, nie przekroczy 3% ciênienia poczàtku otwarcia zaworu bezpieczeƒstwa. Bardzo korzystne i wygodne jest zamontowanie zaworu bezpieczeƒstwa na górnej cz Êci pojemno- Êciowego podgrzewacza wody, dzi ki czemu mo na go wymieniç bez opró niania podgrzewacza. Wymian zaworu bezpieczeƒstwa mo na wykonaç w uzasadnionej koniecznoêci, wy àcznie za zgodà w aêciwych instytucji kontrolnych. Podczas monta u nale y si upewniç, e wyp ywajàca woda nie zagra a bezpieczeƒstwu osób znajdujàcych si w pobli u otwieranego zaworu bezpieczeƒstwa. Z tego wzgl du ka dy zawór bez- 20

21 Monta pieczeƒstwa musi byç wyposa ony w przewód odprowadzajàcy, zbudowany z materia u odpornego na korozj i wysokà temperatur oraz zabezpieczony przed zamarzni ciem. Przewód odprowadzajàcy musi byç wykonany w wielkoêci odpowiadajàcej przekrojowi wyp ywu zaworu bezpieczeƒstwa, nie powinien mieç wi cej ni dwa kolanka i byç d u szy ni 2 m. Je eli jest konieczna wi ksza iloêç kolanek lub te d u szy przewód, nale y wtedy wykonaç ca y przewód odprowadzajàcy wi kszy o jednà Êrednic nominalnà. Zawór bezpieczeƒstwa musi byç tak ustawiony, aby dopuszczalne ciênienie pracy pojemnoêciowego podgrzewacza CosmoWarm nie zosta o przekroczone (patrz tabliczka identyfikacyjna podgrzewacza). Nale y stosowaç te typy zaworów bezpieczeƒstwa, które posiadajà wszystkie wymagane dopuszczenia i certyfikaty. Ârednica nominalna zaworu bezpieczeƒstwa dla zamkni tych pojemnoêciowych podgrzewaczy wody u ytkowej zalecenie PojemnoÊç nominalna CiÊnienie otwarcia Ârednica króçca Maksymalna moc podgrzewacza w litrach bar wlotowego w calach podgrzewania w kw do /2 75 od 200 do /4 150 anoda R1 1 os ona czujnika temperatury woda ciep a cyrkulacja zasilanie wody grzewczej 1 woda zimna Rys. 1 Schemat poglàdowy pod àczenia podgrzewacza wody wraz z osprz tem zalecenie zawór odcinajàcy reduktor ciênienia zawór spustowy zawór zwrotny króciec przy àczeniowy manometru zawór bezpieczeƒstwa odpowietrznik automatyczny pompa adujàca pompa cyrkulacyjna (praca cz Êciowo przerywana) wzbiorcze naczynnie przeponowe armatura przep ywowa z zaworem odcinajàcym i urzàdzeniem do opró niania 21

22 Monta Zamontowanie przeponowego naczynia wzbiorczego Wzbiorcze naczynie przeponowe nale y zamontowaç na przewodzie wody zimnej. Pomi dzy przeponowym naczyniem wzbiorczym i podgrzewaczem wody u ytkowej nale y zainstalowaç w celu przeprowadzania konserwacji i kontroli ciênienia wst pnego gazu armatur odcinajàcà z mo liwoêcià opró niania. Armatura ta musi byç zabezpieczona przed przypadkowym zamkni ciem. CiÊnienie wst pne w naczyniu nale y ustawiç ok. 0,2 bar poni ej ciênienia roboczego instalacji (zgodnie z instrukcjà naczynia), aby zapewniç swobodny przep yw przez zbiornik. Dobór naczynia wzbiorczego nale y wykonaç wed ug odpowiednich norm. Zawór zwrotny W instalacji nale y zamontowaç zawór zwrotny, który b dzie zapobiega cofaniu si podgrzanej wody do przewodu wody zimnej. Zawór odcinajàcy W instalacji z podgrzewaczem wody zaleca si zamontowaç zawory odcinajàce jak na rys. nr 1. Reduktor ciênienia Zalecamy monta reduktora ciênienia za licznikiem wody, aby w przewodach ciep ej i zimnej wody w budynku zapewniç sta e ciênienie robocze instalacji. Cyrkulacja W przypadku, gdy punkty czerpalne sà w znacznej odleg oêci od podgrzewacza, zaleca si zastosowanie rury cyrkulacyjnej, co zapewni sta à temperatur ciep ej wody u ytkowej w punktach poboru wody. Na obwodzie cyrkulacyjnym nale y zamontowaç sterowanà programem czasowym lub temperaturà pomp cyrkulacyjnà. Ze wzgl du na straty w obwodzie cyrkulacyjnym mo e byç pod àczona tylko jedna pompa, a przewody cyrkulacyjne powinny byç dobrze zaizolowane. W przypadku braku cyrkulacji króciec cyrkulacyjny nale y zaêlepiç. 22

23 Monta Rys. 1 Przyk ad zabezpieczeƒ podgrzewacza na dop ywie wody zimnej Podgrzewacze wody CosmoWarm sà emaliowane zgodnie z DIN W ka dym podgrzewaczu CosmoWarm znajduje si anoda magnezowa. Anoda jest elementem ochronnym wn trza podgrzewacza i ulega zu yciu (stopieƒ zu ycia zale y od jakoêci wody). Kontrol stanu anody magnezowej nale y przeprowadzaç minimum raz w roku. Anod magnezowà nale y wymieniç, je eli przy kontroli oka e si, e: jest ca kowicie zu yta jej d ugoêç stanowi mniej ni 50% d ugoêci poczàtkowej, jej Êrednica stanowi mniej ni 50% Êrednicy poczàtkowej, ogólne zu ycie przekracza 50%. Kontroli i wymiany anody powinna dokonywaç osoba o odpowiednich kwalifikacjach zawodowych (najlepiej z zaprzyjaênionej firmy instalatorskiej). Wymiary poczàtkowe anody magnezowej podano w tabeli poni ej. Wymiary poczàtkowe anody magnezowej Typ podgrzewacza Wymiary poczàtkowe anody magnezowej CCE TS 120 ø 26 x 415 mm CCE TS 160 ø 26 x 505 mm CCE T 150 ø 26 x 505 mm CCE T 250 ø 26 x 790 mm CCE 160 ø 26 x 480 mm CCE 200 ø 26 x 550 mm CCE 300 ø 26 x 800 mm CCE 400 ø 26 x 900 mm CCE 500 ø 26 x 1100 mm CCE 800 ø 26 x 530 mm (x 2) CCE 1000 ø 26 x 625 mm (x 2) CCE DUO 300 ø 26 x 900 mm CCE DUO 400 ø 26 x 900 mm CCE DUO 500 ø 26 x 1100 mm 23

24 Schematy po àczeƒ Schemat po àczeƒ Uwaga: w podgrzewaczu TS 120 i TS 160 króçce przy àczeniowe znajdujà si w innym miejscu ni na schemacie Po àczenie bateryjne schemat po àczeƒ 24

25 Notatki 25

26