Bezprzewodowy regulator temperatury serii it600rf Model: VS10WRF / VS10BRF VS20WRF / VS20BRF

Transkrypt

1 Bezprzewodowy regulator temperatury serii it600rf Model: VSWRF / VSBRF VSWRF / VSBRF Dziękujemy za zakup regulatora firmy SALUS Controls serii it600rf. Regulatory serii it600rf dedykowane są do sterowania wodnym ogrzewaniem płaszczyznowym oraz głowicami grzejnikowymi. Regulatory VS/ RF zostały wyposażone w liczne funkcje pozwalające osiągnąć idealny kompromis pomiędzy komfortem cieplnym, a wydatkami na ogrzewanie. Produkt spełnia poniższe dyrektywy: Dyrektywa Elektromagnetyczna 04 / 8 / EC Dyrektywa Niskonapięciowa 06/95/EC Uwaga! Niektóre elementy systemu it600rf zasilane są napięciem 0V. Instalacja może być wykonana tylko przez wykwalifikowanego instalatora. Podczas podłączania przewodów zawsze należy pamiętać o odłączeniu zasilania 0V. Regulatory serii it600rf zostały specjalnie zaprojektowane, aby bezprzewodowo komunikować się z poniższymi elementami systemu: 1. Listwa centralna ogrzewania podłogowego KLRF lub KL08RF(+KL04RF) 2. Elektroniczna głowica termostatyczna TRVRF lub TRVRFM Uwaga: Jeden regulator może maksymalnie sterować trzema głowicami TRV jednocześnie 3. Bezprzewodowy moduł sterowania kotłem RXRF (RX1) 4. Bezprzewodowy odbiornik RXRF (RX2) Zasialnie regulatorów: Modele VSWRF oraz VSBRF są zasilane bateryjnie: 4xAAA. Modele VSWRF oraz VSBRF wymagają podłączenia zasilania 0V. Zasilanie może zostać doprowadzone z dowolnego źródła napięcia. Do styku oznaczonego symbolem L podłączamy przewód fazowy, a do styku z symbolem N przewód neutralny zasilania 0V. Komunikacja z wyżej wymienionymi urządzeniami jest bezprzewodowa. Dodatkowe styki podłączeniowe S1 i S2: Każdy z regulatorów serii it600rf wyposażony jest w 2 dodatkowe styki podłączeniowe S1 oraz S2. Służą one do podłączenia dodatkowego czujnika temperatury (np. FS300). Podłączając dwa przewody czujnika temperatury do styków S1 oraz S2 biegunowość nie ma znaczenia. Uwaga: Jeżeli regulator jest używany do czasowego sterowania CWU i jest sparowany z listwą KLRF, wówczas do styków S1 i S2 można podłączyć termostat przylgowy zasobnika CWU. Więcej szczegółów znajduje się w pełnej wersji instrukcji obsługi. Montaż regulatora: Aby regulator pracował prawidłowo, należy go zamocować w odpowiednim miejscu. Najlepiej ok.130cm nad poziomem podłogi, z dala od źródeł ciepła lub chłodu. Ponadto, nie należy montować regulatora za zasłonami lub innymi przeszkodami oraz w miejscach o dużej wilgotności, gdyż uniemożliwi to dokładny pomiar temperatury w pomieszczeniu. Regulator nie może byc narażony na działanie promieni słonecznych. Modele VSWRF i VSBRF przystosowane są do montażu podtynkowego, natomiast modele VSWRF oraz VSBRF przeznaczone są do montażu naściennego. L AT 5 J I! G W A R A N C I n s t r u k c j a o b s ł u g I Opis ikon na wyświetlaczu LCD: Słońce temperatura komfortowa 2. Słońce z chmurką temperatura standardowa (średnia) 3. Księżyc Temperatura ekonomiczna 4. Tryb Automatyczny 5. Tryb PARTY 6. Tryb WAKACJE 7. Temperatura ochrony przed zamarzaniem UWAGA: Gdy ikony nr 17 zaznaczone są ramką, oznacza to, że dane tryby są aktywne. 8. Symbol pracy układu grzewczego 9. Symbol łączności bezprzewodowej. Ikona połączenia z internetem 11. Symbol pracy układu chłodzącego 12. Symbol trybu sterowania CWU 13. Grzanie CWU załączone 14. Symbol dodatkowego czujnika temperatury (np. FS300) 15. Sygnalizacja słabych baterii 16. Aktywne menu ustawień 17. Skala temperatury 18. Litera M oznacza, że regulator jest Masterem grupy 1 lub Regulator należy do grupy 1 2 Regulator należy do grupy 2 Uwaga: Grupowanie regulatorów możliwe jest tylko wtedy, gdy regulator jest sparowany z listwą KLRF lub KL08RF.. Aktywny tryb ręczny tymczasowy 21. Wyświetlacz cyfrowy pokazuje np. wartość temperatury 22. Ikony dotyczące sterowania CWU szczegóły w pełnej wersji instrukcji obsługi. Nr programu (przedziału czasowego). AM Przed południem, PM Po południu 25. Blokada przycisków* 26. Wyświetlacz cyfrowy pokazuje np. czas trwania trybu party itd. 27. Nr dnia tygodnia *Blokada przycisków: Aby zablokować / odblokować przyciski, należy nacisnąć i przytrzymać przyciski Sieć ZigBee 2.4GHz Wszystkie elementy systemu it600rf komunikują się ze sobą poprzez protokół transmisyjny ZigBee 2.4GHz. Aby można było sparować regulator z jakimkolwiek innym elementem systemu it600rf (z listwą KL, z głowicą TRV, modułem RXRF itd... ), należy w pierwszej kolejności otworzyć sieć ZigBee. Najważniejszym elementem sieci ZigBee jest KOORDYNATOR sieci CORF, który jest sprzedawany w zestawie tylko z listwą KL08RF. Jeżeli w naszym systemie nie korzystamy z listwy KL08RF, koordynator sieci należy dokupić osobno. UWAGA: Aby możliwe było parowanie jakichkolwiek elementów systemu it600rf, sieć ZigBee musi być OTWARTA. W tym celu naciśnij i przytrzymaj przycisk na CORF przez ok. 5 sekund czerwone podświetlenie przycisku będzie pulsowało. Gdy czerwona dioda CORF pulsuje (sieć ZigBee jest otwarta), można przystąpić do parowania regulatora z innymi elementami, jak opisano w dalszej części instrukcji. Po zakończeniu parowania wszystkich elementów sieci it600rf należy ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk na CORF przez ok. 5 sekund czerowna dioda zapali się na stałe, co oznacza, że sieć ZigBee jest ZAMKNIĘTA. UWAGA: Jeżeli w jednej lokalizacji wykorzystujemy kilka sieci ZigBee (uruchamiamy kilka koordynatorów CORF), należy pamiętać, aby nie otwierać kilku sieci jednocześnie. Zawsze należy zamknąć jedną sieć ZigBee przed otwarciem kolejnej, tak aby poszczególne elementy systemu it600rf zostały sparowane do odpowiednich koordynatorów. Pierwsze uruchomienie regulatora Parametry podstawowe S01 i S02 W regulatorach VSRF/RF najważniejszą czynnością instalacyjną jest ustawienie dwóch głównych parametrów instalatora: S01 oraz S02. Pierwszy parametr S01 oznacza wybór typu regulatora. Jego wartość można ustawić na 0, 1 lub 2. Poniżej opisano, co oznaczają poszczególne wartości: S01 = 0: Regulator programowany, tygodniowy (Master*) S01 = 1: Regulator dobowy, bez programowania (Slave*) S01 = 2: Programator czasowy CWU** i *Grupowanie regulatorów i podział na Master/Slave możliwe jest tylko wtedy, gdy regulatory są sparowane z listwą centralną do ogrzewania podłogowego: KL08RF lub KLRF. **Konfiguracja regulatora jako programator czasowy CWU możliwa jest tylko wtedy, gdy regulator będzie sparowany z listwą KLRF. Tylko w listwie KLRF znajdują się odpowiednie wyjścia sterujące zaworem CWU. Drugi parametr S02 oznacza wybór urządzenia z systemu it600rf, którym ma sterować regulator: S02 = 0: Parowanie z listwą KLRF lub KL08RF(+KL04RF) S02 = 1: Parowanie z głowicą termostatyczną TRVRF lub TRVRFM Uwaga: Jeden regulator może być jednocześnie sparowany z max. 3 głowicami TRV. S02 = 2: Parowanie z odbiornikiem RXRF w konfiguracji RX2* S02 = 3: Parowanie z odbiornikiem RXRF w konfiguracji RX1* *Oprócz listwy oraz głowicy, regulator może być sparowany z odbiornikiem RXRF. Odbiornik RXRF może być skonfigurowany do pracy jako RX1 lub RX2: RX1: Bezprzewodowy moduł sterowania kotłem. RXRF załączy się (zwiera styki), jeżeli którykolwiek z regulatorów, podłączonych do danej sieci ZigBee da sygnał do grzania, a wyłączy się (rozewrze styki) dopiero gdy wszystkie regulatory przestaną sygnalizować zapotrzebowanie na ciepło. RX2: Element wykonawczy jednej strefy grzewczej. W konfiguracji RX2 należy sparować z odbiornikiem jeden regulator, który będzie nim sterował, wówczas odbiornik RXRF będzie się załączał/wyłączał tylko w zależności od sygnału z tego jednego regulatora. Pierwsze uruchomienie regulatora: Po podłączeniu regulatora do zasilania na wyświetlaczu pojawi się numer wersji oprogramowania, a po chwili będzie wyświetlony migający symbol 0, a pod nim symbol S01. Następnie należy ustawić wartości parametrów za pomocą przycisków ze strzałkami. Zatwierdzamy ustawienie wybranej wartości przyciskiem OK. Poniżej, krok po kroku, opisano procedurę parowania regulatora z poszczególnymi elementami systemu it600rf: I. Parowanie regulatora z listwą KLRF lub KL08RF(+KL04RF): 1. Otwórz sieć ZigBee. Aby to zrobić naciśnij przycisk na CORF przez ok 5 sekund jeżeli czerwona dioda na CORF miga oznacza to, że sieć ZigBee jest otwarta. 2. Podłącz listwę KLRF lub KL08RF do zasilania. Chwilę po podłączeniu listwa automatycznie dołączy do otwartej sieci ZigBee. Na listwie KLRF czerwona dioda POWER będzie świecić ciągłym czerwonym światłem, natomiast na listwie KL08RF, na stałe zaświeci zielona dioda Network. Jeżeli do jednego koordynatora CORF chcesz sparować więcej niż jedną listwę podłącz teraz kolejne listwy do zasilania one również automatycznie sparują się z otwartą siecią ZigBee. Każda kolejna listwa będzie miała inny numer. Aby sprawdzić, który numer w sieci ZigBee ma dana listwa: Na KLRF naciśnij jeden raz biały przycisk zapalone diody wskazują nr listwy Na KL08RF naciśnij jeden raz przycisk Network zapalone diody wskazują nr listwy 3. Teraz podłącz zasilanie do regulatora i ustaw wartość parametru S01, następnie zatwierdź przyciskiem OK (znaczenie parametru S01 opisano we wcześniejszej części tej instrukcji). Na wyświetlaczu będzie teraz migał symbol parametru S Ustaw wartość parametru S02 na wartość 0 i zatwierdź przyciskiem OK. Na wyświetlaczu pojawi się napis Join oznacza to, że regulator paruje się z CORF (dołącza do sieci ZigBee). Gdy regulator pomyślnie dołączy do sieci ZigBee, na wyświetlaczu pojawi się napis Pair Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć parowanie z listwą. 5. Pojawi się poniższy ekran: Nr listwy w sieci ZigBee Nr grupy: 1 lub 2 ( oznacza brak grupowania) Nr sekcji w listwie Za pomocą przycisków ze strzałkami, ustaw kolejno: Nr listwy Nr grupy (jeżeli chcesz grupować regulatory) Nr sekcji w listwie Każde ustawienie zatwierdź przyciskiem OK, aby przejść do kolejnego. Uwaga: Jeżeli dzielisz regulatory na grupy w jednej grupie może być tylko jeden regulator programowanymaster (S01=0), pozostałe muszą być regulatorami dobowymislave (S01=1). Jeżeli nie grupujesz regulatorów, wtedy każdy może być programowany lub dobowy. 6. Po zatwierdzeniu przyciskiem OK ostatniego ustawienia (nr sekcji), regulator przejdzie do wprowadzania wartości pozostałych parametrów użytkownika dxx. Parametry "dxx" zostały szczegółowo opisane w dodatku do tej instrukcji. Jeżeli nie chcesz ich w tym momencie zmieniać naciśnij i przytrzymaj przycisk II. Parowanie regulatora z głowicami TRVRF lub TRVRFM: 1. Otwórz sieć ZigBee. Aby to zrobić naciśnij przycisk na CORF przez ok 5 sekund jeżeli czerwona dioda na CORF miga oznacza to, że sieć ZigBee jest otwarta. 2. Włóż baterie do głowicy TRV i poczekaj, aż czerwona dioda na głowicy zapali się na stałe. 3. Następnie nakręć głowicę na zawór termostatyczny grzejnika i naciśnij dowolny przycisk na głowicy TRV, aby rozpocząć proces adaptacji głowicy z zaworem. 4. Poczekaj aż głowica poprawnie zakończy adaptację diody na głowicy przestaną się świecić i głowica przestanie wydawać jakiekolwiek dźwięki. 5. Następnie podłącz zasilanie do regulatora i ustaw wartość parametru S01, następnie zatwierdź przyciskiem OK (znaczenie parametru S01 opisano we wcześniejszej części tej instrukcji). Na wyświetlaczu będzie teraz migał symbol parametru S Ustaw wartość parametru S02 na 1 (co oznacza parowanie z głowicami TRV) i zatwierdź przyciskiem OK. Na wyświetlaczu pojawi się napis Join oznacza to, że regulator paruje się z CORF (dołącza do sieci ZigBee). Gdy regulator pomyślnie dołączy do sieci ZigBee, na wyświetlaczu pojawi się napis Pair naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć parowanie z głowicami. 7. Na wyświetlaczu pojawi się napis 0trv. Naciśnij i przytrzymaj przez ok sekund przycisk z symbolem anteny na głowicy TRV do momentu, aż czerwona dioda na głowicy zacznie migać. 8. Teraz naciśnij przycisk STRZAŁKA W PRAWO na regulatorze. Cyfra 0 zacznie migać i po chwili powinna zmienić się na wartość 1 oznacza to, że regulator poprawnie sparował się z pierwszą głowicą. 9. Aby zakończyć parowanie naciśnij przycisk OK. Aby sparować kolejną głowicę naciśnij przycisk STRZAŁKA W PRAWO oraz naciśnij i przytrzymaj przycisk anteny na kolejnej głowicy tak, aby migała czerwona dioda. Po chwili na wyświetlaczu cyfra 1 zmieni się na 2 co oznacza, że 2 głowice zostały poprawnie sparowane z regulatorem.. Jeżeli chcesz zakończyć parowanie naciśnij przycisk OK Jeżeli chcesz sparować trzecią głowicę postępuj analogicznie jak opisano w pkt Po naciśnięciu przycisku OK, regulator przejdzie do wprowadzania wartości pozostałych parametrów użytkownika dxx. Parametry dxx zostały szczegółowo opisane w dodatku do III. Parowanie regulatora z odbiornikiem RXRF w konfiguracji RX2: 1. Otwórz sieć ZigBee. Aby to zrobić naciśnij przycisk na CORF przez ok 5 sekund jeżeli czerwona dioda na CORF miga oznacza to, że sieć ZigBee jest otwarta. 2. Ustaw przełącznik wewnątrz RXRF na pozycję RX2 3. Włącz zasilanie odbiornika. Czerwona dioda na RXRF zacznie migać i po chwili zapali się ciągłym czerwonym światłem. Oznacza to, że odbiornik dołączył do sieci ZigBee. 4. Teraz podłącz zasilanie do regulatora i ustaw wartość parametru S01, następnie zatwierdź przyciskiem OK (znaczenie parametru S01 opisano we wcześniejszej części tej instrukcji). Na wyświetlaczu będzie teraz migał symbol parametu S Ustaw wartość parametru S02 na 2 (co oznacza parowanie z RX2) i zatwierdź przyciskiem OK. Na wyświetlaczu pojawi się napis Join oznacza to, że regulator paruje się z CORF pojawi się napis Pair naciśnij przycisk OK. 6. Po naciśnięciu przycisku OK regulator przejdzie do wprowadzania wartości pozostałych parametrów użytkownika dxx. Parametry dxx zostały szczegółowo opisane w dodatku do IV. Parowanie regulatora z odbiornikiem RXRF w konfiguracji RX1: 1. Otwórz sieć ZigBee. Aby to zrobić naciśnij przycisk na CORF przez ok 5 sekund jeżeli czerwona dioda na CORF miga, oznacza to że sieć ZigBee jest otwarta. 2. Ustaw przełącznik wewnątrz RXRF na pozycję RX1 3. Włącz zasilanie odbiornika. Czerwona dioda na RXRF zacznie migać i po chwili zapali się ciągłym czerwonym światłem. Oznacza to że odbiornik dołączył do sieci ZigBee. 4. Teraz podłącz zasilanie do regulatora i ustaw wartość parametru S01, następnie zatwierdź przyciskiem OK (znaczenie parametru S01 opisano we wcześniejszej części tej instrukcji). Na wyświetlaczu będzie teraz migał symbol parametu S Ustaw wartość parametru S02 na 3 (co oznacza parowanie z RX1) i zatwierdź przyciskiem OK. Na wyświetlaczu pojawi się napis Join oznacza to, że regulator paruje się z CORF pojawi się napis Pair naciśnij przycisk OK. 6. Po naciśnięciu przycisku OK regulator przejdzie do wprowadzania wartości pozostałych paremetrów użytkownika dxx. Parametry dxx zostały szczegółowo opisane w dodatku do Podział regulatorów na MASTER / SLAVE Podział regulatorów na MASTER oraz SLAVE jest możliwy tylko wtedy, gdy regulatory są sparowane z listwą KLRF lub KL08RF(+KL04RF), oraz zostały przyporządkowane do gr. 1 lub gr. 2. Opis działania: Jeżeli wszystkie regulatory danej grupy będą działały w trybie automatycznym, wówczas każdy z regulatorów w danej grupie będzie utrzymywał ten sam poziom temperatury, co MASTER tej grupy. Np. jeżeli Master gr. 1 według swojego programu czasowego utrzymuje temperaturę komfortową, to wszystkie regulatory typu slave z gr. 1. będą również utrzymywały temperaturę komfortową. Podobnie jeżeli na regulatorze typu Master ustawimy tryb Party lub Wakacje regulatory typu slave w jego grupie również będą pracowały w tych trybach. Ponadto, jeżeli regulatory są połączone z listwą KLRF lub KL08RF istnieje możliwość przełączenia wszystkich regulatorów z GRZANIA na CHŁODZENIE (i odwrotnie) z poziomu listwy. Testowanie transmisji radiowej: Po zakończeniu parowania regulatora z jakimkolwiek elementem systemu it600rf, zawsze przetestuj transmisję radiową. W tym celu : 1. Ustaw za pomocą temperaturę 35 C i poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się ikona płomyka. 2. Sprawdź czy urządzenie, z którym sparowałeś regulator, uruchomiło grzanie. 3. Ustaw za pomocą bardzo niską temperaturę np. 5 C. Symbol płomyka powinien zniknąć. 4. Sprawdź czy urządzenie, z którym sparowałeś regulator, wyłączyło grzanie. Sprawdzanie sparowanych elementów systemu it600rf: Po zakończeniu parowania i po zamknięciu sieci ZigBee, naciśnij 1 raz przycisk na CORF. Zacznie wówczas migać na nim zielona dioda. Podobnie na wszystkich urządzeniach sparowanych z tym koordynatorem zostanie wyświetlona informacja identyfikacyjna. Np. na regulatorach będzie migał symbol : Id, na głowicy TRV i listwie będzie migała zielona dioda itd... Kasowanie głównych parametrów regulatora S01 i S02 Aby skasować ustawienia parametrów głównych S01 i S02, postępuj zgodnie z poniższymi krokami: 1. Naciśnij jakikolwiek przycisk, aby uruchomić wyświetlacz 2. Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski + + przez ok 3 sekundy na wyświetlaczu będzie migała wartość "00", a pod nią napis "PS uu"

2 3. Teraz za pomocą strzałek lub wprowadź kod "47" i zatwierdź przyciskiem OK. 4. Na wyświetlaczu pojawi się napis "del" ponownie zatwierdź kasowanie ustawień przyciskiem OK. Po chwili wyświetli się napis Aes wtedy ponownie naciśnij przycisk OK. Regulator uruchomi się ponownie. Następnie należy od początku wprowadzić wszystkie ustawienia regulator wróci do ustawień fabrycznych. PARAMETRY ustawień dodatkowych dxx : Regulator posiada wiele dodatkowych funkcji. Aby je zmienić lub przeglądać, należy wejść w menu parametrów. Szczegółowy opis każdego z dostępnych parametrów znajduje się w dodatku do tej instrukcji. W tym celu należy: 2. Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie 3 ostatnie od dołu przyciski + + przez około 5 sekund. 3. Teraz na wyświetlaczu pojawi się migający symbol 00, a pod nim symbol PS uu 4. Aby zmienić/ustawić parametry dxx regulatora, należy teraz wprowadzić kod 49 za pomocą przycisków lub 5. Zatwierdź kod 49 przyciskiem OK. 6. Teraz na dole wyświetlacza pojawi się napis S01 a na środku będzie migać wcześniej ustawiona wartość. Nie można jej zmienić można tylko przeglądać wartość parametru S01. Naciśnij, aby przejść dalej. 7. Na wyświetlaczu pojawi się wartość parametru S02. Jej również nie można zmienić. Naciśnij, aby przejść dalej. 8. Teraz pojawi się wartość parametru d01. Za pomocą przycisków ze strzałkami możesz zmienić jego wartość. 9. Zatwierdź zmianę przyciskiem OK. Automatycznie przejdziesz do parametru d02 itd.... Po ustawieniu ostatniego parametru regulator, przejdzie do menu głównego. Zmiana daty i godziny: Aby zmienić datę i godzinę postępuj, zgodnie z poniższą instrukcją: 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK przez ok. 3 sekundy na wyświetlaczu bedzie migać napis Prog oraz ikony programowania. 3. Naciśnij przycisk strzałka w prawo na wyświetlaczu będzie migał napis hr 4. Naciśnij przycisk OK aby wejść w menu zmiany czasu i daty. 5. Następnie ustaw odpowiednie wartości czasu i daty za pomocą przycisków ze strzałkami. Kolejność ustawień: Typ zegara (12h lub h) Godzina Minuta Rok Miesiąc Dzień. Każde z ustawień zatwierdzaj przyciskiem OK, automatycznie przechodząc do kolejnych ustawień. Po ustawieniu ostatniej wartości (Dzień), regulator przejdzie do menu głównego. Poziomy temperatury: Regulator VSRF/VSRF posiada 4 poziomy temperatury:, Temperatura komfortowa Ustawiana zwykle, gdy przebywamy w pomieszczeniu. Najwyższa utrzymywana temperatura w trybie grzania, lub najniższa temperatura, jeżeli regulator pracuje w układzie chłodzenia. Temperatura Standardowa (średnia) Zazwyczaj ustawiana w ciągu dnia, gdy przebywamy w okolicach domu. Temperatura ekonomiczna Zazwyczaj ustawiana w nocy lub w czasie, gdy przebywamy poza domem. Temperatura ochrony przed zamarzaniem Temperatura przeciwzamrożeniowa utrzymywana jest podczas działania trybu WAKACJE. Programowanie poziomów temperatur: Regulator umożliwia zaprogramowanie do 6 przedziałów czasowych. Na każdy przedział czasowy wybieramy jeden z trzech poziomów temperatury (komfortowa/standardowa/ ekonomiczna). Wartość każdej z trzech temperatur może być dowolnie zmieniona przez użytkownika w zakresie od 5 C do 35 C. Poniżej przykład ustawienia wartości temperatury komfortowej: 2. Za pomocą przycisku zaznacz ikonę słoneczka ramką. 3. Teraz za pomocą przycisków lub ustaw żądaną wartość temperatury komfortowej. 4. Zatwierdź wybraną temperaturę przyciskiem OK. 5. Za pomocą przycisku zaznacz ramką symbol.oznacza to, że regulator będzie pracował w trybie AUTOMATYCZNYM, czyli według ustawionych programów czasowo temperaturowych. Aby ustawić poziom temperatury standardowej, ekonomicznej i przeciwzamrożeniowej, postępuj analogicznie jak opisano to powyżej, wybierając ikony oraz. Programowanie przedziałów czasowotemperaturowych: Aby wejść w menu programowania regulatora, postępuj zgodnie z poniższą instrukcją: 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK przez ok. 3 sekundy. Na wyświetlaczu zacznie migać napis Prog. 3. Teraz naciśnij przycisk OK, aby wejść w menu programowania. Na dole wyświetlacza będą teraz migały cyfry Teraz należy wybrać sposób programowania. Cyfry oznaczają dni tygodnia. Za pomocą przycisków strzałka w prawo lub strałka w lewo wybierz dni tygodnia, jakie chcesz programować. Regulator VS / VS umożliwia programowanie w 3 trybach: Osobno : dni robocze + weekend cały tydzień jednakowo każdy dzień indywidualnie 5. Po wybraniu jednej z powyższych opcji, przejdziemy do ustawienia godziny rozpoczęcia programu pierwszego. Pojawi się poniższy ekran: 6. Teraz za pomocą przycisków ze strzałkami należy wybrać: godzinę rozpoczęcia programu 1 i zatwierdzić przyciskiem OK, minutę rozpoczęcia programu 1 i zatwierdzić przyciskiem OK, poziom temperatury dla programu 1 i zatwierdzić przyciskiem OK. Po wybraniu czasu i poziomu temperatury dla pierwszego programu, przechodzimy do programu 2. Należy wówczas analogicznie ustawić czas i poziom temperatury, jak opisano powyżej. Maksymalnie możemy zaprogramować 6 przedziałów czasowych (6 programów). Jeżeli jednak chcemy wykorzystać mniej programów wystarczy ustawić czas danego programu na wartość: :. Uwaga: Każdy kolejny program nie może rozpoczynać się wcześniej niż poprzedni. 7. Po zatwierdzeniu ostatniego programu przyciskiem OK, przechodzimy do programowania kolejnych dni tygodnia lub, jeżeli wcześniej wybraliśmy sposób programowania: (cały tydzień jednakowo) regulator wróci do menu głównego. Uwaga: Należy pamiętać, że aby regulator działał według zaprogramowanych przedziałów czasowych na wyświetlaczu musi być zaznaczony ramką symbol:. Oprócz symbolu: zawsze w ramce będzie jeszcze zaznaczony symbol poziomu temperatury, który aktualnie jest zaprogramowany, np: Tryb ręczny: W regulatorze VS30 istnieją 2 rodzaje trybu ręcznego: 1. Tryb ręczny CIĄGŁY 2. Tryb ręczny TYMCZASOWY Ad. 1. Tryb ręczny ciągły oznacza ustawienie jednej z trzech temperatur: komfortowej / standardowej lub ekonomicznej, na stałe. Jeżeli w ramce znajduje się tylko symbol poziomu temperatury: lub lub, natomiast symbol nie jest zaznaczony ramką oznacza to, że regulator pracuje w trybie ręcznym ciągłym. Regulator nie pracuje wtedy według zaprogramowanych przedziałów czasowych, lecz cały czas będzie utrzymywał wybraną temperaturę. Przykład: Aby ustawić na stałe temperaturę komfortową, należy: 1. Nacisnąć jakikolwiek przycisk, aby uruchomić wyświetlacz 2. Nacisnąć przycisk kilka razy do momentu, aż ramką zostanie zaznaczony symbol Wyświetlacz regulatora będzie wyglądał jak poniżej: Poziom temperatury Numer programu (przedziału czasowego) Czas rozpoczęcia programu Programowane dni tygodnia Analogicznie postępujemy, jeżeli chcemy na stałe ustawić temperaturę ekonomiczną lub standardową. Ad. 2. Tryb ręczny TYMCZASOWY oznacza tymczasowe nadpisanie programu. Aby tymczasowo zmienić wartość zadanej temperatury należy, w momencie gdy regulator pracuje w trybie Automatycznym (symbole: + lub lub są zaznaczone ramką) za pomocą przycisków lub ustawić żądaną temperaturę. Na wyświetlaczu po prawej stronie pojawi się symbol co oznacza, że regulator utrzymuje inną temperaturę, niż tę która była zadana według programów. UWAGA: Tymczasowe nadpisanie temperatury trwa zawsze do momentu rozpoczęcia się kolejnego przedziału czasowego według zadanego rozkładu programów. Np. jeżeli program nr 1 trwa od godziny 07:00 do :00 (o godzinie :00 rozpoczyna się program nr 2), gdy o godzinie 09:00 ustawimy inną temperaturę np. 25, wówczas regulator będzie utrzymywał temperaturę 25 C do godziny :00. O tej godzinie regulator przejdzie z powrotem do trybu Automatycznego i będzie utrzymywał temperaturę zadaną na program nr. 2. Tryb PARTY Regulator VS / VS posiada możliwość pracy w trybie PARTY. Pozwala on na ustawiewnie czasu przez jaki ma być utrzymywana temperatura komfortowa, niezależnie od tego, jaka temperatura jest zadana według aktualnego programu. Aby ustawić tryb party, należy: 3. Na dole wyświetlacza będzie migała żądana wartość czasu trwania trybu party. Teraz za pomocą przycisków lub należy ustawić czas trwania trybu PARTY. Wartość czasu może być ustawiona z dokładnością co min. 4. Po wybraniu żądanej wartości czasu trwania trybu Party, należy zatwierdzić ustawienie przyciskiem OK. 5. Teraz na wyświetlaczu zostaną zaznaczone ramką symbole +. Na dole wyświetlacza będzie odliczany pozostały czas trwania trybu Party (co 1min). 6. Po upływie ustawionego czasu, regulator powróci do trybu Automatycznego. Tryb WAKACJE Tryb WAKACJE oznacza zadanie temperatury ochrony przed zamarzaniem na wybraną ilość dni. Wartość temperatury ochrony przed zamarzaniem jest definiowalna w zakresie od 5 C do 17 C. Aby aktywować tryb wakacje, należy: 3. Na dole wyświetlacza będzie migała żądana wartość czasu trwania trybu wakacje. Za pomocą przycisków ze strzałkami lub należy ustawić ilość dni, jaką ma trwać tryb Wakacje. 4. Po wybraniu żądanej wartości ilości dni, należy zatwierdzić ustawienie przyciskiem OK. Kody błędów regulatora: Gdy coś nie działa prawidłowo, regulator może wyświetlić kod błędu w celu łatwego zlokalizowania problemu: Możliwe kody błędów wyświetlane przez regulator: Ilość błędów Kod błędu Błąd PRT Dobowy regulator temperatury Programatow czasowy CWU 01 comm comm comm niepoprawne podłączenie przewodu komunikacyjnego 02 comm comm comm 03 Zbyt duża rezystancja Floor sensor na wyjściu open do zewn. czujnika temp. czujnik Floor niepodł., sensor lub open podł. niepoprawnie 04 rezystancja na Floor wyjściu sensor do zewn. short czujnika temp. bliska 0. Zwarcie Floor na przewodzie sensor short czujnika temp. 05 Prog/nonprog/HW thermostat lost Prog/nonprog/HW thermostat lost HW lost link with coordinator Prt/regulator link with coordinator dobowy lub Programator cwu link stracił with coordinator łączność z koordynatorem Programator cwu stracił łącznośc z sieci Zigbee corf (błąd koordynatorem cwu comm comm 06 Prog/nonprog/HW thermostat Prog/nonprog/HW thermostat HW lost link with Wc Prt/regulator lost link dobowy with lub Wc Programator cwu stracił lost łączność link with z listwą Wc klrf Programator cwu stracił łącznośc z (błąd listwą klrf 07 Prog/nonprog thermostat Prog/nonprog thermostat Prt/regulator lost link dobowy with trv lub Programator cwu stracił lost łączność link with z trv głowicą trv on related (błąd 08 Prog/nonprog thermostat Prog/nonprog thermostat Prt/regulator lost link with dobowy receiver lub Programator rx 1 cwu lost stracił link łączność with receiver z odbiornikiem rx 1 on related rx1 (błąd 09 Prog/nonprog thermostat Prog/nonprog thermostat Prt/regulator lost link with dobowy receiver lub rx Programator 2 cwu lost stracił link with łączność receiver z odbiornikiem rx 2 rx2 (błąd Listwa straciła łaczność z programatorem cwu (błąd utrata łączności bezprzewodowej utrata łączności bezprzewodowej Wc lost link with hot water timer (błąd comm wyświetla connection się na link wszystkich (błąd wszystkich wszystkich regulatorach, także na regulatorach, także na programatorze all relevant cwu) thermostats splayed on all torze relevant cwu) thermostats failure regulatorach, comm connection także na link programa failure programatorze on all relevant cwu) thermostats on and also hot water timer) and also hot water timer) and also hot water timer) 1118 Listwa straciła łączność z regulatorem danej strefy: Wc lost link np with 11 = zone ze strefą 1, 12 = comm ze strefą connection 2 itd. link failure 11=Zone błąd 1, 12=Zone wyświetla 2 etcsie na wszystkich 11=Zone regulatorach 1, 12=Zone 2 etc 19 Listwa straciła Displayed łaczność on all z koordynatorem corf. Displayed błąd wyświetla on all się na wszystkich regulatorach, także na programatorze cwu. Listwa straciła łaczność z odbiornikiem rx1. błąd wszystkich regulatorach, Wc lost link with coordinator także Wc lost na programatorze link with coordinator cwu. Wc lost link with coordinator 21 głowica trv straciła on all łaczność connected z koordynatorem Zigbee corf. on all connected błąd wyświetla on all connected thermostats and hot się water na wszystkich timer) regulatorach. thermostats and hot water timer) thermostats and hot water timer) 22 niski Wc poziom lost link naładowania with receiver rx1 baterii w głowicy Wc trv. lost link błąd with wyświetla receiver się rx1 na Wc lost link with receiver rx1 wszystkich regulatorach. on all connected on all connected on all connected nieprawidłowa głowica trv thermostats and hot water timer) thermostats and hot water timer) thermostats and hot water timer) urządzenie zostało odrzucone przez listwę klrf trv lost link with coordinator trv lost link with coordinator regulator utracił łączność 25 regulator thermostats) on all utracił connected łączność bezprzewodową z thermostats) odbiornikiem on all connected bezprzewodową z odbiornikiem 26 Listwa centralna trv low battery straciła łączność ze strefą nr 9 (błąd trv low wyświetla battery się na on all connected on all connected Listwa centralna straciła łączność ze strefą nr (błąd 27 thermostats) Invalid trv thermostats) Invalid trv 28 Listwa unit rejected centralna by straciła wiring łączność centre ze strefą unit nr is 11 rejected (błąd wyświetla by wiring się centre na Listwa centralna straciła łączność ze strefą nr 12 (błąd błąd mechanizmu napędowego głowicy trv błąd adaptacji głowicy trv rxrf utracił łączność z regulatorami (błąd wyświetla się w aplikacji) Dane techniczne Model VsrF / VsrF Typ Programowany regulator temperatury, lub dobowy regulator temperatury, lub czasowy programator cwu Opcje programowania dni robocze+weekend/wszystkie dni jednakowo/pojedyncze dni Ilość programów 6 Tryby dodatkowe Party, Wakacje, ochrona przed zamarzaniem Tryb ręczny stały lub tymczasowy Ochr. przed zamarz. 5ºc z możliwością zmiany w zakresie od 5 do 17ºc Zasilanie 0V ac 50Hz VsrF 4 x aaa VsrF Dokł. wskazania temp. od 5 do 35ºc, tolerancja 0.5ºc Grzanie / Chłodzenie Możliwość przełączenia trybów grzanie/chłodzenie, dzięki specjalnemu wyjściu w listwie klrf Czujnik dodatkowy Dodatkowy czujnik zewn. powietrza, lub ochrony podłogi. Wyjście na czujnik można wykorzystać do podłącz. termostatu zbiornika cwu, gdy regulator pracuje jako programator czasowy cwu. Temperatura pracy od 0 do 45ºc Temperatura składowania od do 60ºc Częstotliwość 2.4gHz gwarancja W okresie gwarancyjnym zapewnia się użytkownikowi bezpłatną wymianę urządzenia na nowe (ten sam typ/model) lub usunięcie uszkodzeń powstałych z powodu wad fabrycznych. Wszelkie roszczenia wobec sprzedawcy dotyczące rękojmi i gwarancji regulują przepisy kodeksu cywilnego. Imię i nazwisko:... adres: kod pocztowy:... tel:... nazwa firmy:... tel: Data instalacji:... Podpis i pieczęć sprzedawcy: Dystrybutor saluscontrols : QL controls spółka z ograniczoną odpowiedzialnoscią, sp.k. ul.rolna kobielice tel.: salus@saluscontrols.pl Importer: salus controls plc salus House Dodworth business Park Whinby road barnsley s75 3sP united kingdom salus controls wchodzi w skład computime group Limited Zgodnie z polityką rozwoju produktów, salus controls plc zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji, wzornictwa, oraz materiałów użytych do produkcji, wykazanych w niniejszej instrukcji, bez wcześniejszego powiadomienia.

3 INSTRUKCJA OBSŁUGI Dla modeli: VSWRF i VSBRF oraz VSWRF i VSBRF Z wersją oprogramowania.0 lub wyższą.

4 Bezprzewodowy regulator temperatury serii it600rf Model: VSWRF / VSBRF VSWRF / VSBRF Dziękujemy za zakup regulatora firmy SALUS Controls serii it600rf. Regulatory serii it600rf dedykowane są do sterowania wodnym ogrzewaniem płaszczyznowym oraz głowicami grzejnikowymi. Regulatory VS/ RF zostały wyposażone w liczne funkcje pozwalające osiągnąć idealny kompromis pomiędzy komfortem cieplnym, a wydatkami na ogrzewanie. Produkt spełnia poniższe dyrektywy: Dyrektywa Elektromagnetyczna 04 / 8 / EC Dyrektywa Niskonapięciowa 06/95/EC UWAGA Niektóre elementy systemu it600rf zasilane są napięciem 0V. Instalacja może być wykonana tylko przez wykwalifikowanego i uprawnionego instalatora, zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. Podczas podłączania przewodów zawsze należy pamiętać o odłączeniu zasilania 0V. Regulatory serii it600rf zostały specjalnie zaprojektowane aby bezprzewodowo komunikować się z poniższymi elementami systemu: 1. Listwa centralna ogrzewania podłogowego KLRF lub KL08RF(+KL04RF) 2. Elektroniczna głowica termostatyczna TRV Uwaga: Jeden regulator może maksymalnie sterować sześcioma głowicami TRV jednocześnie 3. Bezprzewodowy moduł sterowania kotłem RXRF (RX1) 4. Bezprzewodowy odbiornik RXRF (RX2) Zasialnie regulatorów: Modele VSWRF oraz VSBRF są zasilane bateryjnie: 4xAAA. Modele VSWRF oraz VSBRF wymagają podłączenia zasilania 0V. Zasilanie może zostać doprowadzone z dowolnego źródła napięcia. Do styku oznaczonego symbolem L podłączamy przewód fazowy, a do styku z symbolem N przewód neutralny zasilania 0V. Komunikacja z wyżej wymienionymi urządzeniami jest bezprzewodowa. Dodatkowe styki podłączeniowe S1 i S2: Każdy z regulatorów serii it600rf wyposażony jest w 2 dodatkowe styki podłączeniowe S1 oraz S2. Służą one do podłączenia dodatkowego czujnika temperatury (np. FS300). Biegunowość podłączenia czujnika nie ma znaczenia. UWAGA: Jeżeli regulator jest używany do czasowego sterowania CWU i jest sparowany z listwą KLRF, wówczas do styków S1 i S2 można podłączyć termostat przylgowy dla zasobnika CWU (np. AT lub ATF). Więcej szczegółów znajduje się w pełnej wersji instrukcji obsługi. Montaż regulatora: Aby regulator pracował prawidłowo, należy go zamocować w odpowiednim miejscu. Najlepiej ok.130cm nad poziomem podłogi, z dala od źródeł ciepła lub chłodu. Ponadto, nie należy montować regulatora za zasłonami lub innymi przeszkodami oraz w miejscach o dużej wilgotności, gdyż uniemożliwi to dokładny pomiar temperatury w pomieszczeniu. Regulator nie może być narażony na działanie promieni słonecznych. Modele VSWRF i VSBRF przystosowane są do montażu podtynkowego, natomiast modele VSWRF oraz VSBRF przeznaczone są do montażu naściennego. L AT 5 J I! G W A R A N C Dla modeli: VSWRF i VSBRF oraz VSWRF i VSBRF Z wersją oprogramowania.0 lub wyższą. I n s t r u k c j a o b s ł u g I ( W E r s j a s k r ó c o n a ) Opis ikon na wyświetlaczu LCD: Słońce temperatura komfortowa 2. Słońce z chmurką temperatura standardowa (średnia) 3. Księżyc Temperatura ekonomiczna 4. Tryb Automatyczny 5. Tryb PARTY 6. Tryb WAKACJE 7. Temperatura ochrony przed zamarzaniem UWAGA: Gdy ikony nr 17 zaznaczone są ramką, oznacza to, że dane tryby są aktywne. 8. Symbol pracy układu grzewczego 9. Symbol łączności bezprzewodowej. Ikona połączenia z internetem 11. Symbol pracy układu chłodzącego 12. Symbol trybu sterowania CWU 13. Grzanie CWU załączone 14. Symbol dodatkowego czujnika temperatury (np. FS300) 15. Sygnalizacja słabych baterii 16. Aktywne menu ustawień 17. Skala temperatury 18. Litera M oznacza, że regulator jest Masterem grupy 1 lub Regulator należy do grupy 1 2 Regulator należy do grupy 2 UWAGA: Grupowanie regulatorów możliwe jest tylko wtedy, gdy regulator jest sparowany z listwą KLRF lub KL08RF.. Aktywny tryb ręczny tymczasowy 21. Wyświetlacz cyfrowy pokazuje np. wartość temperatury 22. Ikony dotyczące sterowania CWU szczegóły w pełnej wersji instrukcji obsługi. Nr programu (przedziału czasowego). AM Przed południem, PM Po południu 25. Blokada przycisków* 26. Wyświetlacz cyfrowy pokazuje np. czas trwania trybu party itd. 27. Nr dnia tygodnia *Blokada przycisków: Aby zablokować / odblokować przyciski, należy nacisnąć i przytrzymać przyciski Sieć ZigBee 2.4GHz Wszystkie elementy systemu it600rf komunikują się ze sobą poprzez protokół transmisyjny ZigBee 2.4GHz. Aby można było sparować regulator z jakimkolwiek innym elementem systemu it600rf (z listwą KL, z głowicą TRV, modułem RXRF itd... ), należy w pierwszej kolejności otworzyć sieć ZigBee. Najważniejszym elementem sieci ZigBee jest KOORDYNATOR sieci CORF, który jest sprzedawany w zestawie tylko z listwą KL08RF. Jeżeli w naszym systemie nie korzystamy z listwy KL08RF, koordynator sieci należy dokupić osobno. UWAGA: Aby możliwe było parowanie jakichkolwiek elementów systemu it600rf, sieć ZigBee musi być OTWARTA. W tym celu naciśnij i przytrzymaj przycisk na CORF przez ok. 5 sekund czerwone podświetlenie przycisku będzie pulsowało. Gdy czerwona dioda CORF pulsuje (sieć ZigBee jest otwarta), można przystąpić do parowania regulatora z innymi elementami, jak opisano w dalszej części instrukcji. Po zakończeniu parowania wszystkich elementów sieci it600rf należy ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk na CORF przez ok. 5 sekund czerowna dioda zapali się na stałe, co oznacza, że sieć ZigBee jest ZAMKNIĘTA. UWAGA: Jeżeli w jednej lokalizacji wykorzystujemy kilka sieci ZigBee (uruchamiamy kilka koordynatorów CORF), należy pamiętać, aby nie otwierać kilku sieci jednocześnie. Zawsze należy zamknąć jedną sieć ZigBee przed otwarciem kolejnej, tak aby poszczególne elementy systemu it600rf zostały sparowane do odpowiednich koordynatorów. Pierwsze uruchomienie regulatora Po podłączeniu regulatora do zasilania na wyświetlaczu pojawi się numer wersji oprogramowania, a po chwili będzie wyświetlony napis USE. UWAGA: NINIEJSZA INSTRUKCJA DOTYCZY REGULATORÓW Z OPROGRAMOWANIEM W WERSJI.0 LUB WYŻSZEJ. Za pomocą strzałek i można wybrać system ogrzewania: UFH Underfloor heating (ogrzewanie podłogowe) parowanie z listwą KL08RF lub KLRF, rad radiator (ogrzewanie grzejnikowe) parowanie z głowicami TRV. Po wybraniu odpowiedniego parametru i zatwierdzeniu przyciskiem należy przejść do kolejnej czynności parowania z odpowiednimi odbiornikami i Poniżej, krok po kroku, opisano procedurę parowania regulatora z poszczególnymi elementami systemu it600rf: I. Parowanie regulatora z listwą KLRF lub KL08RF(+KL04RF): 1. Gdy CORF jest wpięty do swojego zasilacza lub do bramki internetowej G30 wykonaj poniższe kroki: Otwórz sieć ZigBee. Aby to zrobić naciśnij przycisk na CORF przez ok. 5 sekund jeżeli czerwona dioda na CORF miga, oznacza to że sieć ZigBee jest otwarta. Podłącz listwę KLRF lub KL08RF do zasilania. Chwilę po podłączeniu listwa automatycznie dołączy do otwartej sieci ZigBee. 2. Gdy CORF jest w komplecie z listwą KL08RF, wepnij koordynator do gniazda USB w listwie KL08RF i podłącz ją do zasilania. Otwórz sieć ZigBee naciskając przez ok. 5 sekund przycisk na CORF jeżeli czerwona dioda na CORF miga, oznacza to że sieć ZigBee jest otwarta. 3. Po otwarciu sieci ZigBee, na listwie KLRF czerwona dioda POWER będzie świecić ciągłym czerwonym światłem, natomiast na listwie KL08RF, na stałe zaświeci zielona dioda Network. Jeżeli do jednego koordynatora CORF chcesz sparować więcej niż jedną listwę podłącz teraz kolejne listwy do zasilania one również automatycznie sparują się z otwartą siecią ZigBee. Każda kolejna listwa będzie miała inny numer. Aby sprawdzić, który numer w sieci ZigBee ma dana listwa: Na KLRF naciśnij jeden raz biały przycisk zapalone diody wskazują nr listwy Na KL08RF naciśnij jeden raz przycisk Network zapalone diody wskazują nr listwy 4. Podłącz zasilanie do regulatora. Po chwili na wyświetlaczu pojawi się napis USE. Teraz za pomocą strzałek i ustaw system ogrzewania na UFH underfloor heating (ogrzewanie podłogowe) i zatwierdź przyciskiem. 5. Na wyświetlaczu pojawi się napis Join oznacza to że regulator paruje się z CORF pojawi się napis Pair Naciśnij przycisk aby rozpocząć parowanie z listwą. 6. Pojawi się poniższy ekran: Nr listwy w sieci ZigBee Nr grupy: 1 lub 2 ( oznacza brak grupowania) Nr sekcji w listwie Za pomocą przycisków ze strzałkami, ustaw kolejno: Nr listwy Nr grupy (jeżeli chcesz grupować regulatory) Nr sekcji w listwie Każde ustawienie zatwierdź przyciskiem, aby przejść do kolejnego. Jeżeli chcesz podzielić regulatory na grupy pamiętaj że do jednej grupy można przypożądkować tylko jeden regulator programowany (Master) a pozostałe muszą być regulatorami dobowymi (Slave). UWAGA: Fabrycznie regulatory ustawione są jako programowanemaster. Więcej informacji na temat funkcji Master/Slave jest zawartych w pełnej instrukcji obsługi regulatora VS/VS RF. Po zatwierdzeniu przyciskiem ostatniego ustawienia regulator przejdzie do menu głównego. II. Parowanie regulatora z głowicami TRV: 1. Otwórz sieć ZigBee. Aby to zrobić naciśnij przycisk na CORF przez ok 5 sekund jeżeli czerwona dioda na CORF miga, oznacza to że sieć ZigBee jest otwarta. 2. Włóż baterie do głowicy TRV i poczekaj, aż czerwona dioda na głowicy zapali się na stałe. 3. Teraz nakręć głowicę na zawór termostatyczny grzejnika i naciśnij dowolny przycisk na głowicy TRV, aby rozpocząć proces adaptacji głowicy z zaworem. 4. Poczekaj, aż głowica poprawnie ukończy adaptację diody na głowicy przestaną się świecić oraz głowica przestanie wydawać jakiekolwiek dźwięki. 5.Podłącz zasilanie do regulatora. Po chwili na wyświetlaczu pojawi się napis USE. Teraz za pomocą strzałek i ustaw system ogrzewania na rad radiator (ogrzewanie grzejnikowe) i zatwierdź przyciskiem. 6. Na wyświetlaczu pojawi się napis Join oznacza to że regulator paruje się z CORF pojawi się napis Pair naciśnij przycisk OK aby rozpocząć parowanie z głowicami. 7. Na wyświeltaczu pojawi się napis 0trv. Naciśnij i przytrzymaj przez ok sekund przycisk z symbolem anteny na każdej głowicy, która ma być parowana z regulatorem. Przycisk anteny należy trzymać do momentu (ok. sek.),aż czerwona lub pomarańczowa dioda na głowicy zacznie migać. Do parowania należy przygotować wszystkie głowice TRV (max 6 szt.), które mają współpracować z jednym regulatorem. 8. Teraz naciśnij przycisk na regulatorze. Cyfra 0 zacznie migać i po chwili powinna zmienić się na wartość od 1 do 6 w zależności od tego ile głowic zostało sparowanych z regulatorem. 9. Po naciśnięciu przycisku OK, lub jeżeli maksymalna ilość głowic (tj. 6szt) zostanie sparowana regulator automatycznie przejdzie do menu głównego. III. Szczegółowy opis parowania regulatora z odbiornikiem RXRF w konfiguracji RX1, RX2 oraz podział regulatorów na MASTER/SLAVE znajduje się w pełnej wersji instrukcji obsługi dla tej wersji oprogramowania. Testowanie transmisji radiowej: Po zakończeniu parowania regulatora z jakimkolwiek elementem systemu it600rf zawsze przetestuj transmisję radiową. W tym celu : 1. Ustaw za pomocą wysoką temperaturę np. 35 C i poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się ikona 2. Sprawdź czy urządzenie, z którym sparowałeś regulator uruchomiło grzanie. 3. Ustaw za pomocą bardzo niską temperaturę np. 5 C. Symbol powinien zniknąć. 4. Sprawdź czy urządzenie, z którym sparowałeś regulator wyłączyło grzanie. Sprawdzanie sparowanych elementów systemu it600rf: Po zakończeniu parowania i po zamknięciu sieci ZigBee, naciśnij 1 raz przycisk na CORF. Zacznie wówczas migać na nim zielona dioda. Podobnie na wszystkich urządzeniach sparowanych z tym koordynatorem zostanie wyświetlona informacja identyfikacyjna. Np. na regulatorach będzie migał symbol : Id, na głowicy TRV i listwie będzie migała zielona dioda itd... Kasowanie głównych parametrów i przywracanie regulatora do ustawień fabrycznych: Aby skasować ustawienia wszystkich parametrów regulatora, postępuj zgodnie z poniższymi krokami: 2. Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski + + przez ok 3 sekundy na wyświetlaczu będzie migała wartość "00", a pod nią napis "PS uu" 3. Teraz za pomocą strzałek lub wprowadź kod "47" i zatwierdź przyciskiem. 4. Na wyświetlaczu pojawi się napis "del" ponownie zatwierdź kasowanie ustawień przyciskiem OK. Po chwili (od kilku do kilkudziesięciu sekund), wyświetli się napis "Aes" wtedy ponownie naciśnij przycisk OK. Regulator uruchomi się ponownie. Teraz należy od początku wprowadzić wszystkie ustawienia regulator wróci do ustawień fabrycznych. PARAMETRY ustawień dodatkowych dxx : Regulator posiada wiele dodatkowych funkcji. Aby je zmienić lub przeglądać, należy wejść w menu parametrów: W tym celu należy: 2. Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie 3 ostatnie od dołu przyciski + + przez około 5 sekund. 3. Teraz na wyświetlaczu pojawi się migający symbol 00, a pod nim symbol PS uu 4. Aby zmienić/ustawić parametry dxx regulatora należy teraz wprowadzić kod 49 za pomocą przycisków lub 5. Zatwierdź kod 49 przyciskiem. 6. Teraz na środku wyświetlacza pojawi się napis "SEL" (Select wybierz), a na dole "Prog" (Programmable regulator programowany). Naciskając przycisk przechodzi się do okna z napisem "USE" po środku, a na dole pojawi się wcześniej ustawiona wartość system ogrzewania: rad lub UFH. Naciskając teraz przycisk OK, regulator pokazuje nam z czym jest aktualnie sparowany (z jaką strefą w listwie, lub z iloma głowicami TRV). Naciskaj przycisk, do momentu aż na dole wyświetlacza pojawi się napis "d01". Naciśnij, aby przejść dalej. 7. Za pomocą przycisków lub można teraz zmienić wartość parametru d Zatwierdź zmianę przyciskiem. Automatycznie przejdziesz do parametru d02 itd Po ustawieniu ostatniego parametru regulator przejdzie do menu głównego. Zmiana daty i godziny: Aby zmienić datę i godzinę postępuj zgodnie z poniższymi krokami: 1. Naciśnij jakikolwiek przycisk aby uruchomić wyświetlacz. 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez ok. 3 sekundy na wyświetlaczu będzie migać napis Prog oraz ikony programowania. 3. Naciśnij przycisk na wyświetlaczu będzie migał napis hr 4. Naciśnij przycisk aby wejść w menu zmiany czasu i daty. 5. Teraz ustaw odpowiednie wartości czasu i daty za pomocą przycisków ze strzałkami. Kolejność ustawień: Typ zegara (12h lub h) Godzina Minuta Rok Miesiąc Dzień Każde z ustawień zatwierdzaj przyciskiem, automatycznie przechodząc do kolejnych ustawień. Po ustawieniu ostatniej wartości (Dzień), regulator przejdzie do menu głównego. Poziomy temperatury: Regulator VSRF/VSRF posiada 4 poziomy temperatury: Temperatura komfortowa Ustawiana zwykle, gdy przebywamy w pomieszczeniu. Najwyższa utrzymywana temperatura w trybie grzania, lub najniższa temperatura, jeżeli regulator pracuje w układzie chłodzenia. Temperatura Standardowa (średnia) Zazwyczaj ustawiana w ciągu dnia, gdy przebywamy w okolicach domu. Temperatura ekonomiczna Zazwyczaj ustawiana w nocy lub w czasie, gdy przebywamy poza domem. Temperatura ochrony przed zamarzaniem Temperatura przeciwzamrożeniowa utrzymywana jest podczas działania trybu WAKACJE. Programowanie poziomów temperatur: Regulator umożliwia zaprogramowanie do 6 przedziałów czasowych. Na każdy przedział czasowy wybieramy jeden z trzech poziomów temperatury (komfortowa / standardowa / ekonomiczna). Wartość każdej z trzech temperatur może być dowolnie zmieniona przez użytkownika, w zakresie od 5 C do 35 C. Poniżej przykład ustawienia wartości temperatury komfortowej: 2. Za pomocą przycisku zaznacz ramką ikonę słoneczka. 3. Teraz za pomocą przycisków lub ustaw żądaną wartość temperatury komfortowej. 4. Zatwierdź wybraną temperaturę przyciskiem OK. 5. Za pomocą przycisku zaznacz ramką symbol.oznacza to, że regulator będzie pracował w trybie AUTOMATYCZNYM, czyli wg ustawionych programów czasowotemperaturowych. Aby ustawić poziom temperatury standardowej, ekonomicznej i przeciwzamrożeniowej postępuj analogicznie jak opisano to powyżej, wybierając ikony oraz.

5 Menu programowania: Aby wejść w menu programowania regulatora postępuj zgodnie z poniższymi krokami: 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez ok. 3 sekundy. Na wyświetlaczu zacznie migać napis Prog. 3. Teraz naciśnij przycisk, aby wejść w menu programowania. Na dole wyświetlacza będą teraz migały cyfry Teraz należy wybrać sposób programowania. Cyfry oznaczają dni tygodnia. Za pomocą przycisków lub wybierz dni tygodnia jakie chcesz programować. Regulator VS30 umożliwia programowanie w 3 trybach: Osobno : dni robocze + weekend cały tydzień jednakowo każdy dzień indywidualnie 5. Po wybraniu jednej z powyższych opcji przejdziemy do ustawienia godziny rozpoczęcia programu pierwszego. Pojawi się poniższy ekran:, 6. Teraz za pomocą przycisków ze strzałkami należy wybrać: godzinę rozpoczęcia programu 1 i zatwierdzić przyciskiem, minutę rozpoczęcia programu 1 i zatwierdzić przyciskiem, poziom temperatury dla programu 1 i zatwierdzić przyciskiem. Po wybraniu czasu i poziomu temperatury dla pierwszego programu, przechodzimy do programu 2. Należy wówczas analogicznie ustawić czas i poziom temperatury, jak opisano powyżej. Maksymalnie możemy zaprogramować 6 przedziałów czasowych (6 programów). Jeżeli jednak chcemy wykorzystać mniej programów wystarczy ustawić czas danego programu na wartość: :. UWAGA: Każdy kolejny program nie może rozpoczynać się wcześniej niż poprzedni. 7. Po zatwierdzeniu ostatniego programu przyciskiem przechodzimy do programowania kolejnych dni tygodnia, lub jeżeli wcześniej wybraliśmy sposób programowania: (cały tydzień jednakowo) regulator wróci do menu głównego. UWAGA: Należy pamiętać, że aby regulator działał wg zaprogramowanych przedziałów czasowych na wyświetlaczu musi być zaznaczony ramką symbol:. Oprócz tego symbolu zawsze w ramce będzie jeszcze zaznaczony symbol poziomu temperatury który aktualnie jest zaprogramowany, np: Tryb ręczny: W regulatorze istnieją 2 rodzaje trybu ręcznego: 1. Tryb ręczny CIĄGŁY 2. Tryb ręczny TYMCZASOWY Poziom temperatury Numer programu (przedziału czasowego) Czas rozpoczęcia programu Programowane dni tygodnia Ad. 1. Tryb ręczny ciągły oznacza ustawienie jednej z trzech temperatur: komfortowej / standardowej lub ekonomicznej na stałe. Jeżeli w ramce znajduje się tylko symbol poziomu temperatury: lub lub natomiast symbol nie jest zaznaczony ramką oznacza to, że regulator pracuje w trybie ręcznym ciągłym. Regulator nie pracuje wtedy wg zaprogramowanych przedziałów czasowych, lecz cały czas będzie utrzymywał wybraną temperaturę. Przykład: Aby ustawić na stałe temperaturę komfortową należy: 1. Nacisnąć jakikolwiek przycisk, aby uruchomić wyświetlacz 2. Nacisnąć przycisk kilka razy do momentu, aż ramką zostanie zaznaczony symbol Wyświetlacz regulatora będzie wyglądał jak poniżej: 3. Teraz za pomocą przycisków ze strzałkami ustaw żądaną wartosć temperatury komfortowej i zatwierdź przyciskiem. Analogicznie postępujemy, jeżeli chcemy na stały ustawić temperaturę ekonomiczną, standardową lub przeciwzamrożeniową. Ad. 2. Tryb ręczny TYMCZASOWY oznacza tymczasowe nadpisanie programu. Aby tymczasowo zmienić wartość zadanej temperatury, należy w momencie gdy regulator pracuje w trybie Automatycznym (symbole: + lub lub są zaznaczone ramką), za pomocą przycisków ustawić żądaną temperaturę. Na wyświetlaczu po prawej stronie pojawi się symbol co oznacza, że regulator utrzymuje inną temperaturę, niż tę która była zadana wg programów. UWAGA: Tymczasowe nadpisanie temperatury trwa zawsze do momentu rozpoczęcia się kolejnego przedziału czasowego wg zadanego rozkładu programów. Np. Jeżeli program nr 1 trwa od godziny 07:00 do :00 (o godzinie :00 rozpoczyna się program nr 2), gdy o godzinie 09:00 ustawimy inną temperaturę np 25 C, wówczas regulator będzie utrzymywał temperaturę 25 C do godziny :00. O tej godzinie regulator przejdzie z powrotem do trybu Automatycznego i będzie utrzymywał temperaturę zadaną na program nr 2. Tryb PARTY Regulator posiada możliwość pracy w trybie PARTY. Pozwala on na ustawiewnie czasu przez jaki ma być utrzymywana temperatura komfortowa, niezależnie od tego jaka temperatura jest zadana wg aktualnego programu. Aby ustawić tryb party należy: 1. Nacisnąć jakikolwiek przycisk aby uruchomić wyświetlacz. 3. Na dole wyświetlacza będzie migała żądana wartość czasu trwania trybu party. Teraz za pomocą przycisków lub należy ustawić czas trwania trybu PARTY. Wartość czasumoże być ustawiona z dokładnością co min. 4. Po wybraniu żądanej wartośći czasu trwania trybu Party, należy zatwierdzić ustawienie przyciskiem OK. 5. Teraz na wyświetlaczu zostaną zaznaczone ramką symbole +. Na dole wyświetlacza będzie odliczany pozostały czas trwania trybu Party (co 1min). 6. Po upływie ustawionego czasu, regulator powróci do trybu Automatycznego. Tryb WAKACJE Tryb WAKACJE oznacza zadanie temperatury ochrony przed zamarzaniem na wybraną ilość dni. Wartość temperatury ochrony przed zamarzaniem jest definiowalna w zakresie od 5 C do 17 C. Aby aktywować tryb wakacje, należy: 1. Nacisnąć jakikolwiek przycisk aby uruchomić wyświetlacz. 3. Na dole wyświetlacza będzie migała żądana wartość czasu trwania trybu wakacje. Teraz za pomocą przycisków ze strzałkami lub należy ustawić ilość dni jaką ma trwać tryb wakacje. 4. Po wybraniu żądanej wartości ilości dni, należy zatwierdzić ustawienie przyciskiem. 5. Teraz na wyświetlaczu zostaną zaznaczone ramką symbole +. Na dole wyświetlacza będzie odliczany pozostały czas trwania trybu Wakacje. Po upływie ustawionego czasu, regulator powróci do trybu Automatycznego. Kody błędów regulatora: Gdy coś nie działa prawidłowo, regulator może wyświetlić kod błędu w celu łatwego zlokalizoawnia problemu. Ilość błędów Kod błędu Możliwe kody błędów wyświetlane przez regulator: Błąd PRT Dobowy regulator temperatury Programatow czasowy CWU 01 comm comm comm niepoprawne podłączenie przewodu komunikacyjnego 02 comm comm comm 03 Zbyt duża rezystancja Floor sensor na wyjściu open do zewn. czujnika temp. czujnik Floor niepodł., sensor lub open podł. niepoprawnie 04 rezystancja na Floor wyjściu sensor do zewn. short czujnika temp. bliska 0. Zwarcie Floor na przewodzie sensor short czujnika temp. 05 Prog/nonprog/HW thermostat lost Prog/nonprog/HW thermostat lost HW lost link with coordinator Prt/regulator link with coordinator dobowy lub Programator cwu link stracił with coordinator łączność z koordynatorem Programator cwu stracił łącznośc sieci Zigbee corf (błąd z koordynatorem cwu comm comm 06 Prog/nonprog/HW thermostat Prog/nonprog/HW thermostat HW lost link with Wc Prt/regulator lost link dobowy with Wc lub Programator cwu stracił lost łączność link with z listwą Wc klrf Programator cwu stracił łącznośc (błąd z listwą klrf 07 Prog/nonprog thermostat Prog/nonprog thermostat Prt/regulator lost link dobowy with trv lub Programator cwu stracił lost łączność link with z trv głowicą trv on related (błąd 08 Prog/nonprog thermostat Prog/nonprog thermostat Prt/regulator lost link with dobowy receiver lub rx Programator 1 cwu lost stracił link łączność with receiver z odbiornikiem rx 1 on related rx1 (błąd 09 Prog/nonprog thermostat Prog/nonprog thermostat Prt/regulator lost link with dobowy receiver lub rx Programator 2 cwu lost stracił link łączność with receiver z odbiornikiem rx 2 rx2 (błąd Listwa straciła łaczność z programatorem cwu (błąd (błąd wszystkich (błąd wszystkich utrata łączności bezprzewodowej utrata łączności bezprzewodowej wszystkich Wc lost link regulatorach, with hot water także timer na comm regulatorach, connection także link failure na comm regulatorach, connection także link failure na programatorze on all relevant cwu) thermostats programatorze on all relevant cwu) thermostats splayed programatorze on all relevant thermostats cwu) and also hot water timer) and also hot water timer) and also hot water timer) 1118 Listwa straciła łączność z regulatorem danej strefy: Wc lost link np with 11 = zone ze strefą 1, 12 = comm ze strefą connection 2 itd. link failure 11=Zone błąd 1, 12=Zone wyświetla 2 etcsie na wszystkich 11=Zone regulatorach 1, 12=Zone 2 etc 19 Displayed Listwa straciła on all łaczność z koordynatorem Displayed corf. błąd on all wszystkich regulatorach, także na programatorze cwu. Listwa straciła łaczność z odbiornikiem rx1. błąd wszystkich regulatorach, Wc lost link with coordinator także Wc lost na programatorze link with coordinator cwu. Wc lost link with coordinator 21 głowica trv on all straciła connected łaczność z koordynatorem Zigbee on all corf. connected on all connected thermostats błąd and hot wyświetla water timer) się na wszystkich thermostats regulatorach. and hot water timer) thermostats and hot water timer) 22 Wc niski lost poziom link with naładowania receiver rx1baterii w głowicy Wc lost trv. link błąd with wyświetla receiver rx1 Wc lost link with receiver rx1 się na wszystkich regulatorach. on all connected on all connected on all connected nieprawidłowa głowica trv thermostats and hot water timer) thermostats and hot water timer) thermostats and hot water timer) urządzenie zostało odrzucone przez listwę klrf trv lost link with coordinator trv lost link with coordinator 25 regulator thermostats) on all utracił connected łączność bezprzewodową z thermostats) odbiornikiem on all connected regulator utracił łączność bezprzewodową z odbiornikiem 26 trv Listwa low battery centralna straciła łączność ze trv strefą low nr battery 9 (błąd on all connected on all connected 27 Listwa centralna straciła łączność ze strefą nr thermostats) Invalid (błąd wyświetla trv się na thermostats) Invalid trv 28 unit is rejected Listwa by wiring centralna centre straciła łączność unit is ze rejected strefą by nr 11 (błąd wiring centre Listwa centralna straciła łączność ze strefą nr 12 (błąd błąd mechanizmu napędowego głowicy trv błąd adaptacji głowicy trv rxrf utracił łączność z regulatorami (błąd wyświetla się w aplikacji) Tabela parametrów dxx Poniższa tabela przedstawia szczegółowy opis funkcji okeślonych parametrami dxx: D xx Funkcja Wartości Opis Ustawienie fabryczne D01 Dane techniczne Metoda kontroli temperatury układu grzewczego Model VsrF / VsrF Typ Programowany regulator temperatury, lub dobowy regulator temperatury, lub czasowy programator cwu Opcje programowania dni robocze+weekend/wszystkie dni jednakowo/pojedyncze dni Ilość programów 6 Tryby dodatkowe Party, Wakacje, ochrona przed zamarzaniem Tryb ręczny stały lub tymczasowy Ochr. przed zamarz. 5ºc z możliwością zmiany w zakresie od 5 do 17ºc Zasilanie 0V ac 50Hz VsrF 4 x aaa VsrF Dokł. wskazania temp. od 5 do 35ºc, tolerancja 0.5ºc Grzanie / Chłodzenie Możliwość przełączenia trybów grzanie/chłodzenie, dzięki specjalnemu wyjściu w listwie klrf Czujnik dodatkowy Dodatkowy czujnik zewn. powietrza, lub ochrony podłogi. Wyjście na czujnik można wykorzystać do podłącz. termostatu zbiornika cwu, gdy regulator pracuje jako programator czasowy cwu. Temperatura pracy od 0 do 45ºc Temperatura składowania od do 60ºc Częstotliwość 2.4gHz 0 1 PWM (algorytm do ogrzewania podłogowego) Histereza 0,5 C 0 lub 1 0 dla listwy KL 1 dla głowic TRV 2 Histereza 1,0 C D02 Korekta wyświetlanej temperatury od 3,0 C do +3,0 C Jeżeli regulator wskazuje błędną temperaturę, można skorygować jej wartość o +/ 3,0 C D03 D04 Podłączenie dodatkowego czujnika temperatury do styków S1 i S2 Wykorzystanie dodatkowego czujnika do pomiaru temperatury powietrza lub podłogi. Aby zmienić parametr D04 należy najpierw ustawić parametr D03 na "1" 0 Czujnik dodatkowy NIE podłączony 0 1 Czujnik dodatkowy podłączony 0 Regulator wyświetla temperaturę mierzoną przez czujnik dodatkowy 0 1 Regulator wyświetla temperaturę mierzoną przez czujnik w regulatorze, a dodatkowy czujnik jest używany jako zabezpieczenie przed przegrzaniem podłogi D05 Metoda kontroli temperatury układu chłodzącego 1 Histereza 0,5 C 2 2 Histereza 1,0 C D06 Parametr niedostępny Parametr niedostępny Parametr niedostępny Parametr niedostępny D07 Ochrona zaworów (raz w tygodniu uruchamia zawory) 0 Wyłączona 1 1 Włączona D08 Wartość temperatury ochrony przed zamarzaniem od 5,0 C do 17,0 C Wartość temperatury ochrony przed zamarzaniem utrzymywana jest także podczas 5,0 C działania trybu WAKACJE D09 Format zegara 0 12h 0 1 h D Wybór strefy czasowej od 13 do +13 Za pomocą tego parametru wybieramy strefę czasową. Np. Wielka brytania=0, Polska=1 itd. 0 lub 1 D11 Letnia zmiana czasu 0 Wyłączona 0 1 Włączona D12 Limit temperatury grzania od 5,0 C do 35,0 C Maksymalna wartość temperatury grzania jaka może zostać ustawiona przez użytkownika 35,0 C D13 Limit temperatury chłodzenia od 5,0 C do 40,0 C Maksymalna wartość temperatury chłodzenia jaka może zostać ustawiona przez użytkownika 5,0 C D14* Maksymalna temperatura podłogi od 6,0 C do 45,0 C Zabezpieczenie przed przegrzaniem podłogi regulator wyłączy ogrzewanie jeżeli temperatura czujnika podłogowego 27,0 C przekroczy zadaną wartość D15* Minimalna temperatura podłogi od 6,0 C do 45,0 C W celu ochrony podłogi, grzanie zostanie załączone gdy temperatura spadnie poniżej ustawionej wartości,0 C D16* Limit temperatury podłogi w układzie chłodzenia od 6,0 C do 45,0 C W celu ochrony podłogi, chłodzenie zostanie wyłączone gdy temperatura spadnie poniżej ustawionej wartości 6,0 C *Parametry D14, D15, D16 dostępne tylko wtedy, gdy parametry D03 i D04 ustawione są na wartość "1". gwarancja W okresie gwarancyjnym zapewnia się użytkownikowi bezpłatną wymianę urządzenia na nowe (ten sam typ/model) lub usunięcie uszkodzeń powstałych z powodu wad fabrycznych. Wszelkie roszczenia wobec sprzedawcy dotyczące rękojmi i gwarancji regulują przepisy kodeksu cywilnego. Imię i nazwisko:... adres: kod pocztowy:... tel:... nazwa firmy:... tel: Data instalacji:... Podpis i pieczęć sprzedawcy: Dystrybutor saluscontrols : QL controls spółka z ograniczoną odpowiedzialnoscią, sp.k. ul.rolna kobielice tel.: salus@saluscontrols.pl Importer: salus controls plc salus House Dodworth business Park Whinby road barnsley s75 3sP united kingdom 0 C