Eksamen PSP5552 Polsk nivå III Elevar og privatistar / Elever og privatister. Nynorsk/Bokmål

Transkrypt

1 Eksamen PSP5552 Polsk nivå III Elevar og privatistar / Elever og privatister Nynorsk/Bokmål

2

3

4 Zadanie 1 Przeczytaj tekst zamieszczony poniżej i na jego podstawie odpowiedz na następujące pytania. Pamiętaj, żeby przy udzielaniu odpowiedzi używać własnych słów, tzn. sparafrazować sformułowania użyte w tekście. a. Co to takiego Erasmus i kim są Erasmusi? b. Co powinniśmy zrobić, aby otrzymać stypendium do Japonii? c. Co może zrobić student nieznający języka kraju, w którym chciałby studiować? d. Co, według ciebie, oznacza pojęcie studiować z nosem w książce? e. Co radzi Dobrochna Olszewska osobom chcącym wyjechać na stypendium do Indonezji? f. Jakie są zalety studiowania za granicą? Studia za granicą Od słonecznej Hiszpanii po mroźną Norwegię, od kolorowego Meksyku po zieloną Indonezję. Sprawdź, jak zdobyć stypendium na zagraniczny wyjazd. Wsparcie przyznają rządy, uczelnie, Unia Europejska, rozmaite fundacje. Jest o co walczyć: za granicą nie tylko zdobędziesz dodatkową wiedzę, ale i podszlifujesz język, złapiesz punkty do CV, poznasz ludzi z innych krajów, zwiedzisz świat. Bo w stypendialnych wyjazdach chodzi nie tylko o naukę, ale i przygodę. Europa z Erasmusem Kto nie zachwycał się urokami studenckiego życia na obczyźnie z filmu Smak życia? Paczka znajomych z całej Europy poznała się właśnie na Erasmusie. Program umożliwia wyjazd na studia lub praktyki do krajów członkowskich UE, Islandii, Liechtensteinu, Norwegii, Chorwacji, Szwajcarii lub Turcji. O szczegóły należy pytać w uczelnianych biurach współpracy z zagranicą, bo to właśnie uczelnie podpisują umowy z konkretnymi partnerami, rekrutują na wyjazdy i określają stawki stypendiów. Kryteriami, które zawsze bierze się pod uwagę, są wyniki w nauce i znajomość języka obcego, w jakim prowadzone będą zajęcia za granicą. Aby załapać się na wyjazd, należy zaliczyć m.in. pierwszy rok studiów. Szkoła wyższa może też wprowadzić dodatkowe wymagania, np. aktywny udział w życiu akademickim, osiągnięcia naukowe lub artystyczne. Ile wynosi stypendium? To również ustala uczelnia, biorąc pod uwagę, do jakiego kraju się wybieramy. Przykładowo, w bieżącym roku akademickim studenci Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie wyjeżdżający do Danii czy Wielkiej Brytanii mogli liczyć na 115 euro tygodniowo, do Niemiec czy Hiszpanii euro tygodniowo, a do Bułgarii czy Litwy - 90 euro tygodniowo. Wyjazdy trwają od 3 do 12 miesięcy. Dla Gazety : Piotr Sosnowski, były stypendysta Erasmusa Studiowałem przez jeden semestr prawo w Stambule, dzięki czemu zetknąłem się z zupełnie innym modelem nauki. U nas studiuje się z nosem w książce, tam poznawałem prawo w działaniu, w modelu amerykańskim. Równie ważna była jednak cała otoczka: wyjazd na stypendium to świetna okazja, by poznać obcą kulturę. Czasem mówi się, że Erasmusi z jednego kraju trzymają się razem - i rzeczywiście bywa tak w przypadku Hiszpanów czy Włochów, którzy przyjeżdżają do Polski i nie mówią za dobrze po angielsku. Jeśli jednak znamy język, zdecydowanie warto skorzystać z okazji, by poznawać ludzi z Eksamen PSP5552 Polsk nivå III Side 4 av 8

5 różnych krajów. Przy wyjeździe jest trochę formalności, ale bez problemu można sobie z nimi poradzić. Wezmą cię na języki W przypadku mniej znanych języków UE i innych krajów uczestniczących w programie Erasmus wybrane ośrodki nauczania organizują dla stypendystów intensywne kursy językowe. Tak jest np. w Belgii (język niderlandzki), Czechach (język czeski), czterech regionach Hiszpanii (język baskijski, kataloński i galicyjski), Portugalii (język portugalski). Kursy są darmowe, ale uczestnicy płacą za zakwaterowanie i wyżywienie. Niektóre uczelnie wypłacają na pokrycie tych kosztów dodatkowe stypendium, inne nie. Zajęcia trwają od dwóch do sześciu tygodni i obejmują minimum 60 godzin. Organizowane są przed rozpoczęciem semestru zimowego, czyli między lipcem a wrześniem, a w niektórych krajach także przed rozpoczęciem semestru letniego, czyli w styczniu-lutym. Świat czeka na odważnych Komu marzą się dalsze wojaże, powinien odwiedzić stronę internetową Biura Uznawalności Wykształcenia i Współpracy Międzynarodowej, które koordynuje i organizuje rekrutację na stypendia zagraniczne na całym świecie, np. do Meksyku, Japonii, Mongolii, Wietnamu. Wysokość stypendium zależy od umowy między Polską a danym krajem. Kandydatów zgłaszają pisemnie uczelnie, które samodzielnie ustalają terminy przyjmowania wniosków od zainteresowanych. Student musi załączyć m.in. potwierdzenie znajomości języka danego kraju (czasem wystarcza np. angielski), informację o średniej ocen i opinię dziekana. Gdzie jeszcze szukać Wiele uczelni zamieszcza oferty wyjazdów stypendialnych na swoich stronach internetowych. Zainteresowani konkretnymi krajami powinni odwiedzić witryny ich ambasad w Polsce. Np. na stronie internetowej ambasady Indonezji można znaleźć informacje o programie stypendialnym Darmasiswa. Warto też śledzić internetowe portale stypendialne. Dla Gazety : Dobrochna Olszewska, była stypendystka programu Darmasiswa Program Darmasiswa jest ciekawą propozycją dla osób, które mają możliwość rocznego lub półrocznego urlopu, zainteresowanych poznawaniem świata i innych kultur. Od strony praktycznej otrzymanie miejsca na wybranym kursie uniwersyteckim zapewnia roczną wizę i comiesięczne stypendium, które nie pokrywa jednak wszystkich potrzeb. Warto więc uwzględnić dodatkowe wydatki, tym bardziej że w czasie kursu każdy znajdzie też czas na podróże po Indonezji. Poziom kursów różni się zależnie od uniwersytetu - w celu uzyskania dodatkowych informacji można skontaktować się z byłymi stypendystami przez profil Darmasiswa KLN na Facebooku. Na otrzymanie stypendium spore szanse mają studenci kierunków kulturowych, etnolingwistyki i etnomuzykologii, ale nie tylko. W podaniu warto uwzględnić pomysł na ciekawe wykorzystanie swojego pobytu i jego efektów po powrocie. Polecam! Dla mnie było to wyjątkowe doświadczenie. Eksamen PSP5552 Polsk nivå III Side 5 av 8

6 Zadanie 2 Jarek, twój dobry kolega z Polski, zastanawia się nad studiowaniem przez rok w Bergen w Norwegii po ukończeniu szkoły średniej. Napisz do niego maila z informacjami o istotnych, według ciebie, podobieństwach i różnicach miedzy tymi dwoma krajami. Podpisz swoją wiadomość imieniem Artur albo Monika. Zadanie 3 Wybierz jeden z trzech poniższych tematów i napisz tekst po polsku. a. Studia za granicą. Wielu Norwegów wyjeżdża na studia do Polski. Jakie, twoim zadaniem, wyzwania ich czekają? Dlaczego warto studiować w Polsce? b. Tak widzą nas inni. W naszym życiu dosyć często spotykamy się ze stereotypami. Czy istnieje typowy Polak lub typowy Norweg? Czy uważasz, że stereotypy są dalekie od rzeczywistości, a może kryje się w nich trochę prawdy? W jakich sytuacjach stereotypy mogą stanowić przeszkodę w dobrych relacjach i komunikacji między ludźmi z różnych kultur i jak można temu zaradzić? Eksamen PSP5552 Polsk nivå III Side 6 av 8

7 c. Bociany. Napisz opowiadanie zainspirowane obrazem Bociany, który został namalowany przez znanego polskiego malarza, Józefa Chełmońskiego ( ). Józef Chełmoński Bociany (data namalowania: rok 1900) Eksamen PSP5552 Polsk nivå III Side 7 av 8

8 Schweigaards gate 15 Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Telefon utdanningsdirektoratet.no