Kable i przewody / Cables and Wires KATALOG PRODUKTÓW / PRODUCTS CATALOGUE

Transkrypt

1 Kable i przewody / Cables and Wires KATALOG PRODUKTÓW / PRODUCTS CATALOGUE

2

3 SPIS TREŚCI / CONTENTS ZAKŁADY PRODUKCYJNE/ MANUFACTURING PLANTS...2 O FIRMIE/ ABOUT COMPANY...3 SAMOCHODOWE/ AUTOMOTIVE...4 DLA TABORU SZYNOWEGO/ ROLLING STOCK ELEKTROENERGETYCZNE/ POWER TELEKOMUNIKACYJNE/ TELECOMMUNICATION UZIEMIAJĄCE I ZWIERAJĄCE/ EARTHING AND GROUNDING Manex Sp. z o.o Kraków, Poland Al. Słowackiego 39 Biuro handlowe/ Sales Office: Skawina, Poland ul. Piłsudskiego 23 tel. (+48) fax. (+48) handel@manex.com.pl 1

4 ZAKŁADY PRODUKCYJNE / MANUFACTURING PLANTS ZAKŁAD PRODUKCJI KABLI W JAWORZNIE Zakład Produkcji Kabli w Jaworznie produkuje ponad 300 typowymiarów kabli i przewodów w szerokiej gamie kolorów, w izolacjach z tworzyw PVC, PE, PP, TPE i bezhalogenowych. Pięć linii wytłaczarkowych umożliwia produkcję przewodów elektrycznych o przekrojach od 0,14 mm² do 120 mm² na poziomie 1000 km na dobę. Produkcja kablowa w całości oparta jest o tworzywa ekologiczne, spełniające wymagania dyrektywy RoHS i rozporządzenia REACH. Linie do produkcji kabli i przewodów są wyposażone w nowoczesne systemy sterowania i napędu z zastosowaniem sterowników PLC. ZAKŁAD PRZETWÓRSTWA MIEDZI W SKAWINIE Oferta zakładu obejmuje produkcję drutów oraz pasemek Cu o średnicy od 0,10 mm do 3,50 mm oraz produkcję skrętek Cu i Al w zakresie przekrojów od 0,14 mm² do 120 mm². MANEX oferuje także usługi ciągnienia drutów i pasemek Cu i Al, jak również ich skręcania. Aktualne zdolności produkcyjne wynoszą ok. 450 ton wyrobów gołych Cu na miesiąc. Wszystkie maszyny pracujące w zakładzie zostały wyprodukowane i dostarczone przez niemiecką firmę Niehoff. Urządzenia zdawcze do tych maszyn zostały wyprodukowane we własnym zakresie. ZAKŁAD PRODUKCJI MASZYN W SKAWINIE Z początkiem 2000 roku MANEX uruchomił w Skawinie Zakład Produkcji Maszyn. Oferta zakładu obejmuje projekty, konstrukcje, wykonawstwo: maszyn, urządzeń, linii technologicznych oraz systemów sterowania maszynami i liniami produkcyjnymi dla przemysłu kablowego, samochodowego, medycznego i innych. Firma świadczy też usługi serwisowe, montażowe oraz uruchomienia linii produkcyjnych na zlecenie firm zewnętrznych. LABORATORIUM BADAWCZE W JAWORZNIE Laboratorium MANEX wykonuje na potrzeby własne jak również na zlecenie firm zewnętrznych następujące badania kabli i przewodów: pomiary wagi, długości i kąta, pomiary parametrów mechanicznych izolacji i żyły przewodzącej, pomiary właściwości elektrycznych izolacji i żyły przewodzącej, badania w wysokiej i niskiej temperaturze przy regulowanej wilgotności oraz wykonywanie prób starzeniowych izolacji oraz inne wskazane przez normy, szczególnie w zakresie dymotwórczości i palności kabli i przewodów dla taboru szynowego. JAKOŚĆ POD KONTROLĄ MANEX spełnia wszystkie międzynarodowe i polskie normy i przepisy w zakresie jakości produkcji, bezpieczeństwa i ochrony środowiska. MANEX posiada Certyfikat Zarządzania Jakością ISO 9001:2008, Certyfikat Zarządzania Jakością ISO/TS 16949:2009, Certyfikat Zarządzania Środowiskiem ISO oraz Certyfikat IRIS. MANEX Sp. z o.o. spełnia także wymagania Europejskich Dyrektyw REACH, RoHS 2011/65/UE oraz wymagania agencji ECHA. Zapraszamy Państwa do współpracy. Z przyjemnością zrealizujemy wszystkie Państwa wymagania i zlecenia. CABLE MANUFACTURING PLANT IN JAWORZNO Cable Manufacturing Plant in Jaworzno offers more than 300 types of single- and multi-conductor (single- or multi-core) cables and wires, in variety of colours, with PVC, PE, PP, TPE insulation and halogen-free conductors. Five extruding lines ensure daily manufacturing capacity of 1000 km of electric wires of 0,14 mm 2 to 120 mm 2 in. Cable manufacturing is based entirely on ecological polymers meeting the RoHS Directive and REACH Regulation. Lines for manufacturing of cables and wires are equipped with modern control and drive systems using PLC controllers. COPPER PROCESSING PLANT IN SKAWINA Our offer includes production of Cu wires and strips from 0,10 mm to 3,50 mm in diameter as well as Cu and Al stranded wires from 0,14 mm 2 to 120 mm 2 in. MANEX offers also drawing and stranding services of wires and strips from Cu, Al and other alloys. The current production capability is ca 450 tons a month of bare Cu products. All machines installed and working in this plant were produced and delivered by the German company Niehoff. All other equipment and accessories have been designed and constructed by MANEX. MACHINE PRODUCTION PLANT IN SKAWINA Machine Production Plant in Skawina was opened at the beginning of The plant offers designing, construction and production of machines, equipment, production lines and control systems for cable, automotive, medical and other industries. All projects can be prepared and performed according to the particular and individual specifications and requirements. MANEX renders also maintenance, assembly and commissioning services as ordered by its customers. TEST & RESEARCH LABORATORY IN JAWORZNO The following tests of cables and wires can be performed at present in MANEX laboratory: weight measurements, length and angle measurements, mechanical parameters measurements of insulations and conductors, electric characteristics measurements of insulations and conductors, tests in high and low temperatures at adjusted humidity, aging tests of insulations as well as other tests and measurements required by law, in particular regarding smoke production and combustibility of cables and wires for rolling stock. QUALITY UNDER CONTROL MANEX meets all international and Polish standards and regulations related to its activities with regard to production quality, health, safety and environment protection. MANEX was granted with ISO 9001:2008 Quality Management System Certificate, ISO/TS 16949:2009 Quality Management System Certificate, ISO Environment Management System and IRIS Certificate. MANEX fulfills also the requirements of European Directives REACH, RoHS 2011/65/ UE and the requirements of ECHA Agency. You are kindly invited to cooperation. We will be pleased to have the opportunity to satisfy all Your needs and requirements. 2

5 O FIRMIE / ABOUT COMPANY O FIRMIE Firma MANEX została założona w 1987 roku. Zarząd spółki związany jest od lat 70tych XXw. z przemysłem kablowym, a w szczególności z konstrukcją i budową linii technologicznych i mikroprocesorowych systemów sterowania dla przemysłu kablowego. Firma zaczynała swoją działalność z jednym zakładem produkcyjnym Zakładem Produkcji Kabli w Jaworznie w oparciu o jedną linię wytłaczarkową własnej konstrukcji. Druga linia wytłaczarkowa została uruchomiona w 1991 r. W latach nastąpiła rozbudowa i modernizacja zakładu w Jaworznie wraz z budową nowej hali produkcyjnej oraz zaplecza socjalno-biurowego. Obecny Zakład Produkcji Kabli w Jaworznie obejmuje halę do produkcji kabli i przewodów elektrycznych o pow. 700 m 2 oraz nowoczesny budynek socjalno-biurowy. Aktualnie pracuje tam pięć nowoczesnych, sterowanych komputerowo linii wytłaczarkowych. W końcu 1997 r. MANEX zakupił od Huty Aluminium w Skawinie działkę przemysłową o powierzchni ponad 1 ha wraz z dwoma budynkami o łącznej powierzchni 2700 m 2. Po przeprowadzeniu gruntownego remontu zostały tam uruchomione: Zakład Przetwórstwa Miedzi oraz Zakład Produkcji Maszyn. W ramach dalszego rozwoju firmy, mającego na celu zwiększenie i dywersyfikację produkcji, w 2014 r. MANEX zainwestował w nowe zaplecze produkcyjno-biurowe, nabywając budynek i halę produkcyjną o pow. ok m 2 w pobliżu istniejących już obiektów w Skawinie. Główna siedziba Zarządu spółki MANEX mieści się od początku 1990 r. w centrum Krakowa. Biuro handlowe firmy jest zlokalizowane w Skawinie. ABOUT THE COMPANY MANEX Ltd. was established in Cracow, Poland in 1987 as a private-owned, limited liability company. The owners of the company were closely related from 1970s with Polish cable industry, in particular with designing and construction of technology lines and microprocessor control systems for cable industry. At the beginning MANEX activities were carried out in one manufacturing plant Cable Manufacturing Plant in Jaworzno with only one own-design extruding line. The second extruding line was launched in March In the large extension and development of the Jaworzno Plant took place along with construction of a new production hall and new office and social facilities. The present Cable Manufacturing Plant in Jaworzno includes the 700 m 2 hall for production of electric cables and wires and the modern office and social building. Currently, in Jaworzno Plant, there are five modern, computer-controlled extruding lines. By the end of 1997 MANEX bought from Alumina Smelting Plant in Skawina an industrial plot of the area more than m 2 along with two buildings of the total area of 2700 m 2. After a major overhaul and renovation the Machine Manufacturing Plant and Copper Processing Plant are located in these facilities. Next years brought further development of the company aimed at increase and diversification of its production. In 2014 MANEX invested in the new production and office facilities including a production hall and a building of the total area of 3300 m 2 located close to the already existing facilities in Skawina. The main headquarters of MANEX is located since the beginning of 1990 in the centre of Cracow. The sales office is placed in Skawina. 3

6 Samochodowe/ Automotive FLYW Przewody jednożyłowe, przeznaczone do instalacji elektrycznej niskiego napięcia w pojazdach samochodowych. FLYW przewód samochodowy niskiego napięcia (FL), z polwinitu (Y), z wzmocnioną izolacją (W) NORMA: ISO 6722 Żyła: miedziana, wielodrutowa, giętka Izolacja: PVC, klasa B (wg ISO 6722) Temperatura pracy przewodów: -40 C 105 C *możliwe wykonanie: Izolacja: PVC, klasa C (wg ISO 6722) Temperatura pracy przewodów: -40 C 125 C Single-core cables designed for low voltage electric installations in vehicles. FLYW automotive low voltage cable (FL) with reinforced insulation (W) made of PVC (Y) Standard: ISO 6722 Conductor: copper, multi-core, flexible Insulation: PVC, class B (acc. to ISO 6722) Working temperature: -40 C 105 C *also possible as an option: Insulation: PVC, class C (acc. to ISO 6722) Working temperature: -40 C 125 C Konstrukcja Konstrukcja przewodnika/ przewodnika Conductor structure Izolacja/ Izolacja Insulation Przewód/ Wire Ilość drutów/ Średnica pojedynczego Rezystancja w Grubość ścianki izolacji/ Ilość Średnica pojedynczego Rezystancja Grubość ścianki drutu/ 20 C/ przewodu/ Number drutów drutu 20 C Wall izolacji insulation przewodu of wires Single wire diameter Resistance at 20 C nominalny 0,5 16 0,21 37,100 0,6 2,3 0, ,21 24,700 0,6 2, ,21 18,500 0,6 2,7 1,5 30 0,26 12,700 0,6 3, ,26 9,420 0,6 3,3 2,5 50 0,26 7,600 0,7 3, ,26 6,150 0,7 4, ,31 4,710 0,8 4, ,31 3,140 0,8 5, ,41 1,820 1,0 6, ,41 1,160 1,0 8, ,41 0,743 1,3 10, ,41 0,527 1,5 11, ,41 0,368 1,5 13, ,51 0,259 1,5 15, ,51 0,196 1,6 18, ,51 0,153 1,6 19,7 4

7 Samochodowe/ Automotive FLRYW Przewody jednożyłowe specjalnego przeznaczenia do instalacji elektrycznej niskiego napięcia w pojazdach samochodowych. FLRYW przewód samochodowy niskiego napięcia (FL) o zredukowanej grubości izolacji (R), z polwinitu (Y), z wzmocnioną izolacją (W) NORMA: ISO 6722 Żyła: miedziana, wielodrutowa, giętka (wg ISO 6722) Izolacja: PVC, klasa C (wg ISO 6722) Temperatura pracy przewodów: -40 C 125 C Special purpose cables designed for low voltage electric installations in vehicles. FLRYW automotive low voltage cable (FL) with reduced of insulation (R) made of PVC (Y) and reinforced insulation (W) Standard: ISO 6722 Conductor: copper, multi-core, flexible (acc. to ISO 6722) Insulation: PVC, class C (acc. to ISO 6722) Working temperature: -40 C 125 C Konstrukcja Konstrukcja przewodnika/ przewodnika Conductor structure Izolacja/ Izolacja Insulation Przewód/ Wire Ilość drutów/ Średnica pojedynczego Rezystancja w Grubość ścianki izolacji/ Ilość Średnica pojedynczego Rezystancja w Grubość ścianki drutu/ 20 C/ przewodu/ Number drutów drutu 20 C Wall izolacji insulation przewodu of wires Single wire diameter Resistance at 20 C nominalny 0, ,21 52,000 0,20 1,4 0,5 16 0,21 37,100 0,22 1,6 0, ,21 24,700 0,24 1, ,21 18,500 0,24 2,1 1,5 30 0,26 12,700 0,24 2, ,31 9,420 0,28 2,8 2,5 50 0,26 7,600 0,28 3, ,31 6,150 0,28 3, ,31 4,700 0,32 3, ,31 3,100 0,32 4, ,41 1,820 0,48 6, ,41 1,160 0,52 7, ,41 0,743 0,52 9,4 5

8 Samochodowe/ Automotive FLRYY-W Przewody wielożyłowe specjalnego przeznaczenia do instalacji elektrycznej niskiego napięcia w pojazdach samochodowych. FLRYY-W przewód samochodowy niskiego napięcia (FL) o zredukowanej grubości izolacji (R), z izolacji z polwinitu (Y), z powłoką z polwinitu (Y), z wzmocnioną izolacją (W) NORMA: ISO 6722 Żyła: miedziana, wielodrutowa, giętka (wg ISO 6722) Izolacja: PVC, klasa B (wg ISO 6722) Temperatura pracy przewodów: -40 C 100 C Special purpose multi-core cables designed for low voltage electric installations in vehicles. FLRYY-W automotive low voltage cable (FL) with reduced of insulation (R) with insulation made of PVC (Y), with sheath made of PVC (Y) and reinforced insulation (W) Standard: ISO 6722 Conductor: copper, multi-core, flexible (acc. to ISO 6722) Insulation: PVC, class B (acc. to ISO 6722) Working temperature: -40 C 100 C Liczba żył x Konstrukcja przewodnika/ Conductor structure Izolacja/ Insulation Przewód/ Wire Średnica Rezystancja w 20 C/ Grubość ścianki izolacji/ Grubość ścianki Number of cores x pojedynczego drutu/ powłoki/ przewodu/ Resistance at 20 C Single wire diameter Wall coating (max.) (max.) (nom.) (nom.) (min.) (max.) mm 2 x 0,35 0,26 52,0 0,2 0,5 3,7 3 x 0,35 0,26 52,0 0,2 0,5 3,9 4 x 0,35 0,26 52,0 0,2 0,5 4,3 2 x 0,5 0,21 37,1 0,22 0,6 4,5 3 x 0,5 0,21 37,1 0,22 0,6 4,8 4 x 0,5 0,21 37,1 0,22 0,6 5,2 2 x 0,75 0,21 24,7 0,24 0,6 5,1 3 x 0,75 0,21 24,7 0,24 0,6 5,4 4 x 0,75 0,21 24,7 0,24 0,6 5,9 2 x 1,0 0,21 18,5 0,24 0,6 5,5 3 x 1,0 0,21 18,5 0,24 0,6 5,8 4 x 1,0 0,21 18,5 0,24 0,6 6,4 2 x 1,5 0,26 12,7 0,24 0,6 6,1 3 x 1,5 0,26 12,7 0,24 0,6 6,5 4 x 1,5 0,26 12,7 0,24 0,6 7,1 2 x 2,5 0,26 7,6 0,28 0,6 7,3 3 x 2,5 0,26 7,6 0,28 0,6 7,8 4 x 2,5 0,26 7,6 0,28 0,6 8,6 6

9 Samochodowe/ Automotive FL2X Przewody jednożyłowe, bezhalogenowe, przeznaczone do instalacji elektrycznej niskiego napięcia w pojazdach samochodowych. FL2X przewód samochodowy niskiego napięcia (FL), z sieciowanego PE (2X) NORMA: ISO 6722 Żyła: miedziana, wielodrutowa, giętka Izolacja: XLPE, klasa C (wg ISO 6722) Temperatura pracy przewodów: -40 C 125 C Single-core cables designed for low voltage electric installations in vehicles. FL2X automotive low voltage cable (FL) with insulation made of cross-linked PE (2X) Standard: ISO 6722 Conductor: copper, multi-core, flexible Insulation: XLPE, class C (acc. to ISO 6722) Working temperature: -40 C 125 C Konstrukcja Konstrukcja przewodnika/ przewodnika Conductor structure Izolacja/ Izolacja Insulation Przewód/ PrzewódWire Ilość drutów/ Średnica pojedynczego Rezystancja w Grubość ścianki izolacji/ Ilość Średnica pojedynczego Grubość ścianki drutu/ 20 C/ przewodu/ Number drutów drutu Rezystancja w 20 C Wall izolacji insulation przewodu of wires Single wire diameter Resistance at 20 C nominalny 0,5 16 0,21 37,100 0,6 2,3 0, ,21 24,700 0,6 2, ,21 18,500 0,6 2,7 1,5 30 0,26 12,700 0,6 3, ,26 9,420 0,6 3,3 2,5 50 0,26 7,600 0,7 3, ,26 6,150 0,7 4, ,31 4,710 0,8 4, ,31 3,140 0,8 5, ,41 1,820 1,0 6, ,41 1,160 1,0 8, ,41 0,743 1,3 10, ,41 0,527 1,5 11, ,41 0,368 1,5 13, ,51 0,259 1,5 15, ,51 0,196 1,6 18, ,51 0,153 1,6 19,7 7

10 Samochodowe/ Automotive AUTOMOTIVE 125HF Przewody jednożyłowe, bezhalogenowe, przeznaczone do instalacji elektrycznej niskiego napięcia w pojazdach samochodowych. NORMA: ISO 6722 Żyła: miedziana, wielodrutowa, giętka Izolacja: XLPE, klasa C (wg ISO 6722) - bezhalogenowa Temperatura pracy przewodów: -40 C 125 C Single-core, halogen-free cables designed for low voltage electric installations in vehicles. Standard: ISO 6722 Conductor: copper, multi-core, flexible Insulation: XLPE, class C (acc. to ISO 6722) - halogen-free Working temperature: -40 C 125 C Konstrukcja Konstrukcja przewodnika/ przewodnika Conductor structure Izolacja/ Izolacja Insulation Przewód/ Wire Ilość drutów/ Średnica pojedynczego Rezystancja w Grubość ścianki izolacji/ Ilość Średnica pojedynczego Rezystancja Grubość ścianki drutu/ 20 C/ przewodu/ Number drutów drutu 20 C Wall izolacji insulation przewodu of wires Single wire diameter Resistance at 20 C nominalny 0, ,21 52,000 0,20 1,4 0,5 16 0,21 37,100 0,22 1,6 0, ,21 24,700 0,24 1, ,21 18,500 0,24 2,1 1,5 30 0,26 12,700 0,24 2, ,31 9,420 0,28 2,8 2,5 50 0,26 7,600 0,28 3, ,31 6,150 0,28 3, ,31 4,700 0,32 3, ,31 3,100 0,32 4, ,41 1,820 0,48 6, ,41 1,160 0,52 7, ,41 0,743 0,52 9,4 8

11 Samochodowe/ Automotive LGYD-S Przewody jednożyłowe, przeznaczone do instalacji elektrycznej niskiego napięcia w pojazdach samochodowych. NORMA: PN-E-90181:1974 Żyła: miedziana, wielodrutowa, giętka Izolacja: PVC Temperatura pracy przewodów: -40 C 105 C Single core cables designed for low voltage electric installations in vehicles. Standard: PN-E-90181:1974 Conductor: copper, multi-core, flexible Insulation: PVC Working temperature: -40 C 105 C CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Konstrukcja Konstrukcja przewodnika/ przewodnika Conductor structure Izolacja/ Izolacja Insulation Przewód/ Przewód Wire Ilość drutów/ Średnica pojedynczego Rezystancja w Grubość ścianki izolacji/ Ilość Średnica pojedynczego Rezystancja w Grubość ścianki drutu/ 20 C/ przewodu/ Number drutów drutu 20 C Wall izolacji insulation przewodu of wires Single wire diameter Resistance at 20 C nominalny 0,50 0,21 39,000 0,7 2,2 2,4 0,80 0,26 24,400 0,75 2,6 2,8 1,00 0,26 19,500 0,7 2,6 2,8 1,50 0,26 13,300 0,8 3,15 3,35 2,50 0,26 7,980 0,85 3,6 3,8 4,00 0,26 4,950 0,95 4,4 4,6 6,00 0,26 3,300 0,95 5,0 5,2 10,0 0,41 1,910 1,05 6,7 7,1 16,0 0,41 1,210 1,2 8,6 9,0 25,0 0,41 0,780 1,4 9,9 10,3 35,0 0,41 0,554 1,4 11,8 12,2 50,0 0,41 0,386 1,6 13,6 14,0 70,0 0,41 0,272 1,8 16,0 16,4 95,0 0,41 0,206 2,0 18,6 19, ,41 0,161 2,0 20,3 20,7 9

12 Samochodowe/ Automotive LGY-S Przewody jednożyłowe, przeznaczone do instalacji elektrycznej niskiego napięcia w pojazdach samochodowych. NORMA: PN-E-90181:1974 Żyła: miedziana, wielodrutowa, giętka Izolacja: PVC Temperatura pracy przewodów: -40 C 105 C Single core cables designed for low voltage electric installations in vehicles. Standard: PN-E-90181:1974 Conductor: copper, multi-core, flexible Insulation: PVC Working temperature: -40 C 105 C Konstrukcja Konstrukcja przewodnika/ przewodnika Conductor structure Izolacja/ Izolacja Insulation Przewód/ Przewód Wire Ilość drutów/ Średnica pojedynczego Rezystancja w Grubość ścianki izolacji/ Ilość Średnica pojedynczego Rezystancja w Grubość ścianki drutu/ 20 C/ przewodu/ Number drutów drutu 20 C Wall izolacji insulation przewodu of wires Single wire diameter Resistance at 20 C nominalny 0,50 0,21 39,000 0,6 2,0 2,3 0,75 0,21 26,000 0,6 2,3 2,6 1,00 0,21 19,500 0,6 2,4 2,7 1,50 0,26 13,300 0,6 2,7 3,0 2,50 0,26 7,980 0,6 3,2 3,5 4,00 0,31 4,950 0,6 3,7 4,0 6,00 0,31 3,300 0,6 4,8 5,1 10,0 0,41 1,910 0,8 6,3 6,7 16,0 0,41 1,210 0,8 7,4 7,8 25,0 0,41 0,780 1,0 9,4 9,8 35,0 0,41 0,554 1,2 11,2 11,7 50,0 0,41 0,386 1,4 13,1 13,7 70,0 0,41 0,272 1,4 15,0 15,6 95,0 0,41 0,206 1,6 18,4 19,0 120,0 0,41 0,161 1,6 19,6 29,3 10

13 Samochodowe/ Automotive FLRY-B Przewody jednożyłowe, przeznaczone do instalacji elektrycznej niskiego napięcia w pojazdach samochodowych. FLRY-B przewód samochodowy niskiego napięcia (FL) o zredukowanej grubości izolacji (R), z polwinitu (Y), z żyłą skręcaną nieregularnie (B) NORMA: ISO 6722 Żyła: miedziana, wielodrutowa, giętka Izolacja: PVC, klasa B (wg ISO 6722) Temperatura pracy przewodów: -40 C 105 C Single-conductor cables designed for low voltage electric installations in vehicles. FLRY-B automotive low voltage cable (FL) with reduced insulation (R) made of PVC and irregularly stranded conductor (B) Standard: ISO 6722 Conductor: copper, multi-core, flexible Insulation: PVC, class B (acc. to ISO 6722) Working temperature: -40 C 105 C Konstrukcja Konstrukcja przewodnika/ przewodnika Conductor structure Izolacja/ Izolacja Insulation Przewód/ Przewód Wire Ilość drutów/ Średnica pojedynczego Rezystancja w Grubość ścianki izolacji/ Ilość Średnica pojedynczego Rezystancja w Grubość ścianki drutu/ 20 C/ przewodu/ Number drutów drutu 20 C Wall izolacji insulation przewodu of wires Single wire diameter Resistance at 20 C nominalny 0, ,21 52,0 0,25 1,2 1,4 0,5 16 0,21 37,1 0,3 1,4 1,6 0, ,21 24,7 0,35 1,7 1,9 1,0 32 0,21 18,5 0,35 1,9 2,1 1,5 30 0,26 12,7 0,35 2,2 2,4 *2,0 28 0,31 9,31 0,35 2,4 2,6 2,5 50 0,26 7,6 0,4 2,6 3,0 *3,0 44 0,31 6,21 0,4 2,8 3,2 4,0 56 0,31 4,7 0,45 3,3 3,7 6,0 84 0,31 3,1 0,45 3,8 4,3 11

14 Samochodowe/ Automotive FLRY-A Przewody jednożyłowe, przeznaczone do instalacji elektrycznej niskiego napięcia w pojazdach samochodowych. FLRY-A przewód samochodowy niskiego napięcia (FL) o zredukowanej grubości izolacji (R), z polwinitu (Y), z żyłą skręcaną regularnie (A) NORMA: ISO 6722 Żyła: miedziana, wielodrutowa, giętka Izolacja: PVC, klasa B (wg ISO 6722) Temperatura pracy przewodów: -40 C 105 C Single-conductor cables designed for low voltage electric installations in vehicles. FLRY-A automotive low voltage cable (FL) with reduced insulation (R) made of PVC (Y) and regularly stranded conductor (A) Standard: ISO 6722 Conductor: copper, multi-core, flexible Insulation: PVC, class B (acc. to ISO 6722) Working temperature: -40 C 105 C Konstrukcja Konstrukcja przewodnika/ przewodnika Conductor structure Izolacja/ Izolacja Insulation Przewód/ Przewód Wire Ilość drutów/ Średnica pojedynczego Rezystancja w Grubość ścianki izolacji/ Ilość Średnica pojedynczego Rezystancja w Grubość ścianki drutu/ 20 C/ przewodu/ Number drutów drutu 20 C Wall izolacji insulation przewodu of wires Single wire diameter Resistance at 20 C nominalny *0,22 7 0,21 84,8 0,25 1,0 1,2 0,35 7 0,26 52,0 0,25 1,1 1,3 0,5 19 0,21 37,1 0,3 1,4 1,6 0, ,23 24,7 0,35 1,7 1,9 1,0 19 0,26 18,5 0,35 1,9 2,1 1,5 19 0,32 12,7 0,35 2,1 2,4 2,5 19 0,41 7,6 0,4 2,5 3,0 12

15 Samochodowe/ Automotive CUPR/17 Przewody jednożyłowe stosowane są w obwodzie niskiego napięcia instalacji elektrycznej samochodów do 300V prądu stałego i do 220V prądu zmiennego. NORMA: FIAT 91107/17, ISO 6722 Żyła: miedziana, wielodrutowa, giętka, regularna Izolacja: żywica syntetyczna Temperatura pracy przewodów: -40 C 125 C Single core cables used in low voltage circuits of electric installations in vehicles up to 300V DC and up to 220V AC. Standard: FIAT 91107/17; ISO 6722 Conductor: copper, multi-core, flexible, regular Insulation: synthetic resin Working temperature: -40 C 125 C Konstrukcja przewodnika/ Conductor structure Conductor structure Izolacja/ Insulation Insulation Przewód/ Wire Wire Ilość drutów/ Średnica Rezystancja w 20 C/ Grubość ścianki izolacji/ Number of Single wire Resistance at Outer diameter of pojedynczego drutu/ przewodu/ Number wires diameter Resistance 20 Cat 20 C Wall insulation cable crosssection of wires Single wire diameter 0,35 7 0,26 52,00 0,20 1,3 0,5 16 0,21 37,10 0,22 1,6 0, ,21 24,70 0,24 1, ,21 18,50 0,24 2,1 1,5 30 0,26 12,70 0,24 2, ,30 9,42 0,30 2,6 2,5 50 0,26 7,60 0,28 3, ,31 4,70 0,32 3, ,31 3,10 0,32 4, ,31 2,26 0,40 5, ,41 1,82 0,48 6, ,41 1,16 0,52 7, ,41 0,74 0,52 9, ,41 0,64 1,04 11, ,41 0,53 1,04 11, ,41 0,37 1,20 13, ,41 0,26 1,20 15,5 13

16 Samochodowe/ Automotive CUPR/18 Przewody jednożyłowe stosowane są w obwodzie niskiego napięcia instalacji elektrycznej samochodów do 300V prądu stałego i do 220V prądu zmiennego. NORMA: FIAT 91107/18, ISO 6722 Żyła: miedziana, wielodrutowa, giętka Izolacja: żywica syntetyczna Temperatura pracy przewodów: -40 C 105 C Single core cables used in low voltage circuits of electric installations in vehicles up to 300V DC and up to 220V AC. Standard: FIAT 91107/18; ISO 6722 Conductor: copper, multi-core, flexible Insulation: synthetic resin Working temperature: -40 C 105 C Konstrukcja Konstrukcja przewodnika/ przewodnika Conductor structure Izolacja/ Izolacja Insulation Przewód/ Przewód Wire Ilość drutów/ Średnica pojedynczego Rezystancja w Grubość ścianki izolacji/ Ilość Średnica pojedynczego Rezystancja w Grubość ścianki drutu/ 20 C/ przewodu/ Number drutów drutu 20 C Wall izolacji insulation przewodu of wires Single wire diameter Resistance at 20 C nominalny 0,35 7 0,26 52,00 0,20 1,3 0,5 16 0,21 37,10 0,22 1,6 0, ,21 24,70 0,24 1, ,21 18,50 0,24 2,1 1,5 30 0,26 12,70 0,24 2, ,30 9,42 0,30 2,6 2,5 50 0,26 7,60 0,28 3, ,31 4,70 0,32 3, ,31 3,10 0,32 4, ,31 2,26 0,40 5, ,41 1,82 0,48 6, ,41 1,16 0,52 7, ,41 0,74 0,52 9, ,41 0,64 1,04 11, ,41 0,53 1,04 11, ,41 0,37 1,20 13, ,41 0,26 1,20 15,5 14

17 Samochodowe/ Automotive FLY Przewody jednożyłowe, przeznaczone do instalacji elektrycznej niskiego napięcia w pojazdach samochodowych. FLY przewód samochodowy niskiego napięcia (FL), z polwinitu (Y) NORMA: ISO 6722 Żyła: miedziana, wielodrutowa, giętka Izolacja: PVC, klasa A (wg ISO 6722) Temperatura pracy przewodów: -40 C 90 C Single-core cables designed for low voltage electric installations in vehicles. FLY automotive low voltage cable (FL) with insulation made of PVC (Y) Standard: ISO 6722 Conductor: copper, multi-core, flexible Insulation: PVC, class A (acc. to ISO 6722) Working temperature: -40 C 90 C Konstrukcja Konstrukcja przewodnika/ przewodnika Conductor structure Izolacja/ Izolacja Insulation Przewód/ Przewód Wire Ilość drutów/ Średnica pojedynczego Rezystancja w Grubość ścianki izolacji/ Ilość Średnica pojedynczego Rezystancja w Grubość ścianki drutu/ 20 C/ przewodu/ Number drutów drutu 20 C Wall izolacji insulation przewodu of wires Single wire diameter Resistance at 20 C nominalny 0,5 16 0,21 37,100 0,6 2,3 0, ,21 24,700 0,6 2, ,21 18,500 0,6 2,7 1,5 30 0,26 12,700 0,6 3, ,26 9,420 0,6 3,3 2,5 50 0,26 7,600 0,7 3, ,26 6,150 0,7 4, ,31 4,710 0,8 4, ,31 3,140 0,8 5, ,41 1,820 1,0 6, ,41 1,160 1,0 8, ,41 0,743 1,3 10, ,41 0,527 1,5 11, ,41 0,368 1,5 13, ,51 0,259 1,5 15, ,51 0,196 1,6 18, ,51 0,153 1,6 19,7 15

18 Dla taboru szynowego/ Rolling stock MXRadiation ,6/1kV Przewody do taboru szynowego elektroenergetyczne i sygnalizacyjne o szczególnej odporności na działanie ognia. Układane w osłoniętych instalacjach wewnątrz i na zewnątrz pojazdów szynowych do łączenia części stałych i ruchomych. Żyła: Cu klasy 5 wg EN Izolacja: bezhalogenowa mieszanka poliolefinowa - sieciowana radiacyjnie Napięcie przemienne: U0/U 600/1000V Napięcie stałe: U0/U 900/1500V Maksymalna temperatura pracy ciągłej: 120 C Promień gięcia przewodu [mm]: instalowanego na stałe: D 10 mm 3 x D ; D > 10 mm 4 x D ze sporadycznymi ruchami: D 10 mm 5 x D ; D > 10 mm 6 x D z częstymi ruchami: 10 x D D średnica kabla Przewód spełnia normę PN-K 02511:2000. Power and control cables used in rolling stock with a specific resistance to fire. Cables to be laid in covered installations inside and outside rail vehicles to connect fixed and movable parts. Conductor: copper (Cu) class 5 acc. to EN Insulation: halogen-free radiation cross-linked polyolefin blend Alternating voltage: U0/U 600/1000V Direct voltage: U0/U 900/1500V Max continuous working temperature: 120 C. Bending radius of a cable [mm]: fixed-mounted: D 10 mm 3 x D ; D > 10 mm 4 x D with sporadic movements: D 10 mm 5 x D ; D > 10 mm 6 x D with frequent movements: 10 x D D cable diameter Cables conform to PN-K 02511:2000 standard. Konstrukcja przewodnika/ Conductor structure Izolacja/ Insulation Przewód/ Wire Conductor structure Insulation Wire Średnica pojedynczego Rezystancja w 20 C/ Grubość ścianki izolacji/ Single wire drutu/ diameter at 20 C Outer diameter przewodu/ Resistance at 20 C of cable Single wire diameter 1 0,21 20,00 0,6 2,35 2,55 1,5 0,26 13,700 0,6 2,6 2,8 2,5 0,26 8,210 0,6 3,2 3,4 4 0,31 5,090 0,6 3,85 4,05 6 0,31 3,390 0,8 4,55 4, ,41 1,950 1,0 5,7 6,0 16 0,41 1,240 1,25 7,15 7, ,41 0,795 1,25 8,7 9,1 35 0,41 0,565 1,25 10,0 10,4 50 0,41 0,393 1,45 11,7 12,1 70 0,41 0,277 1,9 14,05 14, ,41 0,210 1,5 15,65 16, ,41 0,164 1,5 17,6 18,2 16

19 Dla taboru szynowego/ Rolling stock MXCROSSLINKED ,6/1KV Przewody do taboru szynowego elektroenergetyczne i sygnalizacyjne o szczególnej odporności na działanie ognia. Układane w osłoniętych instalacjach wewnątrz i na zewnątrz pojazdów szynowych do łączenia części stałych i ruchomych. Żyła: Cu klasy 5 wg EN Izolacja: bezhalogenowa mieszanka poliolefinowa Napięcie nominalne: U0/U 600/1000V Maksymalna temperatura pracy ciągłej: 90 C Promień gięcia przewodu [mm]: instalowanego na stałe: D 10mm 3 x D ; D > 10mm 4 x D ze sporadycznymi ruchami: D 10mm 5 x D ; D > 10mm 6 x D z częstymi ruchami: 10 x D D średnica kabla Przewód spełnia normę PN-K 02511:2000. Power and signalling cables used in rolling stock with a specific resistance to fire. Mounted in enclosed installations inside and outside rail vehicles to connect fixed and movable parts. Conductor: Cu, class 5 (acc. to EN 60228) Insulation: halogen-free polyolefin blend voltage: U0/U 600/1000V Max continuous working temperature: 90 C Bending radius of cable [mm]: fixed-mounted: D 10 mm 3 x D ; D > 10 mm 4 x D with sporadic movements: D 10 mm 5 x D ; D > 10 mm 6 x D with frequent movements: 10 x D D cable diameter Cables conform to PN-K 02511:2000 standard. Konstrukcja przewodnika/ Conductor structure Izolacja/ Insulation Przewód/ Wire Conductor structure Insulation Wire Średnica pojedynczego Rezystancja w 20 C/ Grubość ścianki izolacji/ Single wire drutu/ diameter Resistance at 20 C Outer diameter przewodu/ of cable Resistance at 20 C Single wire diameter 1 0,21 19,500 0,6 2,35 2,55 1,5 0,26 13,300 0,6 2,6 2,8 2,5 0,26 7,980 0,6 3,2 3,4 4 0,31 4,950 0,6 3,85 4,05 6 0,31 3,300 0,8 4,55 4, ,41 1,910 1,0 5,7 6,0 16 0,41 1,210 1,25 7,15 7, ,41 0,780 1,25 8,7 9,1 35 0,41 0,554 1,25 10,0 10,4 50 0,41 0,386 1,45 11,7 12,1 70 0,41 0,272 1,9 14,05 14, ,41 0,206 1,5 15,65 16, ,41 0,161 1,5 17,6 18,2 17

20 Dla taboru szynowego/ Rolling stock LGY-K 750V Przewody elektroenergetyczne o izolacji polwinitowej dla taboru kolejowego. Przewody jednożyłowe na napięcie znamionowe 750V do układania na stałe w instalacjach elektrycznych. NORMA: PN-88/E Żyła: miedziana, wielodrutowa, giętka kl. 5 (wg EN 60228) Izolacja: PVC, zgodne z PN-88 E90115 Dopuszczalna długotrwała temperatura pracy: -30 C 60 C Najwyższa długotrwała temperatura pracy żyły: 70 C Napięcie znamionowe: 450/750V Power, PVC insulated cables used in rolling stock. Single-conductor cables of 750V rated voltage, fixed-mounted in electric installations of railway rolling stock. Standard: PN-88/E Conductor: copper, multi-core, flexible, class 5 (acc. to EN 60228) Insulation: PVC (acc. to PN-88/E90115) Permissible long-term working temperature: -30 C 60 C Max permissible long-term working temperature of conductor: 70 C Rated voltage: 450/750V Konstrukcja przewodnika/ Conductor structure Izolacja/ Insulation Przewód/ Wire Conductor structure Insulation Wire Średnica pojedynczego Rezystancja w 20 C/ Grubość ścianki izolacji/ Single wire drutu/ diameter Resistance at 20 C Outer diameter przewodu/ of cable Resistance at 20 C Single wire diameter 0,75 0,21 26,000 0,8 3,2 1 0,21 19,500 0,8 3,3 1,5 0,26 13,300 0,8 3,6 2,5 0,26 7,980 0,9 4,3 4 0,31 4,950 1,0 5,1 6 0,31 3,300 1,0 6,3 10 0,41 1,910 1,2 7,8 16 0,41 1,210 1,2 9,3 25 0,41 0,780 1,4 11,5 35 0,41 0,554 1,4 12,3 50 0,41 0,386 1,6 14,0 70 0,51 0,272 1,6 16,5 95 0,51 0,206 1,8 19, ,51 0,161 1,8 20,0 18

21 Dla taboru szynowego/ Rolling stock LGY-K 1,5KV Przewody elektroenergetyczne o izolacji polwinitowej dla taboru kolejowego. Przewody jednożyłowe na napięcie znamionowe 1500V do układania na stałe w instalacjach elektrycznych. NORMA: PN-88/E Żyła: miedziana, wielodrutowa, giętka kl. 5 (wg EN 60228) Izolacja: PVC, zgodne z PN-88 E90115 Dopuszczalna długotrwała temperatura pracy: -30 C do 60 C Najwyższa długotrwała temperatura pracy żyły: 70 C Napięcie znamionowe: 1500V Power, PVC insulated cables used in rolling stock. Single-conductor cables of 1500V rated voltage, fixed-mounted in electric installations of railway rolling stock. Standard: PN-88/E Conductor: copper, multi-core, flexible, class 5 (acc. to EN 60228) Insulation: PVC (acc. to PN-88/E90115) Permissible long-term working temperature: -30 C 60 C Max permissible long-term working temperature of conductor: 70 C Rated voltage: 1500V Konstrukcja przewodnika/ Conductor structure Izolacja/ Insulation Przewód/ Wire Conductor structure Insulation Wire Średnica pojedynczego Rezystancja w 20 C/ Grubość ścianki izolacji/ Single wire drutu/ diameter Resistance at 20 C Outer diameter przewodu/ of cable Resistance at 20 C Single wire diameter 0,75 0,21 26,000 1,5 4,7 1 0,21 19,500 1,5 4,9 1,5 0,26 13,300 1,5 5,2 2,5 0,26 7,980 1,5 5,6 4 0,31 4,950 1,5 6,2 6 0,31 3,300 1,5 7,4 10 0,41 1,910 1,7 8,9 16 0,41 1,210 1,7 10,4 25 0,41 0,780 2,0 12,8 35 0,41 0,554 2,0 13,8 50 0,41 0,386 2,0 15,2 70 0,51 0,272 2,0 17,4 95 0,51 0,206 2,4 21, ,51 0,161 2,4 22,3 19

22 Elektroenergetyczne/ Power H07V2-R (LYC) 450/750V Przewody jednożyłowe o izolacji polwinitowej ciepłoodpornej, do układania na stałe. H07V2-R przewód wykonany wg normy zharmonizowanej (H) na napięcie znamionowe 450/750V (07), o izolacji z polwinitu ciepłoodpornego (V2) z żyłą wielodrutową sztywną (R) NORMA: PN-EN Żyła: miedziana, wielodrutowa sztywna kl.2 (wg PN-EN 60228) Izolacja: PVC Temperatura pracy przewodów: -40 C 90 C Single conductor cables with PVC heat-resistant insulation for fixed installation. H07V2-R cable manufactured according to a harmonized standard (H), for rated voltage 450/750V (07), with PVC heatresistant insulation (V2) and multi-core rigid conductor (R) Standard: PN-EN Conductor: copper, multi-core, rigid class 2 (acc. to PN-EN 60228) Insulation: PVC Working temperature: -40 C 90 C Konstrukcja przewodnika/ Conductor structure Izolacja/ Insulation Przewód/ Wire Conductor structure Insulation Wire Średnica pojedynczego Rezystancja w 20 C/ Grubość ścianki izolacji/ Single wire drutu/ diameter Resistance at 20 C Outer diameter przewodu/ of cable Resistance at 20 C Single wire diameter 1,5 0,6 12,1 0,7 2,7 3,1 2,5 0,7 7,41 0,8 3,3 3,7 4,0 0,9 4,61 0,8 3,8 4,2 6,0 1,2 3,08 0,8 4,3 4,8 10,0 1,4 1,83 1,0 5,6 6,2 16,0 1,8 1,15 1,0 6,4 7,3 25,0 2,2 0,727 1,2 7,6 9,0 35,0 2,6 0,524 1,2 9,1 10,4 50,0 1,8 0,387 1,4 10,6 12,0 70,0 2,2 0,268 1,4 12,1 13,5 95,0 2,6 0,193 1,6 14,1 15,7 20

23 Elektroenergetyczne/ Power H07V2-U (DYC) 450/750V Przewody jednożyłowe o izolacji polwinitowej ciepłoodpornej, do układania na stałe. H07V2-U przewód wykonany wg normy zharmonizowanej (H) na napięcie znamionowe 450/750V (07), o izolacji z polwinitu ciepłoodpornego (V2) z żyłą jednodrutową (U) NORMA: PN-EN Żyła: miedziana, jednodrutowa kl.1 (wg PN-EN 60228) Izolacja: PVC Temperatura pracy przewodów: -40 C 90 C Single conductor cables with PVC heat-resistant insulation for fixed installation. H07V2-U cable manufactured according to a harmonized standard (H), for rated voltage 450/750V (07), with PVC heat-resistant insulation (V2) and single-core conductor (U) Standard: PN-EN Conductor: copper, single-core, class 1 (acc. to PN-EN 60228) Insulation: PVC Working temperature: -40 C 90 C Konstrukcja przewodnika/ Conductor structure Izolacja/ Insulation Przewód/ Wire Conductor structure Insulation Wire Średnica pojedynczego Rezystancja w 20 C/ Grubość ścianki izolacji/ Single wire drutu/ diameter Resistance at 20 C Outer diameter przewodu/ of cable Resistance at 20 C Single wire diameter 1,5 1,4 12,1 0,7 2,6 2,9 2,5 1,8 7,41 0,8 3,2 3,5 4,0 2,3 4,61 0,8 3,6 3,9 6,0 2,8 3,08 0,8 4,1 4,4 10,0 3,6 1,83 1,0 5,3 5,6 21

24 Elektroenergetyczne/ Power H07V2-K (LGYC) 450/750V Przewody jednożyłowe o izolacji polwinitowej ciepłoodpornej, do układania na stałe. H07V2-K przewód wykonany wg normy zharmonizowanej (H) na napięcie znamionowe 450/750V (07), o izolacji z polwinitu ciepłoodpornego (V2) z żyłą wielodrutową giętką (K) NORMA: PN-EN Żyła: miedziana, wielodrutowa giętka kl.5 (wg PN-EN 60228) Izolacja: PVC Temperatura pracy przewodów: -40 C 90 C Single conductor cables with PVC heat-resistant insulation for fixed installation. H07V2-K cable manufactured according to a harmonized standard (H), for rated voltage 450/750V (07), with PVC heatresistant insulation (V2) and multi-core flexible conductor (K) Standard: PN-EN Conductor: copper, multi-core, flexible class 5 (acc. to PN-EN 60228) Insulation: PVC Working temperature: -40 C 90 C Konstrukcja przewodnika/ Conductor structure Izolacja/ Insulation Przewód/ Wire Conductor structure Insulation Wire Średnica pojedynczego Rezystancja w 20 C/ Grubość ścianki izolacji/ Single wire drutu/ diameter Resistance at 20 C Outer diameter przewodu/ of cable Resistance at 20 C Single wire diameter mm2 mm2 mm mm mω/m mω/m mm mm mm mm 1,5 0,26 13,3 0,7 2,8 3,1 2,5 0,26 7,98 0,8 3,4 3,7 4,0 0,31 4,95 0,8 3,9 4,2 6,0 0,31 3,30 0,8 4,4 4,7 10,0 0,41 1,91 1,0 5,7 6,0 16,0 0,41 1,21 1,0 6,7 6,9 25,0 0,41 0,78 1,2 8,4 9,1 35,0 0,41 0,554 1,2 9,7 10,4 50,0 0,41 0,386 1,4 11,5 11,9 70,0 0,51 0,272 1,4 13,2 13,4 95,0 0,51 0,206 1,6 15,1 16,3 120,0 0,51 0,161 1,6 18,0 18,4 22

25 Elektroenergetyczne/ Power H07V-U (DY) 450/750V Przewody jednożyłowe o izolacji polwinitowej, do układania na stałe. H07V-U przewód wykonany wg normy zharmonizowanej (H) na napięcie znamionowe 450/750V (07), o izolacji z polwinitu (V) z żyłą jednodrutową (U) NORMA: PN-EN Żyła: miedziana, jednodrutowa kl.1 (wg PN-EN 60228) Izolacja: PVC Temperatura pracy przewodów: -40 C 70 C Single conductor cables with PVC insulation for fixed installation. H07V-U cable manufactured according to a harmonized standard (H), for rated voltage 450/750V (07), with PVC insulation (V) and single-core conductor (U) Standard: PN-EN Conductor: copper, single-core, class 1 (acc. to PN-EN 60228) Insulation: PVC Working temperature: -40 C 70 C Konstrukcja przewodnika/ Conductor structure Izolacja/ Insulation Przewód/ Wire Conductor structure Insulation Wire Średnica pojedynczego Rezystancja w 20 C/ Grubość ścianki izolacji/ Single wire drutu/ diameter Resistance at 20 C Outer diameter przewodu/ of cable Resistance at 20 C Single wire diameter 1,5 1,4 12,1 0,7 2,6 3,0 2,5 1,8 7,41 0,8 3,1 3,5 4,0 2,2 4,61 0,8 3,6 4,0 6,0 3,0 3,08 0,8 4,1 4,5 10,0 3,8 1,83 1,0 5,3 5,7 23

26 Elektroenergetyczne/ Power H07V-R (LY) 450/750V Przewody jednożyłowe o izolacji polwinitowej, do układania na stałe. H07V-R przewód wykonany wg normy zharmonizowanej (H) na napięcie znamionowe 450/750V (07), o izolacji z polwinitu (V) z żyłą wielodrutową sztywną (R) NORMA: PN-EN Żyła: miedziana, wielodrutowa sztywna kl.2 (wg PN-EN 60228) Izolacja: PVC Temperatura pracy przewodów: -40 C 70 C Single conductor cables with PVC insulation for fixed installation. H07V-R cable manufactured according to a harmonized standard (H), for rated voltage 450/750V (07), with PVC insulation (V) and multi-core rigid conductor (R) Standard: PN-EN Conductor: copper, multi-core, rigid class 2 (acc. to PN-EN 60228) Insulation: PVC Working temperature: -40 C 70 C Konstrukcja przewodnika/ Conductor structure Izolacja/ Insulation Przewód/ Wire Conductor structure Insulation Wire Średnica pojedynczego Rezystancja w 20 C/ Grubość ścianki izolacji/ Single wire drutu/ diameter Resistance at 20 C Outer diameter przewodu/ of cable Resistance at 20 C Single wire diameter 1,5 0,6 12,1 0,7 2,7 3,1 2,5 0,7 7,41 0,8 3,3 3,9 4,0 0,9 4,61 0,8 3,9 4,3 6,0 1,2 3,08 0,8 4,3 4,7 10,0 1,4 1,83 1,0 5,4 6,2 16,0 1,8 1,15 1,0 6,4 7,2 25,0 2,2 0,727 1,2 7,6 9,0 35,0 2,6 0,524 1,2 9,1 10,4 50,0 1,8 0,387 1,4 10,6 12,0 70,0 2,2 0,268 1,4 12,2 13,6 24

27 Elektroenergetyczne/ Power H07V-K (LGY) 450/750V Przewody jednożyłowe o izolacji polwinitowej, do układania na stałe. H07V-K przewód wykonany wg normy zharmonizowanej (H) na napięcie znamionowe 450/750V (07), o izolacji z polwinitu (V) z żyłą wielodrutową giętką (K) NORMA: PN-EN Żyła: miedziana, wielodrutowa giętka kl.5 (wg PN-EN 60228) Izolacja: PVC Temperatura pracy przewodów: -40 C 70 C Single conductor cables with PVC insulation for fixed installation. H07V-K cable manufactured according to a harmonized standard (H), for rated voltage 450/750V (07), with PVC insulation (V) and multi-core flexible conductor (K) Standard: PN-EN Conductor: copper, multi-core, flexible class 5 (acc. to PN-EN 60228) Insulation: PVC Working temperature: -40 C 70 C Konstrukcja przewodnika/ Conductor structure Izolacja/ Insulation Przewód/ Wire Conductor structure Insulation Wire Średnica pojedynczego Rezystancja w 20 C/ Grubość ścianki izolacji/ Single wire drutu/ diameter Resistance at 20 C Outer diameter przewodu/ of cable Resistance at 20 C Single wire diameter 1,5 0,26 13,3 0,7 2,8 3,1 2,5 0,26 7,98 0,8 3,4 3,7 4,0 0,31 4,95 0,8 3,9 4,2 6,0 0,31 3,30 0,8 4,4 4,7 10,0 0,41 1,91 1,0 5,7 6,0 16,0 0,41 1,21 1,0 6,7 6,9 25,0 0,41 0,78 1,2 8,4 9,1 35,0 0,41 0,554 1,2 9,7 10,4 50,0 0,41 0,386 1,4 11,5 11,9 70,0 0,51 0,272 1,4 13,2 13,4 95,0 0,51 0,206 1,6 15,1 16,3 120,0 0,51 0,161 1,6 18,0 18,4 25

28 Elektroenergetyczne/ Power H07Z-K 450/750V Przewody jednożyłowe o izolacji bezhalogenowej, bez powłoki, do układania na stałe, o małej emisji dymów. H07Z-K przewód wykonany wg normy zharmonizowanej (H) na napięcie znamionowe 450/750V (07), o izolacji z mieszanki bezhalogenowej (Z), z żyłą wielodrutową giętką (K) NORMA: PN-EN Żyła: miedziana, wielodrutowa giętka, kl.5 (wg PN-EN 60228) Izolacja: mieszanka bezhalogenowa, typ EI5 (EN ) Temperatura pracy przewodów: -40 C 90 C Dopuszczalna temperatura przy zwarciach: 250 C Single conductor cables with halogen-free insulation, nonsheathed, with low emission of smoke, for fixed installation. H07Z-K cable manufactured according to a harmonized standard (H), for rated voltage 450/750V (07), with insulation made of halogenfree blend (Z) and multi-core flexible conductor (K) Standard: PN-EN Conductor: copper, multi-core, flexible class 5 (acc. to PN-EN 60228) Insulation: halogen-free blend, type EI5 (acc. to PN-EN ) Working temperature: -40 C 90 C Allowable temperature at short-circuits: 250 C Konstrukcja przewodnika/ Conductor structure Izolacja/ Insulation Przewód/ Wire Conductor structure Insulation Wire Średnica pojedynczego Rezystancja w 20 C/ Grubość ścianki izolacji/ Single wire drutu/ diameter Resistance at 20 C Outer diameter przewodu/ of cable Resistance at 20 C Single wire diameter 1,5 0,26 13,300 0,7 2,8 3,5 2,5 0,26 7,980 0,8 3,4 4,3 4 0,31 4,950 0,8 3,9 4,9 6 0,31 3,300 0,8 4,4 5,5 10 0,41 1,910 1,0 5,7 7,1 16 0,41 1,210 1,0 6,7 8,4 25 0,41 0,780 1,2 8,4 10,6 35 0,41 0,554 1,2 9,7 12,1 50 0,41 0,386 1,4 11,5 14,4 70 0,51 0,272 1,4 13,2 16,6 95 0,51 0,206 1,6 15,1 18, ,51 0,161 1,6 16,7 20,9 26

29 Elektroenergetyczne/ Power H05Z-K 300/500V Przewody jednożyłowe o izolacji bezhalogenowej, bez powłoki, do układania na stałe, o małej emisji dymów. H05Z-K przewód wykonany wg normy zharmonizowanej (H) na napięcie znamionowe 300/500V (05), o izolacji z mieszanki bezhalogenowej (Z), z żyłą wielodrutową giętką (K) NORMA: PN-EN Żyła: miedziana, wielodrutowa giętka, kl.5 (wg PN-EN 60228) Izolacja: mieszanka bezhalogenowa, typ EI5 (EN ) Temperatura pracy przewodów: -40 C 90 C Dopuszczalna temperatura przy zwarciach: 250 C Single conductor cables with halogen-free insulation, non-sheathed, with low emission of smoke, for fixed installation. H05Z-K cable manufactured according to a harmonized standard (H), for rated voltage 300/500V (05), with insulation made of halogen-free blend (Z) and multi-core flexible conductor (K) Standard: PN-EN Conductor: copper, multi-core, flexible class 5 (acc. to PN-EN 60228) Insulation: halogen-free blend, type EI5 (acc. to PN-EN ) Working temperature: -40 C 90 C Allowable temperature at short-circuits: 250 C Konstrukcja przewodnika/ Conductor structure Izolacja/ Insulation Przewód/ Wire Conductor structure Insulation Wire Średnica pojedynczego Rezystancja w 20 C/ Grubość ścianki izolacji/ Single wire drutu/ diameter Resistance at 20 C Outer diameter przewodu/ of cable Resistance at 20 C Single wire diameter 0,5 0,21 39,000 0,6 2,1 2,6 0,75 0,21 26,000 0,6 2,2 2,8 1 0,21 19,500 0,6 2,4 2,9 27

30 Elektroenergetyczne/ Power 05ZZ-K HF 300/500V Przewody jednożyłowe o izolacji oraz powłoce bezhalogenowej, do układania na stałe, o małej emisji dymów. 05ZZ-K HF przewód wykonany na napięcie znamionowe 300/500V (05), o izolacji z mieszanki bezhalogenowej (Z), o powłoce z mieszanki bezhalogenowej (Z), z żyłą wielodrutową giętką (K), (HF) bezhalogenowy Żyła: miedziana, wielodrutowa giętka, kl.5 (wg PN-EN 60228) Izolacja: mieszanka bezhalogenowa Powłoka: mieszanka bezhalogenowa Temperatura pracy przewodów: -40 C 90 C Single conductor cables with halogen-free insulation and sheath, with low emission of smoke, for fixed installation. 05ZZ-K HF cable manufactured for rated voltage 300/500V (05), with insulation made of halogen-free blend (Z), sheath made of halogen-free blend (Z), with multi-core flexible conductor (K), (HF) halogen-free Conductor: copper, multi-core, flexible class 5 (acc. to PN-EN 60228) Insulation: halogen-free blend Sheath: halogen-free blend Working temperature: -40 C 90 C Liczba żył x Konstrukcja przewodnika/ Conductor Izolacja/ Insulation Przewód/ Wire structure Number of cores Konstrukcja Średnica przewodnika Rezystancja w Grubość ścianki IzolacjaGrubość ścianki Średnica Przewód zewnętrzna x pojedynczego drutu/ 20 C/ izolacji/ powłoki/ przewodu/ Średnica Rezystancja w Grubość ścianki Grubość ścianki pojedynczego Single wire diameter drutu Resistance 20 C at Wall izolacji insulation Wall coating powłoki Outer przewodu diameter of cable Liczba żył x nominalny (max.) (max.) 20 C (max.) (max.) (nom.) (nom.) (nom.) (nom.) (min.) (min.) (max.) (max.) mm 1 x 0,5 0,21 39,000 0,6 0,6 3,2 3,4 1 x 0,75 0,21 26,000 0,6 0,6 3,4 3,7 1 x 1,0 0,21 19,500 0,6 0,6 3,6 3,8 28

31 Elektroenergetyczne/ Power H05V2-R (LYC) 300/500V Przewody jednożyłowe o izolacji polwinitowej ciepłoodpornej, do układania na stałe. H05V2-R przewód wykonany wg normy zharmonizowanej (H) na napięcie znamionowe 300/500V (05), o izolacji z polwinitu ciepłoodpornego (V2), z żyłą wielodrutową sztywną (R) NORMA: PN-EN Żyła: miedziana, wielodrutowa sztywna kl.2 (wg PN-EN 60228) Izolacja: PVC Temperatura pracy przewodów: -40 C 90 C Single conductor cables with PVC heat-resistant insulation for fixed installation. H05V2-R cable manufactured according to a harmonized standard (H), for rated voltage 300/500V (05), with PVC heat-resistant insulation (V2) and multi-core rigid conductor (R) Standard: PN-EN Conductor: copper, multi-core, rigid class 2 (acc. to PN-EN 60228) Insulation: PVC Working temperature: -40 C 90 C Konstrukcja przewodnika/ Conductor structure Izolacja/ Insulation Przewód/ Wire Conductor structure Insulation Wire Średnica pojedynczego Rezystancja w 20 C/ Grubość ścianki izolacji/ Single wire drutu/ diameter Resistance at 20 C Outer diameter przewodu/ of cable Resistance at 20 C Single wire diameter 0,5 0,4 36,0 0,6 2,0 2,2 0,75 0,4 24,5 0,6 2,2 2,4 1,0 0,5 18,1 0,6 2,4 2,6 29

32 Elektroenergetyczne/ Power LGYY 450/750V Przewody elektroenergetyczne z żyłami miedzianymi o izolacji i powłoce polwinitowej. Żyła: miedziana, wielodrutowa giętka kl.5 (wg PN-EN 60228) Izolacja, powłoka: PVC Temperatura pracy przewodów: 70 C Napięcie nominalne: Uo/U 450/750V Liczba żył x Konstrukcja przewodnika/ Conductor Izolacja/ Insulation Przewód/ Wire structure Średnica Conductor structure Rezystancja w Grubość ścianki izolacji/ InsulationGrubość ścianki Średnica Wire zewnętrzna pojedynczego drutu/ Single wire Single diameter wire 20 C/ Resistance at Resistance 20 C at powłoki/ Grubość ścianki Wall coating powłoki przewodu/ Outer diameter of Outer diameter cable of cable diameter 20 C (max.) (max.) (max.) (max.) (nom.) (nom.) (nom.) (nom.) (min.) (min.) (max.) (max.) mm Number of cores x Liczba żył x nominalny Power cables with copper conductors and PVC insulation and PVC sheath. Conductor: copper, multi-core, flexible class 5 (acc. to PN-EN 60228) Insulation and sheath: PVC Working temperature: 70 C voltage: Uo/U 450/750V 1 x 0,75 0,21 26,000 0,6 0,65 3,4 1 x 1 0,21 19,500 0,8 1,2 6,6 1 x 1,5 0,26 13,300 0,8 1,2 7,0 1 x 2,5 0,26 7,980 0,8 1,2 7,5 1 x 4 0,31 4,950 0,9 1,2 8,3 1 x 6 0,31 3,300 0,9 1,2 8,9 1 x 10 0,41 1,910 1,1 1,2 10,4 1 x 16 0,41 1,210 1,1 1,3 11,8 1 x 25 0,41 0,780 1,3 1,3 13,6 1 x 35 0,41 0,554 1,3 1,3 14,9 1 x 50 0,41 0,386 1,4 1,3 16,8 1 x 70 0,51 0,272 1,4 1,3 18,6 1 x 95 0,51 0,206 1,6 1,4 21,1 1 x 120 0,51 0,161 1,6 1,4 22,8 1 x 150 0,51 0,129 1,8 1,4 24,9 30

33 Elektroenergetyczne/ Power LYC-M 450/750V Przewody jednożyłowe do układania na stałe w pomieszczeniach suchych i wilgotnych ogólnego stosowania. NORMA: PN-87/E Żyła: miedziana, wielodrutowa, giętka Izolacja: PVC Temperatura pracy przewodów: -40 C 105 C Single-conductor, general use cables for fixed installations in dry and humid areas. Standard: PN-87/E Conductor: copper, multi-core, flexible Insulation: PVC Working temperature: -40 C 105 C Konstrukcja przewodnika/ Conductor structure Izolacja/ Insulation Przewód/ Wire Conductor structure Insulation Wire Średnica pojedynczego Rezystancja w 20 C/ Grubość ścianki izolacji/ Single wire drutu/ diameter Resistance at 20 C Outer diameter przewodu/ of cable Resistance at 20 C Single wire diameter 0,35 0,21 55,4 0,8 2,8 0,5 0,21 39,0 0,8 3,0 0,75 0,21 26,0 0,8 3,2 1,0 0,21 19,5 0,8 3,3 1,5 0,26 13,3 0,8 3,6 2,5 0,26 7,98 0,8 4,1 4,0 0,31 4,95 0,9 4,8 31