Przewody i kable elektroenergetyczne Power cables and wires

Transkrypt

1 Member of the NKT Group Przewody i kable elektroenergetyczne Power cables and wires Completing the picture

2

3 Spis treści Table of contents O firmie bout company Profil firmy Company profile... 6 Przewody i kable elektroenergetyczne Power cables and wires... 7 Przewody elektroenergetyczne instalacyjne Installation cables H05V-U, DY 300/500 V H07V-U, DY 450/750 V H05V2-U, H07V2-U DYc 300/500 V, 450/750 V H05V-K H07V-K H05V2-K, H07V2-K nkt instal YDYp, YDYpżo 300/500 V, 450/750 V nkt instal PLUS YDYp, YDYpżo 450/750 V YDY, YDYżo 450/750 V YDYt, YDYtżo 300/500 V, 450/750 V Przewody elektroenergetyczne giętkie Flexible cables H03VV-F, OMY 300/300 V H03VVH2-F, OMYp 300/300 V H05VV-F H05VVH2-F

4 Spis treści Table of contents Przewody i kable bezhalogenowe Halogen-free cables NOPOVIC NHXMH 300/500 V NOPOVIC N2XH 0,6/1 kv Kable elektroenergetyczne niskiego napięcia Low voltage cables YKY, YKYżo 0,6/1 kv YKXS, YKXSżo 0,6/1 kv XKXS, XKXSżo 0,6/1 kv YKY, YKYżo 0,6/1 kv YKXS, YKXSżo 0,6/1 kv XKXS, XKXSżo 0,6/1 kv sxsn 0,6/1 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia Medium voltage cables YHKXS 6/10 kv YHKXS 12/20 kv YHKXS 18/30 kv XHKXS 6/10 kv XHKXS 12/20 kv XHKXS 18/30 kv XUHKXS 6/10 kv XUHKXS 12/20 kv XUHKXS 18/30 kv XRUHKXS 6/10 kv XRUHKXS 12/20 kv XRUHKXS 18/30 kv YHKXS 6/10 kv YHKXS 12/20 kv YHKXS 18/30 kv XHKXS 6/10 kv XHKXS 12/20 kv XHKXS 18/30 kv XUHKXS 6/10 kv XUHKXS 12/20 kv XUHKXS 18/30 kv XRUHKXS 6/10 kv XRUHKXS 12/20 kv XRUHKXS 18/30 kv

5 Spis treści Table of contents Przewody elektroenergetyczne średniego napięcia Medium voltage wires 22-PS, 22-PS W 12/20 kv PS W FR 12/20 kv PS, 35-PS W 18/30 kv Przewody do sieci trakcyjnych Catenary system wires Djp, DjpS L

6 Profil firmy Company profile Firma nkt cables jest wiodącym dostawcą produktów dla sektora elektroenergetycznego na całym świecie. Projektujemy, produkujemy i wprowadzamy na rynek wysokiej jakości kable przeznaczone dla infrastruktury elektroenergetycznej, budownictwa, kolejnictwa i motoryzacji. Dostarczamy klientom innowacyjne, zaawansowane technologicznie oraz zrównoważone produkty i rozwiązania. Zakłady produkcyjne nkt cables należą do najbardziej nowoczesnych, elastycznych i ekonomicznych na świecie, a dzięki ogromnym inwestycjom możemy je utrzymać na najwyższym poziomie pod względem technologicznym. Środowisko naturalne jest dla nas jednym z kluczowych obszarów, zaś produkcja zero-emisyjna i zagospodarowywanie odpadów należą do najważniejszych priorytetów firmy. Nasza najnowocześniejsza i najnowsza fabryka w Kolonii należy do najbardziej zaawansowanych technologicznie zakładów na świecie. Naszym głównym celem jest dostarczanie innowacyjnych produktów i rozwiązań dbając jednocześnie o środowisko naturalne. Obroty firmy nkt cables sięgają około 1,1 miliarda EUR, zaś liczba jej pracowników około 3700 osób. Firma należy do NKT Holding /S ( spółki notowanej na Duńskiej Giełdzie Papierów Wartościowych. Do NKT Holding należy szereg firm działających w różnych sektorach przemysłu; prowadzi on działalność produkcyjną na czterech kontynentach. Grupa NKT zatrudnia 9200 pracowników. nkt cables is a global front-line supplier to the energy sector. We develop, manufacture and market high quality cables and solutions for electrical infrastructure, the construction field and in the railway and automotive industries. We supply creative, highly technological and sustainable products, services and solutions for our customers. Our manufacturing plants are among the most modern, flexible and cost-effective in the world, and we invest heavily to keep them at the highest technological level. CO 2 emissions have a high priority as to neutral production and waste prevention with our brand new state-of-the-art factory in Cologne being amongst the most modern in the world. Our main focus is to be at the forefront and find innovative products and solutions whilst taking care of the environment. nkt cables has 3,700 employees and a turnover of around Euro 1.1 billion. nkt cables is owned by NKT Holding /S ( which is listed on the Danish Stock Exchange. NKT Holding owns a group of companies, which spans a number of industries and has production facilities on four continents. NKT Holding has 9,200 employees. g Warszowice, Polska g Kolonia, Niemcy 6

7 Przewody i kable elektroenergetyczne Power cables and wires Firma nkt cables produkuje i sprzedaje jedno- i wielożyłowe przewody i kable, spełniające wymagania norm krajowych i międzynarodowych oraz indywidualnych specyfikacji naszych klientów z całego świata. Firma nkt cables produkuje najwyższej jakości wyroby, które są testowane zarówno zgodnie z normami krajowymi jak i naszymi własnymi, jeszcze bardziej rygorystycznymi wymogami. Niezależnie od tego, czy przeprowadzamy badania okresowe, testy próbek czy testy po zakończeniu instalacji, nasze linie produkcyjne i metody testowania są przejrzyste. Nasz doświadczony i posiadający wysokie kwalifikacje personel już od dziesięcioleci gwarantuje niezawodność produktów, której nasi klienci mogą zaufać. Różne wymagania w zakresie parametrów przewodów i kabli powodują konieczność stosowania różnych konstrukcji poszczególnych elementów kabli i przewodów, jednak są to wyzwania, które są nam znane, a nasi klienci za to właśnie nas cenią. Oferujemy również skuteczny system logistyczny, który zapewnia terminową dostawę oraz zadowolenie klienta niezależnie od odległości. nkt cables manufactures and markets single and multi-core cables and wires according to national and international standards and to individual specifications for our customers worldwide. nkt cables manufactures robust and durable products tested according to national and international standards and also to our own more stringent specifications. ll production and testing procedures are fully transparent and performed by highly qualified staff backed by decades of experience. This guarantees optimal cable reliability. Different requirements for construction call for different cable specifications - but we are familiar with the challenges. fact valued by our customers. nd our efficient logistics system ensures on-time delivery and customer satisfaction whatever the distance involved. 7

8 Notatki Notes 8

9 Member of the NKT Group Przewody instalacyjne Building wires Completing the picture

10 Przewody elektroenergetyczne z izolacją PVC Wiring cables with PVC insulation H05V-U, DY 300/500 V 2 1 Norma Standard PN-HD 21.3 PN-EN PN-87/E90054 PN-HD 21.1 Konstrukcja Construction Żyła miedziana klasy 1 Copper conductor class Izolacja PVC PVC insulation Zastosowanie pplication Przewody przeznaczone do obwodów sygnalizacyjnych i kontrolnych, do układania na stałe w rurach instalacyjnych lub wewnątrz urządzeń elektrycznych. Cables are designed for fixed installation, in control and signal net, installed in protective pipes and inside electrical apparatus. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage 300/500 V 2 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +70 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +160 C Temperatura pracy - zakres od -40 do +70 C Temperature range for handling -40 up to +70 C Najniższa dopuszczalna temp. układania przewodów H05V-U: +5 C Min. temperature for laying and manipulation DY: -5 C Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania przewodów -40 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) żółto-zielony, biały, brązowy, czarny, czerwony, fioletowy, niebieski Colour of insulation green-yellow, white, brown, black, red, violet, blue Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH IEC krążki coils 5d (średnica kabla) 5d (cable diameter) H05V-U: BBJ <HR> DY: BBJ SEP B tak yes tak yes 10

11 H05V-U, DY 300/500 V Dane techniczne Technical data H05V-U izolacji Nominal insulation Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 1x0,5 0,6 1,9 8,3 36 1x0,75 0,6 2,1 10,8 24,5 1x1,0 0,6 2,3 1 18,1 DY 300/500 V izolacji Nominal insulation Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 1x1,5 0,6 17,8 12,1 1x 0,6 2,9 27,0 7,41 1x4,0 0,7 3,5 42,2 4,61 11

12 Przewody elektroenergetyczne z izolacją PVC Wiring cables with PVC insulation H07V-U, DY 450/750 V 2 1 Norma Standard PN-HD 21.3 PN-EN PN-87/E90054 PN-HD 21.1 Konstrukcja Construction Żyła miedziana klasy 1 Copper conductor class Izolacja PVC PVC insulation Zastosowanie pplication Przewody przeznaczone do obwodów sygnalizacyjnych i kontrolnych, do układania na stałe w rurach instalacyjnych lub wewnątrz urządzeń elektrycznych. Cables are designed for fixed installation, in control and signal net, installed in protective pipes and inside electrical apparatus. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage 450/750 V kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +70 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +160 C Temperatura pracy - zakres od -40 do +70 C Temperature range for handling -40 up to +70 C Najniższa dopuszczalna temp. układania przewodów H07V-U: +5 C Min. temperature for laying and manipulation DY: -5 C Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania przewodów -40 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) żółto-zielony, biały, brązowy, czarny, czerwony, fioletowy, niebieski Colour of insulation green-yellow, white, brown, black, red, violet, blue Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH IEC krążki coils 5d (średnica kabla) 5d (cable diameter) H07V-U: BBJ <HR> DY: BBJ SEP B tak yes tak yes 12

13 H07V-U, DY 450/750 V Dane techniczne Technical data H07V-U izolacji Nominal insulation Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 1x1,5 0,7 2,7 19,5 12,1 1x 0,8 3,3 30,6 7,41 1x4,0 0,8 3,7 44,3 4,61 1x6,0 0,8 4,2 62,7 3,08 1x10,0 1,0 5,4 104,6 1,83 DY 450/750 V izolacji Nominal insulation Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 1x1,0 0,8 2,6 15,4 18,1 13

14 Przewody elektroenergetyczne z izolacją PVC Wiring cables with PVC insulation H05V2-U, H07V2-U Norma PN-HD 21.7 PN-EN Standard 2 1 Konstrukcja Construction Żyła miedziana klasy 1 Copper conductor class Izolacja PVC PVC insulation Zastosowanie pplication Przewody przeznaczone do obwodów sygnalizacyjnych i kontrolnych, do układania na stałe w rurach instalacyjnych lub wewnątrz urządzeń elektrycznych. Cables are designed for fixed installation, in control and signal net, installed in protective pipes and inside electrical apparatus. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage H05V2-U: 300/500 V H07V2-U: 450/750 V H05V2-U: 2 kv H07V2-U: kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły +160 C przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature Temperatura pracy - zakres od -20 do +90 C Temperature range for handling -20 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. układania przewodów +5 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania przewodów -20 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) żółto-zielony, biały, brązowy, czarny, czerwony, fioletowy, niebieski Colour of insulation green-yellow, white, brown, black, red, violet, blue Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH IEC krążki coils 5d (średnica kabla) 5d (cable diameter) BBJ <HR> tak yes tak yes 14

15 H05V2-U, H07V2-U Dane techniczne Technical data H05V2-U izolacji Nominal insulation Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 1x0,5 0,6 1,9 8,3 36 1x0,75 0,6 2,1 10,8 24,5 1x1,0 0,6 2,3 1 18,1 H07V2-U izolacji Nominal insulation Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 1x1,5 0,7 2,6 18,5 12,1 1x 0,8 29,0 7,41 15

16 Przewody elektroenergetyczne z izolacją PVC Wiring cables with PVC insulation DYc 300/500 V, 450/750 V Norma PN-87/E90054 PN-HD 21.1 Standard 2 1 Konstrukcja Construction Żyła miedziana klasy 1 Copper conductor class Izolacja PVC PVC insulation Zastosowanie pplication Przewody przeznaczone do obwodów sygnalizacyjnych i kontrolnych, do układania na stałe w rurach instalacyjnych lub wewnątrz urządzeń elektrycznych. Cables are designed for fixed installation, in control and signal net, installed in protective pipes and inside electrical apparatus. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage 300/500 V 450/750 V 300/500 V: 2kV 450/750 V: kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +105 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły +160 C przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature Temperatura pracy - zakres od -20 do +105 C Temperature range for handling -20 up to +105 C Najniższa dopuszczalna temp. układania przewodów -5 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania przewodów -20 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) żółto-zielony, biały, brązowy, czarny, czerwony, fioletowy, niebieski Colour of insulation green-yellow, white, brown, black, red, violet, blue Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH IEC krążki coils 5d (średnica kabla) 5d (cable diameter) BBJ SEP B tak yes tak yes 16

17 DYc 300/500 V, 450/750 V Dane techniczne Technical data DYc 300/500 V izolacji Nominal insulation Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 1x0,5 0,6 1,9 8,3 36,0 1x0,75 0,6 2,1 10,8 24,5 1x1,0 0,6 2,3 1 18,1 1x1,5 0,6 17,8 12,1 1x 0,6 2,9 27,0 7,41 1x4,0 0,7 3,5 42,2 4,61 DYc 450/750 V izolacji Nominal insulation Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 1x0,5 0,8 2,3 9,5 36,0 1x0,75 0,8 12,3 24,5 1x1,0 0,8 2,6 14,8 18,1 1x1,5 0,8 2,8 19,7 12,1 1x 0,8 29,0 7,41 1x4 0,9 3,9 44,9 4,61 1x6 0,9 4,4 6 3,08 1x10,0 1,1 5,6 10 1,83 17

18 H05V-K Przewody elektroenergetyczne z izolacją PVC Wiring cables with PVC insulation Norma PN-HD 21.3 PN-EN Standard Konstrukcja Construction Żyła miedziana klasy 5 (linka) Copper conductor class 5 (multi-wire) 1 2 Izolacja PVC PVC insulation Zastosowanie pplication Przewody przeznaczone do obwodów sygnalizacyjnych i kontrolnych, do układania na stałe w rurach instalacyjnych lub wewnątrz urządzeń elektrycznych. Cables are designed for fixed installation, in control and signal net, installed in protective pipes and inside electrical apparatus. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage 300/500 V 2 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +70 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +160 C Temperatura pracy - zakres od -30 do +70 C Temperature range for handling -30 up to +70 C Najniższa dopuszczalna temp. układania przewodów H05V-K: +5 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania przewodów -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) żółto-zielony, biały, brązowy, czarny, czerwony, fioletowy, niebieski Colour of insulation green-yellow, white, brown, black, red, violet, blue Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH IEC krążki coils 5d (średnica kabla) 5d (cable diameter) H05V-K: EZU <HR> tak yes tak yes 18

19 H05V-K Dane techniczne Technical data H05V-K izolacji Nominal insulation Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 1x0,5 0,6 2,1 9 39,0 1x0,75 0,6 2, ,0 1x1,0 0,6 2, ,5 Wszelkie prawa zastrzeżone. Jakiekolwiek nieautoryzowane wykorzystanie, rozpowszechnianie lub powielanie części lub całości materiałów w jakiejkolwiek formie stanowić będzie naruszenie praw autorskich. Dane są tylko orientacyjne i nie powinny być traktowane jako wiążące oświadczenie lub gwarancję ze strony nkt cables dotyczącej właściwości produktu lub ich użytkowania. Dane nie są wyczerpujące i powinny być czytane razem z innymi danymi technicznymi produktów nkt cables, publikowanymi bądź nie. nkt cables zastrzega sobie prawo do zmiany danych bez wcześniejszego powiadomienia. ll rights reserved. ny unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product s properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 19

20 H07V-K Przewody elektroenergetyczne z izolacją PVC Wiring cables with PVC insulation Norma PN-HD 21.3 PN-EN Standard Konstrukcja Construction Żyła miedziana klasy 5 (linka) Copper conductor class 5 (multi-wire) 1 2 Izolacja PVC PVC insulation Zastosowanie pplication Przewody przeznaczone do obwodów sygnalizacyjnych i kontrolnych, do układania na stałe w rurach instalacyjnych lub wewnątrz urządzeń elektrycznych. Cables are designed for fixed installation, in control and signal net, installed in protective pipes and inside electrical apparatus. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage 450/750 V kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +70 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature Temperatura pracy - zakres Temperature range for handling +160 C od -30 do +70 C -30 up to +70 C Najniższa dopuszczalna temp. układania przewodów H07V-K: +5 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania przewodów -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) żółto-zielony, biały, brązowy, czarny, czerwony, fioletowy, niebieski Colour of insulation green-yellow, white, brown, black, red, violet, blue Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH IEC krążki coils 5d (średnica kabla) 5d (cable diameter) H07V-K: EZU <HR> tak yes tak yes 20

21 H07V-K Dane techniczne Technical data H07V-K izolacji Nominal insulation Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 1x1,5 0,7 2, ,3 1x 0,8 3,6 31 7,98 1x4,0 0,8 4,1 46 4,95 1x6,0 0,8 4,9 73 3,30 1x10,0 1,0 6, ,91 1x16,0 1,0 7, x2 9, ,780 1x3 10, ,554 1x50,0 1,4 12, ,386 1x70,0 1,4 13, ,272 1x9 1, ,206 1x120,0 1,6 16, ,161 1x150,0 1,8 18, ,129 1x185 2,0 20, ,106 1x240 2, ,0801 Wszelkie prawa zastrzeżone. Jakiekolwiek nieautoryzowane wykorzystanie, rozpowszechnianie lub powielanie części lub całości materiałów w jakiejkolwiek formie stanowić będzie naruszenie praw autorskich. Dane są tylko orientacyjne i nie powinny być traktowane jako wiążące oświadczenie lub gwarancję ze strony nkt cables dotyczącej właściwości produktu lub ich użytkowania. Dane nie są wyczerpujące i powinny być czytane razem z innymi danymi technicznymi produktów nkt cables, publikowanymi bądź nie. nkt cables zastrzega sobie prawo do zmiany danych bez wcześniejszego powiadomienia. ll rights reserved. ny unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product s properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 21

22 Przewody elektroenergetyczne z izolacją PVC Wiring cables with PVC insulation H05V2-K, H07V2-K 2 1 Norma Standard PN-HD 21.7 PN-EN Konstrukcja Construction Żyła miedziana klasy 5 (linka) Copper conductor class 5 (multi-wire) 1 2 Izolacja PVC PVC insulation Zastosowanie pplication Przewody przeznaczone do obwodów sygnalizacyjnych i kontrolnych, do układania na stałe w rurach instalacyjnych lub wewnątrz urządzeń elektrycznych. Cables are designed for fixed installation, in control and signal net, installed in protective pipes and inside electrical apparatus. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage H05V2-K: 300/500 V H07V2-K: 450/750 V H05V2-K: 2 kv H07V2-K: kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły +160 C przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature Temperatura pracy - zakres od -30 do +90 C Temperature range for handling -30 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. układania przewodów +5 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania przewodów -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) żółto-zielony, biały, brązowy, czarny, czerwony, fioletowy, niebieski Colour of insulation green-yellow, white, brown, black, red, violet, blue Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH IEC krążki coils 5d (średnica kabla) 5d (cable diameter) EZU <HR> tak yes tak yes 22

23 H05V2-K, H07V2-K Dane techniczne Technical data H05V2-K izolacji Nominal insulation Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 1x0,5 0,6 2,1 8 39,0 1x0,75 0,6 2, ,0 1x1,0 0,6 2, ,5 H07V2-K izolacji Nominal insulation Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 1x1,5 0,7 2, ,3 1x 0,8 3,6 30 7,98 1x4,0 0,8 4,1 44 4,95 1x6,0 0,8 4,6 62 3,3 1x10,0 1,0 6, ,91 1x16,0 1,0 7, x2 8, ,78 1x3 9, ,554 23

24 nkt instal YDYp, YDYpżo 300/500 V, 450/750 V Przewody elektroenergetyczne z izolacją PVC Wiring cables with PVC insulation Norma Standard PN-87/E NKT 53.1 S3:2013 ZN-93/MP-13-K Konstrukcja Construction Żyła miedziana klasy 1 Copper conductor class 1 Izolacja PVC PVC insulation Opona PVC PVC outer sheath Zastosowanie pplication Przewody elektroenergetyczne przeznaczone do układania na stałe wewnątrz pomieszczeń pod, w oraz na tynku. Cables are designed for fixed installation, indoors, in air, in and under plaster. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage 300/500 V 450/750 V 300/500 V: 2 kv 450/750 V: kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +70 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature Temperatura pracy - zakres Temperature range for handling Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -5 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -40 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation +160 C od -40 do +70 C -40 up to +70 C HD 308 S2 Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH biały white IEC krążki, bębny coils, cable drums 4d (mniejszy wymiar przewodu) 4xd (smaller cable dimension) BBJ SEP B tak yes tak yes 24

25 nkt instal YDYp, YDYpżo 300/500 V, 450/750 V Dane techniczne Technical data nkt instal YDYp, YDYpżo 300/500 V izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 2x1 0,6 0,9 4,0x6, ,1 2x1,5 0,6 0,9 4,2x6, ,1 2x 0,6 0,9 4,6x7,5 79 7,41 3x1 0,6 0,9 4,0x8, ,1 3x1,5 0,6 0,9 4,2x9, ,1 3x 0,6 1,0 4,8x10, ,41 4x1,5 0,6 1,0 4,4x11, ,1 4x 0,6 1,0 4,8x ,41 25

26 nkt instal YDYp, YDYpżo 300/500 V, 450/750 V Dane techniczne Technical data nkt instal YDYp, YDYpżo 450/750 V izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 2x1 0,8 x7, ,1 2x1,5 0,8 5,2x 72 12,1 2x 0,8 5,6x8,8 95 7,41 2x4 0,9 6,2x10, ,61 2x6 0,9 6,7x11, ,08 3x1 0,8 x10, ,1 3x4 0,9 6,2x14, ,61 3x6 0,9 1,3 6,9x15, ,08 4x1 0,8 x12, ,1 4x1,5 0,8 5,2x13, ,1 4x 0,8 5,6x15, ,41 4x4 0,9 1,3 6,4x18, ,61 5x1,5 0,8 5,2x16, ,1 5x 0,8 5,6x18, ,41 5x4 0,9 1,3 6,4x22, ,61 26

27 nkt instal PLUS YDYp, YDYpżo 450/750 V Przewody elektroenergetyczne z izolacją PVC Wiring cables with PVC insulation Norma Standard PN-87/E NKT 53.1 S3: Konstrukcja Construction Żyła miedziana klasy 1 Copper conductor class 1 Izolacja PVC PVC insulation Opona PVC PVC outer sheath Zastosowanie pplication Przewody elektroenergetyczne przeznaczone do układania na stałe wewnątrz pomieszczeń pod, w oraz na tynku. Cables are designed for fixed installation, indoors, in air, in and under plaster. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage 450/750 V kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +70 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature Temperatura pracy - zakres od -40 do +70 C Temperature range for handling -40 up to +70 C Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -5 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -40 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation +160 C HD 308 S2 Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH biały white IEC krążki, bębny coils, cable drums 4d (mniejszy wymiar przewodu) 4xd (smaller cable dimension) BBJ SEP B tak yes tak yes 27

28 nkt instal PLUS YDYp, YDYpżo 450/750 V Dane techniczne Technical data izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 3x1,5 0,8 5,2x10, ,1 3x 0,8 5,6x12, ,41 28

29 Przewody elektroenergetyczne z izolacją PVC Wiring cables with PVC insulation YDY, YDYżo 450/750 V Norma Standard PN-87/E90056 ZN-93/MP-13-K Konstrukcja Construction Żyła miedziana klasy 1 Copper conductor class 1 Izolacja PVC PVC insulation Powłoka zewnętrzna z PVC PVC sheath Zastosowanie pplication Przewody przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do instalacji na stałe wewnątrz pomieszczeń do umieszczania pod, w oraz na tynku. Cables are designed for fixed installation, indoors, in air, in and under plaster. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage 450/750 V kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +70 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature Temperatura pracy - zakres od -40 do +70 C Temperature range for handling -40 up to +70 C Najniższa dopuszczalna temp. układania przewodów -5 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania przewodów -40 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation +160 C HD 308 S2 Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH biały white IEC krążki, bębny coils, cable drums 4d (średnica przewodu) 4d (cable diameter) BBJ SEP B tak yes tak yes 29

30 YDY, YDYżo 450/750 V Dane techniczne Technical data izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 2x1 0,8 7, ,1 2x1,5 0, ,1 2x 0,8 8, ,41 2x4 0,9 10, ,61 2x6 0,9 11, ,08 3x1 0,8 7, ,1 3x1,5 0,8 8, ,1 3x 0,8 9, ,41 3x4 0,9 10, ,61 3x6 0,9 1,3 12, ,08 4x1 0,8 8, ,1 4x1,5 0,8 9, ,1 4x 0,8 10, ,41 4x4 0,9 1,3 11, ,61 4x6 0,9 1,3 13, ,08 4x10 1,1 1,3 16, ,83 5x1 0,8 9, ,1 5x1,5 0,8 9, ,1 5x 0,8 10, ,41 5x4 0,9 1,3 12, ,61 5x6 0,9 1,3 13, ,08 5x10 1,1 1,3 17, ,83 30

31 YDYt, YDYtżo 300/500 V, 450/750 V Przewody elektroenergetyczne z izolacją PVC Wiring cables with PVC insulation Norma Standard PN-87/E Konstrukcja Construction Żyła miedziana klasy 1 Copper conductor class 1 Izolacja PVC PVC insulation Powłoka zewnętrzna z PVC PVC sheath Zastosowanie pplication Przewody przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do instalacji na stałe wewnątrz pomieszczeń do umieszczania pod, w oraz na tynku. Cables are designed for fixed installation, indoors, in air, in and under plaster. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage 300/500 V 450/750 V 300/500 V: 2 kv 450/750 V: kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +70 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły +160 C przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature Temperatura pracy - zakres od -40 do +70 C Temperature range for handling -40 up to +70 C Najniższa dopuszczalna temp. układania przewodów -5 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania przewodów -40 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation HD 308 S2 Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH biały white IEC krążki, bębny coils, cable drums 4d (mniejszy wymiar przewodu) 4d (smaller cable dimension) BBJ SEP B tak yes tak yes 31

32 YDYt, YDYtżo 300/500 V, 450/750 V Dane techniczne Technical data YDYt, YDYtżo 300/500 V izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 2x1 0,6 0,6 x10, ,1 2x1,5 0,6 0,6 3,7x11, ,1 2x 0,6 0,6 4,0x11,7 81 7,41 3x1 0,6 0,6 x ,1 3x1,5 0,6 0,6 3,7x14, ,1 3x 0,6 0,6 4,0x15, ,41 YDYt, YDYtżo 450/750 V izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 2x1 0,8 4,9x15, ,1 2x1,5 0,8 5,2x15, ,1 2x 0,8 x16, ,41 3x1 0,8 4,9x19, ,1 3x1,5 0,8 5,2x20, ,1 3x 0,8 x ,41 Wszelkie prawa zastrzeżone. Jakiekolwiek nieautoryzowane wykorzystanie, rozpowszechnianie lub powielanie części lub całości materiałów w jakiejkolwiek formie stanowić będzie naruszenie praw autorskich. Dane są tylko orientacyjne i nie powinny być traktowane jako wiążące oświadczenie lub gwarancję ze strony nkt cables dotyczącej właściwości produktu lub ich użytkowania. Dane nie są wyczerpujące i powinny być czytane razem z innymi danymi technicznymi produktów nkt cables, publikowanymi bądź nie. nkt cables zastrzega sobie prawo do zmiany danych bez wcześniejszego powiadomienia. ll rights reserved. ny unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product s properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 32

33 Member of the NKT Group Przewody giętkie Flexible cables Completing the picture

34 Przewody elektroenergetyczne z izolacją PVC Wiring cables with PVC insulation H03VV-F, OMY 300/300 V Norma Standard PN-HD 21.5 PN-EN PN-E PN-HD 21.1 Konstrukcja Construction Żyła miedziana klasy 5 (linka) Copper conductor class 5 (multi-wire) Izolacja PVC PVC insulation Powłoka zewnętrzna z PVC PVC sheath Zastosowanie pplication Przewody przeznaczone do zasilania urządzeń elektrycznych cechujących się niewielkim poborem energii elektrycznej, pracujących w pomieszczeniach domowych i biurowych. Cables designed for connecting for movable electrical equipment with relatively low current consumption dedicated for work in home rooms and offices. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage 300/300 V 2 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +70 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature Temperatura pracy - zakres Temperature range for handling Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania przewodów -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation +150 C od -15 do +70 C -15 up to +70 C HD 308 S2 Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH biały lub czarny white or black IEC krążki, bębny coils, cable drums 4d (średnica przewodu) 4d (cable diameter) H03VV-F: EZU <HR> OMY: BBJ SEP B tak yes tak yes 34

35 H03VV-F, OMY 300/300 V Dane techniczne Technical data H03VV-F izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 2x0,5 0,5 0,6 4, ,0 2x0,75 0,5 0,6 5, ,0 3x0,5 0,5 0,6 5, ,0 3x0,75 0,5 0, ,0 4x0,5 0,5 0,6 5, ,0 4x0,75 0,5 0,6 6, ,0 OMY 300/300 V izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 2x1,0 0,5 0,6 5, ,5 2x1,5 0,6 0,8 6, ,3 3x1,0 0,5 0,6 5, ,5 3x1,5 0,6 0,8 7, ,3 5x0,5 0,5 0,6 6, ,0 5x0,75 0,5 0,6 6, ,0 35

36 Przewody elektroenergetyczne z izolacją PVC Wiring cables with PVC insulation H03VVH2-F, OMYp 300/300 V Norma Standard PN-HD 21.5 PN-EN PN-E PN-HD 21.1 Konstrukcja Construction Żyła miedziana klasy 5 (linka) Copper conductor class 5 (multi-wire) Izolacja PVC PVC insulation Powłoka zewnętrzna z PVC PVC sheath Zastosowanie pplication Przewody przeznaczone do zasilania urządzeń elektrycznych cechujących się niewielkim poborem energii elektrycznej, pracujących w pomieszczeniach domowych i biurowych. Cables designed for connecting for movable electrical equipment with relatively low current consumption dedicated for work in home rooms and offices. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage 300/300 V 2 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +70 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature Temperatura pracy - zakres od -15 do +70 C Temperature range for handling -15 up to +70 C Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania przewodów -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation +150 C HD 308 S2 Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH biały lub czarny white or black IEC krążki, bębny coils, cable drums 4d (mniejszy wymiar przewodu) 4d (smaller cable dimension) H03VVH2-F: EZU <HR> OMYp: BBJ-SEP B tak yes tak yes 36

37 H03VVH2-F, OMYp 300/300 V Dane techniczne Technical data H03VVH2-F izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 2x0,5 0,5 0,6 3,0x4, x0,75 0,5 0,6 x5, OMYp 300/300 V izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 2x1,0 0,5 0,6 x5, ,5 2x1,5 0,6 0,8 4,2x6, ,3 37

38 H05VV-F Przewody elektroenergetyczne z izolacją PVC Wiring cables with PVC insulation Norma PN-EN Standard Konstrukcja Construction Żyła miedziana klasy 5 (linka) Copper conductor class 5 (multi-wire) Izolacja PVC PVC insulation Powłoka zewnętrzna z PVC PVC sheath Zastosowanie pplication Przewody przeznaczone do zasilania urządzeń elektrycznych cechujących się średnim poborem energii elektrycznej, pracujących w pomieszczeniach domowych i biurowych np. pralki, lodówki. Cables designed for connecting movable electrical equipment with relatively medium current consumption dedicated for work in home rooms and offices (e.g., washing machine, fridge). Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage 300/500 V 2 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +70 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature Temperatura pracy - zakres Temperature range for handling Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania przewodów -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation +150 C od -15 do +70 C -15 up to +70 C HD 308 S2 Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH biały lub czarny white or black IEC krążki, bębny coils, cable drums 4d (średnica przewodu) 4d (cable diameter) H05VV-F: EZU <HR> tak yes tak yes 38

39 H05VV-F Dane techniczne Technical data H05VV-F izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 2x0,75 0,6 0,8 6, ,0 2x1,0 0,6 0,8 6, ,5 2x1,5 0,7 0,8 7, ,3 2x 0,8 1,0 9, ,98 2x4,0 0,8 1,1 10, ,95 3x0,75 0,6 0,8 6, x1,0 0,6 0,8 6, ,5 3x1,5 0,7 0, ,3 3x 0,8 1,1 9, ,98 3x4,0 0,8 11, ,95 4x0,75 0,6 0,8 7, ,0 4x1,0 0,6 0,9 7, ,5 4x1,5 0,7 1,0 8, ,3 4x 0,8 1,1 10, ,98 4x4,0 0,8 12, ,95 5x0,75 0,6 0,9 7, ,0 5x1,0 0,6 0,9 8, ,5 5x1,5 0,7 1,1 9, ,3 5x 0,8 11, ,98 5x4,0 0,8 1, ,95 39

40 H05VV-F Wszelkie prawa zastrzeżone. Jakiekolwiek nieautoryzowane wykorzystanie, rozpowszechnianie lub powielanie części lub całości materiałów w jakiejkolwiek formie stanowić będzie naruszenie praw autorskich. Dane są tylko orientacyjne i nie powinny być traktowane jako wiążące oświadczenie lub gwarancję ze strony nkt cables dotyczącej właściwości produktu lub ich użytkowania. Dane nie są wyczerpujące i powinny być czytane razem z innymi danymi technicznymi produktów nkt cables, publikowanymi bądź nie. nkt cables zastrzega sobie prawo do zmiany danych bez wcześniejszego powiadomienia. ll rights reserved. ny unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product s properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 40

41 H05VVH2-F Przewody elektroenergetyczne z izolacją PVC Wiring cables with PVC insulation Norma Standard PN-HD 21.5 PN-EN PN-E PN-HD 21.1 Konstrukcja Construction Żyła miedziana klasy 5 (linka) Copper conductor class 5 (multi-wire) Izolacja PVC PVC insulation Powłoka zewnętrzna z PVC PVC sheath Zastosowanie pplication Przewody przeznaczone do zasilania urządzeń elektrycznych cechujących się średnim poborem energii elektrycznej, pracujących w pomieszczeniach domowych i biurowych np. pralki, lodówki. Cables designed for connecting movable electrical equipment with relatively medium current consumption dedicated for work in home rooms and offices (e.g., washing machine, fridge). Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage 300/500 V 2 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +70 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature Temperatura pracy - zakres od -15 do +70 C Temperature range for handling -15 up to +70 C Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania przewodów -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation +150 C HD 308 S2 Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH biały lub czarny white or black IEC krążki, bębny coils, cable drums 4d (mniejszy wymiar przewodu) 4d (smaller cable dimension) EZU <HR> tak yes tak yes 41

42 H05VVH2-F Dane techniczne Technical data izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 2x0,75 0,6 0,8 3,7x6, x1,0 0,6 0,8 3,9x6, ,5 Wszelkie prawa zastrzeżone. Jakiekolwiek nieautoryzowane wykorzystanie, rozpowszechnianie lub powielanie części lub całości materiałów w jakiejkolwiek formie stanowić będzie naruszenie praw autorskich. Dane są tylko orientacyjne i nie powinny być traktowane jako wiążące oświadczenie lub gwarancję ze strony nkt cables dotyczącej właściwości produktu lub ich użytkowania. Dane nie są wyczerpujące i powinny być czytane razem z innymi danymi technicznymi produktów nkt cables, publikowanymi bądź nie. nkt cables zastrzega sobie prawo do zmiany danych bez wcześniejszego powiadomienia. ll rights reserved. ny unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product s properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 42

43 Member of the NKT Group Przewody i kable bezhalogenowe Halogen-free cables Completing the picture

44 NOPOVIC NHXMH 300/500 V Przewody bezhalogenowe nierozprzestrzeniające płomienia Halogen-free flame retardant cable Norma Standard DIN-VDE Konstrukcja Construction Żyła miedziana klasy 1 Copper conductor class 1 Izolacja z usieciowanego tworzywa bezhalogenowego Cross-linked halogen-free insulation Tworzywo wypełniające HFFR Bedding compound HFFR Tworzywo oponowe HFFR HFFR sheath Zastosowanie pplication Przewody przeznaczone do przesyłu energii. Instalacje elektroenergetyczne wewnątrz pomieszczeń pod, w, na tynku, bezpośrednio w betonie, do zastosowań w obiektach gdzie występuje duża koncentracja osób lub/i sprzętu elektronicznego. Cables are designed for fixed installation, indoors, in, under plaster, with various supports, and direct in concrete, dedicated for buildings with heavy concentration of people and/or electronic equipment. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage 300/500 V 2 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +70 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +160 C Temperatura pracy - zakres od -30 do +70 C Temperature range for handling -30 up to +70 C Najniższa dopuszczalna temp. układania przewodów -5 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania przewodów -30 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) DIN VDE 0293 Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath szary grey Odporność na rozprzestrzenianie płomienia IEC konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Odporność na rozprzestrzenianie płomienia IEC konfiguracja wiązka przewodów (DIN-EN ) Self-extinguishing of bunched cables Gęstość wydzielanego dymu w warunkach pożaru Smoke density Korozyjność gazów emitowanych w trakcie spalania Corrosivity of emitted gases Integralność izolacji w warunkach pożaru Circuit integrity in case of fire (FE180) Zachowanie funkcji przewodu w warunkach pożaru System integrity in case of fire Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH IEC (DIN EN ) IEC (DIN EN ) nie no nie no krążki, bębny coils, cable drums 10d (średnica kabla) 10d (cable diameter) VDE tak yes tak yes 44

45 NOPOVIC NHXMH 300/500 V Dane techniczne Technical data izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor ² kg/km Ω/km 1x1,5 0,5 1,4 5, ,1 1x 0,5 1,4 62 7,41 1x4 0,6 1,4 6,1 86 4,61 1x6 0,6 1,4 6, ,08 1x10 0,7 1, ,83 2x1,5 0,5 1,4 8, ,1 2x 0,5 1,4 8, ,41 2x4 0,6 1,4 10, ,61 2x6 0,6 1,4 11, ,08 2x10 0,7 1,6 13, ,83 3x1,5 0,5 1,4 8, ,1 3x 0,5 1,4 9, ,41 3x4 0,6 1,4 10, ,61 3x6 0,6 1,6 12, ,08 3x10 0,7 1,6 14, ,83 4x1,5 0,5 1,4 9, ,1 4x 0,5 1,4 10, ,41 4x4 0,6 1,6 12, ,61 4x6 0,6 1,6 13, ,08 4x10 0,7 1,6 16, ,83 5x1,5 0,5 1,4 9, ,1 5x 0,5 1,4 10, ,41 5x4 0,6 1,6 13, ,61 5x6 0,6 1,6 14, ,08 5x10 0,7 1,6 17, ,83 45

46 NOPOVIC N2XH 0,6/1 kv Kable bezhalogenowe nierozprzestrzeniające płomienia Halogen-free flame retardant cable Norma Standard PN-HD 604 5G Konstrukcja Construction Żyła miedziana klasy 1 lub 2 Copper conductor class 1 or 2 Izolacja z usieciowanego tworzywa bezhalogenowego Cross-linked halogen-free insulation Tworzywo wypełniające HFFR Bedding compound HFFR Tworzywo oponowe HFFR HFFR sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii. Instalacje elektroenergetyczne wewnątrz pomieszczeń pod, w, na tynku, bezpośrednio w betonie, do zastosowań w obiektach gdzie występuje duża koncentracja osób lub/i sprzętu elektronicznego. Cables are designed for fixed installation, indoors, in, under plaster, with various supports, and direct in concrete, dedicated for buildings with heavy concentration of people and/or electronic equipment. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage 0,6/1 kv 4 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature Temperatura pracy - zakres od -30 do +90 C Temperature range for handling -30 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -5 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -30 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja wiązka przewodów Self-extinguishing of bunched cables +250 C HD 308 S2 czarny black IEC IEC ,C (HD 405) Gęstość wydzielanego dymu w warunkach pożaru Smoke density Korozyjność gazów emitowanych w trakcie spalania Corrosivity of emitted gases Integralność izolacji w warunkach pożaru (FE 180) Circuit integrity in case of fire (FE180) Zachowanie funkcji kabla w warunkach pożaru (E 30) System integrity in case of fire (E 30) Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH IEC (HD 606) IEC (HD 602) nie no nie no bębny cable drums kable jednożyłowe 15d (średnica kabla) kable wielożyłowe 12d (średnica kabla) single core cables 15d (cable diameter) multicore cables 12d (cable diameter) VDE tak yes tak yes 46

47 NOPOVIC N2XH 0,6/1 kv Dane techniczne Technical data Kształt / konstrukcja żyły przewodzącej Shape of conductor izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass ² kg/km 1x1,5 0,7 5,1 47 1x 0,7 5,4 61 1x4 0,7 5,9 81 1x6 0,7 6, x10 0,7 7, x16 0, x25 0, x35 0, x50 1, x70 1, x95 1,1 1, x120 1, x150 1,4 1, x185 1,6 1, x240 1,7 1, x300 1,8 1, x400 2,0 1, x500 2,2 1, x1,5 0,7 8, x 0,7 9, x4 0,7 10, x6 0, x10 0,7 12, x16 0,7 1, x1,5 0,7 9,

48 NOPOVIC N2XH 0,6/1 kv Dane techniczne Technical data Kształt / konstrukcja żyły przewodzącej Shape of conductor izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass ² kg/km 3x 0,7 9, x4 0,7 10, x6 0,7 11, x10 0,7 13, x16 0,7 1, x25 0,9 1, x35 0,9 1, x50 SM 1,0 1, x70 SM 1,1 1, x95 SM 1,1 1, x120 SM 1, x150 SM 1,4 1, x185 SM 1,6 1, x25+16 / 0,9/0,7 1, x35+16 SM/ 0,9/0,7 1, x50+25 SM/ 1,0/0,9 1, x70+35 SM 1,1/0,9 1, x95+50 SM 1,1/1,0 1, x SM /1,1 1, x SM 1,4/1,1 1, x SM 1,6/1,1 1, x SM 1,7/ 2, x1,5 0,7 9, x 0,7 10, x4 0,7 11,

49 NOPOVIC N2XH 0,6/1 kv Dane techniczne Technical data Kształt / konstrukcja żyły przewodzącej Shape of conductor izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass ² kg/km 4x6 0,7 12, x10 0,7 1, x16 0,7 1, x25 0,9 1, x35 SM 0,9 1, x50 SM 1,0 1, x70 SM 1,1 1, x95 SM 1,1 1, x120 SM 1, x150 SM 1,4 1, x185 SM 1,6 1, x240 SM 1,7 2, x1,5 0,7 10, x 0,7 11, x4 0,7 12, x6 0,7 14, x10 0,7 1,3 16, x16 0,7 1, x25 0,9 1, x35 0,9 1, x50 1,0 1, x70 1,1 1, x95 1,1 1, x120 1,

50 NOPOVIC N2XH 0,6/1 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor Stała czasowa nagrzewania żyły Time heating constant Indukcyjność Inductivity Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current-equiv. Obciążalność prądowa kabla ułożonego w powietrzu Current carrying cap. in air siła ciągnięcia podczas instalacji Max. permitted pulling force during installation ² Ω/km s mh/km k N 1x1,5 12,1 24 0,457 0,215 26* 75 1x 7, ,421 0,358 34* 125 1x4 4, ,390 0,572 44* 200 1x6 3, ,365 0,858 56* 300 1x10 1, ,337 1,43 77* 500 1x16 1, ,314 2, * 800 1x25 0, ,297 3, * x35 0, , * x50 0, ,276 7, * x70 0, ,265 10, * x95 0, ,259 13, * x120 0, ,255 17, * x150 0, ,253 21, * x185 0, ,251 26, * x240 0, ,246 34, * x300 0, ,242 42, * x400 0, ,237 57, * x500 0, ,233 71, * x1,5 12,1 24 0,332 0, x 7, ,309 0, x4 4, ,290 0, x6 3, ,277 0, x10 1, ,261 1, x16 1, ,245 2, x1,5 12,1 36 0,332 0,

51 NOPOVIC N2XH 0,6/1 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor Stała czasowa nagrzewania żyły Time heating constant Indukcyjność Inductivity Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current-equiv. Obciążalność prądowa kabla ułożonego w powietrzu Current carrying cap. in air siła ciągnięcia podczas instalacji Max. permitted pulling force during installation ² Ω/km s mh/km k N 3x 7, ,309 0, x4 4, ,290 0, x6 3, ,277 0, x10 1, ,261 1, x16 1, ,245 2, x25 0, ,243 3, x35 0, , x50 0, ,202 7, x70 0, ,198 10, x95 0, ,191 13, x120 0, ,190 17, x150 0, ,190 21, x185 0, ,191 26, x , ,264 3, x , , x , ,227 7, x , ,224 10, x , ,216 13, x , ,214 17, x , ,212 21, x , ,210 26, x , ,201 34, x1,5 12,1 36 0,354 0, x 7, ,331 0, x4 4, ,312 0,

52 NOPOVIC N2XH 0,6/1 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor Stała czasowa nagrzewania żyły Time heating constant Indukcyjność Inductivity Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current-equiv. Obciążalność prądowa kabla ułożonego w powietrzu Current carrying cap. in air siła ciągnięcia podczas instalacji Max. permitted pulling force during installation ² Ω/km s mh/km k N 4x6 3, ,298 0, x10 1, ,283 1, x16 1, ,266 2, x25 0, ,264 3, x35 0, , x50 0, ,227 7, x70 0, ,223 10, x95 0, ,215 13, x120 0, ,213 17, x150 0, ,211 21, x185 0, ,209 26, x240 0, ,200 34, x1,5 12,1 36 0,363 0, x 7, ,340 0, x4 4, ,321 0, x6 3, ,307 0, x10 1, ,292 1, x16 1, ,275 2, x25 0, ,273 3, x35 0, , x50 0, ,262 7, x70 0, ,256 10, x95 0, ,248 13, x120 0, ,244 17, * Uwaga: Obciążalność prądowa kabla, kable jednożyłowe układ trójkąt * Remark: Current load, single core cables triangle 52

53 Member of the NKT Group Kable elektroenergetyczne niskiego napięcia Low voltage cables Completing the picture

54 Kable elektroenergetyczne z izolacją PVC Power cables with PVC insulation YKY, YKYżo 0,6/1 kv Norma Standard 10 ² PN-HD 603 S1:3G >10 ² IEC : Konstrukcja Construction Żyła przewodząca miedziana Copper conductor Izolacja PVC Opona PVC *Opcjonalnie - tworzywo PVC insulation PVC outer sheath wypełniające Optional - bedding compound Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do układania na stałe, wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń, bezpośrednio w ziemi i w obudowach betonowych, odporne na promieniowanie UV. Cables are designed for fixed installation, indoors and outdoors, in the ground and in concrete, UV resistant. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath 0,6/1 kv 4 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +70 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature Temperatura pracy - zakres od -35 do +70 C Temperature range for handling -35 up to +70 C Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -5 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation +160 C ( 300 ²) +140 C (>300 ²) HD 308 S2 czarny black Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH IEC krążki, bębny coils, cable drums kable jednożyłowe 15d (średnica kabla) kable wielożyłowe 12d (średnica kabla) single core cables 15d (cable diameter) multicore cables 12d (cable diameter) BBJ SEP B tak yes tak yes 54

55 YKY, YKYżo 0,6/1 kv Dane techniczne Technical data Kształt / konstrukcja żyły przewodzącej Shape of conductor izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass ² kg/km 1x1,5 0,8 1,9 6, x 0,8 1,9 6, x4 1,0 1,9 7, x6 1,0 1,9 8, x10 1,0 1,9 9, x16 1,0 1, x25 1, x35 1, x50 1,4 1, x70 1,4 1, x95 1,6 1, x120 1,6 1, x150 1,8 1, x185 2,0 1, x240 2,2 1, x300 2,4 1, x400 2,6 2, x500 2,8 2, x1,5 0,8 1,9 9, x 0,8 1,9 10, x4 1,0 1,9 11, x6 1,0 1,9 12, x10 1,0 1,9 14, x1,5 0,8 1,9 9, x 0,8 1,9 10,

56 YKY, YKYżo 0,6/1 kv Dane techniczne Technical data Kształt / konstrukcja żyły przewodzącej Shape of conductor izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass ² kg/km 3x4 1,0 1,9 12, x6 1,0 1,9 13, x10 1,0 1,9 15, x16 1,0 1, x25 1, x35 1, x50 SM 1,4 1, x70 SM 1,4 1, x95 SM 1,6 2, x120 SM 1,6 2, x150 SM 1,8 2, x185 SM 2,0 2, x240 SM 2,2 2, x1,5 0,8 1,9 10, x 0,8 1,9 11, x4 1,0 1,9 13, x6 1,0 1,9 14, x10 1,0 1,9 16, x16 1,0 1, x25 1, x35 SM 1, x50 SM 1,4 1, x70 SM 1,4 2, x95 SM 1,6 2, x120 SM 1,6 2,

57 YKY, YKYżo 0,6/1 kv Dane techniczne Technical data Kształt / konstrukcja żyły przewodzącej Shape of conductor izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass ² kg/km 4x150 SM 1,8 2, x185 SM 2,0 2, x240 SM 2,2 2, x1,5 0,8 1, x 0,8 1,9 12, x4 1,0 1,9 14, x6 1,0 1,9 15, x10 1,0 1,9 17, x16 1,0 1, x25 1, x35 2, x50 SM 1,4 2, x70 SM 1,4 2, x95 SM 1,6 2, x120 SM 1,

58 YKY, YKYżo 0,6/1 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor Stała czasowa nagrzewania żyły Time heating constant Indukcyjność Inductivity Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current-equiv. Obciążalność prądowa kabla ułożonego w powietrzu Current carrying cap. in air Obciążalność prądowa kabla ułożonego w ziemi Current carrying cap. in ground siła ciągnięcia podczas instalacji Max. permitted pulling force during installation ² Ω/km s mh/km k N 1x1,5 12,1 24 0,51 0, x 7, ,47 0, x4 4, ,45 0, x6 3, ,42 0, x10 1, ,38 1, x16 1, ,337 1, x25 0, ,316 2, x35 0, ,300 4, x50 0, ,294 5, x70 0, , x95 0, ,275 10, x120 0, ,270 13, x150 0, ,266 17, x185 0, , x240 0, ,260 27, x300 0, ,256 34, x400 0, ,251 41, x500 0, ,245 51, x1,5 12,1 30 0,34 0,17 19, x 7, ,31 0, x4 4, ,31 0, x6 3, ,29 0, x10 1, ,27 1, x1,5 12,1 36 0,34 0,17 19, x 7, ,31 0,

59 YKY, YKYżo 0,6/1 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor Stała czasowa nagrzewania żyły Time heating constant Indukcyjność Inductivity Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current-equiv. Obciążalność prądowa kabla ułożonego w powietrzu Current carrying cap. in air Obciążalność prądowa kabla ułożonego w ziemi Current carrying cap. in ground siła ciągnięcia podczas instalacji Max. permitted pulling force during installation ² Ω/km s mh/km k N 3x4 4, ,31 0, x6 3, ,29 0, x10 1, ,27 1, x16 1, ,264 1, x25 0, ,258 2, x35 0, ,248 4, x50 0, ,219 5, x70 0, , x95 0, ,207 10, x120 0, ,201 13, x150 0, ,201 17, x185 0, , x240 0, ,196 27, x1,5 12,1 36 0,36 0,17 19, x 7, ,33 0, x4 4, ,33 0, x6 3, ,31 0, x10 1, ,30 1, x16 1, ,286 1, x25 0, ,279 2, x35 0, ,246 4, x50 0, ,245 5, x70 0, , x95 0, ,231 10, x120 0, ,224 13,

60 YKY, YKYżo 0,6/1 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor Stała czasowa nagrzewania żyły Time heating constant Indukcyjność Inductivity Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current-equiv. Obciążalność prądowa kabla ułożonego w powietrzu Current carrying cap. in air Obciążalność prądowa kabla ułożonego w ziemi Current carrying cap. in ground siła ciągnięcia podczas instalacji Max. permitted pulling force during installation ² Ω/km s mh/km k N 4x150 0, ,221 17, x185 0, , x240 0, ,210 27, x1,5 12,1 36 0,40 0,17 19, x 7, ,38 0, x4 4, ,37 0, x6 3, ,36 0, x10 1, ,34 1, x16 1, ,295 1, x25 0, ,288 2, x35 0, ,278 4, x50 0, ,252 5, x70 0, , x95 0, ,234 10, x120 0, ,223 13,

61 Kable elektroenergetyczne z izolacją XLPE Power cables with XLPE insulation YKXS, YKXSżo 0,6/1 kv Norma Standard IEC : Konstrukcja Construction Żyła przewodząca miedziana Copper conductor Izolacja XLPE XLPE insulation Opona PVC PVC outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do układania na stałe, wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń, bezpośrednio w ziemi i w obudowach betonowych, odporne na promieniowanie UV. Cables are designed for fixed installation, indoors and outdoors, in the ground and in concrete, UV resistant. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage 0,6/1 kv 4 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły +250 C przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -5 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation HD 308 S2 Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH czarny black IEC bębny cable drums 15d (średnica kabla) 15d (cable diameter) BBJ SEP B tak yes tak yes 61

62 YKXS, YKXSżo 0,6/1 kv Dane techniczne Technical data Kształt / konstrukcja żyły przewodzącej Shape of conductor izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass ² kg/km 1x10 0,7 1, x16 0,7 1, x25 0,9 1, x35 0,9 1, x50 1,0 1, x70 1,1 1, x95 1,1 1, x120 1, x150 1,4 1, x185 1,6 1, x240 1,7 1, x300 1,8 1, x400 2,0 2, x500 2,2 2, x10 0,7 1, x16 0,7 1, x25 0,9 1, x35 0,9 1, x35 SM 0,9 1, x50 SM 1,0 1, x70 SM 1,1 1, x95 SM 1,1 2, x120 SM 2, x150 SM 1,4 2, x185 SM 1,

63 YKXS, YKXSżo 0,6/1 kv Dane techniczne Technical data Kształt / konstrukcja żyły przewodzącej Shape of conductor izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass ² kg/km 4x240 SM 1,7 2, x10 0,7 1, x16 0,7 1, x25 0,9 1, x35 0,9 1, x50 SM 1,0 1, x70 SM 1,1 2, x95 SM 1,1 2, x120 SM 2,

64 YKXS, YKXSżo 0,6/1 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor Stała czasowa nagrzewania żyły Time heating constant Indukcyjność Inductivity Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current-equiv. Obciążalność prądowa kabla ułożonego w powietrzu Current carrying cap. in air Obciążalność prądowa kabla ułożonego w ziemi Current carrying cap. in ground siła ciągnięcia podczas instalacji Max. permitted pulling force during installation ² Ω/km s mh/km k N 1x10 1, ,347 1, x16 1, ,323 2, x25 0, ,305 3, x35 0, , x50 0, ,282 7, x70 0, ,271 10, x95 0, ,264 13, x120 0, ,259 17, x150 0, ,258 21, x185 0, ,257 26, x240 0, ,252 34, x300 0, ,248 42, x400 0, ,244 57, x500 0, ,239 71, x10 1, ,279 1, x16 1, ,266 2, x25 0, ,264 3, x35 0, , x35 0, , x50 0, ,227 7, x70 0, ,223 10, x95 0, ,215 13, x120 0, ,213 17, x150 0, ,211 21, x185 0, ,209 26,

65 YKXS, YKXSżo 0,6/1 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor Stała czasowa nagrzewania żyły Time heating constant Indukcyjność Inductivity Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current-equiv. Obciążalność prądowa kabla ułożonego w powietrzu Current carrying cap. in air Obciążalność prądowa kabla ułożonego w ziemi Current carrying cap. in ground siła ciągnięcia podczas instalacji Max. permitted pulling force during installation ² Ω/km s mh/km k N 4x240 0, ,200 34, x10 1, ,288 1, x16 1, ,275 2, x25 0, ,273 3, x35 0, , x50 0, ,233 7, x70 0, ,225 10, x95 0, ,217 13, x120 0, ,211 17,

66 Kable elektroenergetyczne z izolacją XLPE Power cables with XLPE insulation XKXS, XKXSżo 0,6/1 kv Norma Standard IEC : Konstrukcja Construction Żyła przewodząca miedziana Copper conductor Izolacja XLPE XLPE insulation Opona PE PE outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do układania na stałe, wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń, bezpośrednio w ziemi i w obudowach betonowych, odporne na promieniowanie UV. Cables are designed for fixed installation, indoors and outdoors, in the ground and in concrete, UV resistant. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage 0,6/1 kv 4 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły +250 C przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -20 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation HD 308 S2 Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH czarny black nie no bębny cable drums 15d (średnica kabla) 15d (cable diameter) BBJ SEP B tak yes tak yes 66

67 XKXS, XKXSżo 0,6/1 kv Dane techniczne Technical data Kształt / konstrukcja żyły przewodzącej Shape of conductor izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass ² kg/km 1x10 0,7 1, x16 0,7 1, x25 0,9 1, x35 0,9 1, x50 1,0 1, x70 1,1 1, x95 1,1 1, x120 1, x150 1,4 1, x185 1,6 1, x240 1,7 1, x300 1,8 1, x400 2,0 2, x500 2,2 2, x10 0,7 1, x16 0,7 1, x25 0,9 1, x35 0,9 1, x50 SM 1,0 1, x70 SM 1,1 1, x95 SM 1,1 2, x120 SM 2, x150 SM 1,4 2, x185 SM 1, x240 SM 1,7 2,

68 XKXS, XKXSżo 0,6/1 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor Stała czasowa nagrzewania żyły Time heating constant Indukcyjność Inductivity Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current-equiv. Obciążalność prądowa kabla ułożonego w powietrzu Current carrying cap. in air Obciążalność prądowa kabla ułożonego w ziemi Current carrying cap. in ground siła ciągnięcia podczas instalacji Max. permitted pulling force during installation ² Ω/km s mh/km k N 1x10 1, ,347 1, x16 1, ,323 2, x25 0, ,305 3, x35 0, , x50 0, ,282 7, x70 0, ,271 10, x95 0, ,264 13, x120 0, ,260 17, x150 0, ,258 21, x185 0, ,257 26, x240 0, ,252 34, x300 0, ,248 42, x400 0, ,243 57, x500 0, ,239 71, x10 1, ,279 1, x16 1, ,266 2, x25 0, ,264 3, x35 0, , x50 0, ,227 7, x70 0, ,223 10, x95 0, ,215 13, x120 0, ,213 17, x150 0, ,211 21, x185 0, ,209 26, x240 0, ,200 34,

69 Kable elektroenergetyczne z izolacją PVC Power cables with PVC insulation YKY, YKYżo 0,6/1 kv Norma Standard IEC : Konstrukcja Construction Żyła przewodząca aluminiowa luminium conductor Izolacja PVC PVC insulation Opona PVC PVC outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do układania na stałe, wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń, bezpośrednio w ziemi i w obudowach betonowych, odporne na promieniowanie UV. Cables are designed for fixed installation, indoors and outdoors, in the ground and in concrete, UV resistant. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage 0,6/1 kv 4 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +70 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature Temperatura pracy - zakres od -35 do +70 C Temperature range for handling -35 up to +70 C Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -5 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation +160 C ( 300 ²) +140 C (>300 ²) HD 308 S2 Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH czarny black IEC bębny cable drums 15d (średnica kabla) 15d (cable diameter) BBJ SEP B tak yes tak yes 69

70 YKY, YKYżo 0,6/1 kv Dane techniczne Technical data Kształt / konstrukcja żyły przewodzącej Shape of conductor izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass ² kg/km 1x10 1,0 1, x16 1,0 1, x25 1, x35 1, x50 1,4 1, x50 1,4 1, x70 1,4 1, x95 1,6 1, x95 1,6 1, x120 1,6 1, x150 1,8 1, x185 2,0 1, x240 2,2 1, x300 2,4 1, x400 2,6 2, x500 2,8 2, x630 2,8 2, x10 1,0 1, x16 1,0 1, x25 1, x35 1, x50 SE 1,4 1, x70 SE 1,4 1, x95 SE 1,6 2, x120 SE 1,6 2,

71 YKY, YKYżo 0,6/1 kv Dane techniczne Technical data Kształt / konstrukcja żyły przewodzącej Shape of conductor izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass ² kg/km 3x150 SE 1,8 2, x185 SE 2,0 2, x240 SE 2, x35+16 /1,0 1, x50+25 SE/ 1,4/ 1, x70+35 SE/ 1,4/ 2, x95+50 SM 1,6/1,4 2, x SM 1,6/1,4 2, x SM 1,8/1,4 2, x SM 2,0/1,6 2, x SM 2,2/1,6 2, x10 1,0 1, x16 1,0 1, x25 1, x25 SE 1, x35 1, x35 SE 1, x50 SE 1,4 1, x70 SE 1,4 2, x95 SE 1,6 2, x120 SE 1,6 2, x150 SE 1,8 2, x185 SE 2, x185 SM 2,0 2, x240 SE 2,2 2,

72 YKY, YKYżo 0,6/1 kv Dane techniczne Technical data Kształt / konstrukcja żyły przewodzącej Shape of conductor izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass ² kg/km 4x240 SM 2,2 2, x300 SM 2,4 3, x10 1,0 1, x16 1,0 1, x25 1, x35 1, x50 1,4 2, x50 SM 1,4 2, x70 1,4 2, x70 SM 1,4 2, x95 SM 1,6 2, x120 SM 1,

73 YKY, YKYżo 0,6/1 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor Stała czasowa nagrzewania żyły Time heating constant Indukcyjność Inductivity Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current-equiv. Obciążalność prądowa kabla ułożonego w powietrzu Current carrying cap. in air Obciążalność prądowa kabla ułożonego w ziemi Current carrying cap. in ground siła ciągnięcia podczas instalacji Max. permitted pulling force during installation ² Ω/km s mh/km k N 1x10 3, ,363 0, x16 1, , x ,322 1, x35 0, ,305 2, x50 0, ,298 3, x50 0, ,293 3, x70 0, ,281 5, x95 0, ,279 7, x95 0, ,275 7, x120 0, ,270 9, x150 0, ,266 11, x185 0, ,264 14, x240 0, ,261 18, x300 0, ,258 22, x400 0, ,254 27, x500 0, ,249 34, x630 0, ,243 42, x10 3, ,280 0, x16 1, , x ,262 1, x35 0, ,251 2, x50 0, ,221 3, x70 0, ,210 5, x95 0, ,210 7, x120 0, ,204 9,

74 YKY, YKYżo 0,6/1 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor Stała czasowa nagrzewania żyły Time heating constant Indukcyjność Inductivity Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current-equiv. Obciążalność prądowa kabla ułożonego w powietrzu Current carrying cap. in air Obciążalność prądowa kabla ułożonego w ziemi Current carrying cap. in ground siła ciągnięcia podczas instalacji Max. permitted pulling force during installation ² Ω/km s mh/km k N 3x150 0, ,205 11, x185 0, ,205 14, x240 0, ,203 18, x , ,273 2, x , ,250 3, x , ,239 5, x , ,234 7, x , ,228 9, x , ,227 11, x , ,226 14, x , ,220 18, x10 3, ,302 0, x16 1, , x ,283 1, x ,259 1, x35 0, ,273 2, x35 0, ,250 2, x50 0, ,250 3, x70 0, ,239 5, x95 0, ,237 7, x120 0, ,230 9, x150 0, ,230 11, x185 0, ,228 14, x185 0, ,224 14, x240 0, ,223 18,

75 YKY, YKYżo 0,6/1 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor Stała czasowa nagrzewania żyły Time heating constant Indukcyjność Inductivity Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current-equiv. Obciążalność prądowa kabla ułożonego w powietrzu Current carrying cap. in air Obciążalność prądowa kabla ułożonego w ziemi Current carrying cap. in ground siła ciągnięcia podczas instalacji Max. permitted pulling force during installation ² Ω/km s mh/km k N 4x240 0, ,219 18, x300 0, ,215 22, x10 3, ,311 0, x16 1, , x ,292 1, x35 0, ,282 2, x50 0, ,278 3, x50 0, ,253 3, x70 0, ,268 5, x70 0, ,239 5, x95 0, ,239 7, x120 0, ,230 9,

76 Kable elektroenergetyczne z izolacją XLPE Power cables with XLPE insulation YKXS, YKXSżo 0,6/1 kv Norma Standard IEC : Konstrukcja Construction Żyła przewodząca aluminiowa luminium conductor Izolacja XLPE XLPE insulation Opona PVC PVC outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do układania na stałe, wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń, bezpośrednio w ziemi i w obudowach betonowych, odporne na promieniowanie UV. Cables are designed for fixed installation, indoors and outdoors, in the ground and in concrete, UV resistant. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage 0,6/1 kv 4 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły +250 C przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -5 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation HD 308 S2 Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH czarny black IEC bębny cable drums 15d (średnica kabla) 15d (cable diameter) BBJ SEP B tak yes tak yes 76

77 YKXS, YKXSżo 0,6/1 kv Dane techniczne Technical data Kształt / konstrukcja żyły przewodzącej Shape of conductor izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass ² kg/km 1x25 0,9 1, x35 0,9 1, x50 1,0 1, x70 1,1 1, x95 1,1 1, x120 1, x150 1,4 1, x185 1,6 1, x240 1,7 1, x300 1,8 1, x400 2,0 2, x500 2,2 2, x630 2,4 2, x10 0,7 1, x16 0,7 1, x16 0,7 1, x25 0,9 1, x25 0,9 1, x25 SE 0,9 1, x35 0,9 1, x35 SE 0,9 1, x35 SM 0,9 1, x50 SE 1,0 1, x50 SM 1,0 1, x70 SE 1,1 1,

78 YKXS, YKXSżo 0,6/1 kv Dane techniczne Technical data Kształt / konstrukcja żyły przewodzącej Shape of conductor izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass ² kg/km 4x70 SM 1,1 1, x95 SE 1,1 2, x95 SM 1,1 2, x120 SE 2, x120 SM 2, x150 SE 1,4 2, x150 SM 1,4 2, x185 SE 1,6 2, x185 SM 1, x240 SE 1,7 2, x240 SM 1,7 2, x10 0,7 1, x16 0,7 1, x16 0,7 1, x25 0,9 1, x35 0,9 1, x50 SM 1,0 1, x70 SM 1,1 2, x95 SM 1,1 2, x120 SM 2,

79 YKXS, YKXSżo 0,6/1 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor Stała czasowa nagrzewania żyły Time heating constant Indukcyjność Inductivity Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current-equiv. Obciążalność prądowa kabla ułożonego w powietrzu Current carrying cap. in air Obciążalność prądowa kabla ułożonego w ziemi Current carrying cap. in ground siła ciągnięcia podczas instalacji Max. permitted pulling force during installation ² Ω/km s mh/km k N 1x ,309 2, x35 0, ,295 3, x50 0, ,281 4, x70 0, ,271 6, x95 0, ,264 8, x120 0, ,260 11, x150 0, ,259 14, x185 0, ,257 17, x240 0, ,253 22, x300 0, ,250 28, x400 0, ,246 37, x500 0, ,243 47, x630 0, ,239 59, x10 3, ,279 0, x16 1, ,265 1, x16 1, ,263 1, x ,267 2, x ,265 2, x ,242 2, x35 0, ,259 3, x35 0, ,234 3, x35 0, ,231 3, x50 0, ,226 4, x50 0, ,228 4, x70 0, ,227 6,

80 YKXS, YKXSżo 0,6/1 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor Stała czasowa nagrzewania żyły Time heating constant Indukcyjność Inductivity Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current-equiv. Obciążalność prądowa kabla ułożonego w powietrzu Current carrying cap. in air Obciążalność prądowa kabla ułożonego w ziemi Current carrying cap. in ground siła ciągnięcia podczas instalacji Max. permitted pulling force during installation ² Ω/km s mh/km k N 4x70 0, ,224 6, x95 0, ,220 8, x95 0, ,217 8, x120 0, ,217 11, x120 0, ,215 11, x150 0, ,219 14, x150 0, ,216 14, x185 0, ,218 17, x185 0, ,215 17, x240 0, ,213 22, x240 0, ,209 22, x10 3, ,288 0, x16 1, ,275 1, x16 1, ,272 1, x ,276 2, x35 0, ,268 3, x50 0, ,234 4, x70 0, ,228 6, x95 0, ,221 8, x120 0, ,218 11,

81 Kable elektroenergetyczne z izolacją XLPE Power cables with XLPE insulation XKXS, XKXSżo 0,6/1 kv Norma Standard IEC : Konstrukcja Construction Żyła przewodząca aluminiowa luminium conductor Izolacja XLPE XLPE insulation Opona PE PE outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do układania na stałe, wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń, bezpośrednio w ziemi i w obudowach betonowych, odporne na promieniowanie UV. Cables are designed for fixed installation, indoors and outdoors, in the ground and in concrete, UV resistant. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage 0,6/1 kv 4 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły +250 C przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -20 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation HD 308 S2 Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH czarny black nie no bębny cable drums 15d (średnica kabla) 15d (cable diameter) BBJ SEP B tak yes tak yes 81

82 XKXS, XKXSżo 0,6/1 kv Dane techniczne Technical data Kształt / konstrukcja żyły przewodzącej Shape of conductor izolacji Nominal insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass ² kg/km 1x25 0,9 1, x35 0,9 1, x50 1,0 1, x70 1,1 1, x95 1,1 1, x120 1, x150 1,4 1, x185 1,6 1, x240 1,7 1, x300 1,8 1, x400 2,0 2, x500 2,2 2, x10 0,7 1, x16 0,7 1, x25 0,9 1, x35 0,9 1, x50 SE 1,0 1, x70 SE 1,1 1, x95 SE 1,1 2, x120 SE 2, x150 SE 1,4 2, x185 SE 1,6 2, x240 SE 1,7 2,

83 XKXS, XKXSżo 0,6/1 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor Stała czasowa nagrzewania żyły Time heating constant Indukcyjność Inductivity Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current-equiv. Obciążalność prądowa kabla ułożonego w powietrzu Current carrying cap. in air Obciążalność prądowa kabla ułożonego w ziemi Current carrying cap. in ground siła ciągnięcia podczas instalacji Max. permitted pulling force during installation ² Ω/km s mh/km k N 1x ,309 2, x35 0, ,295 3, x50 0, ,281 4, x70 0, ,271 6, x95 0, ,264 8, x120 0, ,260 11, x150 0, ,259 14, x185 0, ,257 17, x240 0, ,253 22, x300 0, ,250 28, x400 0, ,246 37, x500 0, ,243 47, x10 3, ,279 0, x16 1, ,265 1, x ,267 2, x35 0, ,259 3, x50 0, ,231 4, x70 0, ,227 6, x95 0, ,220 8, x120 0, ,217 11, x150 0, ,219 14, x185 0, ,218 17, x240 0, ,213 22,

84 Przewody elektroenergetyczne z izolacją PVC Power cables with PVC insulation sxsn 0,6/1 kv Norma Standard PN HD 626 4F 2 1 Konstrukcja Construction Żyła przewodząca aluminiowa luminium conductor 1 2 Izolacja XLPE XLPE insulation Zastosowanie pplication Przewody przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, stosowane w napowietrznych sieciach energetycznych niskiego napięcia. Przewody montowane na słupach. Cables are designed for electrical energy transfer in overhead low voltage grids, installed on poles. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath 0,6/1 kv 4 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +80 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature Temperatura pracy - zakres Temperature range for handling od -25 do +80 C -25 up to +80 C Najniższa dopuszczalna temp. układania przewodów -15 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopusz. temp. przechowywania przewodów -25 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation +130 C czarny black nie no Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Min. promień gięcia Min. bending radius Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH IEC bębny cable drums 12d certyfikat zgodności Z BBJ SEP Z BBJ-SEP conformity certificate tak yes tak yes 84

85 sxsn 0,6/1 kv Dane techniczne Technical data Kształt / konstrukcja żyły przewodzącej Shape of conductor izolacji Nominal insulation Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass ² kg/km 1x x25 1, x35 1, x50 1, x70 1, x95 1, x120 1, x x25 1, x35 1, x x25 1, x35 1, x50 1, x70 1, x95 1, x120 1, x , x , x , x35+2x25 1, x ,5/1, x ,5/1, x50+2x25 1,5/1, x50+2x35 1,5/1,

86 sxsn 0,6/1 kv Dane techniczne Technical data Kształt / konstrukcja żyły przewodzącej Shape of conductor izolacji Nominal insulation Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass ² kg/km 4x ,5/1, x ,5/1, x70+2x25 1,5/1, x70+2x35 1,5/1, x ,7/1, x ,7/1, x95+2x25 1,7/1, x95+2x35 1,7/1, x ,7/1, x ,7/1, x120+2x25 1,7/1, x120+2x35 1,7/1,

87 sxsn 0,6/1 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor Stała czasowa nagrzewania żyły Time heating constant Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current-equiv. Obciążalność prądowa kabla ułożonego w powietrzu * Current carrying cap. in air * Maksymalne dopuszczalne naprężenie Tensile strength ² Ω/km s k N 1x16 1, , x , x35 0, , x50 0, , x70 0, , x95 0, x120 0, , x16 1, , x , x35 0, , x16 1, , x , x35 0, , x50 0, , x70 0, , x95 0, x120 0, , x ,4 112/ x , ,0 138/ x , ,0 138/ x35+2x25 0, ,0 138/ x , ,9 168/ x , ,9 168/ x50+2x25 0, ,9 168/ x50+2x35 0, ,9 168/

88 sxsn 0,6/1 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor Stała czasowa nagrzewania żyły Time heating constant Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current-equiv. Obciążalność prądowa kabla ułożonego w powietrzu * Current carrying cap. in air * Maksymalne dopuszczalne naprężenie Tensile strength ² Ω/km s k N 4x , ,0 213/ x , ,0 213/ x70+2x25 0, ,0 213/ x70+2x35 0, ,0 213/ x , / x , / x95+2x25 0, / x95+2x35 0, / x , ,9 296/ x , ,9 296/ x120+2x25 0, ,9 296/ x120+2x35 0, ,9 296/ * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona przy następujących parametrach: - Temperatura żyły przewodu + 80 C - Temperatura powietrza +30 C - Prędkość wiatru 0,6 m/s * Remark: Basis for calculation of rated current are - Max. permitted operating temperature +80 C - ir temperature +30 C - Wind velocity 0.6 m/s Wszelkie prawa zastrzeżone. Jakiekolwiek nieautoryzowane wykorzystanie, rozpowszechnianie lub powielanie części lub całości materiałów w jakiejkolwiek formie stanowić będzie naruszenie praw autorskich. Dane są tylko orientacyjne i nie powinny być traktowane jako wiążące oświadczenie lub gwarancję ze strony nkt cables dotyczącej właściwości produktu lub ich użytkowania. Dane nie są wyczerpujące i powinny być czytane razem z innymi danymi technicznymi produktów nkt cables, publikowanymi bądź nie. nkt cables zastrzega sobie prawo do zmiany danych bez wcześniejszego powiadomienia. ll rights reserved. ny unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product s properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 88

89 Member of the NKT Group Kable elektroenergetyczne średniego napięcia Medium voltage cables Completing the picture

90 YHKXS 6/10 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca miedziana Copper conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu usieciowanego XLPE insulation 4 Warstwa półprzewodząca zewnętrzna Outer semiconducting layer 5 Taśma półprzewodząca Semiconducting tape 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Taśma nieprzewodząca Non-conducting tape 8 Zewnętrzna powłoka z PVC PVC outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 6/10. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 6/10. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 6/10 kv 21 kv 12 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -25 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate naturalny natural czerwony red IEC bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -5 C Min. temperature for laying and manipulation Deklaracja CE CE-Conformity tak yes 90

91 YHKXS 6/10 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x35/16 7,2 15, x50/16 8,2 16, x70/16 9,8 17, x95/16 11,3 19, x95/35 11,3 19, x95/50 11,3 19, x120/16 12,8 20, x150/25 14,2 22, x150/50 14,2 22, x185/25 15,8 23, x185/50 15,8 23, x240/25 18,3 26, x240/50 18,3 26, x300/25 20,7 28, x400/35 23,3 31, x500/35 26,5 34,

92 YHKXS 6/10 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x35/16 0,524 0,22 0,43 0,61 0,73 1x50/16 0,387 0,24 0,42 0,60 0,71 1x70/16 0,268 0,28 0,39 0,56 0,67 1x95/16 0,193 0,30 0,38 0,54 0,65 1x95/35 0,193 0,30 0,37 0,52 0,61 1x95/50 0,193 0,30 0,37 0,51 0,58 1x120/16 0,153 0,34 0,36 0,53 0,62 1x150/25 0,124 0,36 0,35 0,51 0,60 1x150/50 0,124 0,36 0,34 0,48 0,55 1x185/25 0,099 0,40 0,34 0,49 0,58 1x185/50 0,099 0,40 0,33 0,47 0,54 1x240/25 0,075 0,44 0,32 0,48 0,55 1x240/50 0,075 0,44 0,32 0,46 0,52 1x300/25 0,060 0,49 0,31 0,46 0,53 1x400/35 0,047 0,54 0,29 0,44 0,50 1x500/35 0,037 0,61 0,28 0,43 0,48 92

93 YHKXS 6/10 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x35/ x50/16 7, x70/16 10, x95/16 13, x95/35 13,6 7, x95/50 13,6 10, x120/16 17, x150/25 21, x150/50 21,4 10, x185/25 26, x185/50 26,4 10, x240/25 34, x240/50 34,3 10, x300/25 42, x400/35 57,2 7, x500/35 71,4 7, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included 93

94 YHKXS 12/20 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca miedziana Copper conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu usieciowanego XLPE insulation 4 Warstwa półprzewodząca zewnętrzna Outer semiconducting layer 5 Taśma półprzewodząca Semiconducting tape 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Taśma nieprzewodząca Non-conducting tape 8 Zewnętrzna powłoka z PVC PVC outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 12/20. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 12/20. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 12/20 kv 42 kv 24 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -25 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate naturalny natural czerwony red IEC bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -5 C Min. temperature for laying and manipulation Deklaracja CE CE-Conformity tak yes 94

95 YHKXS 12/20 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x50/16 8,2 20, x70/16 9,8 22, x70/25 9,8 22, x95/16 11,3 23, x120/16 12,8 25, x120/50 12,8 25, x150/25 14,2 26, x150/50 14,2 26, x185/25 15,8 28, x240/25 18,3 30, x240/50 18,3 30, x300/25 20,7 33, x400/35 23,3 35, x500/35 26,5 38,

96 YHKXS 12/20 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x50/16 0,387 0,17 0,45 0,62 0,72 1x70/16 0,268 0,19 0,42 0,59 0,68 1x70/25 0,268 0,19 0,42 0,58 0,67 1x95/16 0,193 0,21 0,40 0,57 0,66 1x120/16 0,153 0,23 0,39 0,55 0,64 1x120/50 0,153 0,23 0,38 0,52 0,58 1x150/25 0,124 0,25 0,37 0,53 0,61 1x150/50 0,124 0,25 0,37 0,51 0,57 1x185/25 0,099 0,27 0,36 0,52 0,59 1x240/25 0,075 0,30 0,34 0,50 0,56 1x240/50 0,075 0,30 0,34 0,48 0,53 1x300/25 0,060 0,35 0,33 0,49 0,54 1x400/35 0,047 0,36 0,31 0,46 0,51 1x500/35 0,037 0,43 0,30 0,45 0,49 96

97 YHKXS 12/20 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x50/16 7, x70/16 10, x70/25 10, x95/16 13, x120/16 17, x120/50 17,1 10, x150/25 21, x150/50 21,4 10, x185/25 26, x240/25 34, x240/50 34,3 10, x300/25 42, x400/35 57,2 7, x500/35 71,4 7, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included 97

98 YHKXS 18/30 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca miedziana Copper conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu usieciowanego XLPE insulation 4 Warstwa półprzewodząca zewnętrzna Outer semiconducting layer 5 Taśma półprzewodząca Semiconducting tape 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Taśma nieprzewodząca Non-conducting tape 8 Zewnętrzna powłoka z PVC PVC outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 18/30. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 18/30. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 18/30 kv 63 kv 36 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -25 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate naturalny natural czerwony red IEC bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -5 C Min. temperature for laying and manipulation Deklaracja CE CE-Conformity tak yes 98

99 YHKXS 18/30 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x50/16 8, x70/16 9,8 27, x95/16 11,3 28, x120/16 12,8 30, x150/25 14,2 31, x185/25 15,8 33, x240/25 18,3 35, x300/25 20, x400/35 23,3 40, x500/35 26,5 43,8 2, Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x50/16 0,387 0,13 0,48 0,65 0,73 1x70/16 0,268 0,15 0,45 0,62 0,70 1x95/16 0,193 0,16 0,43 0,60 0,67 1x120/16 0,153 0,17 0,41 0,58 0,64 1x150/25 0,124 0,19 0,40 0,56 0,62 1x185/25 0,099 0,20 0,38 0,54 0,60 1x240/25 0,075 0,22 0,36 0,52 0,57 1x300/25 0,060 0,24 0,35 0,51 0,55 1x400/35 0,047 0,26 0,34 0,49 0,52 1x500/35 0,037 0,29 0,32 0,47 0,50 99

100 YHKXS 18/30 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x50/16 7, x70/16 10, x95/16 13, x120/16 17, x150/25 21, x185/25 26, x240/25 34, x300/25 42, x400/35 57,2 7, x500/35 71,4 7, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included 100

101 XHKXS 6/10 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca miedziana Copper conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu usieciowanego XLPE insulation 4 Warstwa półprzewodząca zewnętrzna Outer semiconducting layer 5 Taśma półprzewodząca Semiconducting tape 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Taśma nieprzewodząca Non-conducting tape 8 Zewnętrzna powłoka polietylenowa PE outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 6/10. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 6/10. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 6/10 kv 21 kv 12 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate naturalny natural czarny black nie no bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -20 C Min. temperature for laying and manipulation Deklaracja CE CE-Conformity tak yes 101

102 XHKXS 6/10 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x50/16 8,2 16, x70/16 9,8 17, x95/16 11,3 19, x120/16 12,8 20, x150/25 14,2 22, x185/25 15,8 23, x240/25 18,3 26, x300/25 20,7 28, x400/35 23,3 31, x500/35 26,5 34, Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x50/16 0,387 0,24 0,42 0,59 0,71 1x70/16 0,268 0,28 0,39 0,56 0,67 1x95/16 0,193 0,30 0,37 0,54 0,65 1x120/16 0,153 0,34 0,36 0,53 0,62 1x150/25 0,124 0,36 0,35 0,51 0,59 1x185/25 0,099 0,40 0,33 0,49 0,58 1x240/25 0,075 0,44 0,32 0,48 0,55 1x300/25 0,060 0,49 0,31 0,46 0,53 1x400/35 0,047 0,54 0,29 0,45 0,50 1x500/35 0,037 0,61 0,28 0,43 0,48 102

103 XHKXS 6/10 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x50/16 7, x70/16 10, x95/16 13, x120/16 17, x150/25 21, x185/25 26, x240/25 34, x300/25 42, x400/35 57,2 7, x500/35 71,4 7, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included 103

104 XHKXS 12/20 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca miedziana Copper conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu usieciowanego XLPE insulation 4 Warstwa półprzewodząca zewnętrzna Outer semiconducting layer 5 Taśma półprzewodząca Semiconducting tape 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Taśma nieprzewodząca Non-conducting tape 8 Zewnętrzna powłoka polietylenowa PE outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 12/20. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 12/20. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 12/20 kv 42 kv 24 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate naturalny natural czarny black nie no bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -20 C Min. temperature for laying and manipulation Deklaracja CE CE-Conformity tak yes 104

105 XHKXS 12/20 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x50/16 8,2 20, x70/16 9,8 22, x95/16 11,3 23, x120/16 12,8 25, x150/25 14,2 26, x185/25 15,8 28, x240/25 18,3 30, x300/25 20,7 33, x400/35 23,3 35, x500/35 26,5 38, Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x50/16 0,387 0,17 0,45 0,62 0,72 1x70/16 0,268 0,19 0,42 0,59 0,68 1x95/16 0,193 0,21 0,40 0,57 0,66 1x120/16 0,153 0,23 0,39 0,55 0,63 1x150/25 0,124 0,25 0,37 0,53 0,60 1x185/25 0,099 0,27 0,36 0,52 0,59 1x240/25 0,075 0,30 0,34 0,50 0,56 1x300/25 0,060 0,33 0,33 0,49 0,54 1x400/35 0,047 0,36 0,31 0,47 0,51 1x500/35 0,037 0,43 0,30 0,45 0,49 105

106 XHKXS 12/20 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x50/16 7, x70/16 10, x95/16 13, x120/16 17, x150/25 21, x185/25 26, x240/25 34, x300/25 42, x400/35 57,2 7, x500/35 71,4 7, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included 106

107 XHKXS 18/30 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca miedziana Copper conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu usieciowanego XLPE insulation 4 Warstwa półprzewodząca zewnętrzna Outer semiconducting layer 5 Taśma półprzewodząca Semiconducting tape 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Taśma nieprzewodząca Non-conducting tape 8 Zewnętrzna powłoka polietylenowa PE outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 18/30. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 18/30. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 18/30 kv 63 kv 36 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate naturalny natural czarny black nie no bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -20 C Min. temperature for laying and manipulation Deklaracja CE CE-Conformity tak yes 107

108 XHKXS 18/30 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x50/16 8, x70/16 9,8 27, x95/16 11,3 28, x120/16 12,8 30, x150/25 14,2 31, x185/25 15,8 33, x240/25 18,3 35, x300/25 20, x400/35 23,3 40, x500/35 26,5 43,8 2, Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x50/16 0,387 0,13 0,48 0,66 0,73 1x70/16 0,268 0,15 0,45 0,62 0,70 1x95/16 0,193 0,16 0,43 0,60 0,67 1x120/16 0,153 0,17 0,41 0,58 0,64 1x150/25 0,124 0,19 0,40 0,56 0,62 1x185/25 0,099 0,20 0,38 0,54 0,60 1x240/25 0,075 0,22 0,36 0,52 0,57 1x300/25 0,060 0,24 0,35 0,51 0,55 1x400/35 0,047 0,26 0,34 0,49 0,52 1x500/35 0,037 0,29 0,32 0,48 0,50 108

109 XHKXS 18/30 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x50/16 7, x70/16 10, x95/16 13, x120/16 17, x150/25 21, x185/25 26, x240/25 34, x300/25 42, x400/35 57,2 7, x500/35 71,4 7, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included 109

110 XUHKXS 6/10 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca miedziana Copper conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu usieciowanego XLPE insulation 4 Warstwa półprzewodząca zewnętrzna Outer semiconducting layer 5 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma półprzewodząca Semiconducting water-blocking tape Zastosowanie 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma nieprzewodząca Non-conducting water-blocking tape 8 Zewnętrzna powłoka polietylenowa PE outer sheath pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 6/10. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 6/10. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 6/10 kv 21 kv 12 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate naturalny natural czarny black nie no bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -20 C Min. temperature for laying and manipulation Deklaracja CE CE-Conformity tak yes 110

111 XUHKXS 6/10 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x50/16 8,2 16, x70/16 9,8 17, x95/16 11,3 19, x120/16 12,8 20, x150/25 14,2 22, x185/25 15,8 23, x240/25 18,3 26, x300/25 20,7 28, x400/35 23,3 31, x500/35 26,5 34, Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x50/16 0,387 0,24 0,41 0,59 0,71 1x70/16 0,268 0,28 0,39 0,56 0,67 1x95/16 0,193 0,30 0,37 0,54 0,65 1x120/16 0,153 0,34 0,36 0,52 0,62 1x150/25 0,124 0,36 0,34 0,50 0,59 1x185/25 0,099 0,40 0,33 0,49 0,58 1x240/25 0,075 0,44 0,32 0,48 0,55 1x300/25 0,060 0,49 0,30 0,46 0,53 1x400/35 0,047 0,54 0,29 0,45 0,50 1x500/35 0,037 0,61 0,28 0,43 0,48 111

112 XUHKXS 6/10 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x50/16 7, x70/16 10, x95/16 13, x120/16 17, x150/25 21, x185/25 26, x240/25 34, x300/25 42, x400/35 57,2 7, x500/35 71,4 7, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included 112

113 XUHKXS 12/20 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca miedziana Copper conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu usieciowanego XLPE insulation 4 Warstwa półprzewodząca zewnętrzna Outer semiconducting layer 5 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma półprzewodząca Semiconducting water-blocking tape Zastosowanie 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma nieprzewodząca Non-conducting water-blocking tape 8 Zewnętrzna powłoka polietylenowa PE outer sheath pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 12/20. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 12/20. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 12/20 kv 42 kv 24 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate naturalny natural czarny black nie no bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -20 C Min. temperature for laying and manipulation Deklaracja CE CE-Conformity tak yes 113

114 XUHKXS 12/20 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x50/16 8,2 20, x70/16 9,8 22, x95/16 11,3 23, x120/16 12,8 25, x120/50 12,8 25, x150/25 14,2 26, x185/25 15,8 28, x240/25 18,3 30, x240/50 18,3 30, x300/25 20,7 33, x400/35 23,3 35, x500/35 26,5 38,

115 XUHKXS 12/20 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x50/16 0,387 0,17 0,45 0,62 0,72 1x70/16 0,268 0,19 0,42 0,59 0,68 1x95/16 0,193 0,21 0,40 0,57 0,66 1x120/16 0,153 0,23 0,39 0,55 0,63 1x120/50 0,153 0,23 0,38 0,52 0,58 1x150/25 0,124 0,25 0,37 0,53 0,60 1x185/25 0,099 0,27 0,36 0,52 0,59 1x240/25 0,075 0,30 0,34 0,50 0,56 1x240/50 0,075 0,30 0,34 0,48 0,53 1x300/25 0,060 0,33 0,33 0,49 0,54 1x400/35 0,047 0,36 0,31 0,47 0,51 1x500/35 0,037 0,40 0,30 0,45 0,49 115

116 XUHKXS 12/20 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x50/16 7, x70/16 10, x95/16 13, x120/16 17, x120/50 17,1 10, x150/25 21, x185/25 26, x240/25 34, x240/50 34,3 10, x300/25 42, x400/35 57,2 7, x500/35 71,4 7, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included 116

117 XUHKXS 18/30 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca miedziana Copper conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu usieciowanego XLPE insulation 4 Warstwa półprzewodząca zewnętrzna Outer semiconducting layer 5 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma półprzewodząca Semiconducting water-blocking tape Zastosowanie 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma nieprzewodząca Non-conducting water-blocking tape 8 Zewnętrzna powłoka polietylenowa PE outer sheath pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 18/30. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 18/30. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 18/30 kv 63 kv 36 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate naturalny natural czarny black nie no bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -20 C Min. temperature for laying and manipulation Deklaracja CE CE-Conformity tak yes 117

118 XUHKXS 18/30 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x50/16 8, x70/16 9,8 27, x95/16 11,3 28, x120/16 12,8 30, x150/25 14,2 31, x185/25 15,8 33, x240/25 18,3 35, x300/25 20, x400/35 23,3 40, x500/35 26,5 43,8 2, Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x50/16 0,387 0,13 0,48 0,65 0,73 1x70/16 0,268 0,15 0,45 0,62 0,70 1x95/16 0,193 0,16 0,43 0,60 0,67 1x120/16 0,153 0,17 0,41 0,58 0,64 1x150/25 0,124 0,19 0,40 0,56 0,62 1x185/25 0,099 0,20 0,38 0,54 0,60 1x240/25 0,075 0,22 0,36 0,52 0,57 1x300/25 0,060 0,24 0,35 0,51 0,55 1x400/35 0,047 0,26 0,33 0,49 0,52 1x500/35 0,037 0,29 0,32 0,47 0,50 118

119 XUHKXS 18/30 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x50/16 7, x70/16 10, x95/16 13, x120/16 17, x150/25 21, x185/25 26, x240/25 34, x300/25 42, x400/35 57,2 7, x500/35 71,4 7, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included 119

120 XRUHKXS 6/10 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca miedziana Copper conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu usieciowanego XLPE insulation 4 Warstwa półprzewodząca zewnętrzna Outer semiconducting layer 5 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma półprzewodząca Semiconducting water-blocking tape 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma nieprzewodząca Water-blocking tape 8 Folia aluminiowa - promieniowe uszczelnienie przeciwko wnikaniu wilgoci l water-blocking foil 9 Zewnętrzna powłoka polietylenowa PE outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 6/10. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 6/10. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 6/10 kv 21 kv 12 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate naturalny natural czarny black nie no bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -20 C Min. temperature for laying and manipulation 120 Deklaracja CE CE-Conformity tak yes

121 XRUHKXS 6/10 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x50/16 8,2 16, x70/16 9,8 17, x70/25 9,8 17, x95/16 11,3 19, x120/16 12,8 20, x150/25 14,2 22, x185/25 15,8 23, x185/50 15,8 23, x240/25 18,3 26, x240/50 18,3 26, x300/25 20,7 28, x400/35 23,3 31, x500/35 26,5 34,

122 XRUHKXS 6/10 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x50/16 0,387 0,24 0,42 0,59 0,71 1x70/16 0,268 0,28 0,39 0,56 0,67 1x70/25 0,268 0,28 0,40 0,56 0,66 1x95/16 0,193 0,30 0,37 0,54 0,65 1x120/16 0,153 0,34 0,36 0,53 0,62 1x150/25 0,124 0,36 0,35 0,51 0,59 1x185/25 0,099 0,40 0,33 0,49 0,58 1x185/50 0,099 0,40 0,34 0,48 0,54 1x240/25 0,075 0,44 0,32 0,48 0,55 1x240/50 0,075 0,44 0,32 0,46 0,52 1x300/25 0,060 0,49 0,31 0,47 0,53 1x400/35 0,047 0,54 0,29 0,44 0,50 1x500/35 0,037 0,61 0,28 0,43 0,48 122

123 XRUHKXS 6/10 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x50/16 7, x70/16 10, x70/25 10, x95/16 13, x120/16 17, x150/25 21, x185/25 26, x185/50 26,4 10, x240/25 34, x240/50 34,3 10, x300/25 42, x400/35 57,2 7, x500/35 71,4 7, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included 123

124 XRUHKXS 12/20 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca miedziana Copper conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu usieciowanego XLPE insulation 4 Warstwa półprzewodząca zewnętrzna Outer semiconducting layer 5 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma półprzewodząca Semiconducting water-blocking tape 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma nieprzewodząca Water-blocking tape 8 Folia aluminiowa - promieniowe uszczelnienie przeciwko wnikaniu wilgoci l water-blocking foil 9 Zewnętrzna powłoka polietylenowa PE outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 12/20. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 12/20. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 12/20 kv 42 kv 24 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate naturalny natural czarny black nie no bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -20 C Min. temperature for laying and manipulation 124 Deklaracja CE CE-Conformity tak yes

125 XRUHKXS 12/20 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x50/16 8,2 20, x70/16 9,8 22, x95/16 11,3 23, x120/16 12,8 25, x120/50 12,8 25, x150/25 14,2 26, x150/50 14,2 26, x185/25 15,8 28, x185/50 15,8 28, x240/25 18,3 30, x240/50 18,3 30, x240/70 18,3 30, x300/25 20,7 33, x300/50 20,7 33, x400/35 23,3 35, x400/50 23,3 35, x500/35 26,5 38,

126 XRUHKXS 12/20 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x50/16 0,387 0,17 0,45 0,62 0,72 1x70/16 0,268 0,19 0,42 0,60 0,69 1x95/16 0,193 0,21 0,41 0,58 0,66 1x120/16 0,153 0,23 0,39 0,56 0,64 1x120/50 0,153 0,23 0,38 0,52 0,58 1x150/25 0,124 0,25 0,38 0,54 0,60 1x150/50 0,124 0,25 0,37 0,51 0,57 1x185/25 0,099 0,27 0,36 0,52 0,59 1x185/50 0,099 0,27 0,36 0,50 0,55 1x240/25 0,075 0,30 0,35 0,50 0,56 1x240/50 0,075 0,30 0,34 0,48 0,53 1x240/70 0,075 0,30 0,34 0,46 0,49 1x300/25 0,060 0,33 0,33 0,49 0,54 1x300/50 0,060 0,33 0,33 0,47 0,51 1x400/35 0,047 0,36 0,32 0,47 0,51 1x400/50 0,047 0,36 0,31 0,46 0,50 1x500/35 0,037 0,40 0,30 0,46 0,49 126

127 XRUHKXS 12/20 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x50/16 7, x70/16 10, x95/16 13, x120/16 17, x120/50 17,1 10, x150/25 21, x150/50 21,4 10, x185/25 26, x185/50 26,4 10, x240/25 34, x240/50 34,3 10, x240/70 34,3 14, x300/25 42, x300/50 42,9 10, x400/35 57,2 7, x400/50 57,2 10, x500/35 71,4 7, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included 127

128 XRUHKXS 18/30 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca miedziana Copper conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu usieciowanego XLPE insulation 4 Warstwa półprzewodząca zewnętrzna Outer semiconducting layer 5 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma półprzewodząca Semiconducting water-blocking tape 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma nieprzewodząca Water-blocking tape 8 Folia aluminiowa - promieniowe uszczelnienie przeciwko wnikaniu wilgoci l water-blocking foil 9 Zewnętrzna powłoka polietylenowa PE outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 18/30. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 18/30. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 18/30 kv 63 kv 36 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate naturalny natural czarny black nie no bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -20 C Min. temperature for laying and manipulation 128 Deklaracja CE CE-Conformity tak yes

129 XRUHKXS 18/30 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x50/16 8, x70/16 9,8 27, x95/16 11,3 28, x120/16 12,8 30, x120/50 12,8 30, x150/25 14,2 31, x150/50 14,2 31, x185/25 15,8 33, x185/50 15,8 33, x240/25 18,3 35, x240/50 18,3 35, x300/25 20, x300/50 20, x400/35 23,3 40, x400/50 23,3 40, x500/35 26,5 43,8 2, x500/50 26,5 43,8 2,

130 XRUHKXS 18/30 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x50/16 0,387 0,13 0,48 0,65 0,73 1x70/16 0,268 0,15 0,45 0,62 0,70 1x95/16 0,193 0,16 0,43 0,60 0,67 1x120/16 0,153 0,17 0,42 0,58 0,65 1x120/50 0,153 0,17 0,41 0,56 0,60 1x150/25 0,124 0,19 0,40 0,56 0,62 1x150/50 0,124 0,19 0,40 0,54 0,59 1x185/25 0,099 0,20 0,39 0,55 0,60 1x185/50 0,099 0,20 0,38 0,53 0,57 1x240/25 0,075 0,22 0,37 0,53 0,58 1x240/50 0,075 0,22 0,36 0,51 0,54 1x300/25 0,060 0,24 0,36 0,52 0,56 1x300/50 0,060 0,24 0,36 0,50 0,53 1x400/35 0,047 0,26 0,34 0,49 0,52 1x400/50 0,047 0,26 0,34 0,48 0,51 1x500/35 0,037 0,29 0,32 0,48 0,50 1x500/50 0,037 0,29 0,32 0,47 0,49 130

131 XRUHKXS 18/30 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x50/16 7, x70/16 10, x95/16 13, x120/16 17, x120/50 17,1 10, x150/25 21, x150/50 21,4 10, x185/25 26, x185/50 26,4 10, x240/25 34, x240/50 34,3 10, x300/25 42, x300/50 42,9 10, x400/35 57,2 7, x400/50 57,2 10, x500/35 71,4 7, x500/50 71,4 10, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included 131

132 YHKXS 6/10 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca aluminiowa luminium conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu usieciowanego XLPE insulation 4 Warstwa półprzewodząca zewnętrzna Outer semiconducting layer 5 Taśma półprzewodząca Semiconducting tape 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Taśma nieprzewodząca Non-conducting tape 8 Zewnętrzna powłoka z PVC PVC outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 6/10. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 6/10. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 6/10 kv 21 kv 12 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -25 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate naturalny natural czerwony lub czarny red or black IEC bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -5 C Min. temperature for laying and manipulation Deklaracja CE CE-Conformity tak yes 132

133 YHKXS 6/10 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x50/16 8,3 16, x70/16 9,8 17, x95/16 11,3 19, x120/16 12,8 20, x150/25 14,2 22, x185/25 15,8 23, x240/25 18,1 26, x240/50 18,1 26, x300/25 20,2 28, x300/50 20,2 28, x400/35 23,3 31, x500/35 26,5 34,

134 YHKXS 6/10 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x50/16 0,641 0,24 0,42 0,60 0,71 1x70/16 0,443 0,28 0,39 0,57 0,68 1x95/16 0,320 0,31 0,37 0,54 0,65 1x120/16 0,253 0,34 0,36 0,53 0,62 1x150/25 0,206 0,37 0,34 0,51 0,59 1x185/25 0,164 0,40 0,33 0,49 0,57 1x240/25 0,125 0,44 0,32 0,48 0,55 1x240/50 0,125 0,44 0,32 0,46 0,52 1x300/25 0,100 0,48 0,31 0,47 0,54 1x300/50 0,100 0,48 0,31 0,45 0,50 1x400/35 0,078 0,54 0,29 0,44 0,50 1x500/35 0,061 0,62 0,28 0,43 0,48 134

135 YHKXS 6/10 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x50/16 4, x70/16 6, x95/16 9, x120/16 11, x150/25 14, x185/25 17, x240/25 22, x240/50 22,7 10, x300/25 28, x300/50 28,4 10, x400/35 37,8 7, x500/35 47,3 7, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included 135

136 YHKXS 12/20 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca aluminiowa luminium conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu usieciowanego XLPE insulation 4 Warstwa półprzewodząca zewnętrzna Outer semiconducting layer 5 Taśma półprzewodząca Semiconducting tape 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Taśma nieprzewodząca Non-conducting tape 8 Zewnętrzna powłoka z PVC PVC outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 12/20. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 12/20. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 12/20 kv 42 kv 24 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -25 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate naturalny natural czerwony lub czarny red or black IEC bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -5 C Min. temperature for laying and manipulation Deklaracja CE CE-Conformity tak yes 136

137 YHKXS 12/20 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x50/16 8,3 20, x70/16 9,8 22, x70/25 9,8 22, x95/16 11,3 23, x95/35 11,3 23, x120/16 12,8 25, x120/25 12,8 25, x120/50 12,8 25, x150/25 14,2 26, x150/50 14,2 26, x185/25 15,8 28, x240/25 18,1 30, x240/50 18,1 30, x300/25 20, x300/50 20, x400/35 23,3 35, x500/35 26,5 38, x500/50 26,5 38,

138 YHKXS 12/20 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x50/16 0,641 0,17 0,44 0,62 0,72 1x70/16 0,443 0,19 0,42 0,60 0,69 1x70/25 0,443 0,19 0,42 0,59 0,67 1x95/16 0,320 0,21 0,40 0,58 0,66 1x95/35 0,320 0,21 0,40 0,56 0,63 1x120/16 0,253 0,23 0,39 0,56 0,64 1x120/25 0,253 0,23 0,38 0,52 0,58 1x120/50 0,253 0,23 0,38 0,52 0,58 1x150/25 0,206 0,25 0,37 0,54 0,61 1x150/50 0,206 0,25 0,37 0,51 0,57 1x185/25 0,164 0,27 0,36 0,52 0,59 1x240/25 0,125 0,30 0,34 0,51 0,56 1x240/50 0,125 0,30 0,34 0,48 0,53 1x300/25 0,100 0,32 0,33 0,49 0,55 1x300/50 0,100 0,32 0,33 0,47 0,52 1x400/35 0,078 0,36 0,32 0,47 0,51 1x500/35 0,061 0,40 0,30 0,46 0,49 1x500/50 0,061 0,40 0,30 0,44 0,48 138

139 YHKXS 12/20 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x50/16 4, x70/16 6, x70/25 6, x95/16 9, x95/35 9,0 7, x120/16 11, x120/25 11,3 10, x120/50 11,3 10, x150/25 14, x150/50 14,2 10, x185/25 17, x240/25 22, x240/50 22,7 10, x300/25 28, x300/50 28,4 10, x400/35 37,8 7, x500/35 47,3 7, x500/50 47,3 10, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included 139

140 YHKXS 18/30 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca aluminiowa luminium conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu usieciowanego XLPE insulation 4 Warstwa półprzewodząca zewnętrzna Outer semiconducting layer 5 Taśma półprzewodząca Semiconducting tape 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Taśma nieprzewodząca Non-conducting tape 8 Zewnętrzna powłoka z PVC PVC outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 18/30. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 18/30. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 18/30 kv 63 kv 36 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -25 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate naturalny natural czerwony lub czarny red or black IEC bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -5 C Min. temperature for laying and manipulation Deklaracja CE CE-Conformity tak yes 140

141 YHKXS 18/30 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x50/16 8,3 25, x70/16 9,8 27, x95/16 11,3 28, x120/16 12,8 30, x120/50 12,8 30, x150/25 14,2 31, x185/25 15,8 33, x240/25 18,1 35, x240/50 18,1 35, x300/25 20,2 37, x400/35 23,3 40, x500/35 26,5 43,8 2,

142 YHKXS 18/30 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x50/16 0,641 0,13 0,48 0,65 0,73 1x70/16 0,443 0,15 0,45 0,62 0,70 1x95/16 0,320 0,16 0,43 0,60 0,67 1x120/16 0,253 0,17 0,41 0,58 0,64 1x120/50 0,253 0,17 0,41 0,55 0,60 1x150/25 0,206 0,19 0,40 0,56 0,62 1x185/25 0,164 0,20 0,39 0,55 0,60 1x240/25 0,125 0,22 0,37 0,53 0,58 1x240/50 0,125 0,22 0,36 0,51 0,55 1x300/25 0,100 0,24 0,35 0,51 0,56 1x400/35 0,078 0,26 0,34 0,49 0,52 1x500/35 0,061 0,29 0,32 0,48 0,50 142

143 YHKXS 18/30 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x50/16 4, x70/16 6, x95/16 9, x120/16 11, x120/50 11,3 10, x150/25 14, x185/25 17, x240/25 22, x240/50 22,7 10, x300/25 28, x400/35 37,8 7, x500/35 47,3 7, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included 143

144 XHKXS 6/10 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca aluminiowa luminium conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu usieciowanego XLPE insulation 4 Warstwa półprzewodząca zewnętrzna Outer semiconducting layer 5 Taśma półprzewodząca Semiconducting tape 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Taśma nieprzewodząca Non-conducting tape 8 Zewnętrzna powłoka polietylenowa PE outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 6/10. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 6/10. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 6/10 kv 21 kv 12 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -20 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate Deklaracja CE CE-Conformity naturalny natural czarny black nie no bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate tak yes 144

145 XHKXS 6/10 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x50/16 8,3 16, x70/16 9,8 17, x95/16 11,3 19, x120/16 12,8 20, x150/25 14,2 22, x185/25 15,8 23, x240/25 18,1 26, x300/25 20,2 28, x400/35 23,3 31, x500/35 26,5 34, Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x50/16 0,641 0,24 0,41 0,59 0,71 1x70/16 0,443 0,28 0,39 0,57 0,68 1x95/16 0,320 0,30 0,38 0,55 0,65 1x120/16 0,253 0,34 0,36 0,53 0,63 1x150/25 0,206 0,36 0,35 0,51 0,60 1x185/25 0,164 0,40 0,34 0,50 0,58 1x240/25 0,125 0,44 0,32 0,48 0,55 1x300/25 0,100 0,48 0,31 0,47 0,54 1x400/35 0,078 0,54 0,30 0,45 0,50 1x500/35 0,061 0,61 0,28 0,44 0,48 145

146 XHKXS 6/10 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x50/16 4, x70/16 6, x95/16 9, x120/16 11, x150/25 14, x185/25 17, x240/25 22, x300/25 28, x400/35 37,8 7, x500/35 47,3 7, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included 146

147 XHKXS 12/20 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca aluminiowa luminium conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu usieciowanego XLPE insulation 4 Warstwa półprzewodząca zewnętrzna Outer semiconducting layer 5 Taśma półprzewodząca Semiconducting tape 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Taśma nieprzewodząca Non-conducting tape 8 Zewnętrzna powłoka polietylenowa PE outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 12/20. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 12/20. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 12/20 kv 42 kv 24 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -20 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate Deklaracja CE CE-Conformity naturalny natural czarny black nie no bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate tak yes 147

148 XHKXS 12/20 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x50/16 8,3 20, x70/16 9,8 22, x70/25 9,8 22, x95/16 11,3 23, x120/16 12,8 25, x120/25 12,8 25, x120/50 12,8 25, x150/25 14,2 26, x150/50 14,2 26, x185/25 15,8 28, x240/25 18,1 30, x240/50 18,1 30, x300/25 20, x300/50 20, x400/35 23,3 35, x500/35 26,5 38,

149 XHKXS 12/20 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x50/16 0,641 0,17 0,44 0,62 0,72 1x70/16 0,443 0,19 0,42 0,60 0,69 1x70/25 0,443 0,19 0,42 0,59 0,67 1x95/16 0,320 0,21 0,40 0,58 0,66 1x120/16 0,253 0,23 0,39 0,56 0,64 1x120/25 0,253 0,23 0,38 0,55 0,62 1x120/50 0,253 0,23 0,38 0,52 0,58 1x150/25 0,206 0,25 0,37 0,54 0,61 1x150/50 0,206 0,25 0,37 0,51 0,57 1x185/25 0,164 0,27 0,36 0,52 0,59 1x240/25 0,125 0,30 0,34 0,50 0,56 1x240/50 0,125 0,30 0,34 0,48 0,53 1x300/25 0,100 0,32 0,33 0,49 0,55 1x300/50 0,100 0,32 0,33 0,47 0,52 1x400/35 0,078 0,36 0,32 0,47 0,51 1x500/35 0,061 0,40 0,30 0,46 0,49 149

150 XHKXS 12/20 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x50/16 4, x70/16 6, x70/25 6, x95/16 9, x120/16 11, x120/25 11, x120/50 11,3 10, x150/25 14, x150/50 14,2 10, x185/25 17, x240/25 22, x240/50 22,7 10, x300/25 28, x300/50 28,4 10, x400/35 37,8 7, x500/35 47,3 7, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included 150

151 XHKXS 18/30 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca aluminiowa luminium conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu usieciowanego XLPE insulation 4 Warstwa półprzewodząca zewnętrzna Outer semiconducting layer 5 Taśma półprzewodząca Semiconducting tape 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Taśma nieprzewodząca Non-conducting tape 8 Zewnętrzna powłoka polietylenowa PE outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 18/30. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 18/30. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 18/30 kv 63 kv 36 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -20 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate Deklaracja CE CE-Conformity naturalny natural czarny black nie no bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate tak yes 151

152 XHKXS 18/30 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x50/16 8,3 25, x70/16 9,8 27, x95/16 11,3 28, x120/16 12,8 30, x150/25 14,2 31, x185/25 15,8 33, x240/25 18,1 35, x300/25 20,2 37, x400/35 23,3 40, x500/35 26,5 43,8 2, Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x50/16 0,641 0,13 0,48 0,65 0,73 1x70/16 0,443 0,15 0,45 0,62 0,70 1x95/16 0,320 0,16 0,43 0,60 0,67 1x120/16 0,253 0,17 0,41 0,58 0,64 1x150/25 0,206 0,19 0,40 0,56 0,62 1x185/25 0,164 0,20 0,39 0,55 0,60 1x240/25 0,125 0,22 0,37 0,53 0,58 1x300/25 0,100 0,24 0,36 0,52 0,56 1x400/35 0,078 0,26 0,34 0,49 0,52 1x500/35 0,061 0,29 0,32 0,48 0,50 152

153 XHKXS 18/30 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x50/16 4, x70/16 6, x95/16 9, x120/16 11, x150/25 14, x185/25 17, x240/25 22, x300/25 28, x400/35 37,8 7, x500/35 47,3 7, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included 153

154 XUHKXS 6/10 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca aluminiowa luminium conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu usieciowanego XLPE insulation 4 Warstwa półprzewodząca zewnętrzna Outer semiconducting layer 5 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma półprzewodząca Semiconducting water-blocking tape 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma nieprzewodząca Non-conducting water-blocking tape 8 Zewnętrzna powłoka polietylenowa PE outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 6/10. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 6/10. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 6/10 kv 21 kv 12 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate naturalny natural czarny black nie no bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -20 C Min. temperature for laying and manipulation Deklaracja CE CE-Conformity tak yes 154

155 XUHKXS 6/10 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x50/16 8,3 16, x70/16 9,8 17, x95/16 11,3 19, x120/16 12,8 20, x120/50 12,8 20, x150/25 14,2 22, x185/25 15,8 23, x185/35 15,8 23, x185/50 15,8 23, x240/25 18,1 26, x240/50 18,1 26, x300/25 20,2 28, x400/35 23,3 31, x500/35 26,5 34,

156 XUHKXS 6/10 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x50/16 0,641 0,24 0,41 0,59 0,71 1x70/16 0,443 0,28 0,39 0,56 0,68 1x95/16 0,320 0,30 0,37 0,55 0,65 1x120/16 0,253 0,33 0,36 0,53 0,63 1x120/50 0,253 0,33 0,35 0,50 0,57 1x150/25 0,206 0,36 0,35 0,51 0,60 1x185/25 0,164 0,40 0,33 0,50 0,58 1x185/35 0,164 0,40 0,34 0,49 0,56 1x185/50 0,164 0,40 0,34 0,50 0,58 1x240/25 0,125 0,43 0,32 0,48 0,56 1x240/50 0,125 0,44 0,32 0,46 0,52 1x300/25 0,100 0,48 0,31 0,47 0,54 1x400/35 0,078 0,54 0,29 0,45 0,50 1x500/35 0,061 0,61 0,28 0,43 0,48 156

157 XUHKXS 6/10 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x50/16 4, x70/16 6, x95/16 9, x120/16 11, x120/50 11,3 10, x150/25 14, x185/25 17, x185/35 17,5 7, x185/50 17,5 10, x240/25 22, x240/50 22,7 10, x300/25 28, x400/35 37,8 7, x500/35 47,3 7, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included 157

158 XUHKXS 12/20 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca aluminiowa luminium conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu usieciowanego XLPE insulation 4 Warstwa półprzewodząca zewnętrzna Outer semiconducting layer 5 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma półprzewodząca Semiconducting water-blocking tape 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma nieprzewodząca Non-conducting water-blocking tape 8 Zewnętrzna powłoka polietylenowa PE outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 12/20. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 12/20. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 12/20 kv 42 kv 24 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate naturalny natural czarny black nie no bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -20 C Min. temperature for laying and manipulation Deklaracja CE CE-Conformity tak yes 158

159 XUHKXS 12/20 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x50/16 8,3 20, x70/16 9,8 22, x70/25 9,8 22, x95/16 11,3 23, x95/50 11,3 23, x120/16 12,8 25, x120/25 12,8 25, x120/50 12,8 25, x150/25 14,2 26, x150/50 14,2 26, x185/25 15,8 28, x240/25 18,1 30, x240/50 18,1 30, x300/25 20, x400/35 23,3 35, x400/50 23,3 35, x500/35 26,5 38,

160 XUHKXS 12/20 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x50/16 0,641 0,17 0,44 0,62 0,72 1x70/16 0,443 0,19 0,42 0,59 0,69 1x70/25 0,443 0,19 0,42 0,59 0,67 1x95/16 0,320 0,21 0,40 0,57 0,66 1x95/50 0,320 0,21 0,40 0,54 0,60 1x120/16 0,253 0,23 0,39 0,56 0,64 1x120/25 0,253 0,23 0,38 0,55 0,62 1x120/50 0,253 0,23 0,38 0,52 0,58 1x150/25 0,206 0,25 0,37 0,54 0,61 1x150/50 0,206 0,25 0,37 0,51 0,57 1x185/25 0,164 0,27 0,36 0,52 0,59 1x240/25 0,125 0,30 0,34 0,50 0,56 1x240/50 0,125 0,30 0,34 0,48 0,53 1x300/25 0,100 0,32 0,33 0,49 0,55 1x400/35 0,078 0,36 0,32 0,47 0,51 1x400/50 0,078 0,36 0,31 0,46 0,50 1x500/35 0,061 0,40 0,30 0,45 0,49 160

161 XUHKXS 12/20 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x50/16 4, x70/16 6, x70/25 6, x95/16 9, x95/50 9,0 10, x120/16 11, x120/25 11, x120/50 11,3 10, x150/25 14, x150/50 14,2 10, x185/25 17, x240/25 22, x240/50 22,7 10, x300/25 28, x400/35 37,8 7, x400/50 37,8 10, x500/35 47,3 7, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included 161

162 XUHKXS 18/30 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca aluminiowa luminium conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu usieciowanego XLPE insulation 4 Warstwa półprzewodząca zewnętrzna Outer semiconducting layer 5 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma półprzewodząca Semiconducting water-blocking tape 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma nieprzewodząca Non-conducting water-blocking tape 8 Zewnętrzna powłoka polietylenowa PE outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 18/30. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 18/30. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 18/30 kv 63 kv 36 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate naturalny natural czarny black nie no bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -20 C Min. temperature for laying and manipulation Deklaracja CE CE-Conformity tak yes 162

163 XUHKXS 18/30 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x50/16 8,3 25, x70/16 9,8 27, x95/16 11,3 28, x120/16 12,8 30, x150/25 14,2 31, x185/25 15,8 33, x240/25 18,1 35, x300/25 20,2 37, x400/35 23,3 40, x500/35 26,5 43,8 2, Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x50/16 0,641 0,13 0,48 0,65 0,73 1x70/16 0,443 0,15 0,45 0,62 0,70 1x95/16 0,320 0,16 0,43 0,60 0,67 1x120/16 0,253 0,17 0,41 0,58 0,65 1x150/25 0,206 0,19 0,40 0,56 0,62 1x185/25 0,164 0,20 0,38 0,55 0,60 1x240/25 0,125 0,22 0,37 0,53 0,58 1x300/25 0,100 0,24 0,36 0,52 0,56 1x400/35 0,078 0,26 0,34 0,49 0,52 1x500/35 0,061 0,29 0,32 0,48 0,50 163

164 XUHKXS 18/30 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x50/16 4, x70/16 6, x95/16 9, x120/16 11, x150/25 14, x185/25 17, x240/25 22, x300/25 28, x400/35 37,8 7, x500/35 47,3 7, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included 164

165 XRUHKXS 6/10 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca aluminiowa luminium conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu usieciowanego XLPE insulation 4 Warstwa półprzewodząca zewnętrzna Outer semiconducting layer 5 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma półprzewodząca Semiconducting water-blocking tape 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma nieprzewodząca Water-blocking tape 8 Folia aluminiowa - promieniowe uszczelnienie przeciwko wnikaniu wilgoci l water-blocking foil 9 Zewnętrzna powłoka polietylenowa PE outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 6/10. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 6/10. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 6/10 kv 21 kv 12 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -20 C Min. temperature for laying and manipulation 165 Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate Deklaracja CE CE-Conformity naturalny natural czarny black nie no bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate tak yes

166 XRUHKXS 6/10 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x50/16 8,3 16, x70/16 9,8 17, x95/16 11,3 19, x120/16 12,8 20, x120/50 12,8 20, x150/25 14,2 22, x150/50 14,2 22, x185/25 15,8 23, x185/35 15,8 23, x185/50 15,8 23, x240/25 18,1 26, x240/50 18,1 26, x240/70 18,1 26, x300/25 20,2 28, x300/70 20,2 28, x400/35 23,3 31, x400/50 23,3 31, x500/35 26,5 34, x500/50 26,5 34, x500/70 26,5 34, x500/35 26,5 34,

167 XRUHKXS 6/10 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x50/16 0,641 0,24 0,42 0,59 0,71 1x70/16 0,443 0,28 0,40 0,57 0,68 1x95/16 0,320 0,30 0,38 0,55 0,65 1x120/16 0,253 0,34 0,36 0,54 0,63 1x120/50 0,253 0,34 0,36 0,50 0,57 1x150/25 0,206 0,36 0,35 0,51 0,60 1x150/50 0,206 0,36 0,35 0,49 0,55 1x185/25 0,164 0,40 0,34 0,50 0,58 1x185/35 0,164 0,40 0,34 0,50 0,56 1x185/50 0,164 0,40 0,34 0,48 0,54 1x240/25 0,125 0,44 0,32 0,48 0,56 1x240/50 0,125 0,44 0,32 0,46 0,52 1x240/70 0,125 0,44 0,32 0,43 0,47 1x300/25 0,100 0,48 0,31 0,47 0,54 1x300/70 0,100 0,48 0,31 0,42 0,46 1x400/35 0,078 0,54 0,30 0,45 0,50 1x400/50 0,078 0,54 0,30 0,44 0,48 1x500/35 0,061 0,61 0,29 0,44 0,48 1x500/50 0,061 0,61 0,28 0,43 0,47 1x500/70 0,061 0,61 0,28 0,40 0,43 1x500/35 0,061 0,61 0,29 0,44 0,48 167

168 XRUHKXS 6/10 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x50/16 4, x70/16 6, x95/16 9, x120/16 11, x120/50 11,3 10, x150/25 14, x150/50 14,2 10, x185/25 17, x185/35 17,5 7, x185/50 17,5 10, x240/25 22, x240/50 22,7 10, x240/70 22,7 14, x300/25 28, x300/70 28,4 14, x400/35 37,8 7, x400/50 37,8 10, x500/35 47,3 7, x500/50 47,3 10, x500/70 47,3 14, x500/35 47,3 7, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included 168

169 XRUHKXS 12/20 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca aluminiowa luminium conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu 4 Warstwa półprzewodząca usieciowanego zewnętrzna XLPE insulation Outer semiconducting layer 5 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma półprzewodząca Semiconducting water-blocking tape 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma nieprzewodząca Water-blocking tape 8 Folia aluminiowa - promieniowe uszczelnienie przeciwko wnikaniu wilgoci l water-blocking foil 9 Zewnętrzna powłoka polietylenowa PE outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 12/20. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 12/20. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 12/20 kv 42 kv 24 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -20 C Min. temperature for laying and manipulation 169 Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate Deklaracja CE CE-Conformity naturalny natural czarny black nie no bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate tak yes

170 XRUHKXS 12/20 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x50/16 8,3 20, x70/16 9,8 22, x70/25 9,8 22, x95/16 11,3 23, x95/35 11,3 23, x120/16 12,8 25, x120/25 12,8 25, x120/50 12,8 25, x150/25 14,2 26, x150/50 14,2 26, x185/25 15,8 28, x185/50 15,8 28, x240/25 18,1 30, x240/50 18,1 30, x240/70 18,1 30, x300/25 20, x300/50 20, x300/70 20, x400/25 23,3 35, x400/35 23,3 35, x400/50 23,3 35, x500/35 26,5 38, x500/70 26,5 38,

171 XRUHKXS 12/20 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x50/16 0,641 0,17 0,45 0,62 0,72 1x70/16 0,443 0,19 0,42 0,60 0,69 1x70/25 0,443 0,19 0,42 0,59 0,68 1x95/16 0,320 0,21 0,41 0,58 0,66 1x95/35 0,320 0,21 0,40 0,56 0,63 1x120/16 0,253 0,23 0,39 0,56 0,64 1x120/25 0,253 0,23 0,39 0,55 0,63 1x120/50 0,253 0,23 0,38 0,53 0,58 1x150/25 0,206 0,25 0,38 0,54 0,61 1x150/50 0,206 0,25 0,37 0,51 0,57 1x185/25 0,164 0,27 0,36 0,52 0,59 1x185/50 0,164 0,27 0,36 0,50 0,55 1x240/25 0,125 0,30 0,35 0,51 0,57 1x240/50 0,125 0,30 0,34 0,48 0,53 1x240/70 0,125 0,30 0,34 0,46 0,49 1x300/25 0,100 0,32 0,34 0,49 0,55 1x300/50 0,100 0,32 0,33 0,47 0,52 1x300/70 0,100 0,32 0,33 0,45 0,48 1x400/25 0,078 0,36 0,32 0,48 0,52 1x400/35 0,078 0,36 0,32 0,47 0,51 1x400/50 0,078 0,36 0,32 0,46 0,50 1x500/35 0,061 0,40 0,30 0,46 0,49 1x500/70 0,061 0,40 0,30 0,42 0,45 171

172 XRUHKXS 12/20 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x50/16 4, x70/16 6, x70/25 6, x95/16 9, x95/35 9,0 7, x120/16 11, x120/25 11, x120/50 11,3 10, x150/25 14, x150/50 14,2 10, x185/25 17, x185/50 17,5 10, x240/25 22, x240/50 22,7 10, x240/70 22,7 14, x300/25 28, x300/50 28,4 10, x300/70 28,4 14, x400/25 37, x400/35 37,8 7, x400/50 37,8 10, x500/35 47,3 7, x500/70 47,3 14, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego 172 * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included

173 XRUHKXS 18/30 kv Kable elektroenergetyczne średniego napięcia z izolacją XLPE Medium voltage cables with XLPE insulation Norma Standard PN-HD C IEC Konstrukcja Construction 1 Żyła przewodząca aluminiowa luminium conductor 2 Warstwa półprzewodząca wewnętrzna Inner semiconducting layer 3 Izolacja z polietylenu 4 Warstwa półprzewodząca usieciowanego zewnętrzna XLPE insulation Outer semiconducting layer 5 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma półprzewodząca Semiconducting water-blocking tape 6 Żyła powrotna z drutów miedzianych oraz taśmy miedzianej Cu wire screen and Cu tape counter-helix 7 Uszczelnienie wzdłużne przeciwko wnikaniu wilgoci - taśma nieprzewodząca Water-blocking tape 8 Folia aluminiowa - promieniowe uszczelnienie przeciwko wnikaniu wilgoci l water-blocking foil 9 Zewnętrzna powłoka polietylenowa PE outer sheath Zastosowanie pplication Kable przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, do zastosowania w sieciach energetycznych SN o napięciu znamionowym 18/30. Do układania bezpośrednio w gruncie, betonie, kanałach kablowych i bezpośrednio w powietrzu. Cables are designed for transfer of electrical energy for use in MV grids with nominal voltage 18/30. Dedicated for fixed installation directly in ground, in concrete, in cable channel / pipes made of non-magnetic material and directly in air. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Napięcie maksymalne robocze Max. voltage 18/30 kv 63 kv 36 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +90 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature +250 C Temperatura pracy - zakres od -35 do +90 C Temperature range for handling -35 up to +90 C Najniższa dopuszczalna temp. układania kabli -20 C Min. temperature for laying and manipulation 173 Najniższa dopuszczalna temp. przechowywania kabli -35 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath Odporność na rozprzestrzenianie płomienia - konfiguracja pojedynczy przewód Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate Deklaracja CE CE-Conformity naturalny natural czarny black nie no bębny cable drums BBJ SEP B ; certyfikat zgodności Z BBJ SEP BBJ SEP B ; Z BBJ-SEP conformity certificate tak yes

174 XRUHKXS 18/30 kv Dane techniczne Technical data ² Kształt / konstrukcja żyły roboczej Shape of conductor Średnica żyły roboczej Conductor diameter izolacji Nominal insulation Średnica żyły izolowanej - wartość obliczeniowa Diameter over insulation opony Nominal sheath Średnica zewnętrzna kabla - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. dopuszczalny promień gięcia Min. permitted bending radius Orientacyjna masa kabla o długości 1km Cable mass kg/km 1x50/16 8,3 25, x70/16 9,8 27, x70/25 9,8 27, x95/16 11,3 28, x95/25 11,3 28, x95/35 11,3 28, x120/16 12,8 30, x120/50 12,8 30, x150/25 14,2 31, x150/50 14,2 31, x185/25 15,8 33, x185/50 15,8 33, x240/25 18,1 35, x240/50 18,1 35, x300/16 20,2 37, x300/25 20,2 37, x300/50 20,2 37, x400/25 23,3 40, x400/35 23,3 40, x400/50 23,3 40, x500/35 26,5 43,8 2, x500/50 26,5 43,8 2,

175 XRUHKXS 18/30 kv Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp 20 C Effective resistance of conductor Pojemność Capacitance Indukcyjność kabla w powietrzu / w ziemi w układzie trójkąt Cable inductance (trefoil installation) Indukcyjność kabla w powietrzu w układzie płaskim Cable inductance in air (parallel) Indukcyjność kabla w ziemi w układzie płaskim Cable inductance in ground (parallel) ² Ω/km μf/km mh/km mh/km mh/km 1x50/16 0,641 0,13 0,48 0,65 0,73 1x70/16 0,443 0,15 0,45 0,63 0,70 1x70/25 0,443 0,15 0,45 0,62 0,69 1x95/16 0,320 0,16 0,43 0,60 0,67 1x95/25 0,320 0,16 0,43 0,60 0,66 1x95/35 0,320 0,16 0,43 0,59 0,65 1x120/16 0,253 0,17 0,42 0,59 0,65 1x120/50 0,253 0,17 0,41 0,56 0,60 1x150/25 0,206 0,19 0,40 0,56 0,62 1x150/50 0,206 0,19 0,40 0,54 0,59 1x185/25 0,164 0,20 0,39 0,55 0,60 1x185/50 0,164 0,20 0,38 0,53 0,57 1x240/25 0,125 0,22 0,37 0,53 0,58 1x240/50 0,125 0,22 0,37 0,51 0,55 1x300/16 0,100 0,24 0,36 0,52 0,56 1x300/25 0,100 0,24 0,36 0,52 0,56 1x300/50 0,100 0,24 0,35 0,50 0,53 1x400/25 0,078 0,26 0,34 0,50 0,53 1x400/35 0,078 0,26 0,34 0,49 0,52 1x400/50 0,078 0,26 0,34 0,48 0,51 1x500/35 0,061 0,29 0,32 0,48 0,50 1x500/50 0,061 0,29 0,32 0,47 0,49 175

176 XRUHKXS 18/30 kv Parametry elektryczne Electrical parameters ² Prąd zwarciowy 1-sekundowy Short circuit current equiv. k Prąd zwarciowy 1-sekundowy dla żyły powrotnej Short circuit current of screening equiv. k Stała czasowa nagrzewania żyły układ trójkąt Time heating constant (trefoil) s Stała czasowa nagrzewania żyły układ płaski Time heating constant (parallel) s obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie trójkąt* Current ratings of cable in air (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w powietrzu w układzie płaskim* Current ratings of cable in air (parallel)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie trójkąt* Current ratings of cable in ground (trefoil)* obciążalność prądowa kabla w ziemi w układzie płaskim* Current ratings of cable in ground (parallel)* 1x50/16 4, x70/16 6, x70/25 6, x95/16 9, x95/25 9, x95/35 9,0 7, x120/16 11, x120/50 11,3 10, x150/25 14, x150/50 14,2 10, x185/25 17, x185/50 17,5 10, x240/25 22, x240/50 22,7 10, x300/16 28, x300/25 28, x300/50 28,4 10, x400/25 37, x400/35 37,8 7, x400/50 37,8 10, x500/35 47,3 7, x500/50 47,3 10, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona dla następujących warunków pracy - Układ trójkąt - kable stykają się ze sobą - Układ płaski - odległość pomiędzy sąsiadującymi kablami 70 - Żyła powrotna kabla uziemiona na obu końcach kabla - Głębokość ułożenia kabla w ziemi 70cm - Rezystancja cieplna gruntu 0,7 K*m/W - W obliczeniach pominięto oddziaływanie zewnętrznych źródeł ciepła oraz promieniowania słonecznego * Remark: The values of current carrying capacity are based on following conditions: - Storage in a tight triangle or side by side - Carrying capacity applies for storage in a tight triangle or side by side with gap of 70 - The cables are grounded at both ends - Depth to 0,7m - Thermal resistance of soil 0,7K*m/W - Influence of other heat sources and solar radiation is not included 176

177 Member of the NKT Group Przewody elektroenergetyczne średniego napięcia Medium voltage wires Completing the picture

178 22-PS, 22-PS W 12/20 kv Przewody izolowane do linii napowietrznych systemu PS Insulated single-core cables with l alloy conductor Norma Standard PN-EN : Konstrukcja Construction 1 Żyła wielodrutowa ze stopu aluminium Żyła wielodrutowa ze stopu aluminium, z wzdłużnym uszczelnieniem przeciw wnikaniu wilgoci (-W) 2 Izolacja z XLPE XLPE insulation luminium alloy conductor luminium alloy conductor with waterblocking elements (-W) Zastosowanie pplication Przewody przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, stosowane w napowietrznych sieciach energetycznych średniego napięcia na napięcie znamionowe 12/20 kv. MV insulated single cores cables are intended for overhead lines. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath 12/20 kv 4 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +80 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature Temperatura pracy - zakres Temperature range for handling od -40 do +80 C -40 up to +80 C Najniższa dopuszczalna temp. układania przewodów -20 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopusz. temp. przechowywania przewodów -40 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation +200 C czarny black nie no Odporność na rozprzestrzenianie płomienia Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH nie no bębny cable drums Odporność na promieniowanie UV (zawartość sadzy) ±0,5 UV stability (or carbon black content) certyfikat zgodności Z BBJ SEP Z BBJ SEP conformity certificate tak yes tak yes 178

179 22-PS, 22-PS W 12/20 kv Dane techniczne Technical data Kształt / konstrukcja żyły przewodzącej Shape of conductor Średnica żyły przewodzącej Conductor diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. promień gięcia Bending radius Obliczeniowa siła zrywająca Tensile strength ² kg/km N 1x x x x x x Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor Prąd zwarciowy 1-sekundowy * Short circuit current-equiv. * Stała czasowa nagrzewania żyły Time heating constant Obciążalność prądowa przewodu ułożonego w powietrzu * Current ratings of cable in air * ² Ω/km k s 1x x x x x x * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona przy następujących parametrach: - Temperatura żyły przewodu +80 C - Temperatura powietrza +20 C - Prędkość wiatru 0,6 m/s - Ilość energii słonecznej 1000 W/m² - Temperatura przewodu w chwili początkowej zwarcia +40 C, w chwili końcowej +200 C * Remark: Basis for calculation of rated current are - Max. permitted operating temperature +80 C - ir temperature +20 C - Wind velocity 0.6 m/s - Sun radiation 1000 W/m² - Initial temperature at short-circuit amounts to +40 C and final temperature +200 C 179

180 22-PS W FR 12/20 kv Przewody izolowane do linii napowietrznych systemu PS Insulated single-core cables with l alloy conductor Norma Standard PN-EN : Konstrukcja Construction 1 Żyła wielodrutowa ze stopu aluminium, z wzdłużnym uszczelnieniem przeciw wnikaniu wilgoci (-W) 2 Izolacja z XLPE o podniesionej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (FR) luminium alloy conductor XLPE insulation luminium alloy conductor with waterblocking elements (-W) Zastosowanie pplication Przewody przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, stosowane w napowietrznych sieciach energetycznych średniego napięcia na napięcie znamionowe 12/20 kv, dla lini gdzie wymagana jest podniesiona odporność na rozprzestrzenianie płomienia. MV insulated single cores cables are intended for overhead lines. Dedicated for energy line where enhanced flame resistivity is demanded. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath 12/20 kv 4 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +80 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature Temperatura pracy - zakres Temperature range for handling od -40 do +80 C -40 up to +80 C Najniższa dopuszczalna temp. układania przewodów -20 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopusz. temp. przechowywania przewodów -40 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation +200 C czarny black nie no Odporność na rozprzestrzenianie płomienia Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH IEC bębny cable drums Odporność na promieniowanie UV (zawartość sadzy) ±0,5 UV stability (or carbon black content) certyfikat zgodności Z BBJ SEP Z BBJ SEP conformity certificate tak yes tak yes 180

181 22-PS W FR 12/20 kv Dane techniczne Technical data Kształt / konstrukcja żyły przewodzącej Shape of conductor Średnica żyły przewodzącej Conductor diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. promień gięcia Bending radius Obliczeniowa siła zrywająca Tensile strength ² kg/km N 1x35 2, x50 2, x70 2, x95 2, x120 2, x150 2, Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor Prąd zwarciowy 1-sekundowy * Short circuit current-equiv. * Stała czasowa nagrzewania żyły Time heating constant Obciążalność prądowa przewodu ułożonego w powietrzu * Current ratings of cable in air * ² Ω/km k s 1x35 0, x50 0,720 4, x70 0,493 6, x95 0,363 8, x120 0,288 11, x150 0,236 13, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona przy następujących parametrach: - Temperatura żyły przewodu +80 C - Temperatura powietrza +20 C - Prędkość wiatru 0,6 m/s - Ilość energii słonecznej 1000 W/m² - Temperatura przewodu w chwili początkowej zwarcia +40 C, w chwili końcowej +200 C * Remark: Basis for calculation of rated current are - Max. permitted operating temperature +80 C - ir temperature +20 C - Wind velocity 0.6 m/s - Sun radiation 1000 W/m² - Initial temperature at short-circuit amounts to +40 C and final temperature +200 C 181

182 35-PS, 35-PS W 18/30 kv Przewody izolowane do linii napowietrznych systemu PS Insulated single-core cables with l alloy conductor Norma Standard PN-EN :2007 Konstrukcja 2 1 Construction 1 Żyła wielodrutowa ze stopu aluminium Żyła wielodrutowa ze stopu aluminium, z wzdłużnym uszczelnieniem przeciw wnikaniu wilgoci (-W) 2 Izolacja z XLPE XLPE insulation luminium alloy conductor luminium alloy conductor with waterblocking elements (-W) Zastosowanie pplication Przewody przeznaczone do przesyłu energii elektrycznej, stosowane w napowietrznych sieciach energetycznych średniego napięcia na napięcie znamionowe 18/30 kv. MV insulated single cores cables are intended for overhead lines. Właściwości Properties Napięcie znamionowe Rated voltage Napięcie próby Test voltage Kolor powłoki zewnętrznej Colour of sheath 18/30 kv 4 kv Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej +80 C Max. conductor temperature Najwyższa dopuszczalna temp. żyły przewodzącej w warunkach zwarcia Max. short-circuit temperature Temperatura pracy - zakres Temperature range for handling od -40 do +80 C -40 up to +80 C Najniższa dopuszczalna temp. układania przewodów -20 C Min. temperature for laying and manipulation Najniższa dopusz. temp. przechowywania przewodów -40 C Min. storage temperature Kolory izolacji (barwna identyfikacja żył) Colour of insulation +200 C czarny black nie no Odporność na rozprzestrzenianie płomienia Self-extinguishing of a single cable Opakowania Packaging Certyfikat Certificate Zgodność z dyrektywą RoHS RoHS Zgodność z dyrektywą CH CH bębny cable drums Odporność na promieniowanie UV (zawartość sadzy) ±0,5 UV stability (or carbon black content) nie no deklaracja zgodności declaration of conformity tak yes tak yes 182

183 35-PS, 35-PS W 18/30 kv Dane techniczne Technical data Kształt / konstrukcja żyły przewodzącej Shape of conductor Średnica żyły przewodzącej Conductor diameter Orientacyjna masa przewodu o długości 1km Cable mass Średnica zewnętrzna przewodu - wartość obliczeniowa Outer diameter Min. promień gięcia Bending radius Obliczeniowa siła zrywająca Tensile strength ² kg/km N 1x35 7, x x70 9, x95 11, x120 12, x150 14, Parametry elektryczne Electrical parameters Max. rezystancja żył w temp. 20 C Effective resistance of conductor Prąd zwarciowy 1-sekundowy * Short circuit current-equiv. * Stała czasowa nagrzewania żyły Time heating constant Obciążalność prądowa przewodu ułożonego w powietrzu * Current ratings of cable in air * ² Ω/km k s 1x35 0, x50 0,720 4, x70 0,493 6, x95 0,363 8, x120 0,288 11, x150 0,236 13, * Uwaga: Obciążalność prądowa została określona przy następujących parametrach: - Temperatura żyły przewodu +80 C - Temperatura powietrza +20 C - Prędkość wiatru 0,6 m/s - Ilość energii słonecznej 1000 W/m² - Temperatura przewodu w chwili początkowej zwarcia +40 C, w chwili końcowej +200 C * Remark: Basis for calculation of rated current are - Max. permitted operating temperature +80 C - ir temperature +20 C - Wind velocity 0.6 m/s - Sun radiation 1000 W/m² - Initial temperature at short-circuit amounts to +40 C and final temperature +200 C Wszelkie prawa zastrzeżone. Jakiekolwiek nieautoryzowane wykorzystanie, rozpowszechnianie lub powielanie części lub całości materiałów w jakiejkolwiek formie stanowić będzie naruszenie praw autorskich. Dane są tylko orientacyjne i nie powinny być traktowane jako wiążące oświadczenie lub gwarancję ze strony nkt cables dotyczącej właściwości produktu lub ich użytkowania. Dane nie są wyczerpujące i powinny być czytane razem z innymi danymi technicznymi produktów nkt cables, publikowanymi bądź nie. nkt cables zastrzega sobie prawo do zmiany danych bez wcześniejszego powiadomienia. ll rights reserved. ny unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product s properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 183

184 Notatki Notes 184

185 Member of the NKT Group Przewody jezdne profilowe Contact wires Completing the picture

186 Djp, DjpS Przewody jezdne profilowe Contact wires Norma Standard PN-E EN Konstrukcja Construction 1 Pojedynczy drut miedziany / pojedynczy drut wykonany ze stopu miedź-srebro Cu/g 0,1 Copper conductor single wire/ Cu/g 0,1 alloy conductor single wire Djp - przewody jezdne profilowe z miedzi copper contact wires DjpS - przewody jezdne profilowe z miedzi srebrowej copper silver contact wires Zastosowanie pplication Przewody jezdne do zastosowań w napowietrznych sieciach trakcyjnych kolejowych, tramwajowych i podobnych. Przewód typu Djp sugerowany do zastosowań gdzie prędkość maksymalna nie przekracza 160km/h. Przewód DjpS sugerowany do zastosowań gdzie prędkość maksymalna nie przekracza 250km/h. Contact wire are designed for application in catenary systems, railway, tram, etc. Type Djp suggested for applications with maximum speed no greater than 160km/h, type DjpS suggested for application with maximum speed no greater than 250km/h. Właściwości Properties Djp DjpS Przewodność elektryczna minimum Conductivity minimum 56,3 m/ω*² Przewodność elektryczna minimum Conductivity minimum 56,3 m/ω*² Moduł Younga Modulus of elasticity E 120 kn/² Moduł Younga Modulus of elasticity E 120 kn/² Oznakowanie identyfikacyjne Identification marking bez bruzdy znakującej no marking groove Oznakowanie identyfikacyjne Identification marking dwie symetrycznie rozmieszczone bruzdy znakujące two seetrical identification grooves 186

187 Djp, DjpS Wymiary wielkości nominalne Dimensions nominal value Djp/DjpS Przekrój znamionowy przewodu Cross-section of conductor D a (a-b)/2 minimum r α β ² ,0 8,7 5 0, ,5 9,4 5 0,

188 Djp, DjpS Dane techniczne Technical data Djp Przekrój znamionowy przewodu Cross-section of conductor tolerancja przekroju Permitted tolerance Min. wytrzymałość na rozciąganie Min. tensile strength Min. wydłużenie przy zerwaniu Percentage elongation after fracture 200 Max. rezystancja przewodu Effective resistance of conductor Orientacyjna masa przewodu o długości 1 km Wire mass ² % N/² % Ω/km kg/km 100 ± , ± , DjpS Przekrój znamionowy przewodu Cross-section of conductor tolerancja przekroju Permitted tolerance Min. wytrzymałość na rozciąganie Min. tensile strength Min. wydłużenie przy zerwaniu Percentage elongation after fracture 200 Max. rezystancja przewodu Effective resistance of conductor Orientacyjna masa przewodu o długości 1 km Wire mass ² % N/² % Ω/km kg/km 100 ± , ± 360,0 3 0, ,0 188

189 L Przewody miedziane gołe Cu multi-wire copper conductor Norma PN-E DIN Standard 1 Konstrukcja Construction 1 Żyła miedziana wielodrutowa skręcona współśrodkowo. Kierunki skrętu kolejnych warstw przeciwne. Kierunek skrętu warstwy zewnętrznej prawy. Przewód (lina) miedziana wielodrutowa goła do sieci trakcyjnej. Copper multi-wire conductor stranded in concentric layers, opposite direction of stranding of neighbor layers, direction of stranding of the external layer right-handed rotation. Bare multi-wire conductor for traction grid. Zastosowanie pplication Przewody wielodrutowe miedziane gołe do zastosowań w napowietrznych sieciach trakcyjnych kolejowych, tramwajowych i podobnych. Multi-wire copper conductor contact wire dedicated for application in catenary systems, railway, tram, etc. Dane techniczne Technical data Przekrój znamionowy przewodu Cross-section of conductor Konstrukcja przewodu Construction of conductor Przekrój przewodu obliczeniowy Calculated Średnica obliczeniowa przewodu pprox. outer diameter of conductor Obliczeniowa siła zrywająca Calculated breaking load Max. rezystancja żyły w temperaturze 20 C Effective resistance of conductor Orientacyjna masa przewodu o długości 1 km Weight of wire (appr.) Obciążalność prądowa długotrwała przewodu ułożonego w powietrzu * Continuous current carrying capacity * ² no x ² ² ² kn Ω/km kg/km 10 7x7x0,51 10,00 4,59 0 1, x2,13 24,94 6,39 8,60 0, x2 34,91 7,56 12,03 0, x2 94,76 12,60 32,67 0, x2,80 117,00 14,00 40,32 0, x2,26 148,4 15,82 51,15 0, * Uwaga: Obciążalność prądowa długotrwała przewodu została obliczona dla następujących założeń: - Prędkość wiatru 0,6m/s - Temperatura powietrza 35 C - Temperatura przewodu 70 C * Remark: Continuous current carrying capacity is calculated for following conditions: - Wind velocity 0,6m/s - ir temperature 35 C - Conductor temperature 70 C Wszelkie prawa zastrzeżone. Jakiekolwiek nieautoryzowane wykorzystanie, rozpowszechnianie lub powielanie części lub całości materiałów w jakiejkolwiek formie stanowić będzie naruszenie praw autorskich. Dane są tylko orientacyjne i nie powinny być traktowane jako wiążące oświadczenie lub gwarancję ze strony nkt cables dotyczącej właściwości produktu lub ich użytkowania. Dane nie są wyczerpujące i powinny być czytane razem z innymi danymi technicznymi produktów nkt cables, publikowanymi bądź nie. nkt cables zastrzega sobie prawo do zmiany danych bez wcześniejszego powiadomienia. ll rights reserved. ny unauthorized usage, redistribution or reproduction of part or all of the content in any form will constitute an infringement of copyright. The data are only indicative and should not be considered a binding representation or warranty from nkt cables concerning a product s properties or usability. The data page is not exhaustive and should be read in conjunction with nkt cables other product data sheets, whether published or not. nkt cables reserves the right to change the data page without prior notice. 189