TYPE TYPE. POWER m 3 /h Single phase kw HP l/min

Transkrypt

1 4 or 5 submerged pumps with peripheral impeller 4-5 sürtme fanlı dalgıç pompalar Potapajuće pumpe 4 i 5 sa perifernim radnim kolom 4 i 5 pompy zatapialne z wirnikiem peryferyjnym m 3 /h Q Single phase kw P l/min SKm 100E (m) m 3 /h Q Single phase kw P l/min SKm (m) Compact and economical, they are recommended for domestic applications including water supplies and irrigation. Küçük ve ekonomiktir. Yerel uygulamalarda, su aktarma ve küçük sulama amaçlı kullanılabilir. Koriste se za distribuciju čiste vode bez abrazivnih čestica. Kompaktne i ekonomične idealne su za kućne aplikacije kao što su vodosnabdevanje, navodnjavanje itd. Kompaktowe i ekonomiczne, są rekomendowane do użytku domowego wliczając w to zaopatrzenie w wodę i nawadnianie. 30

2 Q m3 /h Single phase kw P l/min TOP - MULTI TOP - MULTI multi-stage submerged pumps ç o k k a d e m e l i d a l g ı ç p o m p a l a r Višestepene potapajuće pumpe wielostopniowe pompy zatapialne They are recommended for pumping clean water with a sand content of up to 50 g/m 3. Their high efficiency and reliability makes them suitable for supplying domestic water from tanks, reservoirs or relatively deep wells, drawing rainwater from cisterns, watering by hand or feeding. 50 g/m 3 ten fazla içinde kum bulunmayan temiz su pompalanması için uygundur. Yüksek verimliliği ve güvenilirliği, yerel uygulamalarda tanklar, depolar veya derin kuyulardan su sağlamak, sarnıçlardan yağmur suyunu çekmek, el veya otomatik sulama için uygundur. Za transport čiste vode sa maksimalnim sadžajem peska do 50 g/m3. Njihova efikasnost i pouzdanost ih čini idealnim za snabdevanje domaćinstva vodom iz rezervoara, posuda, plićih bunara, cisterni itd. Są rekomendowane do pompowania czystej wody z zawartością piasku do 50g/m3. Ich wysoka sprawność i niezawodność czyni je idealnymi w zaopatrzeniu w wodę ze zbiorników, rezerwuarów wodnych i relatywnie głębokich studni, wypompowywania wody deszczowej z cystern, nawadniania i podlewania. 31

3 Q m3 /h Single phase Three phase kw P l/min SUMOm 2/ SUMOm 2/ SUMOm 2/7 SUMO 2/ SUMOm 2/11 SUMO 2/ SUMOm 2/15 SUMO 2/ SUMOm 2/18 SUMO 2/ Q m3 /h Single phase Three phase kw P l/min SUMOm 4/ v SUMOm 4/ SUMOm 4/7 SUMO 4/ SUMOm 4/11 SUMO 4/ SUMOm 4/15 SUMO 4/ SUMOm 4/18 SUMO 4/ SUMOm 4/22 SUMO 4/ multi-stage submerged pumps ç o k k a d e m e l i d a l g ı ç p o m p a l a r Višestepene potapajuće pumpe wielostopniowe pompy zatapialne Their high efficiency and reliability make them suitable for pumping clean water in domestic, civil and agricultural applications, for distributing water in combination with pressure sets, for irrigating gardens, boosting pressure, etc. Yüksek verimli ve güvenilirdir, yerel, sivil ve tarımsal uygulamalarda temiz su pompalamak için uygundur, basınçlı su sistemlerinde, bahçeleri sulamak için, basıncı arttırmak, vb. Njihova efikasnost i pouzdanost ih čini idealnim za transport čiste vode u domaćinstvu, gradjevinarstvu i poljoprivredi, za navodnjavanje povišenje pritiska itd. Ich wysoka sprawność i niezawodność czynią je idealnymi do pompowania czystej wody w zastosowaniach domowych, sektorze cywilnym i rolniczym, do dystrybucji wody w zestawach ciśnieniowych, do nawadniania ogrodów itp. 32

4 vertical multi-stage pumps dik milli, çok kademeli pompalar Vertikalne višestepene pumpe pionowa pompa wielostopniowa Q m3 /h Single phase Three phase kw P l/min VLm 2/11 VL 2/ VLm 2/15 VL 2/ VLm 2/18 VL 2/ Q m3 /h Single phase Three phase kw P l/min VLm 4/11 VL 4/ VLm 4/15 VL 4/ VLm 4/18 VL 4/ VLm 4/22 VL 4/ Their reliability and quiet running make them suitable for domestic and civil applications. Because the pump is fully submersible with the motor cooled by the pumped liquid, it can be used safely in wet environments and in spaces with insufficient ventilation. Güvenilir ve sessiz çalışır, yerel ve sivil uygulamalar için uygundur, çünkü pompa, pompalanan sıvı ile soğutulan motorludur ve dalgıç pompa tipindedir, rutubetli çevrelerde ve havalandırması yetersiz olan yerlerde emniyetli olarak kullanılabilir. Pouzdanost i miran rad ih čini pogodnim za korišćenje u domaćinstvu i gradjevinarstvu. Pumpa je potpuno potopljena, dok se motor hladi tečnošću koju transportuje. Bezbedno se koristi u vlažnim sredinama i prostorijama sa slabom ventilacijom. De par leur fiabilité et leur fonctionnement silencieux, ces pompes sont largement employées dans les secteurs Dzięki niezawodności i cichej pracy są przeznaczone do zastosowań domowych i w sektorze cywilnym. Ponieważ pompa jest w pełni zatapialna, z silnikiem chłodzonym pompowaną cieczą i może być użyta bezpiecznie w wilgotnych pomieszczeniach i miejscach o złej słabej wentylacji. 33

5 in-line multi-stage pumps in-line çok kademeli pompalar Višestepene pumpe za vodu IN-LINE pionowa pompa wielostopniowa Q m3 /h Single phase Three phase kw P l/min VLEm 2/11 VLE 2/ VLEm 2/15 VLE 2/ VLEm 2/18 VLE 2/ Q m3 /h Single phase Three phase kw P l/min VLEm 4/11 VLE 4/ VLEm 4/15 VLE 4/ VLEm 4/18 VLE 4/ VLEm 4/22 VLE 4/ Their reliability and quiet running make them suitable for domestic and civil applications and, because the pump is fully submersible with the motor cooled by the pumped liquid, it can be used safely in wet areas and in spaces with insufficient ventilation. The enclosed design also eliminates the possibility of water escaping as a result of seal failure, making it suitable for use in carpeted or other delicate environments. They can be installed in a horizontal or vertical position, or completely submerged. Güvenilirliği ve sessiz çalışması, bu pompaları yerel ve ferdi kullanımlar için uygun yapar, çünkü motor pompalanan sıvı ile soğutulur, emniyetle rutubetli alanlarda ve havalandırması yetersiz yerlerde kullanılabilir. Kapalı tasarım, contanın arızalanması sonucu ortaya çıkan su ile ilgili arızaları ortadan kaldırır. Dik ve yatay olarak montaj yapılabilir veya komple su içinde çalışabilir. Pouzdanost i miran rad ih čini pogodnim za korišćenje u domaćinstvu i gradjevinarstvu. Pumpa je potpuno potopljena, dok se motor hladi tečnošću koju transportuje. Bezbedno se koristi u vlažnim sredinama i prostorijama sa slabom ventilacijom. Mogu se instalirati u horizontalnom ili vertikalnom položaju, ili potpuno potopljene. Dzięki niezawodności i cichej pracy są przeznaczone do zastosowań domowych i w sektorze cywilnym. Ponieważ pompa jest w pełni zatapialna, z silnikiem chłodzonym pompowaną cieczą i może być użyta bezpiecznie w wilgotnych pomieszczeniach i miejscach o złej słabej wentylacji. Zamkniętą konstrukcja eliminuje możliwość wycieku wody z pompy w przypadku awarii uszczelnienia, czyniąc ją idealną do montażu w pomieszczeniach pokrytych wykładziną i innych zagrożonych zalaniem miejscach. 34

6 4BLOCK 2 Q m3 /h Single phase Three phase kw P l/min BLOCKm 2/ BLOCKm 2/13 4BLOCK 2/ BLOCKm 2/20 4BLOCK 2/ BLOCK 4 Q m3 /h Single phase Three phase kw P l/min BLOCKm 4/ BLOCKm 4/9 4BLOCK 4/ BLOCKm 4/14 4BLOCK 4/ BLOCK 4/ BLOCK 6 Q m3 /h Single phase Three phase kw P l/min BLOCKm 6/ BLOCKm 6/6 4BLOCK 6/ BLOCKm 6/9 4BLOCK 6/ BLOCK 6/ monoblock submersible pumps designed as a more economic alternative to traditional borehole pumps without loss of performance and reliability. Supplied with integral capacitor and 20 m power cable for ease of installation. They are recommended for pumping clean water with a sand content of up to 150 g/m 3. Due to their high efficiency and reliability, they are recommended for domestic water supplies as part of a pressure set, or for irrigation. 4 monoblok dalgıç pompalar, artezyen kuyularında kullanılmak üzere, ekonomik alternatif kayıpsız ve yüksek performanslı ve güvenilir olarak dizayn edilmiştir. 20 mt. Kablo ve kapasitör motor içine monte edilmiştir. Bu pompalar, içinde 150 g/m 3 ten fazla kum bulunmayan temiz su için tavsiye edilir. Onların yüksek verimliliği ve güvenilirliği yüzünden, onlar, bir basıncın parçası olarak yerel su kaynakları için tavsiye edilir. 4 monoblok potapajuće pumpe dizajnirane su kao ekonomična varijanta tradicionalnih potapajućih pumpi 4SR generacije bez gubitka na performansama i kvalitetu. Imaju ugradjen ondenzator u elektromotoru, kao i 20 m kabla za napajanje radi lakše montaže. Preporučuju se za pretakanje čiste vode sa maksimalnim sadržajem peska do 150 g/m3. Odlikuju se visokom efikasnošću i pouzdanošću. Koriste se upotrebu u domaćinstvu ili za navodnjavanje. 4 monoblokowa pompa zatapialna zaprojektowana jako ekonomiczna alternatywa dla tradycyjnych pomp głębinowych bez utraty parametrów i niezawodności. Są rekomendowane do pompowania czystej wody z zawartością piasku nie większą niż 150 g/m3. Dzięki wysokiej sprawności i niezawodności są rekomendowane do zaopatrzenia gospodarstw domowych w wodę jako część zestawów hydroforowych lub do nawadniani. 4 monoblock submerged pumps 4 monoblok dalgıç pompalar Potapajuće pumpe 4 MONOBLOCK 4 monoblokowe pompy zatapialne 35

7 36 4 submerged pumps 4 dalgıç pompalar Potapajuće pumpe 4 4 pompy głębinowe 4SR 1 Q m3 /h Single phase Three phase kw P l/min SR1m/ SR1m/13 4SR1/ SR1m/18 4SR1/ SR1m/25 4SR1/ SR1m/35 4SR1/ SR1m/45 4SR1/ SRm1/64 4SR1/ SR 1.5 Q m3 /h kw P l/min SR1.5m/ SR1.5m/8 4SR1.5/ SR1.5m/13 4SR1.5/ SR1.5m/17 4SR1.5/ SR1.5m/25 4SR1.5/ SR1.5m/32 4SR1.5/ SR1.5m/46 4SR1.5/ SR1.5/ SR 2 Q m3 /h kw P l/min SR2m/7 4SR2/ SR2m/10 4SR2/ SR2m/13 4SR2/ SR2m/20 4SR2/ SR2m/27 4SR2/ SR2m/39 4SR2/ SR2/ SR2/ SR 4 Q m3 /h kw P l/min SR4m/7 4SR4/ SR4m/9 4SR4/ SR4m/14 4SR4/ SR4m/18 4SR4/ SR4m/26 4SR4/ SR4/ SR4/ SR4/ SR4/ SR 6 Q m3 /h kw P l/min SR6m/4 4SR6/ SR6m/6 4SR6/ SR6m/9 4SR6/ SR6m/13 4SR6/ SR6m/17 4SR6/ SR6/ SR6/ SR6/ SR6/

8 4SR 8 Q m3 /h Single phase Three phase kw P l/min SR8m/4 4SR8/ SR8m/7 4SR8/ SR8m/9 4SR8/ SR8m/13 4SR8/ SR8/ SR8/ SR8/ SR8/ SR 10 Q m3 /h kw P l/min SR10m/5 4SR10/ SR10m/7 4SR10/ SR10m/10 4SR10/ SR10/ SR10/ SR10/ SR10/ SR 12 Q m3 /h kw P l/min SR12m/4 4SR12/ SR12m/6 4SR12/ SR12m/9 4SR12/ SR12/ SR12/ SR12/ SR12/ SR 15 Q m3 /h kw P l/min SR15m/5 4SR15/ SR15m/7 4SR15/ SR15/ SR15/ SR15/ SR15/ They are recommended for pumping clean water with a sand content of up to 150 g/m 3. Their high efficiency and reliability make them suitable for use in the domestic, civil and industrial sectors, including for water supplies as part of a pressure set, irrigation, washdown systems, pressure boosting and fire fighting systems. Bu pompalar, içinde 150 g/m 3 ten fazla kum bulunmayan temiz su için tavsiye edilir. Yüksek verimli ve emniyetli yapısı ile ferdi, yerel ve endüstriyel sektörde kullanılmak için önerilir. Su ihtiyacını karşılamak, basınçlı yıkama sistemleri, yangın söndürme sistemleri, tarımsal sulamalar için uygundur. Prepručuju se za distribuciju čiste vode sa maksimalnim sadržajem peska do 150 g/m3. Veoma su efikasne i pouzdane. Pogodne su za korišćenje u domaćinstvu, gradjevinarstvu, industriji za vodosnabdevanje, navodnjavanje, protivpožarne sisteme itd. Są rekomendowane do pompowania czystej wody z zawartością piasku nie większą niż 150 g/m3. Ich wysoka sprawność i niezawodność pozwala na użycie ich w gospodarstwach domowych, sektorze cywilnym i przemysłowym, wliczając zaopatrzenie w wodę jako część zestawów ciśnieniowych, nawadnianie, systemy myjące, podnoszenie ciśnienia itp. 37

9 6 submerged pumps 6 dalgıç pompalar Potapajuće pumpe 6 6 pompy głębinowe 6SR 9 Q m3 /h Three phase kw P l/min SR9/ SR9/ SR9/ SR9/ SR9/ SR 12 Q m3 /h kw P l/min SR12/ SR12/ SR12/ SR12/ SR12/ SR12/ SR12/ SR 18 Q m3 /h kw P l/min SR18/ SR18/ SR18/ SR18/ SR18/ SR18/ SR18/ SR18/ SR18/ SR 27 Q m3 /h kw P l/min SR27/ SR27/ SR27/ SR27/ SR27/ SR27/ SR27/ SR27/ SR27/ SR27/

10 6SR 36 Q m3 /h Three phase kw P l/min SR36/ SR36/ SR36/ SR36/ SR36/ SR36/ SR36/ SR36/ SR36/ SR 44 Q m3 /h kw P l/min SR44/ SR44/ SR44/ SR44/ SR44/ SR44/ SR44/ SR44/ SR44/ SR44/ They are recommended for pumping clean water with a sand content of up to 100 g/m 3. Their high efficiency and reliability make them suitable for use in the domestic, civil and industrial sectors, including for water supplies as part of a pressure set, irrigation, washdown systems, pressure boosting and fire fighting systems. Bu pompalar, içinde 100 g/m 3 ten fazla kum bulunmayan temiz su için tavsiye edilir. Yüksek verimli ve emniyetli yapısı ile ferdi, yerel ve endüstriyel sektörde kullanılmak için önerilir. Su ihtiyacını karşılamak, basınçlı yıkama sistemleri, yangın söndürme sistemleri, tarımsal sulamalar için uygundur. Prepručuju se za distribuciju čiste vode sa maksimalnim sadržajem peska do 100 g/m3. Veoma su efikasne i pouzdane. Pogodne su za korišćenje u domaćinstvu, gradjevinarstvu, industriji za vodosnabdevanje, navodnjavanje, protivpožarne sisteme itd. Są rekomendowane do pompowania czystej wody z zawartością piasku nie większą niż 100 g/m3. Ich wysoka sprawność i niezawodność pozwala na użycie ich w gospodarstwach domowych, sektorze cywilnym i przemysłowym, wliczając zaopatrzenie w wodę jako część zestawów ciśnieniowych, nawadnianie, systemy myjące, podnoszenie ciśnienia itp. 39

11 4PD PEDROLLO 4 submerged motors PEDROLLO 4 dalgıç motorlar Potapajući elektromotori PEDROLLO 4 4 silniki głębinowe PEDROLLO PUMP MODEL EFFICIENCY η single phase three phase 230V / 50z 400V / 50z kw P single phase three phase 4PDm / PD / % 67 % 4PDm / PD / % 69 % 4PDm / 1 4PD / % 70 % 4PDm / 1.5 4PD / % 73 % 4PDm / 2 4PD / % 75 % 4PDm / 3 4PD / % 76 % 4PD / % 4PD / % 4PD / % 4PD / % 6PD PEDROLLO 6 submerged motors PEDROLLO 6 dalgıç motorlar Potapajući elektromotori PEDROLLO 6 6 silniki głębinowe PEDROLLO PUMP MODEL EFFICIENCY three phase 400V / 50z kw P η 6PD / % 6PD / % 6PD / % 6PD / % 6PD / % 6PD / % 6PD / % 6PD / % 6PD / % 40

12 4FK FRANKLIN ELECTRIC 4 submerged motors FRANKLIN ELECTRIC 4 dalgıç motorlar Potapajući elektromotori FRANKLIN ELECTRIC 4 4 silniki głębinowe FRANKLIN ELECTRIC PUMP MODEL EFFICIENCY η single phase three phase 230V / 50z 400V / 50z kw P single phase three phase 4FKm / FK / % 66 % 4FKm / FK / % 67 % 4FKm / 1 4FK / % 69 % 4FKm / 1.5 4FK / % 73 % 4FKm / 2 4FK / % 73 % 4FKm / 3 4FK / % 75 % 4FK / % 4FK / % 4FK / % 4FK / % 6FK FRANKLIN ELECTRIC 6 submerged motors FRANKLIN ELECTRIC 6 dalgıç motorlar Potapajući elektromotori FRANKLIN ELECTRIC 6 6 silniki głębinowe FRANKLIN ELECTRIC PUMP MODEL EFFICIENCY three phase 400V / 50z kw P η 6FK / % 6FK / % 6FK / % 6FK / % 6FK / % 6FK / % 6FK / % 6FK / % 6FK / % 41