Oni zawsze znajdują rozwiązanie. chambers europe 2012, Polska, Prawo spółek/fuzje i przejęcia

Transkrypt

1 Polska POLAND 1

2 Oni zawsze znajdują rozwiązanie. chambers europe 2012, Polska, Prawo spółek/fuzje i przejęcia

3 Prawnicy warszawskiego biura Chadbourne odegrali znaczącą rolę w wielu istotnych transakcjach w Polsce w ostatnich latach. W latach dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku byliśmy szczególnie aktywni w procesach restrukturyzacyjnych i prywatyzacyjnych, zwłaszcza w sektorze motoryzacyjnym, bankowym, papierniczym i opakowaniowym, farmaceutycznym, energetycznym, cementowym, hutniczym, cukrowym, spirytusowym i telekomunikacyjnym. Świadczyliśmy również wyspecjalizowane usługi prawne na rzecz wielu inwestorów zagranicznych wchodzących na polski rynek. Od tego czasu zyskaliśmy renomę w obszarze fuzji i przejęć, inwestycji zagranicznych, restrukturyzacji i prywatyzacji, spraw korporacyjnych, energetyki, podatków, bankowości i finansów, rozwiązywania sporów oraz nieruchomości. Nasi prawnicy reprezentowali szereg wiodących przedsiębiorstw lokalnych, korporacji transnarodowych, międzynarodowych instytucji finansowych oraz innych inwestorów zagranicznych, jak też polskie ministerstwa i instytucje państwowe. Naszym celem jest wykraczanie poza ramy powszechnie stosowanych standardów oraz oferowanie klientom nowatorskich rozwiązań zapewniających efektywność oraz bezpieczeństwo prawne i podatkowe przy jednoczesnym realizowaniu zakładanych przez nich strategicznych celów biznesowych. Restrukturyzacje i prywatyzacje, fuzje i przejęcia oraz rynki kapitałowe Wieloletnie doświadczenie prawników warszawskiego biura Chadbourne obejmuje reprezentowanie klientów krajowych i zagranicznych w sprawach korporacyjnych, transakcjach fuzji i przejęć, przedsięwzięciach typu Jeśli masz problem związany z energetyką, jestem przekonany, że Chadbourne ma najlepszych ludzi do znalezienia rozwiązania chambers europe 2013, Polska, Energetyka i surowce naturalne joint venture, restrukturyzacjach i prywatyzacjach, inwestycjach zagranicznych, wykupach menedżerskich oraz transakcjach typu spin-off i podziałach przedsiębiorstw. Doradzamy również w transakcjach private equity/venture capital oraz transakcjach na rynkach kapitałowych, włącznie z pierwotnymi ofertami publicznymi (IPO) oraz innymi ofertami dłużnych i kapitałowych papierów wartościowych. Nasi prawnicy mają znaczące doświadczenie w doradztwie na rzecz klientów w sprawach korporacyjnych, w tym w zakresie ładu korporacyjnego i obowiązków informacyjnych oraz przestrzegania obowiązków wynikających z ustawy o obrocie papierami wartościowymi i innych przepisów regulacyjnych. Oferujemy kompleksowe usługi doradcze na wszystkich etapach procesu transakcyjnego, od procesu prawnego due diligence poprzez negocjacje do etapu wdrożenia. Doradzamy we wszystkich aspektach towarzyszących przeprowadzaniu przedsięwzięć, w tym w zakresie restrukturyzacji zatrudnienia, finansowania, ochrony konkurencji, własności intelektualnej oraz potencjalnych sporów sądowych i arbitrażowych. Reprezentujemy zarówno korporacje międzynarodowe, które zakładają lub założyły oddziały w Polsce, jak też spółki polskie prowadzące działalność i projekty inwestycyjne w innych krajach środkowoeuropejskich oraz na całym świecie. Energetyka i zmiany klimatyczne Dział ds. energetyki warszawskiego biura Chadbourne jest powszechnie uważany za jeden z wiodących na polskim rynku. Zespół łączy w sobie unikalną wiedzę POLAND 1

4 w zakresie wszelkich kwestii związanych z wytwarzaniem, obrotem i dystrybucją energii elektrycznej. Czerpiąc ze swojego wszechstronnego doświadczenia nasi prawnicy doradzają podmiotom polskim i międzynarodowym w procesach prywatyzacji, fuzji i przejęć przedsiębiorstw energetycznych oraz finansowania projektów energetycznych, a także z sukcesami reprezentują największe przedsiębiorstwa energetyczne w Polsce w sprawach spornych oraz innych skomplikowanych kwestiach regulacyjnych w branży energetycznej. Reprezentujemy klientów w postępowaniach przed Prezesem Urzędu Regulacji Energetyki, Prezesem Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, Sądem Ochrony Konkurencji i Konsumentów i Sądem Najwyższym. Nasza praktyka w dziedzinie zmian klimatycznych rozwinęła się w oparciu o nasze doświadczenie w doradztwie w szerokim zakresie spraw dotyczących energii odnawialnej, w tym w szczególności na bazie naszego unikalnego dorobku w zakresie projektów farm wiatrowych. Podatki i cła Nasz cieszący się wysoką renomą zespół podatkowy jest znany przede wszystkim z dogłębnej znajomości prawa podatkowego i procedur administracyjnych oraz skuteczności i osiągnięć w prowadzeniu spornych spraw podatkowych. Nasi prawnicy doradzają klientom w zakresie planowania podatkowego w związku z inwestycjami zagranicznymi, fuzjami i przejęciami, restrukturyzacjami, przedsięwzięciami typu joint venture, ofertami papierów wartościowych i innymi transakcjami korporacyjnymi. Reprezentujemy klientów przed izbami skarbowymi, urzędami kontroli skarbowej, sądami administracyjnymi, Sądem Najwyższym, a także Trybunałem Konstytucyjnym. Nasze usługi świadczone na rzecz międzynarodowych korporacji, banków i funduszy inwestycyjnych, deweloperów oraz innych spółek międzynarodowych i lokalnych dotyczą spraw związanych ze wszystkimi podatkami i innymi opłatami publicznymi, takimi jak podatki obrotowe (podatek VAT i akcyza), podatek dochodowy od osób prawnych i od osób fizycznych (CIT i PIT), podatek od nieruchomości oraz opłaty celne. Nieruchomości Chadbourne bierze czynny udział w rozwoju rynku nieruchomości od momentu przekształcenia polskiej Jeden z najlepszych adresów w Polsce, jeśli chodzi o procesy podatkowe. chambers europe 2013, Polska, Podatki Podejmują i realizują projekty w krótkim czasie. Posiadają doświadczenie w nietypowych sprawach. chambers europe 2013, Polska, Nieruchomości gospodarki w wolnorynkową. Nasz doświadczony zespół prawników reprezentuje międzynarodowych i krajowych deweloperów, inwestorów instytucjonalnych i pożyczkodawców w różnorodnych transakcjach dotyczących biurowców, centrów handlowych, obiektów magazynowych, budynków mieszkalnych i hoteli na terenie całej Polski. Nasi prawnicy zaczynali od transakcji nabycia powierzchni magazynowych i centrów dystrybucyjnych dla pierwszych zagranicznych inwestorów wchodzących na rynek polski, poprzez projekty deweloperskie, transakcje nabycia, sprzedaży lub najmu powierzchni biurowych i obiektów usługowo-mieszkaniowych, aż po finansowanie skomplikowanych i różnorodnych projektów deweloperskich i inwestycyjnych. Świadczymy usługi doradcze obejmujące szeroki zakres zagadnień prawnych, w tym planowanie podatkowe, strukturę projektu, badanie tytułów własności i badanie due diligence, roszczenia reprywatyzacyjne, najem, finansowanie, nabycie, sprzedaż, zarządzanie i budowę. Posiadamy również doświadczenie w doradzaniu klientom w kwestiach związanych z zabezpieczeniem finansowania dla ich projektów oraz w prowadzeniu spraw sądowych dotyczących naruszeń w zakresie umów najmu, inwestycyjnych i innych umów związanych z nieruchomościami. 2 chadbourne & PArke

5 Bankowość i finanse Chadbourne od lat reprezentuje wiodące banki i kredytobiorców w związku z transakcjami finansowania dłużnego w Polsce i za granicą. Byliśmy zaangażowani w wiele złożonych i prestiżowych transakcji finansowania strukturyzowanego związanych z projektami w sektorach produkcji, energetyki, nieruchomości i rozwoju infrastruktury. Braliśmy udział w wielu transakcjach przygotowania emisji obligacji przez największe polskie miasta lub spółki do nich należące. Ponadto, sporządzamy opinie dotyczące struktur finansowania przygotowanych przez banki w ramach procedur zachowania zgodności z prawem polskim i unijnym, w tym z regulacjami w zakresie pomocy publicznej. Postępowania sądowe i arbitraż Prawnicy Chadbourne doradzający w sprawach spornych posiadają bogate doświadczenie i szereg osiągnięć w prowadzeniu skomplikowanych wielopoziomowych i wielojurysdykcyjnych spraw sądowych i arbitrażowych, jak również negocjacji i mediacji w zakresie handlu międzynarodowego. Nasze doświadczenia obejmują wiele spraw precedensowych oraz pierwszy pozew zbiorowy w Polsce. Reprezentujemy polskie i międzynarodowe firmy i inwestorów przed sądami wszystkich instancji oraz przed instytucjami regulacyjnymi i nadzorczymi, takimi jak Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów, Prezes Urzędu Regulacji Energetyki, Sąd Najwyższy, Trybunał Konstytucyjny i Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Posiadamy To przyjemność pracować z nimi. chambers europe 2013, Polska, Bankowość i finanse POLAND 3

6 także bogate i wyjątkowe doświadczenie w zakresie alternatywnych metod rozwiązywania sporów arbitrażu i mediacji. Nasi prawnicy odegrali kluczową rolę przy zakładaniu Polskiego Stowarzyszenia Sądownictwa Polubownego oraz Sądu Arbitrażowego przy Konfederacji LEWIATAN, a także pełnią funkcje arbitrów w polskich i zagranicznych instytucjach arbitrażowych, w tym w Międzynarodowym Centrum Rozwiązywania Sporów (International Center for Dispute Resolution). Członkowie tego zespołu uczestniczą również w projektach rządowych, takich jak Społeczna Rada ds. Alternatywnych Metod Rozwiązywania Konfliktów i Sporów przy Ministrze Sprawiedliwości, Zespół ds. systemowych rozwiązań w zakresie polubownych metod rozwiązywania sporów gospodarczych przy Ministerstwie Gospodarki oraz Zespół ds. projektu Sprawne i Służebne Państwo przy Kancelarii Prezydenta RP. Nasze doświadczenia Doradzaliśmy PGNiG S.A., największemu producentowi i dostawcy gazu w Polsce, w związku z negocjacjami i zawarciem umowy ramowej z KGHM Polska Miedź S.A. oraz trzema przedsiębiorstwami energetycznymi: PGE Polska Grupa Energetyczna S.A., TAURON Polska Energia S.A. i ENEA S.A., dotyczącej współpracy w zakresie poszukiwania i wydobycia gazu łupkowego w Polsce. Doradzaliśmy na rzecz Nafty Polskiej S.A. w związku z jednoczesną prywatyzacją trzech spółek: dwóch należących do sektora Wielkiej Syntezy Chemicznej (Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach S.A. i ZAK S.A.) oraz spółki Ciech S.A. Doradzaliśmy KGHM Polska Miedź S.A., znaczącemu producentowi miedzi i srebra na świecie, w związku z negocjacjami i zawarciem umowy inwestycyjnej 4 chadbourne & PArke

7 związanej z projektem joint venture ze spółką Abacus Mining & Exploration Corporation dotyczącym wydobycia miedzi i złota ze złoża Afton-Ajax zlokalizowanego w Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie. Doradzaliśmy na rzecz Z.F. Polpharma S.A., największej firmy farmaceutycznej w Polsce oraz wiodącej firmy farmaceutycznej w regionie Europy środkowowschodniej, w związku następującymi transakcjami: sprzedażą praw do przeciwzakrzepowego leku Polocard, jednego z najpopularniejszych na polskim rynku preparatów wydawanych bez recepty lekarza (OTC) stosowanego w zapobieganiu chorobom układu sercowonaczyniowego, na rzecz polskiej spółki należącej do koncernu farmaceutycznego Pfizer, nabyciem WZF Polfa S.A., jednego z największych przedsiębiorstw farmaceutycznych w Polsce, nabyciem marketingowo-sprzedażowej spółki z sektora farmaceutycznego w Turcji, przejęciem pakietu kontrolnego, poprzez publiczne wezwanie, a następnie przymusowy wykup akcji należących do udziałowców mniejszościowych, nad jedną z wiodących spółek farmaceutycznych w Rosji, Akrihin, w procesie tworzenia struktury joint venture, poprzez którą Z.F. Polpharma S.A. przejęła kontrolę nad największą spółką farmaceutyczną w Kazachstanie, Chimpharm, procesie nabycia, od notowanej na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie spółki Bioton S.A., aktywów oraz praw związanych z wytwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu krajowego i zagranicznego antybiotyków. Reprezentowaliśmy duńskiego inwestora TDC A/S w procesie nabycia, a następnie sprzedaży udziałów w kapitale spółki Polkomtel, jednego z trzech wiodących operatorów telefonii komórkowej w Polsce, o wartości przekraczającej 860 milionów EUR przy sprzedaży, po zakończonym sukcesem międzynarodowym sporze handlowym toczącym się przed Międzynarodowym Sądem Arbitrażowym przy Austriackiej Izbie Gospodarczej w Wiedniu (VIAC) z pozwu Vodafone Americas Inc., w którym to procesie Chadbourne również reprezentował TDC. Wysoko sobie cenię sposób myślenia tych prawników i wszechstronną wiedzę. chambers europe 2012, Polska, Rozwiązywanie sporów Doradzaliśmy w związku z ofertą globalną akcji Multimedia Polska S.A., która składała się z oferty publicznej skierowanej do inwestorów detalicznych i instytucjonalnych na terytorium Polski oraz międzynarodowej oferty prywatnej skierowanej do inwestorów instytucjonalnych poza terytorium Polski zgodnie z Regulation S i Rule 144A. Doradzaliśmy na rzecz Złomrex S.A., wiodącego dostawcy złomów stali i metali nieżelaznych oraz potentata w dystrybucji i produkcji stali oraz wyrobów stalowych w Polsce i Europie środkowowschodniej, w transakcji zakupu zorganizowanej części przedsiębiorstwa Stalexport S.A. (po jej wydzieleniu ze struktur Stalexport S.A.) przez spółkę zależną Złomrex S.A. Doradzaliśmy Fabryce Samochodów Osobowych S.A. (uprzednio Daewoo-FSO Motor S.A.) w związku z restrukturyzacją zadłużenia i struktury własnościowej. Reprezentowaliśmy FSO w procesie pozyskania inwestora Ukrainian Motor Corporation, a następnie w negocjacjach dotyczących utworzenia wspólnego przedsięwzięcia kapitałowego z GM Daewoo Auto & Technology Company związanego z produkcją samochodów marki Chevrolet w warszawskiej fabryce, jak również w związku z kwestiami dotyczącymi pomocy publicznej dla FSO, w tym w związku ze skargą na decyzję Komisji Europejskiej do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Doradzaliśmy PGNiG S.A. przy opracowaniu studium wykonalności, a następnie na etapie wdrażania projektu budowy pierwszego w Polsce terminala importowego gazu skroplonego (LNG). POLAND 5

8 Doradzaliśmy Vattenfall Sales Poland (obecnie Tauron Sprzedaż GZE) i RWE Polska, jedynym dwóm prywatnym zakładom energetycznym, które odmówiły przyjęcia taryf Urzędu Regulacji Energetyki. Doradzaliśmy na rzecz Zespołu Elektrowni Pątnów - Adamów - Konin S.A. przy najbardziej złożonym i jednym z najkosztowniejszych projektów w Polsce, jakim było finansowanie bloku energetycznego węgla brunatnego Pątnów II o mocy 460 MW. W roku 2011 doradzaliśmy przy refinansowaniu tego projektu. Doradzaliśmy EDP Renewables Polska w związku z budową największej działającej farmy wiatrowej w Polsce, farmy Margonin o mocy 120 MW. Obecnie doradzamy na rzecz Kompanii Węglowej S.A. w związku z projektem budowy i finansowania elektrowni węglowej o mocy 1000 MW w Polsce. Obecnie doradzamy Towarowej Giełdzie Energii S.A. w związku z przystąpieniem do umów o łączeniu rynków (market coupling) przez ujednolicenie cen (price coupling) w transgranicznym obrocie energią elektryczną. Reprezentowaliśmy SwePolLink AB w związku z zagospodarowaniem i budową na dnie Morza Bałtyckiego pierwszego i jak do tej pory jedynego podmorskiego układu przesyłowego prądu stałego łączącego systemy elektroenergetyczne Polski i Szwecji. Reprezentowaliśmy Polskie Stowarzyszenie Energetyki Wiatrowej przed Naczelnym Sądem Administracyjnym w precedensowym postępowaniu dotyczącym podatku od nieruchomości dla farm wiatrowych, w którym Sąd uznał argumentację klienta Chadbourne wskazującą, iż podatek powinien być naliczany od wartości części budowlanej, z wyłączeniem turbiny i innych urządzeń technicznych. Doradzaliśmy na rzecz szeregu przedsiębiorstw energetycznych w zakresie podatku akcyzowego od energii elektrycznej. Doradzaliśmy Millennium Leasing Sp. z o.o. w zakresie prawidłowości rozliczeń usług leasingowych. Doradzaliśmy na rzecz spółki TELE-FONIKA Kable Sp. z o.o. S.K.A. w zakresie podatku dochodowego od osób prawnych i fizycznych. Reprezentowaliśmy spółki celowe funduszy Arka BZ WBK Fundusz Rynku Nieruchomości w związku z nabyciem II etapu Centrum Handlowego Alfa w Olsztynie, a także w finansowaniu transakcji przez konsorcjum dwóch niemieckich banków. Reprezentowaliśmy Caelum Development w sprzedaży udziałów w spółce celowej oraz podpisaniu umowy joint venture z Futureal, jednym z największych developerów w Europie, w związku z projektem budowy centrum handlowego Nova Park w Gorzowie Wielkopolskim. Doradzaliśmy konsorcjum polskich i zagranicznych banków HSBC Bank plc Londyn, HSBC Bank Polska S.A., Bank Pekao S.A. i Bank PKO BP S.A. w związku z finansowaniem o wartości ponad 330 milionów PLN udzielonym spółce Sokołów S.A. na działalność operacyjną. Reprezentowaliśmy Mondi Świecie S.A. w negocjacjach umowy kredytowej z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym na kwotę ponad 474 milionów PLN dotyczącej finansowania inwestycji w nową maszynę papierniczą zwiększającą możliwości produkcyjne zakładu o 50%. W latach prowadziliśmy w imieniu spółki V&S Luksusowa Zielona Góra S.A., należącej do V&S Vin & Sprit AB w Szwecji, cztery równoległe procesy w polskich sądach powszechnych i arbitrażu ad hoc przeciwko spółce Wyborowa S.A. (grupa Pernod Ricard) oraz Adamba Imports International Inc., Nowy Jork, na tle produkcji, sprzedaży i dystrybucji wódki Luksusowa na rynku USA oraz roszczeń z tytułu praw autorskich do etykiety wódki Luksusowa. Spór zakończył się pomyślnie dla klienta, wyrokiem Sądu Najwyższego. Reprezentowaliśmy Przedsiębiorstwo Państwowe Porty Lotnicze oraz Port-Hotel Sp. z o.o. w negocjacjach z Marriott International 30-letniej umowy międzynarodowej franczyzy nowego pięciogwiazdkowego Hotelu Renaissance, który powstanie przy terminalu Lotniska Chopina w Warszawie. 6 chadbourne & PArke

9 Nasze historyczne doświadczenia na rynku polskim: Pierwsza w Polsce prywatyzacja z udziałem inwestora branżowego - Fabryka Maszyn Papierniczych Fampa Pierwsza prywatyzacja polskiego banku - BRE Bank Pierwsza prywatyzacja połączona z zamianą długu na akcje - Huta Lucchini Warszawa Oddanie do użytkowania pierwszego w Polsce nowoczesnego parku logistycznego - Warszawskie Centrum Dystrybucyjne Pierwsze w Polsce jednoczesne połączenie dwóch spółek niepublicznych z trzecią spółką publiczną - spółki należące do holdingu Elektrim Oddanie do użytku pierwszego po 1990 roku wysokościowca biurowego - Warszawskie Centrum Finansowe Pierwszy podział spółki - Optimus Wygrana podatkowa sprawa Optimusa Pierwsza skarga konstytucyjna przyjęta do rozstrzygnięcia przez pełny skład Trybunału Konstytucyjnego (dotycząca podstaw skargi konstytucyjnej w PPSA) - Wrigley Poland Pierwszy pozew zbiorowy w Polsce - Gallaher Polska oraz inni producenci wyrobów tytoniowych Studium wykonalności budowy pierwszego w Polsce terminala importowego LNG - PGNiG Pierwsza polska sprawa przed Komisją Europejską z zakresu niedozwolonej pomocy publicznej - Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin Pierwsza decyzja Sądu Najwyższego dotycząca uznania i wykonania wyroku cywilnego sądu amerykańskiego POLAND 7

10 W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt: Włodzimierz Radzikowski Managing Partner Fuzje i przejęcia, restrukturyzacje wradzikowski@chadbourne.com Marek Król International Partner Bankowość i finanse +48 (22) mkrol@chadbourne.com Gabriel Wujek Of Counsel Rynki kapitałowe, fuzje i przejęcia gwujek@chadbourne.com Zbigniew Skórczyński International Partner Bankowość i finanse +48 (22) zskorczynski@chadbourne.com Igor Muszyński Partner Energetyka, zmiany klimatyczne imuszynski@chadbourne.com Sylwester Pieckowski International Partner Spory sądowe, arbitraż spieckowski@chadbourne.com Dorota Szubielska Partner Podatki +48 (22) dszubielska@chadbourne.com Piotr Sitarski International Partner Private Equity psitarski@chadbourne.com Mariusz Stawiarczyk Partner Nieruchomości +48 (22) mstawiarczyk@chadbourne.com 8 chadbourne & PArke

11 POLAND 9

12 Nowy Jork 30 Rockefeller Plaza New York, NY Telephone: +1 (212) Facsimile: +1 (212) Waszyngton 1200 New Hampshire Avenue, NW Washington, DC Telephone: +1 (202) Facsimile: +1 (202) Los Angeles 350 South Grand Avenue Los Angeles, CA Telephone: +1 (213) Facsimile: +1 (213) Meksyk Chadbourne & Parke, S.C. Paseo de Tamarindos No. 400-B Piso 22 Col. Bosques de las Lomas México D.F., México Telephone: + 52 (55) Facsimile: + 52 (55) São Paulo Av. Pres. Juscelino Kubitschek, andar São Paulo, SP , Brazil Telephone: +55 (11) Facsimile: +55 (11) Londyn Chadbourne & Parke (London) LLP Regis House 45 King William Street London EC4R 9AN, United Kingdom Telephone: +44 (207) Facsimile: +44 (207) Moskwa Riverside Towers 52/5 Kosmodamianskaya Naberezhnaya Moscow , Russian Federation Telephone +7 (495) Direct lines from outside CIS: Telephone: +1 (212) Facsimile: +1 (212) Warszawa Chadbourne & Parke Radzikowski, Szubielska i Wspólnicy sp.k. ul. Emilii Plater Warsaw, Poland Telephone: +48 (22) Facsimile: +48 (22) Kijów 25B Sahaydachnoho Street Kyiv 04070, Ukraine Telephone: +380 (44) Facsimile: +380 (44) Stambuł Chadbourne & Parke Büyükdere Cad. No:191 Apa Giz Plaza, Kat: Levent, Istanbul, Turkey Telephone: +90 (212) Facsimile: +90 (212) Dubaj Chadbourne & Parke LLC Boulevard Plaza Tower 1, Level 20 P.O. Box 23927, Burj Khalifa District Dubai, United Arab Emirates Telephone: +971 (4) Facsimile: +971 (4) Pekin Beijing Representative Office Room 902, Tower A Beijing Fortune Centre 7 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District Beijing , China Telephone: +86 (10) Facsimile: +86 (10) Nowy Jork Waszyngton Los Angeles Meksyk São Paulo Londyn Moskwa Warszawa Kijów Stambuł Dubaj Pekin This material may constitute Attorney Advertising in some jurisdictions A4 Feb chadbourne & PArke