TWOJE TYCHY 20 LIPCA 2010 Bohaterowie tygodnia: Państwo Gemborys nasze Tychy BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI.

Transkrypt

1 TWOJE TYCHY 20 LIPCA 2010 Bohaterowie tygodnia: Państwo Gemborys nasze Tychy Otrzymali tytuł Turystycznej rodzinki. >strona 2 BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI nr 45/207 8 listopada 2011 ISSN Dotacje na zabytki Zagrali dla hospicjum PONAD 63 TYS. ZŁOTYCH udało się zebrać w czasie piątkowej premiery Aniołków Śpiącej Królewny. Pieniądze te zostaną przeznaczone na budowę stacjonarnego hospicjum w Tychach, przy ulicy Żorskiej. więcej czytaj na stronie 10 MICHAŁ GIEL EM NA TWOICH STRONACH: Dyskusja wokół tego co jest zabytkiem, a co nie dopiero się rozpocznie, albowiem zmieniła się definicja tych obiektów. W TYCHACH TZW. ZABYTKÓW NIERUCHOMYCH CZYLI BUDOWLI MAMY NIEWIELE DO REJESTRU WPISANYCH JEST TYLKO SZEŚĆ ZESPOŁÓW BUDYNKÓW. JEST JEDNAK TAKŻE KILKADZIEIĄT ZABYTKÓW RUCHOMYCH TJ. OBIEKTÓW, ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W TZW. GMINNEJ EWIDENCJI, NP KRZYŻE I PRZYDROŻNE KAPLICZKI. OBIEKTÓW ZABYTKOWYCH MOŻE JEDNAK PRZYBYĆ I TO SPORO, BO W WYKAZIE SPORZĄDZONYM PRZEZ ŚLĄSKIEGO WOJEWÓDZKIEGO KONSERWATORA ZABYTKÓW W KATOWICACH ZNALAZŁY SIĘ TAKŻE TYSKIE OSIEDLA A, B I C. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Wszystkie wpisane w rejestr zabytki w Tychach są obecnie w rękach prywatnych. Kościół św. Marii Magdaleny jest własnością kościelną, Zespół Browaru Książęcego należy do Kampanii Piwowarskiej, a Zespół Browaru Obywatelskiego, Huta Paprocka i Pałacyk Browarniany wraz z parkiem oraz budynek Banku Spółdzielczego na ul. Damrota mają kilku właścicieli. Są one objęte prawną ochroną konserwatora. Obowiązek dbania o obiekty zabytkowe oraz utrzymywanie ich w odpowiednim stanie mają właściciele, ale w sposób pośredni także samorządy. Obowiązujące przepisy ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami dają właścicielom zabytków wpisanych do rejestru możliwość występowania o dotacje z budżetów miast i gmin na prace konserwatorskie czy budowlane. I do Wydziału Architektury Urzędu Miasta wpłynęły w tym roku dwa takie wnioski. Warto także dodać, że zmieniła się definicja zabytku. Obecnie już nie tylko wiek danego obiektu decyduje o tym, co zaliczyć należy do zabytków, a co nie, ale wola lokalnej społeczności, wyrażona np. uchwałą radnych. Więcej czytaj na str listopada ZŁOŻENIE KWIATÓW pod pomnikiem Powstańca, msza św. w intencji Ojczyzny i monodram Wieczny tułacz w Teatrze Małym tak m.in. w Tychach będą wyglądały obchody 93 rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości.. strona 6 Dyrektor szpitala obniża pensje W RAMACH OSZCZĘDNOŚCI Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1 w Tychach obniża pensje lekarzom i pielęgniarkom. Obecny dług szpitala wynosi około 57 mln zł, w tym prawie 27 mln jest do natychmiastowej spłaty. strona 8 Pieszo i na rowerach W PRZYSZŁYM ROKU tyski oddział Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego świętował będzie jubileusz 55-lecia. Niedawny XIV Rajd Jesienny był jedną z ostatnich tegorocznych imprez. strona 8 Dobrodziejstwo rehabilitacji Tyszanie nadal lidererm GKS TYCHY ZREMISOWAŁ 0:0 wyjazdowe spotkanie z Górnikiem Wałbrzych. Tyszanie jednak utrzymali prowadzenie, gdyż rywale także potracili punkty. Twoje Zdrowie i Uroda, strony strona 18 EM ŁS R E K L A M A Reklama w i w portalu Al. Piłsudskiego 12, tel. (32) , tel. kom , reklama@twojetychy.pl

2 2 TWOJE TYCHY 8 LISTOPADA 2011 idzie tydzień R E K L A M A BOHATEROWIE TYGODNIA Duży plecak i dobry humor Mama Agnieszka, tata Kazimierz i synowie 9-letni Kuba, 4-letni Pawełek i siedmiomiesięczny Piotruś Gemborys otrzymali tytuł Turystycznej Rodzinki. Zarząd Główny PTTK zorganizował w tym roku po raz pierwszy konkurs Turystyczna Rodzinka, który był finansowany przez Ministerstwo Sportu i Turystyki. Zadaniem uczestników było, w ciągu trzech miesięcy, odbyć z całą rodziną określone w regulaminie konkursowym wycieczki. Minimum dwie z nich miały być po najbliższej okolicy, czyli teren gminy i powiatu, minimum dwie po województwie i cztery dowolne opowiada tyszanka Agnieszka Gemborys. Następnie trzeba było je szczegółowo opisać w tzw. Dzienniczku wypraw rodzinnych dodaje. Relacje z podróży W dzienniczku rodziny Gemborys znalazły się szczegółowe relacje z szesnastu odbytych wycieczek (konkurs zakładał organizację ośmiu wyjazdów), zdjęcia, pieczątki z odwiedzonych miejsc itd. Agnieszka i Kazimierz z synami chętnie wyjeżdżają w góry. Dzienniczek napisała żona. Trzeba przyznać, że zrobiła to po mistrzowsku przyznaje Kazimierz Gemborys. Takiego zdania byli również jurorzy konkursu, którzy wyróżnili tyszan tytułem Turystycznej Rodzinki. Kilka dni temu w Warszawie odebraliśmy dyplom i nagrodę, jaką jest wyjazd dla całej rodziny w Bieszczady opowiadają małżonkowie. Warto dodać, że tytuł Turystycznej Rodzinki przyznano trzydziestu rodzinom z terenu całej Polski, spośród ponad stu dwudziestu zgłoszonych do konkursu. Zabawa przede wszystkim PRZEPISY KULINARNE TYSZAN Murzynek Swoim przepisem na murzynka podzielił się z nami Mateusz Krajewski, zawodnik JUW-e Tychy. ELIZA MEDEJ Jak mówią pani Agnieszka i pan Kazimierz, uczestnictwo w konkursie to miała być, przede wszystkim, okazja do dobrej, rodzinnej zabawy. Wygrana nie była ważna.- Uznaliśmy po prostu, że trzeba włączać się w tego typu akcje. Wspólny, rodzinny wypoczynek ma wielką wartość. To coś, czego współczesne, zabiegane rodziny bardzo potrzebują uważają. Sami od lat jeżdżą regularnie z dziećmi w góry. Chcą zaszczepić w synach pasję do podróży. Pokazać, jak mądrze i pożytecznie można spędzać czas wolny. Grunt to pomysłowość Na pytanie o trudność podróżowania z trójką małych dzieci, odpowiadają z uśmiechem: Owszem, wymaga to pewnych zdolności logistycznych i pomysłowości. Ale nie ma rzeczy niemożliwych. Wystarczy dobry wózek dla malucha, pakowne plecaki, dobry humor i satysfakcja gwarantowana przekonują i już teraz zapowiadają swój udział w przyszłorocznej edycji konkursu. Życzymy powodzenia! EWA STRZODA SKŁADNIKI: 2 ½ szklanki mąki, 20 dag masła, 4 jajka, szklanka mleka, 2 szklanki cukru, 3 łyżki kakao, 2 łyżeczki proszku do pieczenia. PRZYGOTOWANIE: Do mleka dodać masło, cukier i kakao, lekko podgotować, aby masło się rozpuściło. Ostudzić i wlać do mąki wymieszanej z proszkiem do pieczenia. Do masy wbijać po jednym jajku, cały czas ucierając mikserem. Ciasto wylać do wysmarowanej tłuszczem formy keksowej (o wymiarach ok. 12 cm na 36 cm) i piec ok. 55 minut w temperaturze C. Ostudzić i posypać cukrem pudrem. Smacznego! Not. SłaB SLAB R E K L A M A Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o. Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel , faks , redakcja@twojetychy.pl Redaktor Naczelna: Beata Kurek Zastępca Redaktora Naczelnego: Jan Mazurkiewicz Skład: Linea Bogusław Tomża Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Witman, Marek Ciszak Fotoreporter: Eliza Madej FELIETON Nominacje dla tyszan Jan Mazurkiewicz j.mazurkiewicz@twojetychy.pl Katowicki dodatek Gazety Wyborczej przyznaje coroczną nagrodę Cegły dla osób, które w jakiś wybitny sposób wyróżniły się w minionym sezonie, lub cała ich działalność artystyczna, kulturalna, zawodowa, służy promocji naszego regionu. Kandydatów nominują laureaci z ubiegłych lat. Wśród tegorocznych nominatów znajduje się m.in. pisarz, scenarzysta Wojciech Kuczok, wybitny muzyk i pedagog Andrzej Jasiński, dziennikarz Kamil Durczok, dyrektor chorzowskiego Teatru Rozrywki Dariusz Miłkowski, kardiolog prof. Marian Zembala, kompozytor Wojciech Kilar. Wśród kandydatów znalazło się dwóch mieszkańców Tych: wysunięty przez Artura Rojka założyciel i dyrektor Orkiestry Kameralnej AUKSO Marek Moś, oraz nominowany przez prof. Marka S. Szczepańskiego fotograf, operator i reżyser teledysków Ryszard Czernow. Przedstawienie tyszanom tych sylwetek byłoby nietaktem, gdyż od lat, przez swą działalność artystyczną są najwybitniejszymi promotorami miasta. Śląskie miasta dawniej kojarzyły się z przemysłem, z siedzibą jakiegoś koncernu czy zakładu. Obecnie ten trend zmienia się na rzecz kultury. Gliwice od lat kojarzone są z politechniką i ze środowiskiem jazzowym, Chorzów z Teatrem Rozrywki oraz Parkiem Kultury i Wypoczynku, Mysłowice wypromował Off Festiwal. Tychy coraz częściej są nie tyle miastem Fiata Auto Poland, ale siedzibą orkiestry AUKSO. I taka gradacja mi się podoba. wt 8.11 DYŻUR REPORTERA redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy w każdy wtorek w godz POGODA TYGODNIA śr 9.11 cz pt so BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI nd Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: pn Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy zabroniona. Sprzedaż tygodnika zabroniona. KARTKA Z KALENDARZA 2002 æ W Szpitalu Wojewódzkim odbyła się 15.XI ogólnopolska konferencja,, Nowe techniki porodowe. Organizatorem konferencji, w czasie której pracownikom szpitala wręczono odznaczenia państwowe, był prof. Ryszard Poręba XI æ Urząd Miasta oraz tyskie koło Związku Górnośląskiego, zorganizowało konferencję, której tematem była edukacja regionalna. Referaty wygłosili m.in dr. Tomasz Nawrocki z Uniwersytetu Śląskiego oraz Łucja Staniczek, nauczyciel metodyk, regionalista.

3 TWOJE TYCHY 8 LISTOPADA 2011 reklama 3 Cztery Pory Roku Tychy, al. Bielska listopada 2011 Zapraszamy na dni otwarte dowiedz się więcej na str.5

4 4 TWOJE TYCHY 8 LISTOPADA 2011 nasze Tychy O TYM, CZY BUDOWLĘ NALEŻY UZNAĆ ZA ZABYTEK, DECYDUJE TAKŻE LOKALNA SPOŁECZNOŚĆ Zabytek to nie zbytek DZIĘKI UCHWALE RADY MIASTA, WŁAŚCICIELE OBIEKTÓW ZABYTKOWYCH, WPISANYCH DO REJESTRU, OTRZYMALI MOŻLIWOŚĆ WNIOSKOWANIA O BUDŻETOWE DOTACJE NA PRACE KONSERWATORSKIE, RESTAURATORSKIE LUB ROBOTY BUDOWLANE. DO WYDZIAŁU ARCHITEKTURY UM W TYCHACH WPŁYNĘŁY W ROKU 2011 DWA TAKIE WNIOSKI OBA DOTYCZĄ BROWARU OBYWATELSKIEGO, A CHODZI M.IN. O REMONT DACHU I ELEWACJI BUDYNKU BYŁYCH GARAŻY I SZATNI W Tychach mamy sześć tzw. zabytków nieruchomych, czyli zespołów budowli, wpisanych do rejestru i wszystkie są obecnie w rękach prywatnych. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Ustawa o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami oraz wprowadzone w 2010 roku zmiany w przepisach dają właścicielom zabytków możliwość wystąpienia z takimi wnioskami mówił na sesji RM Michał Gramatyka, zastępca prezydenta Tychów. Dotacje te mogą być udzielane wyłącznie na podstawie uchwał rad miast czy gmin, a dotacja ta podlega także rygorom, związanym z pomocą publiczną. Po dotację Droga do przyznania dotacji wcale nie jest prosta. Aby przygotować wniosek, trzeba mieć zezwolenia konserwatorskie na określone prace, profesjonalnie przygotowany program renowacji, zakres prac, kosztorys oraz wiele innych dokumentów. Wniosek ten trafia do komisji, która powołana zostanie przez prezydenta. Nie wiadomo jeszcze kto będzie w niej zasiadał, ale z pewnością będą to m.in. profesjonaliści, potrafiący ocenić zasadność i jakość wniosku o dotację. Następnie komisja przedstawi swoją opinię prezydentowi, a ten przygotuje projekt uchwały pod obrady Rady Miasta. Dotacja może być udzielona w wysokości do 50 proc. nakładów koniecznych na wykonanie prac konserwatorskich, restauratorskich lub budowlanych. Dzięki temu, miasto może wspierać właścicieli zabytków, przyczyniając się do zapewnienia najbardziej wartościowym, z punktu widzenia historycznego obiektom, właściwej opieki ze szczególnym uwzględnieniem elewacji z uwagi na ich znaczenie w kreowaniu wizerunku Miasta Tychy jak czytamy w uchwale. W rejestrze i ewidencji R E K L A M A W Tychach mamy sześć tzw. zabytków nieruchomych, czyli zespołów budowli, wpisanych do rejestru i wszystkie są obecnie w rękach prywatnych. Kościół św. Marii Magdaleny jest własnością kościelną, Browar Książęcy należy do Kampanii Piwowarskiej, a Browar Obywatelski, Huta Paprocka i Pałacyk Browarniany wraz z parkiem oraz budynek Banku Spółdzielczego na ul. Damrota mają kilku właścicieli. Obiekty te podlegają szczególnej opiece konserwatorskiej. Jednak w mieście znajdują się także budynki przedwojenne wskazane przez wojewódzkiego konserwatora do tzw. gminnej ewidencji zabytków, chronione ze względu na wiek powstania, ich wartość historyczną lub interesujący architektonicznie detal. Są także tzw. zabytki ruchome czyli krzyże i kapliczki przydrożne, znajdujące się w ewidencji, sporządzonej przez Marię Lipok-Bierwiaczonek mówi Maria Bachniak, naczelnik Wydziału Architektury UM. Dodatkowo ochronę prawną uzyskały obiekty wskazane przez Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Katowicach, a wpisane w ubiegłym roku na listę ewi- dencyjną. Konserwator umieścił na niej osiedla A, B i C. Osiedla zabytki? O ile wartość historyczna osiedla A nie budzi zastrzeżeń, o tyle w przypadku osiedli B i C, zdanie są podzielone. Ścierają się tutaj dwie koncepcje. Jedna mówi o potrzebie modernizowania budynków i terenu wokół zgodnie ze współczesnymi potrzebami i oczekiwaniami mieszkańców, druga pozostawienia dzielnic w obecnym stanie (skansen?). Tymczasem łączenie nowego ze starym stało się dziś Urząd Miejski w Tychach jest pierwszym w Polsce, który będzie prowadził elektroniczną wymianę danych z miejscowym sądem. W czwartek, 3.11, podsekretarz stanu w Ministerstwie Sprawiedliwości Piotr Kluz, prezes Sądu Rejonowego w Tychach Ewa Modrzejewska Gumułka oraz prezydent Andrzej Dziuba podpisali pilotażowe porozumienie dotyczące szybszej wymiany informacji o zmianach w ewidencji gruntów i budynków oraz księgach wieczystych, a także zastąpienie tradycyjnych dokumentów dokumentami elektronicznym. Ta SZYBCIEJ, ŁATWIEJ I TANIEJ Między sądem a urzędem współpraca to przede wszystkim oszczędność NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE Reklama w ELIZA MADEJ normą. Według tzw. Karty Krakowskiej, która definiuje zasady konserwacji, obiekty historyczne muszą zachować swoją autentyczność, a powstające obecnie odpowiadać wymogom współczesnym. W Tychach jednym z dobrych przykładów takiego rozwiązania jest budynek Browaru Książęcego, w którym znajduje się Muzeum Miejskie. Jak jednak miałoby to wyglądać w przypadku osiedli B i C? Dlatego ten temat nie jest jeszcze zamknięty. Stanie się tak dopiero w momencie zakończenia opracowywania Programu opieki nad zabytkami i zaakceptowania go przez Radę Miasta. Co jest zabytkiem? Tak naprawdę dyskusja na temat, które obiekty mają walory zabytkowe, a które nie, dopiero się rozpocznie. Jak się bowiem okazuje, dopuszcza ją zmieniona definicja zabytku. Zabytkiem jest nieruchomość, rzecz ruchoma lub część (zespół) nieruchomości, będący dziełem człowieka, związany z jego działalnością, stanowiący świadectwo minionej epoki bądź zdarzenia, których zachowanie leży w interesie społecznym, ze względu na posiadaną wartość historyczną, artystyczną lub naukową. W tej definicji zaakcentowano, że uznanie obiektu za zabytek następuje nie tylko z automatu, z faktu, że obiekt jest stary ale zależy także od lokalnej społeczności wyjaśnia Maria Bachniak. Takie stanowisko przyjęto także dlatego, że uznanie nieruchomości czasu i pieniędzy mówi Alicja Kulka, naczelnik Wydziału Geodezji Urzędu Miasta Tychy. Dzięki temu możemy bardzo szybko wymieniać się zawiadomieniami o wprowadzonych zmianach w rejestrach ewidencji gruntów i budynków oraz księgach wieczystych z sądem, co pozwoli ujednolicić zapisy w obu rejestrach publicznych, a w przyszłości ograniczyć potrzebę dostarczania do ksiąg wieczystych niektórych dokumentów geodezyjnych. Zaoszczędzimy także na kosztach przesyłki Jak się okazuje, nie są to małe kwoty. Co roku przesyłek z sądu do Urzędu Miasta wpływa ponad tysięcy, a więc średnio, co miesiąc, do urzędu przychodzi blisko 600 zawiadomień z sądu R E K L A M A za zabytek wiąże się z obowiązkami, kosztami utrzymania, itd. Konserwator na osiedlu A Choć osiedle A nie ma statutu zabytku wpisanego do rejestru, a jedynie jest wskazane do ujęcia w ewidencji, wszelkie remonty i prace budowlane, które wykonywane będą na osiedlach A, B i C, podlegają uzgodnieniu z konserwatorem. Jego wytyczne mają bezpośredni wpływ na prowadzone tu inwestycje, m.in. w przypadku adaptacji strychów na poddaszach (akceptowane są okna połaciowe, wykonane na określonych osiach kompozycyjnych). Dotyczy to także docieplania elewacji, co znalazło odzwierciedlenie m.in. w projektach dotyczących rewitalizacji osiedla A. Na osiedlu A, na każdym niemal wejściem jest jakiś element plastyczny definiującym to miejsce, mamy płaskorzeźby, scrafitta i wiele innych ozdobnych detali dodaje naczelnik. To spowodowało zmianę w sposobie modernizacji elewacji. Zamiast ocieplania styropianem, który praktycznie eliminuje detale, zostanie skuty start tynk, nałożony nowy i w sposób konserwatorski odtworzone zostaną wszystkie elementy architektoniczne i plastyczne. Na pewno podniesie to koszty inwestycji, ale w tym przypadku niezbędny jest profesjonalizm, liczą się także względy historyczne i konieczność zachowania wytycznych konserwatorskich. dodaje Ewa Grudniok, rzecznik UM. W rekordowym w tym roku czerwcu było ich ponad 700. Z kolei z urzędu do sądu wpłynęło ich w ubiegłym roku kilkaset. Przy tej ilości dokumentów koszty takiej korespondencji są ogromne. Szacuje się, że wysłanie jednego pisma to koszt ok. 5 złotych, czyli rocznie tylko Urząd Miasta wydaje na ten cel ponad 35 tysięcy złotych. Dzięki porozumieniu, koszty te uda się zredukować właściwie do zera. Ale to nie koniec, bo w przyszłości taką elektroniczną wymianę dokumentów można będzie wprowadzić również pomiędzy urzędem a notariuszami. Wtedy oszczędności byłyby jeszcze większe, bo miesięcznie do naszego urzędu wpływa ponad dwieście aktów notarialnych. LESZEK SOBIERAJ tel./fax , kom reklama@twojetychy.pl

5 TWOJE TYCHY 8 LISTOPADA 2011 reklama 5 10/10 10% rabatu na 10-cio lecie MURAPOL S.A.* poprzednia cena cena w promocji** 39 m zł zł 51 m2 83 m zł zł zł zł Nie przegap okazji. W dniach 12 i 13 listopada zapraszamy do biura, które będzie otwarte od 10:00 do 16:00 * Dotyczy wybranych mieszkań. Regulamin i szczegóły promocji dostępne w biurze sprzedazy. Czas promocji ograniczony. * *Podane kwoty są orientacyjne. Faktyczna cena zależy od dokładnego metrażu miekszania. BIURO SPRZEDAŻY O/Tychy al. Bielska 155 tel: tychy@murapol.pl

6 6 Złożenie kwiatów pod Pomnikiem Powstańca, msza św. w intencji Ojczyzny i monodram Wieczny tułacz w Teatrze Małym tak w Tychach będą wyglądały obchody 93 rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Tegoroczne obchody Narodowego Święta Niepodległości rozpoczną się o godz apelem pod Pomnikiem Powstańca na Pl. Wolności, gdzie przedstawiciele władz miasta, organizacji społecznych i kombatanckich złożą wieńce i kwiaty, następnie przemaszerują do kościoła pw. św. Marii Magdaleny na mszę św. w intencji Ojczyzny. Jeszcze pod pomnikiem Mirosława Zawałkiewicz- Maciąg była prezes koła Związku Sybiraków w Tychach odbierze medal Pro Memoria za wybitne zasługi w utrwalaniu pamięci o ludziach i czynach w walce o niepodległość Polski podczas II wojny światowej i po jej zakończeniu. Rówież w Czułowie o godz zostaną złożone kwiaty pod Pomnikiem Powstańców Śląskich. Święto Niepodległości 11 listopada Twoje tychy 8 listopada 2011 W Teatrze Małym Po mszy Miejskie Centrum Kultury zaprasza wszystkich chętnych do Teatru Małego, gdzie o godz. 13 rozpocznie się monodram kabaretowy pt. Wieczny tułacz, oparty na tekstach Mariana Hemara jednego z najwybitniejszych polskich twórców okresu międzywojennego i powojennego, znanego przede wszystkim, jako autora popularnych piosenek dla przedwojennych kabaretów. Hemar był także autorem satyrycznych, zaangażowanych politycznie wierszy, które powstały już po II wojnie światowej; utworów mniej znanych, bo w czasie PRL-u pozostających na indeksie. Historię Hemara wiecznego tułacza, błąkającego się w swym życiu przez ulice Lwowa, potem Warszawy, wreszcie Londynu opowiada w spektaklu znakomity aktor teatralny, filmowy i telewizyjny, wykładowca warszawskiej PWST Stanisław Górka, znany telewidzom choćby z roli Zbigniewa w serialu Plebania. Opowieść przeplatana jest kilkunastoma piosenkami Hemara, w czasie których aktorowi towarzyszy przy fortepianie Zbigniew Rymarz. Autorem scenariusza i reżyserem spektaklu jest Tadeusz Wiśniewski. KR Koncert galowy Z okazji Święta Niepodległości, 12 listopada w kościele pw. św. Jana Chrzciciela organizowany jest Koncert Galowy Gaude Mater Polonia. Wystąpi Spirituals Singers Band jedna z czołowych polskich grup wokalnych, wykonujących m.in. gospel, standardy muzyki jazzowej i rozrywkowej oraz kolędy. Grupa powstała w 1978 roku we Wrocławiu, koncertowała m.in. w Niemczech, Francji, Włoszech, Holandii, Litwie, Rosji i Czechach oraz podczas festiwali, w tym Jazz Jamboree, Złota Tarka, Festiwal International de Chant Choral, Unsere Zeit, Festiwal Piosenki w Sopocie, Wratislavia Cantans. Początek koncertu bezpośrednio po mszy św., rozpoczynającej się o godz. 18. LS Kopciuszek dla najmłodszych 12 listopada (sobota) Kronika policyjna æ Nieznany sprawca ukradł ze zbiornika samochodu ciężarowego SCANIA 150 litrów oleju napędowego wartości 680 zł. W tym samym dniu, sprzed klatki schodowej- ul. Hubala, ukradziono rower marki UNI- BIKE, wartości 1200 zł. æ Na terenie giełdy kwiatowej, skradziono portfel z pieniędzmi i dokumentami. Także 5 listopada, policjanci KMP zatrzymali Łukasza L. lat 27, mieszkańca Tychów, który kierował samochodem marki Fiat Siena w stanie nietrzeźwym- 0,43 mg/l. æ Nieznany sprawca wybił szyby w Zespole Szkół Sportowych. Straty wynoszą 1000 zł. æ 5.11.Nieznany sprawca ukradł w lokalu torebkę z dokumentami, kartą bankomatową. W torebce były też pieniądze- 40 zł. W Teatrze Małym najmłodsi tyszanie będą mogli obejrzeć spektakl Kopciuszek w wykonaniu Teatru A Priori z Pałacu Kultury Zagłębia w Dąbrowie Górniczej. To realizacja popularnej i dobrze znanej baśni Charlesa Perraulta, oparta na motywach bajki muzycznej Jana Brzechwy. Ta adaptacja to mądry, groteskowy, barwny i dynamiczny spektakl muzyczny. Prowokuje do myślenia, rozbudza wyobraźnię i ciekawość. Na scenie zobaczymy myszy tańczące rock and rolla, kota na linie i wiele innych atrakcji. Spektakl rozpocznie się o godz. 16. Ceny biletów: 13 zł (dzieci), 15 zł (dorośli) i 11 zł (bilet grupowy pow. 8 osób). KR æ Policjanci KMP zatrzymali Damiana P, lat 22, mieszkańca Tychów, który wybił szybę wystawową w sklepie a potem ukradł artykuły spożywcze. æ W tym samym dniu policjanci KMP zatrzymali Andrzeja S. lat 57 (bez stałego miejsca zameldowania) który kierował samochodem Opel Astra w stanie nietrzeźwym- 0,95 mg/l. ZJ nasze Tychy r e k l a m a 4 listopada (piątek) w Teatrze Małym otwarto wystawę Artura Jastrzębskiego, zatytułowaną Struktury czasu. już kolejna, indywidualna To wystawa fotograficzna tyszanina. Struktury czasu to 29 fotografii podzielonych na cztery niezależne od siebie części. Zdjęcia powstały w okresie jednego roku w Chorwacji (Kupari), Belgii (Antwerpia) i w Polsce (Tychy, Węgierska Górka). Pomysł narodził się podczas ubiegłorocznych wakacji w Chorwacji. Na sąsiedniej plaży odkryłem kompleks zniszczonych przez Wystawa w Teatrze Małym Sonda co o tym myślisz Tyskie zabytki Bartosz Starzyński: Trochę zabytków w mieście mamy, a te najważniejsze to przede wszystkim Browar Obywatelski, Plac św. Anny i kościół pw. Marii Magdaleny. Tyskie zabytki niestety nie są bardzo eksponowane i mało się o nich mówi w mediach. Mieszkańcy powinni dbać o to, żeby nie były dewastowane. Tadeusz Przymyk: O tyskich zabytkach wiele się nie mówi a jednak mamy ich sporo i jest się czym pochwalić. Niestety wiele z nich wymaga drobnych renowacji lub całkowitego remontu. Mieszkańcy powinni dołożyć wszelkich starań, aby zabytki nie były dewastowane, a władze miasta muszą znaleźć środki na ich remontowanie. wojnę hoteli. Zadziwiający był kontrast: piękna słoneczna pogoda, błękitne niebo, dzieci kąpiące się w krystalicznie czystej wodzie, a w obrębie 100 metrów hotele i charakterystyczne ślady po kulach mówi Artur Jastrzębski. Zdjęcia prezentowane na wystawie opowiadają historię o przemijaniu, zarówno w warstwie materialnej rzeczywistości, jak i w społecznym wymiarze. Ta fotograficzna opowieść, to nie tylko rejestracja. To poruszenie naszej osobistej jaźni. Każdy z nas może w nich dostrzec zarówno fotografowaną rzeczywistość, jak i swoje skojarzenia. Zobacz Struktury czasu Wystawa Artura Jastrzębskiego obejmuje 29 fotografii podzielonych na 4 części. pod naszym TWOJE TYCHY patronatem Odchodzące klimaty i ich iluzoryczne piękno mówi Andrzej Koniakowski, członek Związku Polskich Artystów Fotografików To nie pierwszy wernisaż Artura Jastrzębskiego, na którym jestem. Muszę przyznać, że kolejny raz nie zawiodłam się, bo fotografie są niesamowite. Jednak, żeby je zrozumieć, trzeba się wczuć w klimat, bo tematyka nie jest łatwa powiedziała w rozmowie z nami tyszanka Monika Nowicka. Wystawę można oglądać do 30 listopada br. w Teatrze Małym. Katarzyna Romaniec W naszej sondzie zapytaliśmy tyszan czy wiedzą jakie mamy w mieście zabytki i jak powinniśmy o nie dbać. Oto co nam powiedzieli: Katarzyna Kaliszczuk: Mieszkam w Tychach od niedawna i nie znam jeszcze wszystkich zabytków, ale byłam w kościele pw. Marii Magdaleny i bardzo mi się podobał. Mam nadzieję, że uda mi się zobaczyć więcej. Dbać o zabytki powinniśmy wszyscy, aby nie niszczały. To obowiązek zarówno mieszkańców jak i władz miasta. Adam Wybrańczyk: W Tychach jestem bardzo często i dobrze są mi znane zabytki miasta. Wydaje mi się, że dobrym rozwiązaniem byłoby zainwestowanie w tablice informacyjne, tak jak jest to w przypadku szlaku od socrealizmu do postmodernizmu. Dużo dałby monitoring, bo wandale baliby się niszczyć. kr eliza madej Zdjęcia: eliza madej

7 nr 41/227 listopad 2011 Tyski Informator Samorządowy Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy Adres redakcji: al. Niepodległości 49, tel.: , fax: redakcja@umtychy.pl Będą dopłaty do żłobków i klubów dziecięcych 400 złotych dotacji będą mogły otrzymać podmioty prowadzące żłobki niepubliczne w Tychach, a 250 złotych kluby dziecięce. Taką uchwałę podjęli tyscy radni na październikowej sesji. Polsce zaledwie 2 proc. dzieci w grupie wiekowej do trzech W lat uczęszcza do żłobków. To bardzo mało. W krajach Unii Europejskiej ten wskaźnik sięga 24 procent mówi Daria Szczepańska, zastępca prezydenta Tychów ds. społecznych. Nie możemy sobie pozwolić na sytuację, w której małe dziecko w rodzinie kończy karierę zawodową matki. Zjawisko to określane jest jako dezaktywizacja młodych matek. Po prostu chodzi o to, by nie dopuszczać do sytuacji, w których młoda mama jest zmuszona zostać w domu z dzieckiem, bo nie znalazło ono miejsca w żłobku wyjaśnia. Nowa uchwała Nowa uchwała podjęta przez Radę Miasta Tychy zakłada, że pomoc finansowa obejmować będzie 50 proc. kosztów miesięcznego pobytu dziecka w żłobku, jednak nie będzie można dostać więcej niż 400 zł na każdego malucha objętego opieką i mieszkającego w Tychach. W przypadku klubów dziecięcych, to dofinansowanie może wynieść maksymalnie 250 złotych na dziecko. Zdaniem zastępcy prezydenta Tychów ds. społecznych to korzystne rozwiązanie zarówno dla miasta, jak i rodziców. W ten sposób, chcemy pomóc osobom, które zamierzają otworzyć niepubliczny żłobek czy klub dziecięcy oraz rodzicom małych dzieci, dla których zabrakło miejsc w publicznej placówce i są zmuszeni skorzystać np. z usług niani. Urząd Miasta Tychy i spółka Tyski Sport SA rozpoczynają realizację kampanii, której celem jest pokazanie naszego miasta, jako miejsca, gdzie na stadionach można czuć się bezpieczne, a kibicowanie jest kulturalną formą dobrej zabawy. ramach akcji m.in. zorganizowane zostaną dwa W konkursy z atrakcyjnymi nagrodami. Konkurs na kulturalne kibicowanie adresowany jest do szkół ponadgimnazjalnych wyjaśnia Iwona Ciepał, naczelnik Wydziału Informacji, Promocji i Współpracy z Zagranicą. Ideą zmagań konkursowych jest kibicowanie drużynom, które przyjeżdżają do Tychów na Mistrzostwa Świata w Hokeju na Lodzie do lat 20 tłumaczy. W dniach grudnia, w naszym mieście gościć będą W ramach programu Maluch miasto pozyskało środki na adaptacje dwóch lokali opiekuńczych. Takie rozwiązanie jest bowiem kosztowne i z pewnością nie każdego na to stać przyznaje Daria Szczepańska. Pieniądze na dopłaty do żłobków i klubów pochodziły będą w całości z kasy miasta. Zabezpieczyliśmy na ten cel w budżecie 500 tys. złotych. Jeżeli okaże się, że z różnych względów, suma ta jest niewystarczająca, to nie będzie problemu, opracujemy nowy projekt uchwały, który przedstawimy radnym dodaje. RUSZA NOWA KAMPANIA Kibicujemy z klasą hokeiści z Japonii, Kazachstanu, Chorwacji, Francji, Włoch i Polski. Do uczestnictwa w konkursie zgłosiło się sześć tyskich placówek oświatowych: II Liceum Ogólnokształcące im. C.K. Norwida, III Liceum Ogólnokształcące im. S. Wyspiańskiego, Zespół Szkół nr 1, Zespół Szkół nr 2, Zespół Szkół nr 6 i Zespół Szkół nr 7. Uczniowie sami decydowali, którą konkretnie drużynę będą wspierali w czasie MŚ U20 Dywizji IB w Tychach. Żłobki i kluby Wyjaśnić trzeba, iż żłobek to, w świetle ustawy O opiece nad dziećmi w wieku do lat 3 z dnia 4 lutego 2011 roku, placówka oferująca opiekę w wymiarze 10 godzin dziennie dla dzieci od dwudziestego tygodnia życia. Natomiast klub dziecięcy, to opieka w wymiarze 5 godzin dziennie dla maluchów od pierwszego roku życia. Tyskie realia W Tychach obecnie nie ma zarejestrowanego żadnego niepublicznego żłobka ani klubu dziecięcego. Funkcjonują wprawdzie cztery kluby niepubliczne, w których świadczone są tego typu usługi opiekuńcze. Jednak żadna z tych placówek, nie jest klubem dziecięcym w rozumieniu wspomnianej ustawy. Nie spełniają one określonych ustawowo wymogów, dlatego nie mogą ubiegać się o dotację tłumaczy Daria Szczepańska. Na chwilę obecną tylko jeden z tych podmiotów podjął próbę rejestracji dodaje. Kryteria oceny W ocenie pomysłów młodzieży jury będzie brało pod uwagę: uczestnictwo w meczach, ilość zaangażowanych osób, ciekawe informacje na temat drużyn, publikowane na profilu fb, relacje po spotkaniach sportowych zamieszczone na fb, a także oryginalne sposoby zagrzewania do walki (akcesoria, gadżety do kibicowania, hasła, przyśpiewki, podejmowane działania, przebrania w barwach narodowych itd.). Uwaga filmowcy Drugi konkurs, na najlepszy spot promujący Mistrzostwa Świata w Hokeju na Lodzie, kierujemy do wszystkich mieszkańców naszego miasta do 20. roku życia mówi Iwona Ciepał. W trakcie mistrzostw, codziennie będą rozgrywane trzy mecze. Chcemy zachęcić mieszkańców do wzięcia w nich udziału, do kibicowania i dobrej zabawy dodaje. Główne kryteria oceny filmów, to poziom artystyczny i zawartość merytoryczna. Szczegółowe regulaminy konkursów znajdują się na stronach: i Wstęp na wszystkie mecze jest bezpłatny. ES ELIZA MADEJ Program Maluch Warto przypomnieć, że w ramach rządowego programu Maluch gmina Tychy pozyskała z budżetu państwa dofinansowanie do adaptacji dwóch lokali na placówki świadczące usługi opiekuńcze. Od 1 marca 2012 w budynku przy ul. Batorego zostanie uruchomiony żłobek, w którym powstanie 30 nowych miejsc dla dzieci. Natomiast od 1 maja 2012r. aż 60 maluchów znajdzie miejsca w placówce przy ulicy Fitelberga. EWA STRZODA Jak uzyskać dotację? Każdy podmiot chętny, by otrzymać dotację, musi zarejestrować żłobek lub klub dziecięcy w tyskim Urzędzie Miasta w Wydziale Działalności Gospodarczej (wpisy do rejestrów) i złożyć odpowiedni wniosek o dofinansowanie (Wydział Spraw Społecznych i Zdrowia). Czasu nie ma jednak zbyt wiele i trzeba się spieszyć. Bo, żeby otrzymać dotację w 2012 roku, stosowny dokument trzeba złożyć do 1 grudnia tego roku. Poprawnie wypełniony formularz o udzielenie dotacji powinien zawierać m.in.: nazwę podmiotu prowadzącego i adres, liczbę dzieci, które mają być objęte opieką placówki, wyliczenie kosztów pobytu malucha w żłobku lub klubie dziecięcym, nazwę i numer konta bankowego, na który ma być przekazywana dotacja. Szczegółowe wymagania określone zostały w uchwale Rady Miasta Tychy z dnia 27 października 2011r., która umieszczona jest na stronie Zapraszamy na Od 15 do 18 grudnia na Placu Baczyńskiego w Tychach będzie się odbywać III Jarmark Bożonarodzeniowy połączony z Targami Twórczości Osób Niepełnosprawnych W dobrym TTON-ie być Aniołem. Urząd Miasta Tychy zaprasza firmy handlowe, gastronomiczne i usługowe, chętne do współpracy, o kontakt z głównym organizatorem imprezy Miejskim Centrum Kultury w Tychach. Zgłoszenia można wysyłać drogą elektroniczną na adres mck@kultura.tychy.pl. Organizator oferuje wynajęcie drewnianego, zamykanego domku na czas trwania Jarmarku na preferencyjnych warunkach: od czwartku do soboty, koszt wynajmu 300 zł, od czwartku do niedzieli 400 złotych. W przypadku dużego zainteresowania decyduje kolejność zgłoszeń. Więcej informacji MCK, tel.: Zapraszamy! Nowości 3+ Kolejne trzy firmy dołączyły do programu 3+ liczna rodzina. Teraz w programie uczestniczy już 68 firm w tym 63 z nich, to firmy prywatne, a pięć to instytucje miejskie. Kolejne firmy już niebawem włączą się do programu. æ Pizza Klub oferuje rodzinom 3+ aż 50 proc. rabatu na pizzę w lokalu al. Jana Pawła II 5 tel: (32) Klub æ ALPHA STUDIO przyznaje następujące zniżki: 3 proc. rabatu na sprzęt i oprogramowanie komputerowe, sprzęt AGD i RTV 10 proc. rabatu na usługi informatyczne 5 proc. rabatu na usługi ksero czarno-białe i 3 proc. na kolorowe. 10 proc. rabatu na projektowanie i wykonanie sal projekcyjno-kinowych (tylko usługa, bez sprzętu). ul. Wejchertów 10 tel.: kom.: www: alpha-studio.pl æ P.H.U MD ALPINO daje posiadaczom karty 3+ rabaty o wyso- kości: 5 proc. na artykuły szkolne marki ALPINO 10 proc. na pozostałe artykuły szkolne 15 proc. na ksero 20 proc. na konsulting ślubny ul. Estetyczna 1 tel: ZMIANY Firmy, które uczestniczą w programie, zmieniły wysokość raba- tów kierowanych do rodzin 3+. æ Szkoła Tańca ILUZJA 10 proc. rabatu na zakup wszyst- kich karnetów 15 proc. rabatu przy zakupie karnetu dla kolejnego członka rodziny ul. Żwakowska 20 a tel: /#home æ Firma GOL Ośrodek Szkolenia Kierowców udziela następujących rabatów: 10 proc. rabatu na szkolenie podstawowe, rozszerzone, przyśpieszone i ekspresowe 10 proc. rabatu na szkolenia dodatkowe 10 proc. rabatu na pakiet oraz dodatkowe godziny jazd Powyższe zniżki nie łączą się z innymi obowiązującymi æ W Firmie Handlowo-Usługowej GOL posiadacze kart 3+ zapłacą mniej za: usługi ksero A4 czarno-białe 15gr/kolorowe 1,50 zł, A3 czarnobiałe 30gr/kolorowe 3,00 zł meble na wymiar każde 1000 zł wydane na meble to 100 zł rabatu dla posiadacza karty 3+ Kredyty Chwilówki dla rodzin 3+ najniższa prowizja ustalana na miejscu w zależności od rodzaju, kwoty oraz okresu kredytowania ul. Budowlanych 17 tel:

8 Twoje tychy 8 listopada nasze Tychy Szpital Wojewódzki tonie w długach Dyrektor szpitala obniża pensje W ramach oszczędności Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1 w Tychach obniża pensje lekarzom i pielęgniarkom. Obecny dług szpitala wynosi około 57 mln zł, w tym prawie 27 mln jest do natychmiastowej spłaty. Jeżeli tych długów nie będziemy regularnie spłacać to nasi kontrahenci w każdej chwili mogą przestać dostarczać nam lekarstwa, materiały medyczne, krew, gaz, wodę czy energię elektryczną, a to grozi wstrzymaniem działalności szpitala lub Obecnie płace w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym w Tychach pochłaniają prawie 88 proc. jego przychodów. eliza madej jego bankructwem mówi Jerzy Wiśniewski, rzecznik placówki. Muszę po raz kolejny przypomnieć, że obecna kondycja finansowa szpitala jest wynikiem złego zarządzania przez poprzednią dyrekcję, np. przyznanie podwyżek płac bez pokrycia. Wynegocjowano wówczas 425 zł podwyżek dla pielęgniarek i dziś zaległości z tego tytułu wraz z odsetkami, jak również za niewypłacone tzw. wczasy pod gruszą wynoszą już ok. 19 mln zł. wyjaśnia. Pensje w dół Dyrekcja szpitala nie zdradza szczegółowo o ile procent obniżone zostaną pensje lekarzom Proponujemy ordynatorom podstawowe wynagrodzenie w wysokości 4200 zł brutto, starszym asystentom 3300 zł, asystentom 3100 zł, a młodszym asystentom 2800 zł wylicza Wiśniewski. Nowe warunki płacowe przewidziane są także dla pielęgniarek, które mają podstawę zasadniczego wynagrodzenia powyżej 2000 zł brutto. Lepiej zarabiającym pielęgniarkom proponuje się obniżenie wynagrodzenia od 200 do 500 zł w zależności od podstawy ich zasadniczego wynagrodzenia tłumaczy rzecznik. Nie ma zgody Na obniżki płac nie zgadzają się pielęgniarki, wobec których szpital ma już dług w wysokości około 16 mln zł wraz z odsetkami. Są to zaległe podwyżki od 2008 roku. W tej sprawie toczą się już wykonawcze postępowania komornicze. Szpitalowi udało się spłacić zaledwie 500 tys. zł. Szpital jest winny każdej z pielęgniarek tys. zł. Odbyła się sprawa w sądzie i wygrałyśmy ją. Ale odstąpiłyśmy od nasyłania na szpital komornika. W zamian miały nas ominąć obniżki mówi Beata Moroń, przewodnicząca Związku Zawodowego Pielęgniarek i Położnych Szpitala Wojewódzkiego w Tychach. Do piątku, 4 listopada wszystkie pielęgniarki złożyły odwołania do sądu pracy, ponieważ umowy, które wręczył im dyrektor są niejasne i niewiadomo konkretnie o jaką kwotę zostaną obniżone pensje. Jeśli sąd orzeknie, że umowy są zgodne z prawem, podejrzewam, że większość pielęgniarek pójdzie do komornika przyznaje Moroń. Cięcia są konieczne? Decyzja o regulacji wynagrodzenia została podjęta po analizie przychodów i kosztów szpitala. Obecnie płace w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym w Tychach pochłaniają prawie 88 proc. jego przychodów. Takich kosztów płacowych nie wytrzyma nawet bank. Dlatego dyrekcja zakłada, że płace nie powinny przekraczać 50 proc.dochodów. Wyjdziemy z długów, będą realizowane kontrakty NFZ na wszystkich oddziałach, to płace będą większe mówi Jerzy Wiśniewski. Rzecznik szpitala zapewnia, że na razie pacjenci nie mają się czego obawiać. Katarzyna Romaniec PTTK po sezonie, przed sezonem Pieszo i na rowerach W przyszłym roku tyski oddział Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego świętował będzie jubileusz 55-lecia. Niedawny XIV Rajd Jesienny był jedną z ostatnich tegorocznych imprez. rajdzie dla młodzieży W szkolnej, któremu patronuje prezydent Tychów uczestniczyło 19 drużyn rajdowych ze szkół w Tychach, Bieruniu i Świerczyńcu. Uczestnicy wraz z nauczycielami i pod opieką przewodników z Koła Przewodników im. H. Czyby przy PTTK Tychy pojechali autokarami na miejsce startu rajdu na Przełęcz Salmopolską. Wybrali dwie trasy rajdu przez Kotarz i Centrum Brennej, druga przez Stary Groń. Meta rajdu była zorganizowana przy ośrodku Hucuł w Brennej, gdzie na młodzież czekała już ciepła grochówka Kto wygrał? Rajd to zawsze okazja do rywalizacji sprawdzane jest m.in. wyposażenie drużyn rajdowych Oddział Polskiego Towarzystwa Turystyczno Krajoznawczego w Tychach jest organizatorem licznych rajdów rowerowych. w apteczkę, mapy i przewodniki, busole, proporce drużyn rajdowych, legitymacje PTTK i szkolne. Drużyny przygotowały także piosenki rajdowe oraz uczestniczyły w konkursach turystycznym i pierwszej pomocy. W klasyfikacji generalnej najlepsze okazały się Bieruńskie Orły (SP nr 1 Bieruń) przed Poszukiwaczami Przygód (SP nr 18 Tychy) i Trampami (SP 18 w Tychach). W rajdzie uczestniczyli przewodnicy i sympatycy: Urszula Rabenda, Adam Ryś, Marek Seńczyszyn, Kazimierz Bratek, Anna Kluska, Ryszard Szner, Sylwia Niemiec, Małgorzata Rolnik, a komandorem rajdu był Marek Broda, wiceprezes tyskiego PTTK. 55 lat Oddział Polskiego Towarzystwa Turystyczno Krajoznawczego w Tychach powstał z inicjatywy Tadeusza Apollo w 1957 r. na bazie istniejących w powiecie Tyskim 17 kół PTTK. W roku 1968 jego siedziba została przeniesiona do Tychów. Swoim zasięgiem obejmował ówczesny powiat tyski, a obecnie miasto Tychy i część powiatu lędzińsko bieruńskiego. Najwięcej turystów oddział zrzeszał w latach rozwoju w latach osób. W roku 1995 nastąpił spadek liczby członków do 153 osób, ale potem ilość osób zrzeszonych w PTTK wzrastała i obecnie liczy ok Blisko i daleko zdjęcia: eliza madej Obecnie do najaktywniejszych kół i klubów należy zaliczyć Klub Turystyki Kolarskiej Gronie, Koło Przewodników oraz Koło nr 5 przy KWK Ziemowit mówi Marek Broda. Najciekawsze imprezy w naszym kalendarzu to: Rowerowy Rajd Noworoczny zawsze 1 stycznia o godz. 12 Otwarcie Sezonu Kolarskiego, Rajd Niezapominajki, Rajd Wiosenny I Jesienny dla młodzieży szkolnej, Święto Roweru, Rodzinny Rajd Rowerowy, wyjazdy na międzynarodowe rajdy turystów kolarzy i Rajd Górniczy KWK Ziemowit. Chciałbym zachęcić do odwiedzenia strony gdzie można również znaleźć informację o bezpłatnych wycieczkach w ramach akcji Przewodnik czeka, gdzie na stronie podane jest miejsce zbiórki oraz trasa i planowany czas powrotu. Koło prowadzi również wyjazdy jedno i dwudniowe praktycznie, co miesiąc. Co roku uczestniczymy w międzynarodowym rajdzie turystów kolarzy. Byliśmy już w Danii, Szwajcarii, Francji, Holandii, Portugalii. W tym roku 23 osoby uczestniczyły w rajdzie w Belgii, a w przyszłym odbędzie się on w Hiszpanii. Na tych rajdach mamy okazję poznać okolicę, w której odbywa się impreza. Organizatorzy przygotowują trasy od około kilometrów aż do ponad 120 km dla bardziej zaawansowanych. A najbliższa impreza to Noworoczny Rajd Rowerowy, który 1 stycznia 2012 roku rozpocznie się w samo południe. Leszek Sobieraj r e k l a m a

9 TWOJE TYCHY 8 LISTOPADA 2011 nasze Tychy 29 ARC MINISTERSTWO WAŻNYCH KSIĄŻEK Czar lektury pod naszym TWOJE TYCHY patronatem W czasie wycieczki tyszanie zwiedzili najbliższe miejscowości. TRZY PYTANIA DO BARBARY RYMER Tyska przestrzeń Na ostatniej sesji radni podjęli uchwałę w sprawie zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Tychy. Między innymi, o tym właśnie rozmawiamy z Barbarą Rymer, dyrektorem Pracowni Planowania Przestrzennego i Architektury w Tychach. WYJAZDY W RAMACH COMENIUSA Lekcje w Słowenii Uczniowie i nauczyciele z tyskiej Szkoły Podstawowej nr 11 byli na wycieczce w Słowenii. Wyjazd zorganizowany został w ramach programu Comenius. Przypomnijmy, Comenius to program finansowany ze środków Unii Europejskiej. Opiera się na międzynarodowej współpracy pomiędzy szkołami tego samego szczebla. Jedna z placówek opracowuje projekt, jego cele, założenia, sposób realizacji. Następnie, za pośrednictwem internetu, szuka partnerów szkół, które byłyby chętne do uczestnictwa. Później projekt zgłaszany jest do Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji, to agencja programu Comenius, gdzie poddawany jest wnikliwej ocenie. Po uzyskaniu wymaganej ilości punktów, następuje wypłata środków i rozpoczyna się realizacja projektu wyjaśnia Joanna Rudolf, nauczycielka języka angielskiego w Szkole Podstawowej nr 11 w Tychach, autorka i koordynatorka międzynarodowego programu Wczoraj i dziś życie naszych dziadków. Na nasz projekt udało nam pozyskać 20 tysięcy euro dodaje. Druga edycja W tyskiej SP 11 program Comenius realizowany jest już po raz drugi. Obecna edycja zakończy się w czerwcu 2012 roku. W jego ramach m.in. organizowane są dodatkowe zajęcia lekcyjne dla uczniów i wyjazdy zagraniczne do krajów partnerskich, którymi są: Włochy, Turcja, Portugalia, Wielka Brytania, Hiszpania i Słowenia. Ćwiczyć angielski I do Słowenii właśnie wyjechała w październiku dziesięcioosobowa grupa uczniów i nauczycieli. W czasie kilkudniowego pobytu w miejscowości Moravče, mieliśmy okazję wziąć udział w lekcjach pokazowych w tamtejszej szkole, a także poznać słoweński system edukacji i zwiedzić najbliższą okolicę opowiada Joanna Rudolf. Bez wątpienia, jednym z największych walorów tego rodzaju wycieczek dla naszych uczniów, jest możliwość porozmawiania w języku angielskim z zagranicznymi rówieśnikami. A przyznać trzeba, że poradzili sobie z tym naprawdę znakomicie dodaje. Wrażenia uczniów Zapytaliśmy uczniów tyskiej jedenastki o wrażenia z pobytu w Słowenii. Najbardziej podobała mi się lekcja słoweńskiego, w czasie której oglądaliśmy Jasia Fasolę. Było bardzo śmiesznie opowiada Joasia Włodarska z klasy 6. Byliśmy w parku linowym, w którym było bardzo fajnie. Dla mnie najlepsze były takie trzy tory do przechodzenia. Przeszłam przez dwa. To świetna zabawa wspomina Olga Zbroińska, uczennica klasy szóstej. Z kolei Karolina Polańska podkreśla, że od słoweńskiej rodziny, u której nocowała dostała prezent skarpetki robione na drutach. To bardzo miłe. Te skarpetki zrobiła własnoręcznie, specjalnie dla mnie, babcia moich słoweńskich przyjaciół przyznaje. Warto dodać, że już w lutym 2012 roku kolejna grupa uczniów SP 11 wraz z opiekunami, w ramach Comeniusa, wyjedzie do Włoch. EWA STRZODA EM/ARC Miejska Biblioteka Publiczna w Tychach obchodzi w tym roku 55- lecie istnienia. Z tej też okazji odbywają się różne konkursy, wystawy, spotkania autorskie. Każda filia próbuje na swój sposób uczcić ten jubileusz. Pracownicy filii nr 11 postanowili zorganizować konkurs pt. Ministerstwo Ważnych Książek. Czytelnicy, na specjalnie przygotowanych kuponach mieli jednym zdaniem uzasadnić, jakie książki były dla nich ważne, coś uświadomiły, zmieniły w ich życiu, czegoś nauczyły. Konkurs trwał od czerwca do października. Napłynęło 66 kuponów, jak zwykle większość trafiła do nas w ostatnich dniach konkursu mówi pomysłodawczyni tego projektu, kierowniczka biblioteki, Barbara Stanke. Bardzo się cieszymy, że tyle osób odpowiedziało na konkurs. Zdajemy sobie sprawę, jak trudno jest uzasadnić w kilku zdaniach, jaki wpływ miała na nas jakaś książka. Niektóre z uzasadnień bardziej przypominały recenzje. Świadczy to o tym, jak poważnie czytelnicy podeszli do tematu. Miałyśmy problem z wytypowaniem zwycięzców mówi Elżbieta Pytel, specjalistka od spraw promocji i reklamy. Uczestnicy konkursu mieli ograniczenie do książek znajdujących się w zbiorach filii nr 11, tak że siłą rzeczy ich wybór był subiektywny. Barbara Stanke i Elżbieta Pytel stanowiące jury konkursu, wybrały sześć uzasadnień. Numer jeden to Mag Johna Fowlesa. Autorka uzasadnienia stwierdziła, że z każdą kolejną stroną coraz bardziej bałam się odwrócić kartkę. Zaskakiwał, straszył, intrygował. Czarował. Miałam wtedy 15 lat! Teraz już nie wierzę w czary, ale CZAR MAGA jeszcze działa. Na drugim miejscu znalazło się uzasadnienie, dlaczego książki Alfreda Szklarskiego wciąż rozbudzają naszą ciekawość, inspirują do podróży, do fascynacji innymi krajami i innymi kulturami. Tą książką, która rozbudziła ciekawość czytelniczki był Tomek w Krainie Kangurów. Potem sięgnęła po kolejne tomy cyklu Szklarskiego i inne książki z gatunku podróżniczo przygodowego. Jak twierdzi wsiąkła na dobre, nie wyobraża sobie życia bez tych książek. Wśród wytypowanych kuponów znalazła się recenzja Zabić drozda Harper Lee, Senność Wojciecha Kuczoka, Mistrz i Małgorzata Michała Bułhakowa, Przebudzenie Anthony de Mello. Na uwagę zasługują uzasadnienia związane z lekturą Gombrowicza, Manna, Tatarkiewicza czy modnego ostatnio Stiega Larssona. Nie zabrakło też dosyć nietypowych pozycji, co nie oznacza, że mniej ważnych, jak np. Umocnienia Polowe Ignacego Prądzyńskiego. Wielbiciel tej ostatniej pozycji uzasadnia: bo fortyfikacja jest sztuką, choć rządzi nią matematyka i geometria. Wystarczy przeczytać, aby zrozumieć Jak i Dlaczego. Dla innego czytelnika inspirujący był cykl Bogusława Wołoszańskiego II Wojna Światowa, dla jeszcze innego książka Dlaczego Zebry nie mają wrzodów. W tym ostatnim przypadku, zdaniem autora uzasadnienia książka jest inspirująca intelektualnie i zawiera analizę problemów psychicznych człowieka w oparciu o wiedzę z zakresu anatomii i fizjologii. Co ważniejsze, jest napisana przystępnie. Konkurs pokazał szeroki wachlarz tytułów, które w jakiś sposób inspirowały czytelników, odegrały ważną rolę w ich życiu. Nigdy bowiem nie wiadomo co okaże się dla nas odkryciem, póki nie trafimy na tą ulubioną książkę. Ten konkurs chyba nam się udał. Odczuwamy satysfakcję. Niedawno otworzyliśmy wystawę z wyróżnionymi przez uczestników konkursu książkami i już są efekty: wielu naszych czytelników chce te pozycje wypożyczyć do czytania podkreśla Barbara Stanke. JAN MAZURKIEWICZ MICHAŁ GIEL TT: Dlaczego takie Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Tychy musiało w ogóle powstać? BARBARA RYMER: To podstawowy dokument, który traktuje o zagospodarowaniu przestrzennym gminy. Zostały w nim omówione kryteria rozwoju miasta w zakresie m.in.: środowiska przyrodniczego i dziedzictwa kulturowego, obszarów zamieszkania, terenów rekreacyjno-wypoczynkowych, działalności produkcyjno-usługowej, komunikacji, infrastruktury technicznej i gospodarki odpadami. Jak wyglądają prace nad takim dokumentem? Do opracowania potrzebny jest cały sztab fachowców. Między innymi: ekolodzy, geolodzy, przyrodnicy, urbaniści, architekci, eksperci z zakresu górnictwa, energetyki, ciepłownictwa itd. Dodać trzeba, że w przygotowaniu udział biorą również mieszkańcy. Mają prawo wyrazić swoją opinię, zgodzić się na proponowane rozwiązania lub przedstawić własne koncepcje. Oczywiście, wszystko to, jest brane pod uwagę. Wyjaśnić trzeba również, że prace prowadzone są dwuetapowo. Z jednej strony, opracowywane jest studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego dla obszaru całego miasta. Z kolei później, dla konkretnych już terenów w mieście (tam gdzie zajdzie taka potrzeba) powstaje szczegółowy plan zagospodarowania przestrzennego. Dotyczy to, na przykład, tych miejsc, w których nie ma komunikacji, gdzie występuje rolnictwo, gdzie mają powstać budynki mieszkalne lub ulice. Jakie zmiany do studium wprowadza podjęta w październiku uchwała? Chodzi o teren przy ulicy Sikorskiego w Tychach. Wprowadzone zmiany są związane z planowaną realizacją inwestycji na tym obszarze, jaką jest budowa Parku Wodnego. ROZMAWIAŁA EWA STRZODA Kilka dni temu w filii nr 11 otworzono wystawę wyróżnionych w konkursie książek. NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE Reklama w tel./fax , kom reklama@twojetychy.pl R E K L A M A

10 10 Twoje tychy 8 listopada 2011 reklama pod naszym Spektakl Aniołki Śpiącej Królewny Zagrali dla hospicjum TWOJE TYCHY patronatem Ponad 63 tys. złotych udało się zebrać w czasie piątkowej premiery Aniołków Śpiącej Królewny. Pieniądze te zostaną przeznaczone na budowę stacjonarnego hospicjum w Tychach, przy ulicy Żorskiej. Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl widowni Teatru Małego tłumnie zasiedli mali Na i duzi, by zobaczyć to niezwykłe widowisko. Prawdziwą furorę zrobiła grupa tytułowych aniołków, którzy z odwagą i poświęceniem ochraniali królewnę Aurorę. W role skrzydlatych ochroniarzy wcielili się: Wojciech Wieczorek, Zbigniew Boczkowski, Michał Gramatyka, Krzysztof Król, Henryk Borczyk, Marek S. Szczepański i Marek Mrówczyński. Do zwycięstwa dobra nad złem w Bajkolandii przyczyniły się również zaklęcia dobrych wróżek: Flory (Daria Szczepańska), Nasturcji (Raisa Misztela), Pelargonii (Katarzyna Lubecka) i Hortensji (Ewa Stachura Pordzik). Czarnym charakterem piątkowego wieczoru była przebiegła Diabolique, którą zagrała Małgorzata Handzlik (pomysłodawca przedsięwzięcia). Bajka była naprawdę rewelacyjna. Dobra zabawa połączona z akcją charytatywną, to coś czego inne miasta mogą się od nas uczyć mówił po premierze tyszanin Julian Kornecki. W sumie na scenie pojawiło się ponad trzydziestu znakomitych aktorów: Paulina Ptak, Józef Kuklok-Opolski, Janusz Sojka, Aneta Moczkowska, Janusz Rosikowski, Ewa Kołodziej, Jasiu Gramatyka, Rafał Tito Kryla, Roman Szyja, Wiesława Sieczka, Katarzyna Ptak, Roman Domański, Urszula Dryka, Teresa Dembowska, Ewa Turlewicz, Zbigniew Gieleciak, Andrzej Skocza, Mieczysław Podmokły, Andrzej Kowol, Teresa Janeczko, Dariusz Michalski, Krzysztof Zalwowski. Prezydent Andrzej Dziuba był narratorem. Reżyserem przedstawienia był Tomasz Szulakowski. Wypada jedynie żałować, że z przyczyn technicznych galeria Po drodze nie została otwarta w jednej z tyskich stacji diagnostycznych. Byłby to ewenement na skalę przynajmniej krajową. Pomysł Henryka Jana Dominiaka był zaskakujący i prowokacyjny, a m.in. właśnie taka jest współczesna sztuka. Pocałunek księcia Filipa (Rafał Tito Kryla) obudził Śpiącą Królewnę (Paulina Ptak). Pod koniec przedstawienia dobre wróżki zaczarowały publiczność. Gdzie galeria Po drodze? Zamiast stałej objazdowa Czarny charakter w spektaklu zagrała Małgorzata Handzlik. chcąc jednak rezygnować ze swojego Nie przedsięwzięcia, Henryk Jan Dominiak zamienił galerię Po drodze na galerię mobilną. Prace artystów będą wystawiane i sprzedawane w różnych miejscowościach oraz w internecie. Do stałego wystawiania swoich prac artystycznych zostali zaproszeni m.in. Wielkopolski Związek Artystów Rzeźbiarzy w Poznaniu, Szkoła Rysunku i Malarstwa Skup Kultury Wojciecha Łuki w Tychach, Stowarzyszenie Twórców Kultury w Tychach, Pracownia Malarstwa Sztalugowego, Stowarzyszenie Promocji Kultury Zagłębia przy Ośrodku Kultury w Będzinie, Stowarzyszenie Twórców Kultury Zagłębia Dąbrowskiego w Będzin, Łęczyńskie Stowarzyszenie Twórców Kultury i Sztuki Plama w Łęcznej. Obecnie galeria mobilna Po drodze gościnnie prezentuje swoje prace w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Tychach oddział nr 11 (ul. Kopernika 3) Galeria Prowizorka ( ) oraz w Miejskim Centrum Kultury w Tychach (ul. Bohaterów Warszawy 26) Galeria Pod Dachem ( ). Leszek Sobieraj ZDJĘCIA: ELIZA MADEJ

11 TWOJE TYCHY 8 LISTOPADA 2011 reklama Ankieta badania zadowolenia pasażera z usług przewozowych świadczonych przez Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o. w Tychach SZANOWNI PAŃSTWO! UPRZEJMIE INFORMUJEMY, ŻE WYNIKI NINIEJSZEGO BADANIA ANKIETOWEGO BĘDĄ WYKORZYSTANE W CELU ZEBRANIA OPINII PASAŻERÓW NA TEMAT JAKOŚCI USŁUG PRZEWOZOWYCH ŚWIADCZONYCH PRZEZ PKM SP. Z O.O. W TYCHACH. Z GÓRY BARDZO DZIĘKUJEMY ZA WSPÓŁPRACĘ, POŚWIĘCONY CZAS I WSZYSTKIE CENNE DLA NAS INFORMACJE, KTÓRE POSŁUŻĄ DO DOSKONALENIA NASZEJ PRACY I LEPSZEGO SPEŁNIENIA WYMAGAŃ PASAŻERÓW PODRÓŻUJĄCYCH AUTOBUSAMI PKM SP. Z O. O. W TYCHACH. Do wygrania bilety miesięczne i kwartalne 11 Część I Pytania ankietowe (odpowiedzi powinna udzielać tylko jedna osoba). 1. Jak Pan(i) ocenia jakość usług przewozowych, świadczonych przez PKM Sp. z o.o. w skali od 1 do 5? Prosimy o zaznaczenie X punktacji wybranej odpowiedzi, przy czym: 5 ocena bardzo dobra, 4 dobra, 3 średnia, 2 niska, 1 bardzo niska. Lp. Kryterium Przyznana ilość pkt - prosimy o skreślenie X w wybranym polu a) Punktualność kursowania autobusów b) Bezpieczeństwo podróżowania. (profesjonalizm kierujących pojazdem, przestrzeganie przez kierowców zakazu prowadzenia rozmów w czasie jazdy czy zakazu palenia, wyposażenie kabiny kierowcy w gaśnicę p. poż., oznakowanie wyjść ewakuacyjnych, uchwyty dla pasażerów podróżujących w pozycji stojącej, monitoring wnętrza pojazdów) c) Wygoda podróży. (ergonomiczność i czystość autobusów, odpowiednia ilość miejsc siedzących, uchwyty dla pasażerów podróżujących w pozycji stojącej, ogrzewanie wnętrza pojazdów) d) Kultura, kompetencja i uprzejmość kierowców e) Schludność strojów firmowych kierowców. (marynarka, koszula, krawat) Czytelna i wyraźna identyfikacja autobusów. f) (wyraźny numer i kierunek obsługiwanej linii, numer boczny autobusu, wyraźne logo przewoźnika: PKM Sp. z o.o. w Tychach oraz herb miasta Tychy, itp.) g) Atrakcyjność wyglądu zewnętrznego autobusów. (sukcesywna modernizacja taboru autobusowego oraz stopniowe ujednolicanie kolorystyki na barwy zielono-żółte) Ułatwienia dla osób ograniczonych ruchowo: niepełnosprawnych, h) starszych oraz matek z dziećmi w wózkach. (autobusy niskopodłogowe, miejsca, pasy i przyciski dla niepełnosprawnych na wózkach inwalidzkich, tablice świetlne z wyraźnym numerem i kierunkiem linii) i) Ogólna ocena PKM Sp. z o.o. na tle innych przewoźników lokalnych. (nazwy konkurencyjnych firm wymieniono w pkt 2 ankiety) Jak ocenia Pan(i) jakość usług przewozowych świadczonych przez PKM Sp. z o.o. na tle innych przewoźników działających na obszarze miasta Tychy? Prosimy o zaznaczenie X wybranej odpowiedzi oraz uzasadnienie oceny. Nazwa przewoźnika A. Gaschi Flirt Szybka Kolej Regionalna Intrans Usługi Transportowe i Edukacyjne Meteor PPUH Kłosok PKS Oświęcim PTH "Frodżi" Transgór Tyskie Linie Trolejbusowe Ocena danego przewoźnika względem PKM Sp. z o.o. prosimy o skreślenie X w wybranym polu a) b) c) d) e) f) zdecydowanie lepiej lepiej tak samo gorzej zdecydowanie gorzej CZEKAJĄ NAGRODY 4 BILETY K-2 KWARTALNE I 16 BILETÓW T-2 MIESIĘCZNYCH Wypełnij ankietę i podróżuj za darmo Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy prawidłowo i kompletnie wypełnić ankietę drukowaną w tygodniku Twoje Tychy (tylko takie ankiety zostaną dopuszczone do losowania), czytelnie napisać swoje imię i nazwisko, adres zamieszkania, numer telefonu kontaktowego, ewentualnie adres . Wypełnione ankiety, w terminie do r. należy dostarczyć do siedziby organizatora: za pośrednictwem kierowcy autobusowego PKM-u; przesłać pocztą na adres korespondencyjny organizatora (PKM Tychy, ul. Towarowa 1); osobiście do sekretariatu organizatora, pokój nr 30 (PKM Tychy, ul. Towarowa 1). nie mam zdania Uzasadnienie oceny Każda osoba, która chce wziąć udział w losowaniu, może wypełnić tylko jedną ankietę. Spośród uczestników rozlosowane zostaną nagrody: 1. 4 bilety K-2 Kwartalne za 300,00 zł biletów T-2 Miesięcznych za 110,00 zł, które zostaną wystawione na pasażera, którego dane poda wylosowany ankietowany (nie muszą to być jego dane). Komisyjne losowanie nagród odbędzie się w siedzibie organizatora, ul. Towarowa nr 1 w Tychach r. Nagrody będą losowane wyłącznie spośród prawidłowo i kompletnie wypełnionych Ankiet, zawierających dane kontaktowe Ankietowanego. 3. Który z spośród wymienionych poniżej lokalnych przewoźników działających na terenie miasta Tychy Pana(i) zdaniem zasługuje na miano lidera w jakości świadczonych usług, szczególnie wykazującego dbałość o zadowolenie i bezpieczeństwo Pasażera oraz ochronę środowiska naturalnego? a) PKM Sp. z o.o. w Tychach e) Meteor i) Tyskie Linie Trolejbusowe b) A. Gaschi f) PPUH Kłosok j) Inny - proszę wpisać nazwę: c) Flirt Szybka Kolej Regionalna g) PKS Oświęcim d) Intrans Usługi Transportowe i Edukacyjne Prosimy uzasadnić: h) PTH "Frodżi" 4. Czy w okresie 3 ostatnich lat podczas podróży autobusem PKM Sp. z o.o. był(a) Pan(i): a) Okradziony(a). b) Czuł(a) się zagrożony(a), np. ze strony agresywnego pasażera, będącego pod wpływem alkoholu, itp.). c) Napadnięty(a). d) Nie dotyczy. 5. Czy Pana(i) zdaniem w celu podniesienia poziomu bezpieczeństwa pasażerów warto instalować kamery monitorujące wnętrze autobusów, nawet kosztem niewielkiej podwyżki cen biletów? Tak Nie 6. Czy Pana(i) zdaniem wysoka temperatura, odczuwalna latem w autobusach, jest na tyle uciążliwa dla pasażerów, że instalowanie klimatyzacji jest konieczne, nawet kosztem niewielkiej podwyżki cen biletów? Tak Nie 7. Czy ma Pan(i) jakieś propozycje, uwagi odnośnie możliwości poprawy jakości usług przewozowych, świadczonych przez PKM Sp. z o.o.? UWAGA: Prosimy o pominięcie kwestii rozkładów jazdy, cen biletów oraz przebiegu tras komunikacyjnych, ponieważ te zagadnienia ustalają wyłącznie organizatorzy komunikacji zbiorowej, jak MZK Tychy czy KZK GOP. Część II Charakterystyka ankietowanych (proszę zaznaczyć X we właściwym okienku). 1. Płeć Kobieta 2. Wiek Mężczyzna do 18 lat lat lat lat lat powyżej Status zawodowy Uczeń Pracujący Emeryt / rencista Student 4. Wykształcenie Niepracujący Podstawowe Zasadnicze zawodowe Średnie Wyższe 5. Częstotliwość korzystania z komunikacji miejskiej Codziennie. Kilka razy w miesiącu. Raz na kwartał. Kilka razy w tygodniu. Raz w miesiącu. Rzadziej niż raz na kwartał. Rzadziej niż raz Raz w tygodniu. w miesiącu. 6. Dane adresowe (imię i nazwisko, adres zamieszkania, nr telefonu kontaktowego, ewentualnie adres ) Wyrażam zgodę, w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych (DZ U. Nr. 133 poz. 833) na przetwarzanie przez PKM Sp. z o. o., Tychy ul. Towarowa nr 1, moich danych osobowych do celów promocyjnych i marketingowych związanych z działalnością Spółki w szczególności w celu komunikacji z uczestnikami ankiety dotyczącej badania zadowolenia Pasażera z usług przewozowych oraz wydania nagród zwycięzcom, publikacji imiennej listy zwycięzców nagród na łamach tygodnika Twoje Tychy oraz publikacji listy zwycięzców nagród na stronie internetowej Informujemy, ze każdy uczestnik konkursu ma prawo wglądu do swoich danych osobowych oraz ich poprawienia. data i podpis Imiona i nazwiska nagrodzonych ankietowanych zostaną opublikowane na stronie internetowej PKM na tablicy ogłoszeniowej w jego siedzibie oraz w gazecie Twoje Tychy. Ankietowani, poprzez fakt wypełnienia i przekazania Organizatorowi wypełnionej ankiety wyrażają zgodę na wykorzystanie przez niego ich danych osobowych dla potrzeb przeprowadzenia badania i losowania nagród wśród ankietowanych, na warunkach określonych w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity z 2002 r., Dz. U. Nr 101, poz. 926, z późn. zm.). Pełny regulamin losowania jest dostępny w siedzibie organizatora oraz na jego stronie internetowej

12 12 TWOJE TYCHY 8 LISTOPADA 2011 TW O J E ZD R O W I E I UR O D A Dobrodziejstwo rehabilitacji DZIŚ PODPOWIADAMY WAM NA JAKIE DOLEGLIWOŚCI ZBAWIENNA MOŻE OKAZAĆ SIĘ REHABILITACJA. Monika Wysocka redakacja@twojetychy.pl Skolioza jest to skrzywienie kręgosłupa, zwane często bocznym skrzywieniem kręgosłupa. Objawy, które można zauważyć bez badania radiologicznego to: wygięcie kręgosłupa na bok; (zwykle w części piersiowej i w prawo), wystawanie barku do przodu i ku górze z jednej strony; asymetria trójkątów taliowych, czasami przemieszczenie jednego z bioder ku górze i do przodu, trudności we właściwym dopasowaniu odzieży, wystawanie do tyłu jednej strony klatki piersiowej (najbardziej widoczne przy pochyleniu do przodu), wyboczenie tułowia - wał lędźwiowy. Nie należy mylić skoliozy z wadą postawy (postawą skoliotyczną), którą można łatwo skorygować w pozycji wyprostowanej. R E K L A M A Jeśli plecy dziecka nie są proste, mimo że stara się ono stać tak prosto, jak to możliwe, wtedy uznaje się, że ma skoliozę. Do określania stopnia zniekształcenia wykorzystuje się metodę Cobba. W zależności od stopnia zaawansowania zmian wyróżniamy następujące stadia skoliozy: postawa skoliotyczna, skolioza I stopnia jest to skrzywienie, którego kąt dochodzi do 30 stopni (wg Cobba). Zmiany dotyczą układu mięśniowo-więzadłowego. Możliwa jest korekcja bierna skrzywienia i to całkowita, natomiast korekcja czynna znacz- na (prawie całkowita). Skolioza II stopnia to skrzywienie o wartościach kątowych stopni. Występują zmiany strukturalne w kręgach i krążkach międzykręgowych. Kręgosłup ulega zrotowaniu, co objawia się garbem żebrowym. Skolioza III stopnia jest skrzywieniem o kącie przekraczającym 60 stopni z daleko posuniętymi zmianami strukturalnymi: sklinowaceniami i torsją kręgów, deformacjami żeber i miednicy. Centrum Medyczne Hipokrates zajmuje się leczeniem skolioz I stopnia. W placówce przyjmuje ortopeda, który diagnozuje młodych pacjentów. Osoba, która została przebadana przez specjalistę i zakwalifikowana do rehabilitacji może skorzystać z fizjoterapii w naszej przychodni. Oprócz gimnastyki korekcyjnej kręgosłupa z terapeutą ważne jest aby, młody pacjent ćwiczył także w domu oraz stosował się do zaleceń. Dzieci, które posiadają skrzywienie boczne kręgosłupa powyżej 30 stopni w skali Cobba kierowane są przez specjalistę do poradni wad postawy. Według różnych statystyk w Polsce na nietrzymanie moczu cierpi nawet kilka milionów kobiet. Wiele pacjentek ukrywa ten problem przed swoim lekarzem, często nigdy nie przyznając się do niego, co oznacza, że statystyki są znacznie zaniżone. Trzymanie moczu podczas wypełnienia pęcherza zależy od prawidłowej czynności i struktury szyi pęcherza oraz cewki moczowej, sprawności układu nerwowego, mięśni i powięzi dna miednicy. Te wszystkie struktury biorą udział w zamknięciu cewki moczowej na różnych jej poziomach. U kobiet konsystencję umożliwiają mechanizmy przepony moczowo-płciowej oraz podparcie cewki przez ścianę pochwy. Przyczyny WNM: ginekologiczno-położnicze: ciąża, połóg, pęknięcia, nacięcia, urazy tkanek krocza, operacje ginekologiczne przez kanał rodny, okres klimakterium i senium, poza położnicze czynniki ryzyka WNM, nadwaga, palenie tytoniu, przewlekła obstrukcja, astma, ciężka praca fizyczna, brak aktywności fizycznej, nieprawidłowa postawa ciała. Jednym ze sposobów leczenia jest kinezyterapia: ćwiczenia synergistyczne w odciążeniu (wzmacnianie mięśni dna miednicy, przywodzicieli ud, brzucha i pośladkowych), ćwiczenia izometryczne mm dna miednicy i krocza, ćwiczenia z oporem, ćwiczenia prawidłowej postawy (korekcja ustawienia miednicy), ćwiczenia biolog. sprzężenia zwrotnego (biofeedback). Fizykoterapia elektrostymulacja dopochwowa lub zewnętrzna 3 razy w tygodniu przez 2-4 tygodnie, terapia polem magnetycznym, EMG- biofeedback. Leczenie farmakologiczne i operacyjne: plastyka przedniej ściany pochwy, podwieszenie szyi pęcherza moczowe, wstrzyknięcia okołocewkowe, wszczepienie sztucznego zwieracza cewki moczowej. R E K L A M A NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE Reklama w tel./fax , kom reklama@twojetychy.pl

13 TWOJE TYCHY 8 LISTOPADA 2011 TW O J E ZD R O W I E I UR O D A 13

14 14 Na podstawie art. 11d ust 5 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz.U. z 2008 r. Nr 193, poz z późn. zm.) Prezydent Miasta Tychy podaje do publicznej wiadomości, że na wniosek Pana Sebastiana ADAMSKIEGO reprezentującego firmę DMK Inżynieria Sp. z o.o. z siedzibą w Rybniku przy ulicy Kościuszki 64/7, działającego na podstawie pełnomocnictwa Wojciecha Łyko Dyrektora Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów w Tychach z siedzibą przy ul. Budowlanych 59, który działa na podstawie pełnomocnictwa Prezydenta Miasta Tychy z dnia r., zostało wszczęte postępowanie administracyjne w sprawie wydania decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej dla zadania pn: BUDOWA POŁĄCZENIA DROGOWEGO UL. SERDECZNEJ I OŚWIĘCIMSKIEJ W TY- CHACH wraz z budową infrastruktury technicznej w tym kanalizacji deszczowej, sieci: elektroenergetycznej, oświetlenia ulicznego, telekomunikacyjnej, gazowej, ciepłowniczej i SRK. Inwestycją objęte są następujące nieruchomości lub ich części według katastru (w liniach rozgraniczających drogę) objętych wnioskiem Nr działki Gmina/Obręb Nr KW 224/4 0004, Urbanowice Tychy /4 0004, Urbanowice Tychy /4 0004, Urbanowice Tychy /4 0004, Urbanowice Tychy , Urbanowice KA1T/ / , Urbanowice KA1T/ /7 226/3 0004, Urbanowice KA1T/ / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice KA1T/ /2 267/ , Urbanowice Tychy / , Urbanowice KA1T/ /2 265/ , Urbanowice Tychy / , Urbanowice KA1T/ /2 263/ , Urbanowice KA1T/ /5 262/ , Urbanowice KA1T/ /2 261/ , Urbanowice Tychy / , Urbanowice KA1T/ /2 259/ , Urbanowice Tychy / , Urbanowice KA1T/ /9 258/ , Urbanowice KA1T/ /5 256/ , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice KA1T/ /5 306/ , Urbanowice KA1T/ /5 670/ , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice KA1T/ / , Urbanowice KA1T/ / , Urbanowice KA1T/ /4 568/ , Urbanowice KA1T/ /3 459/ , Urbanowice KA1T/ /3 322/ , Urbanowice KA1T/ /5 321/ , Urbanowice WYKAZ 529 Urbanowice 319/ , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice KA1T/ /8 101/ , Urbanowice Tychy / , Urbanowice KA1T/ /0 59/ , Urbanowice KA1T/ / , Urbanowice KA1T/ /5 358/ , Urbanowice Tychy / , Urbanowice KA1T/ /0 443/ , Urbanowice KA1T/ /0 448/ , Urbanowice KA1T/ /9 173/ , Urbanowice Tychy / , Urbanowice KA1T/ /6 236/ , Urbanowice KA1T/ /0 149/ , Urbanowice Tychy / , Urbanowice KA1T/ /1 240/ , Urbanowice KA1T/ /0 248/ , Urbanowice KA1T/ /0 174/ , Urbanowice KA1T/ /0 261/ , Urbanowice KA1T/ /6 252/ , Urbanowice Tychy / , Urbanowice KA1T/ /6 323/ , Urbanowice KA1T/ /5 325/ , Urbanowice KA1T/ /8 327/ , Urbanowice Tychy / , Urbanowice KA1T/ /8 333/ , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice KA1T/ /8 341/ , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy 8722 Twoje tychy 8 listopada 2011 komunikat 150/ , Urbanowice POCHODZI Z KW / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice KA1T/ /6 344/ , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice Tychy / , Urbanowice KA1T/ /8 336/ , Urbanowice KA1T/ /8 332/ , Urbanowice Tychy / , Urbanowice KA1T/ /8 259/ , Urbanowice KA1T/ /0 126/ , Urbanowice Tychy 619 Działki podlegające ograniczeniu w korzystaniu w związku z obowiązkiem dokonania przebudowy istniejącej sieci uzbrojenia terenu i obowiązkiem przebudowy dróg innych kategorii (art. 11f ust. 1 pkt 8 lit. g ustawy z dnia 10 kwietnia 2003r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych) Nr Działki 568/19 Nr księgi wieczystej 0004, Urbanowice , Urbanowice 733 Rodzaj I zakres robót prace związane z budową mostu nad Potokiem Tyskim, umocnienie brzegów i dna Potoku Tyskiego w obrębie mostu, prace związane z wykonaniem włączenia kanalizacji deszczowej do Potoku Tyskiego. prace związane z budową mostu nad Potokiem Tyskim, umocnienie brzegów i dna Potoku Tyskiego w obrębie mostu. 0004, Urbanowice prace związane z odbudową istniejącego rowu. 566/ , Urbanowice prace związane z budową mostu nad Potokiem Tyskim, umocnienie brzegów i dna Potoku Tyskiego w obrębie mostu, prace związane z wykonaniem włączenia kanalizacji deszczowej do Potoku Tyskiego. 569/ , Urbanowice prace związane z wykonaniem obostrzenia 2º poprzez wymianę istniejących izolatorów przelotowych na przelotowo-odciągowe. 268/ , Urbanowice prace związane z wykonaniem obostrzenia 2º poprzez wymianę istniejących izolatorów przelotowych na przelotowo-odciągowe. 267/ , Urbanowice prace związane z wykonaniem obostrzenia 2º poprzez wymianę istniejących izolatorów przelotowych na przelotowo-odciągowe. 266/ , Urbanowice prace związane z wykonaniem obostrzenia 2º poprzez wymianę istniejących izolatorów przelotowych na przelotowo-odciągowe. 265/ , Urbanowice prace związane z wykonaniem obostrzenia 2º poprzez wymianę istniejących izolatorów przelotowych na przelotowo-odciągowe. 59/ , Urbanowice prace związane z wykonaniem obostrzenia 2º poprzez wymianę istniejących izolatorów przelotowych na przelotowo-odciągowe , Urbanowice prace związane z wykonaniem obostrzenia 2º poprzez wymianę istniejących izolatorów przelotowych na przelotowo-odciągowe. Prace związane z linią napowietrzną SN linię napowietrzną SN należy przebudować poprzez posadowienie nowych słupów wirowanych, demontaż istniejącego 412/ , Urbanowice słupa żelbetowego oraz demontaż istniejących przewodów kolidujących z drogą. Następnie montaż nowych przewodów po nowej trasie. Prace związane z linią napowietrzną SN linię napowietrzną SN należy przebudować poprzez posadowienie 409/ , Urbanowice nowych słupów wirowanych, demontaż istniejącego słupa żelbetowego oraz demontaż istniejących przewodów kolidujących z drogą. Następnie montaż nowych przewodów po nowej trasie. 395/ , Urbanowice Prace związane z linią napowietrzną SN linię napowietrzną SN należy przebudować poprzez posadowienie nowych słupów wirowanych, demontaż istniejącego słupa żelbetowego oraz demontaż istniejących przewodów kolidujących z drogą. Następnie montaż nowych przewodów po nowej trasie. 393/ , Urbanowice Prace związane z linią napowietrzną SN linię napowietrzną SN należy przebudować poprzez posadowienie nowych słupów wirowanych, demontaż istniejącego słupa żelbetowego oraz demontaż istniejących przewodów kolidujących z drogą. Następnie montaż nowych przewodów po nowej trasie. Prace związane z przebudową sieci ciepłowniczej zdemontowanie istniejącej sieci ciepłowniczej, wykonanie wykopu pod projektowaną sieć ciepłowniczą, ułożenie w wykopie rur sieci ciepłowniczej, wykonanie obsypki piaskowej, zagęszczenie oraz zasypanie ziemią. Prace związane z przebudową kabla elektroenergetycznego 1kV należy wykonać wykopy pod nową trasę kabla, ułożyć nowy kabel elektroenergetyczny, zdemontować stary na kolidującym odcinku, a następnie końce nowego kabla zmufować z istniejącym. 318/ , Urbanowice 319/ , Urbanowice 389/ , Urbanowice Włączenie do ul. Przejazdowej wykonanie wykopu pod kanalizacje deszczową, ułożenie rur kanalizacji deszczowej oraz wykonanie studzienek, zasypanie rur kanalizacji deszczowej oraz zagęszczenie, wytyczenie nowego włączenia do istniejącej drogi, wyprofilowanie drogi i dowiązanie rzędnych wysokościowych, wykonanie konstrukcji drogi, zabudowę urządzenia zdalnej kontroli RASP-UZK. Włączenie do ul. Przejazdowej Odkopanie istniejącego kabla teletechnicznego oraz wykonanie przełożenia, zasypanie nowego kabla teletechnicznego oraz zagęszczenie, wytyczenie nowego włączenia do istniejącej drogi, wyprofilowanie drogi i dowiązanie rzędnych wysokościowych, wykonanie konstrukcji drogi. Prace związane z przebudową kabla elektroenergetycznego 1kV należy wykonać wykopy pod nową trasę kabla, ułożyć nowy kabel elektroenergetyczny, zdemontować stary na kolidującym odcinku, a następnie końce nowego kabla zmufować z istniejącym. 388/ , Urbanowice 392/ , Urbanowice 101/ , Urbanowice 321/ , Urbanowice 322/ , Urbanowice 670/ , Urbanowice 631/ , Urbanowice 358/ , Urbanowice OBWIESZCZENIE PREZYDENTA MIASTA TYCHY nr GWA BC z dnia 28 października 2011 r. Prace związane z siecią ciepłowniczą zdemontowanie istniejącej sieci ciepłowniczej, wykonanie wykopu pod projektowaną sieć ciepłowniczą, ułożenie w wykopie rur sieci ciepłowniczej, wykonanie obsypki piaskowej, zagęszczenie oraz zasypanie ziemią. Prace związane z przebudową kabla elektroenergetycznego 1kV należy wykonać wykopy pod nową trasę kabla, ułożyć nowy kabel elektroenergetyczny, zdemontować stary na kolidującym odcinku, a następnie końce nowego kabla zmufować z istniejącym. Prace związane z siecią ciepłowniczą zdemontowanie istniejącej sieci ciepłowniczej, wykonanie wykopu pod projektowaną sieć ciepłowniczą, ułożenie w wykopie rur sieci ciepłowniczej, wykonanie obsypki piaskowej, zagęszczenie oraz zasypanie ziemią. Prace związane z przebudową kabla elektroenergetycznego 1kV należy wykonać wykopy pod nową trasę kabla, ułożyć nowy kabel elektroenergetyczny, zdemontować stary na kolidującym odcinku, a następnie końce nowego kabla zmufować z istniejącym. Prace związane z wykonaniem przejazdu kolejowego wycięcie odcinka szyn równego długości nowego przejazdu powiększonego o 6m z każdej strony oraz usunięcie podkładów, ukształtowanie wykopu w obrębie przejazdu, ułożenie warstw konstrukcyjnych pod projektowanym przejazdem kolejowym, ułożenie płyt betonowych, zabudowę 4 napędów rogatkowych uporządkowanie terenu w miejscu przejazdu kolejowego. Wykonanie tarcz ostrzegawczych przejazdowych TOP-99 Wykonanie sieci kablowej SRK Włączenie do ul. Przejazdowej Odkopanie istniejącego kabla teletechnicznego oraz wykonanie przełożenia, zasypanie nowego kabla teletechnicznego oraz zagęszczenie, wytyczenie nowego włączenia do istniejącej drogi, wyprofilowanie drogi i dowiązanie rzędnych wysokościowych, wykonanie konstrukcji drogi. Włączenie do ul. Przejazdowej wytyczenie nowego włączenia do istniejącej drogi oraz wykonanie koryta, wyprofilowanie drogi i dowiązanie rzędnych wysokościowych, wykonanie konstrukcji drogi. Przebudowa sieci teletechnicznej Wykonanie wykopu pod nowym przebiegiem kabla teletechnicznego, Ułożenie kabla teletechnicznego, zasypanie nowego kabla teletechnicznego oraz zagęszczenie. Przebudowa sieci teletechnicznej Wykonanie wykopu pod nowym przebiegiem kabla teletechnicznego, Ułożenie kabla teletechnicznego, zasypanie nowego kabla teletechnicznego oraz zagęszczenie. Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK, Prace związane z zabudową czujników RSR / , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 443/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 448/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 173/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 232/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 236/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 149/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. Prace związane z zabudową tarczy ostrzegawczych przejazdowych TOP / , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 240/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 248/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 174/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 261/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 252/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 187/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 323/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 325/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 327/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 330/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 333/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 335/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 338/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 341/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 148/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 150/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK, Prace związane z zabudową czujników RSR / , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 506/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 344/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 345/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 342/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 339/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 336/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 332/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 329/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 259/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. 126/ , Urbanowice Prace związane z wykonaniem sieci kablowe SRK. Strony mogą zapoznać się z aktami sprawy oraz składać uwagi i zastrzeżenia w Wydziale Architektury Urzędu Miasta Tychy przy Al. Niepodległości 49, pok. 701 (VII piętro), tel. (032) w godz , w terminie 14 dni od dnia ukazania się niniejszego obwieszczenia. Po upływie terminu, o którym mowa powyżej, sprawa zostanie rozpatrzona w oparciu o posiadane dowody i materiały. z up. Prezydenta Miasta Zastępca Prezydenta Miasta ds. Gospodarki Przestrzennej /-/dr Michał Gramatyka

15 Twoje tychy 8 listopada 2011 komunikaty 15 Prezydent Miasta Tychy Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta przy al. Niepodległości 49 na VII piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do: bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako działka nr kat. 3153/50 o pow. 110 m2, położonej w Tychach przy al. Bielskiej, na cele handlowe pod istniejący dwusegmentowy kiosk Boroń oraz dojście, na okres 3 lat, bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr kat. 1971/83 o pow. 20 m2, położonej w Tychach przy ul. Piłsudskiego, na cele handlowe pod istniejący kiosk Boroń, na okres 3 lat. Prezydent Miasta Tychy ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Barona 30 II piętro lokal nr 309 powierzchnia użytkowa 18,69 m2 wyposażony w instalacje: co., elektryczną Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 9 grudnia 2011r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 sala 100 o godz. 900 Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 20 zł/m2 Wysokość postąpienia nie mniej niż 1 zł Umowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślony Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: wpłata wadium w wysokości 1000 zł do dnia 8 grudnia 2011r. przelewem na konto nr PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu/w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 8 grudnia 2011r. przelewem na konto nr PKO Bank Polski SA lub w kasie Urzędu Miasta złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 8 grudnia 2011r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z: oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu oświadczeniem o braku zaległości czynszowych oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu, dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń w Wydziale Gospodarki Lokalowej parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel PREZYDENT MIASTA TYCHY OGŁASZA DRUGI PRZETARG USTNY NIEOGRANICZONY na sprzedaż w drodze odrębnych licytacji działek budowlanych położonych w Tychach przy ul. Świerkowej, zapisanych w księdze wieczystej KA1T/ /7 Sądu Rejonowego w Tychach jako własność Gminy Miasta Tychy, oznaczonych w ewidencji gruntów jako działki: nr 1902/23 o pow. 920 m2 i nr 1904/23 o pow. 905 m2. Szczegółowy opis powyższych działek znajduje się w warunkach przetargu, które są integralną częścią niniejszego ogłoszenia. Powyższe działki będą sprzedawane w drodze odrębnych licytacji. W miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego przedmiotowe działki położone są na terenie oznaczonym symbolem 1MN co oznacza tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej i sprzedaży nieruchomości dokonuje się zgodnie z planem. Ceny wywoławcze działek w drugim przetargu wynoszą: 1. nr 1902/23 o pow. 920 m ,00 zł 2. nr 1904/23 o pow. 905 m ,00 zł Drugi przetarg odbędzie się w siedzibie Urzędu Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, sala 101 (I piętro), z odrębną licytacją na każdą nieruchomość, w dniu 15 grudnia 2011 r. o godz. 11:00. Pierwszy przetarg odbył się w dniu 12 sierpnia 2011 r. i zakończył się wynikiem negatywnym. Warunkiem przystąpienia do drugiego przetargu jest: 1. wpłata wadium* w wysokości 10% ceny wywoławczej danej nieruchomości najpóźniej w terminie do dnia 13 grudnia 2011 r. na konto Urzędu Miasta Tychy Wydział Budżetu i Księgowości nr w PKO Bank Polski SA Centrum Korporacyjne w Tychach; 2. złożenie pisemnego oświadczenia o zapoznaniu się z warunkami drugiego przetargu, ich akceptacji oraz zapoznaniu się ze stanem technicznym nieruchomości i gotowości jej nabycia bez zastrzeżeń w obecnym stanie (projekt oświadczenia stanowi załącznik do warunków przetargowych); 3. złożenie pisemnego oświadczenia w sprawie wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych projekt oświadczenia stanowi załącznik do warunków przetargowych (dotyczy osób fizycznych). W przypadku uczestnictwa w licytacji na więcej niż jedną nieruchomość powyższe warunki należy spełnić odrębnie. * Wadium może być wnoszone w pieniądzu, obligacjach Skarbu Państwa lub papierach wartościowych dopuszczonych do obrotu publicznego. Wadium w formie obligacji Skarbu Państwa i papierów wartościowych, wnosi się na warunkach określonych w Ustawie z dnia 29 lipca 2005 r. o obrocie instrumentami finansowymi (Dz.U z późn.zm.). Do ceny osiągniętej w przetargu zostanie doliczony podatek od towarów i usług (VAT) według stawki obowiązującej w dacie sprzedaży nieruchomości. Aktualnie stawka ta wynosi 23%. Dowód dokonania wpłaty wadium oraz oświadczenia należy złożyć w pokoju 720 (VII piętro) Urzędu Miasta Tychy w terminie do dnia 13 grudnia 2011 r. do godz. 15:00. Dodatkowe informacje, druki oświadczeń oraz warunki drugiego przetargu, które są integralną częścią niniejszego ogłoszenia są do uzyskania w Urzędzie Miasta Tychy w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami (pokój 720, VII piętro) w godz. 7:30 do 15:30 (tel ). Prezydent Miasta Tychy może odwołać ogłoszony przetarg z ważnych powodów. Treść ogłoszenia wraz z warunkami przetargu i oświadczeniami są dostępne na stronie internetowej: ZASTĘPCA PREZYDENTA MIASTA DS. GOSPODARKI PRZESTRZENNEJ dr Michał Gramatyka Ogłoszenia drobne: tel.: , AUTO: SKUPUJEMY AUTA: Wszystkich marek, w każdym stanie technicznym i wizualnym. GWARANTUJEMY: - skup aut za gotówkę, - bezpłatny dojazd do klienta, w tym transport, - kupno samochodu za możliwie najwyższą cenę, - zaświadczenia o demontażu (złomowaniu) pojazdu. Kontakt: firma@phumarex. com.pl lub 32/ AUTOALARM! PROMOCJA 220zł Z MONTAŻEM, 2 LATA GWARANCJI, AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBO- WE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓW- KĄ, DOJAZD GRATIS TEL DOM: Przyłącza kanalizacyjne SZOP PRACZ czyszczenie dywanów, wykładzin podłogowych, tapicerki meblowej i samochodowej. ZABIERAMY. Tel ELEKTRONARZĘDZIA SERWIS I SPRZE- DAŻ Naprawa maszyn do szycia. Tel.: (32) Niemczyk Telewizory naprawa FESTERKIE- WICZ, Tychy ul.cyganerii15. Tel: NAPRAWA: TV, DVD, audio. Sprzedaż dekoderów cyfrowych tv naziemnej, piloty. "AS" S.C. Tychy, Sienkiewicza 2. tel. 32/ , Czyszczenie dywanów, tapicerki, zabieramy. Tel: Systemy alarmowe, telewizja dozorowa, domofony. Profesjonalny montaż i serwis, atrakcyjne ceny. Tel PROFESJONALNE WYLEWKI TANIO SZYBKO SOLIDNIE Instal. sanitarne, grzewcze, solarne, piecyki, kotły gazowe, klimatyzacje. Montaż serwis gwaran hydrowat.com" FIRMA BUDOWLANA REMONT WY- KONUJE REMONTY I WYKOŃCZENIA. TEL: INNE: Sprzedam bojler szwedzkiej firmy VI- KING 55 l. nowy, nieużywany. Tel ODKURZACZE CENTRALNE Montaż tel Nauka jazdy kat.b "KLASA", I LO ul. Korczaka 6. Jeśli oblejesz egzamin praktyczny- drugi na nasz koszt! tel FINANSE: Chwilówki tylko Tychy tel KREDYTY DLA OSÓB PROWADZĄ- CYCH DZIAŁ.GOSP.MAJĄCYCH ZALE- GŁOŚCI W ZUS I US, BEZ OFICJALNE- GO DOCHOD, NA RYCZAŁCIE I KARCIE PODATKOWEJ.Dzwoń teraz /-. Oferujemy szybkie kredyty na oświadczenia, proste konsolidacje oraz chwilówki. Tel. 32/ , w godz CHWILÓWKI z obsługą w domu Klienta! Pożyczki gotówkowe na dowolny cel; bez BIG, BIK Zadzwoń! lub 12/ Biuro rachunkowe, płace, kadry tel Agart - Chwilówki! Nie przepłacaj za taką samą pożyczkę! Sprawdź! Tychy, al. Piłsudskiego 1, 32/ BIURO RACHUNKOWE Obsługa firm i osób fizycznych Zapraszamy do Agencji Ubezpieczeniowej Tychy Al. Piłsudskiego 67 tel/ fax , kom Biuro czynne pon-czw , pt Kalkulacja składki na telefon.możliwość wizyt domowych. Potrzebujesz gotówki! Zadzwoń KARIERA: ZAPISY do PRZEDSZKOLA Tel Dziecięcy zespół tańca- NABÓR. Tel. Sprzedam mieszkanie w Bieruniu Nowym, IIIp., 2pok., M3, 49.70m2, cena do KAWALERKA DO WYN uzg Mieszkanie do wynajęcia os. F, 2 pokoje po PRACA: Tychy pow. 18.6m2, ul. Filaretów, 1pok., remoncie 1100zł+media+kaucja tel. 607 Pilnie zatrudnimy elektromontera. Wymagania: wykształcenie - IIp., aneks kuchenny, łazienka. Tel lub po godz m2, Tychy, Os. C, M1, 2p, 1000zł. Twój techniczne, elektryczne, elektroniczne, prawo jazdy kat. B, mile Twój Dom SUPER CENA! TYCHY 52m2, Os. P, M4, 2p. Dom widziane dośw. zawodowe i znajomość systemów alarmowych. CZECHOWICE-DZIEDZICE DOSKONAŁA LO- TURYSTYKA: Więcej informacji pod nr te KALIZACJA! 210m2, blisko DK1. Twój Dom Biuro Podróży Tychy, Al. Niepodległości 198 zaprasza Poszukujemy kobiet do zbioru pieczarek w Studzienicach. Zapew VOTUM: do Zakopanego r., PILNA SPRZEDAŻ! M-2, os. E, 36m2 na: wyjazd Andrzejkowy niamy transport z Tychów bus-em baseny termalne do Słowacji zakładowym. Tel. kontaktowy 32 OKAZJA!!! M-2, 36m- parter, ścisłe centrum, budynek po remoncie i z możliwością jazdy VOTUM: na nartach. zimowiska oraz wczasy i obozy narciarskie. W sprzedaży Firma Wanicki Sp. z o.o. autoryzowany przedstawiciel firmy DAF, posiadamy już ofertę na lato 2012 PILNA SPRZEDAŻ! M-3, os. O, 48m2 - rok. tel od nowo otwartego oddziału serwisu w Tychach ul. Świerczyniec- M-3, os. R, 51m2, z balkonem VOTUM: biuro@pttk.tychy.pl ka 12 poszukuje solidnych, dyspozycyjnych pracowników na VOTUM: r e k l a m a stanowiska : Mistrz serwisu, elektryk pojazdów ciężarowych, me- VOTUM: M-3, os. M, 37m2, z balkonem chanik pojazdów ciężarowych. Mile widziane doświadczenie. Kobiór, dom wolnostojący, pow.156m2,dz. Tel tomek. 704m zł. VOTUM: giza@wanicki.pl 256 Świerczyniec, NOWY DOM W ZABUDOWIE SZEREGOWEJ, 151m2, dz.364m KUPUJĄCY NIE PŁACI PROWIZJI. VO- TUM: SUPER CENA!!! Działka Bieruń Jajosty, 700m VOTUM: M-4, os. P, 51m2, 230 tys., niska zabudowa, super oferta, LOKUS M-3, os. B, 68m2, parter, 219 tys. LOKUS M-3, os. K, 63m2, parter, dwa balkony, NIERUCHOMOŚCI 240 tys. LOKUS Sprzedam M-4, os. U, 77m2, drugie piętro, 270 tys. LOKUS M-4, os. R, 72m2, piąte piętro, 242 tys. LO- KUS M-2, os. A, 34m2, parter, 137,5tys. LOKUS M-3, os.w, 52,80m2, IIIp., cena do uzg. tel Odstąpię powierzchnię pod działalność gastronomiczną- wejście główne- Kaufland Pszczyna tel , Tanio sprzedam zagospodarowany ogród w Tychach- Czułowie 900m z altaną murowaną (6x4) i piwnicą, 26 drzew owocowych, 50 krzaków róż, krzewy, maliny, wraz z umeblowaniem i wyposażeniem- m.in. kosiarka, pilarka, opryskiwacz. 32/ Działka budowlana Łaziska 804m NIERUCHOMOŚCI Wynajmę Wynajmę mieszkanie 2 pok. Umeblowane 1300+media ZDROWIE: AEROBIK W TYCHACH Zapraszamy na aerobik w Gimnazjum nr 4 (pon.i śr. o oraz pt o na dużej sali) oraz w Szkole Podstawowej nr 40 (pon.,śr. i pt. o 21.00) Przygotujemy Cię również do sezonu narciarskiego! r e k l a m a

16 16 TWOJE TYCHY 8 LISTOPADA 2011 w wolnej chwili NA CO DO KINA æ NoveKino PREMIERY: Immortals.Bogowie i Herosi 3D pt.-pon.: 15:00 17:15 19:30 21:45, Listy do M. pt.-pon.: 12:30 14:45 17:00 19:15 21:30, Tower Heist: Zemsta Cieciów pt.-pon.: 10:45 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00. POZOSTAŁE FILMY: Przygody Tintina 3D wersja z napisami wt.-czw.: 21:15, Paranormal Activity 3 wt.- czw.: 11:00 17:45 19:45, Dom Snów wt.-czw.: 14:45 21:30, Giganci ze stali (wersja z dubbingiem) wt.-czw.: 13:00 15:30, Baby są jakieś inne bilety NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE Reklama w tel./fax , kom reklama@twojetychy.pl wt.-czw.: 19:00 21:00, pt.-pon.: 13:00, Latająca Maszyna Chopina 3D wt.-czw.: 10:00 11:45 13:30 15:15 17:00, pt.-pon.: 10:45, Mniam! wt.-pon.: 10:15, Niebezpieczna Metoda wt.- śr.: 10:45 12:45 16:45 18:45 20:45, czw.-nd.: 10:30 14:00, pon.: 10:30 14:00 21:45, Przygody Tintina 3D dubbing wt.-czw.: 10:00 14:30 16:45 19:00, pt.-pon.: 10:00 12:15 14:30 16:45 19:00, napisy pt.-pon.: 21:15, Wyjazd Integracyjny wt.- czw.: 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00, pt.-nd.: 12:00 16:00 18:00 20:00 22:00, pon.: 12:00 16:00 18:00 20:00. W tym tygodniu mamy dla naszych Czytelników 2 dwuosobowe zaproszenia do NovegoKina (do wykorzystania od 14 do 17 listopada) na filmy Wyjazd Integracyjny i Immortals. Bogowie i Herosi. Dostaną je osoby, które jako pierwsze dodzwonią się do nas w środę, 9 listopada, o godz. 10, tel informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta w Tychach przy al. Niepodległości 49 I piętro, został wywieszony wykaz lokali użytkowych dotyczący: bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Ejsmonda 11 o pow. 66,61 m2 z przeznaczeniem na usługi fryzjerskie na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Grota- Roweckiego 50 o pow. 111,24 m2 z przeznaczeniem na usługi fryzjerskie na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy al. Bielskiej 40 o pow. 10,04 m2 z przeznaczeniem na działalność handlową na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy Pl. Świętej Anny 1c o pow. 15,34 m2 z przeznaczeniem na działalność handlową na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy Pl. Świętej Anny 1c o pow. 84,00 m2 z przeznaczeniem na usługi sportowo-rekreacyjne na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy Pl. Św. Anny 7c o pow. 229,7 m2 + piwnice 84,57m2 z przeznaczeniem na działalność handlową na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Budowlanych 6 o pow. 198,84 m2 + piwnice 40,36m2 z przeznaczeniem na działalność handlową na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Bibliotecznej 12 o pow. 69,84 m2 z przeznaczeniem na działalność handlową na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Batorego 23 o pow. 254,41 m2 z przeznaczeniem na działalność handlową na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy al. Niepodległości 56 o pow. 198,87 m2 z przeznaczeniem na działalność handlową na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Dębowej 12 o pow. 122,71 m2 z przeznaczeniem na działalność handlową na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy al. Niepodległości 2 o pow. 90,46 m2 z przeznaczeniem na księgarnię na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy Pl. Świętej Anny 7 o pow. 27,31m2 z przeznaczeniem na usługi reklamowe na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Grota- Roweckiego 54 o pow. 4,62 m2 z przeznaczeniem na kantor na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Batorego 14 o pow. 177,7 m2 + piwnice 19,94m2 z przeznaczeniem na usługi pocztowe na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy Pl. Św. Anny 2a o pow. 100,9 m2 z przeznaczeniem na usługi pocztowe na rzecz dotychczasowego R E K L A M A PREZYDENT MIASTA TYCHY INFORMATOR MIEJSKI Komenda Miejska Policji al. Bielska 46, tel , alarm. 997, Straż Pożarna al. Niepodległości 230, tel ; , alarm. 998, Pogotowie Ratunkowe ul. Fitelberga 71 tel , alarm. 999, Pogotowie Gazowe, ul. Barbary 25, tel , alarm 992, Pogotowie Ciepłownicze, tel /82, Pogotowie Energetyczne, 991, tel , Pogotowie Wod. Kan., tel /32, Straż Miejska, tel , alarm. 986, ul. Budowlanych 67, Szpital Miejski w Tychach, ul. Cicha 27, tel , Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1 w Tychach, ul. Edukacji 102 tel: , /98/99, faks: , Sanepid ul. Budowlanych 131 tel , Urząd Miasta Tychy, tel: al. Niepodległości 49 faks: e mail: poczta@umtychy.pl, Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Budowlanych 59 tel ; , poczta@mzuim.tychy.pl, Miejski Zarząd Komunikacji al. Piłsudskiego 12 tel ; e mail: poczta@mzk.pl Sąd Rejonowy ul. Budowlanych 33, tel , Miejski Rzecznik Konsumentów ul. Grota Roweckiego 42 tel i 66, Urząd Skarbowy al. Niepodległości 60 tel , Urząd Pracy ul. Budowlanych 59 tel , MOPS tel , ul. Budowlanych 59, mops.tychy@inte- ria.pl, Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. św. Kaliksta I, ul. Nałkowskiej 19 tel , , biuro@hospicjum.tychy.pl K O M U N I K A T Y bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Bocheńskiego 4 o pow. 16,48 m2 z przeznaczeniem na kancelarię adwokacką na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Katowickiej 104 o pow. 64,2 m2 z przeznaczeniem na działalność handlową na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Sienkiewicza 106b o pow. 88,47 m2 z przeznaczeniem na działalność handlową na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Dąbrowskiego 27 o pow. 193,12 m2 z przeznaczeniem na działalność handlową na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Batorego 65 o pow. 194,99 m2 + piwnice 45,34m2 z przeznaczeniem na działalność handlową na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Braterskiej 4 o pow. 125,29 m2 + piwnice 26,1m2 z przeznaczeniem na usługi na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy Pl. Św. Anny 2 o pow. 43,21 m2 z przeznaczeniem na działalność biurową na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Batorego 27 o pow. 91,74 m2 z przeznaczeniem na działalność handlową na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Bocheńskiego 10 o pow. 134,12 m2 z przeznaczeniem na działalność handlową na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Budowlanych 102 o pow. 34,55 m2 z przeznaczeniem na usługi krawieckie na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy Pl. Św. Anny 2 o pow. 34,93 m2 z przeznaczeniem na usługi fryzjerskie na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Dębowej 10 o pow. 75,07 m2 + 11,36m2 piwnice z przeznaczeniem na działalność handlową na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Arctowskiego 1d o pow. 184 m2 + 35,20m2 piwnice z przeznaczeniem na działalność edukacyjną na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Arctowskiego 1c o pow. 201 m2 + 27m2 piwnice z przeznaczeniem na działalność handlową na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Batorego 24 o pow. 83,64 m2 z przeznaczeniem na działalność handlową na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Batorego 24 o pow. 42,36 m2 z przeznaczeniem na działalność handlową na rzecz dotychczasowego bezprzetargowego wynajmu lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Sienkiewicza 49 o pow. 56,45 m2 + 15,75 m2 piwnice z przeznaczeniem na usługi na rzecz dotychczasowego. SKORPION 24.X-21.XI Czas upływa ci ostatnio wyjątkowo powoli. Masz czas na odpoczynek i refleksję. Wykorzystaj to. STRZELEC 22.XI-21.XII Ile razy sobie obiecywałeś, że będziesz prowadzić aktywny tryb życia. Zacznij wreszcie działać. KOZIOROŻEC 22.XII-19.I Choć jesień za oknem, ty jesteś w prawdziwie wiosennym nastroju. Wszystko za sprawą pewnego Wodnika... WODNIK 20.I-18.II Kłopoty rodzinne ostatnio spędzają ci sen z powiek. Głowa do góry, w tym tygodniu wszystko się ułoży. RYBY 19.II-20.III Czeka cię niespodziewany zastrzyk dużej gotówki. Pomyśl dobrze, na co warto przeznaczyć te pieniądze. BARAN 21.III-20.IV Jak najszybciej załatw zaległe sprawy w urzędzie. Twoje lenistwo może mieć naprawdę opłakane skutki. HOROSKOP BYK 21.IV-21.V W najbliższych dniach poczujesz, że wszystko jest możliwe. Zaczniesz odważnie realizować swoje marzenia. BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI Twoja rodzina bardzo cię teraz potrzebuje. Postaraj się być bardziej empatyczny i wrażliwy na potrzeby bliskich. RAK 21.VI-22.VII Ciągle marudzisz. Popraw sobie humor. Może wyjazd na weekend to dobry pomysł? LEW 23.VII-22.VIII Zadbaj o zdrowie. Niedoleczona grypa może wywołać poważne powikłania. Wybierz się do lekarza. PANNA 23.VIII-22.IX Ktoś poprosi cię o pomoc w pewnej delikatnej sprawie. Pamiętaj, dyskrecja i takt, to klucze do sukcesu. WAGA 23.IX-23.X Praca będzie miała negatywny wpływ na życie prywatne. Staraj się nie przenosić problemów z firmy do domu. Działając na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 102 poz. 651 z późn. zm.). PREZYDENT MIASTA TYCHY OGŁASZA DRUGI PRZETARG USTNY NIEOGRANICZONY na sprzedaż nieruchomości gruntowej położonej w Tychach przy ul. Samochodowej, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działka nr 917/5 o pow m2 zapisanej w KW KA1T/ /7 Sądu Rejonowego w Tychach jako własność Gminy Miasta Tychy. Plan zagospodarowania przestrzennego utracił moc z dniem 1 stycznia 2004 r. Możliwość zagospodarowania rozstrzygana jest w drodze decyzji ustalającej warunki zabudowy, wydanej na wniosek inwestora. Cena wywoławcza nieruchomości w drugim przetargu wynosi ,00 zł netto. Drugi przetarg odbędzie się w dniu 15 grudnia 2011 r. o godz. 10:00 w Urzędzie Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, sala 101 (I piętro). Pierwszy przetarg odbył się w dniu 27 września 2011 r. i zakończył się wynikiem negatywnym. Warunkiem przystąpienia do drugiego przetargu jest: 1. wpłata wadium* w wysokości 10% ceny wywoławczej nieruchomości najpóźniej w terminie do dnia 13 grudnia 2011 r. na konto Urzędu Miasta Tychy Wydział Budżetu i Księgowości nr w PKO Bank Polski S.A. Centrum Korporacyjne w Tychach; 2. złożenie pisemnego oświadczenia o zapoznaniu się z warunkami drugiego przetargu, ich akceptacji oraz zapoznaniu się ze stanem technicznym nieruchomości i gotowości jej nabycia bez zastrzeżeń w obecnym stanie (projekt oświadczenia stanowi załącznik do warunków przetargowych); 3. złożenie pisemnego oświadczenia w sprawie wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych - projekt oświadczenia stanowi załącznik do warunków przetargowych (dotyczy osób fizycznych). * Wadium może być wnoszone w pieniądzu, obligacjach Skarbu Państwa lub papierach wartościowych dopuszczonych do obrotu publicznego. Wadium w formie obligacji Skarbu Państwa i papierów wartościowych, wnosi się na warunkach określonych w Ustawie z dnia 29 lipca 2005 r. o obrocie instrumentami finansowymi (Dz.U z późn.zm.). Do ceny osiągniętej w przetargu zostanie doliczony podatek od towarów i usług (VAT) według stawki obowiązującej w dacie sprzedaży nieruchomości. Aktualnie stawka ta wynosi 23%. Dowód dokonania wpłaty wadium oraz oświadczenia należy złożyć w pokoju 720 (VII piętro) Urzędu Miasta Tychy w terminie do dnia 13 grudnia 2011 r. do godz. 15:00. Dodatkowe informacje, druki oświadczeń oraz warunki drugiego przetargu, które są integralną częścią niniejszego ogłoszenia są do uzyskania w Urzędzie Miasta Tychy w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami (pokój 720, VII piętro) w godz. 7:30 do 15:30 (tel ). Prezydent Miasta Tychy może odwołać ogłoszony przetarg z ważnych powodów. Treść ogłoszenia wraz z warunkami przetargu i oświadczeniami są dostępne na stronie internetowej: z up. Prezydenta Miasta Zastępca Prezydenta ds. Gospodarki Przestrzennej dr Michał Gramatyka

17 DWA ZWYCIĘSTWA, CHOĆ JEDNO W RZUTACH KARNYCH, PRZYNIÓSŁ MINIONY TYDZIEŃ TYSKIM HOKEISTOM. W OBU SPOTKANIACH ZNAKOMICIE SPISAŁ SIĘ RADOSŁAW GALANT. TWOJE TYCHY 8 LISTOPADA 2011 sport POKONALI PODHALE I JKH GKS Galant oskubał Jastrzębie Do trzech razy sztuka po dwóch porażkach z Jastrzębiem w trzecim górą byli tyszanie. Z numerem 55 Jakub Wanacki. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl dwóch porażkach, tyscy hokeiści skupili się Po w piątek na spotkaniu z najsłabszą obecnie drużyną PLH Podhalem Nowy Targ. Pewna wygrana Z szarotkami GKS radził sobie dobrze, do meczu pucharowego, w którym doznał porażki. Teraz jednak tyszanie wygrali zdecydowanie i choć pierwsza tercja zakończyła się remisowym rezultatem, od drugiej zaczęli być bardziej skuteczni i ostatecznie pokonali rywali 8:3. Warto dodać, że jedną z głównych ról w zespole odegrał Radosław Galant, zdobywca trzech bramek. Zwycięski karny Emocji, jakie przeżywaliśmy w spotkaniu Tychy Jastrzębie, starczyło by na kilka spotkań, a losy tego wyrównanego pojedynku rozstrzygnęła dopiero seria rzutów karnych. Tyszanie zaczęli bardzo dobrze, stworzyli kilka sytuacji (Kozłowski, Bagiński, Pasiut, Sokół), ale strzelali niezbyt precyzyjnie. Wynik meczu w regulaminowym czasie ustalono w drugiej tercji, kiedy to oba zespoły zdobyły po jednym golu. Prowadzenie uzyskały Jastrzębie, po uderzeniu Petra Lipiny, a wyrównał Martin Przygodzki (asysta Radosława Galanta). I znów podopiecznym Jacka Płachty nie brakowało okazji, ale więcej bramek już nie padło. Inna sprawa, że świetny mecz rozegrał Arkadiusz Sobecki rywale kilka razy zmusili go do sporego wysiłku i efektownych interwencji. Rozstrzygnięcia nie przyniosła także trzecia odsłona i dogrywka, a spotkanie zakończyły rzuty karne dwa trafienia Radosława Galanta zapewniły Tychom sukces. Statystyka æ MMKS Podhale Nowy Targ GKS Tychy 3:8 (1:1,2:4,0:3). Bramki dla GKS: Galant 3, Da Costa 2, Witecki, Przygodzki, Pasiut. æ GKS Tychy JKH GKS Jastrzębie 2:1k. (0:0, 1:1, 0:0, k.1:0). Bramki: Przygodzki, Galant decydujący rzut karny. Z 40 punktami GKS plasuje się na drugim miejscu w tabeli, za Sanokiem 41 pkt., a przed Cracovią 40 pkt. Kolejne mecze: Unia Oświęcim GKS Tychy (godz. 18), GKS Tychy Nesta Karawela Toruń (17). Kto w kadrach? Drużyny Polskiej Ligi Hokejowej czeka teraz dziesięciodniowa przerwa, która wykorzystana zostanie przez reprezentację (turniej EIHC w Sanoku). W kadrze znalazło się kilku zawodników GKS Tychy: Marian Csorich, Michał Kotlorz, Grzegorz Pasiut, Jakub Witecki, w rezerwie jest Michał Woźnica. 12 grudnia natomiast na tyskim lodowisku rozpoczną się mistrzostwa świata do 20 lat Dywizji I B. Trener reprezentacji Jarosław Morawiecki powołał na zgrupowanie 29 zawodników, w tym jedynego w kadrze hokeistę GKS Tychy, który ma mniej niż 20 lat Bartosza Ciurę. Kolejne mecze ligowe rozegrały dziewczyny i Tyskie Lwy. Oto wyniki: Atomówki GKS Tychy UKH Białe Jastrzębie 2:7 (0:0, 1:3, 1:4). Hokejowy Club Katowice Tyskie Lwy MOSM Tychy 0:13 (0:4, 0:2, 0:7), w punktach 0:10. MICHAŁ GIEL FUTSAL Remis na własne życzenie Zawodnicy GKS Tychy zremisowali w czwartek z FC Siemianowice Śląskie 2:2. Tyszanie po 7. kolejkach mają 10 punktów. Początek spotkania należał do gości, którzy już w 3. min. zatrudnili Zbigniewa Modrzika, jednak tyski bramkarz wyszedł z tej sytuacji obronną ręką. Tyszanie natomiast próbowali swoich sił w akcjach indywidualnych, ale zarówno Stworzyjan, jak i Marynowicz nie potrafili znaleźć sposobu na obronę gości. Bliski zdobycia gola był w 13. min. Adam Wolak, który samotnie wyprowadził kontratak. Po jego strzale piłka odbiła się od słupka. Podopieczni Grzegorza Morkisa, którzy z minuty na minutę grali odważniej w końcu dopięli swego. Po kwadransie gry Wojciech Ćwieląg wkręcił w parkiet obrońcę FC Siemianowice i pokonał bramkarza gości. Drugą połowę tyszanie rozpoczęli fatalnie, bo już kilka sekund po wznowieniu gry stracili 17 gola. Po błędzie obrony Modrzik był tym razem bez szans. Mimo tej straty, tyszanie nie przestali grać na wysokich obrotach, ale strzały Myszora bronił bramkarz. W 25. min. na dwójkową akcję zdecydowali się Marynowicz i Szachnitowski i ten drugi wyprowadził tyszan na prowadzenie. Po zdobyciu gola GKS miał jeszcze dwie okazje na podwyższenie prowadzenia, jednak w obu przypadkach zabrakło zimnej krwi. Okazje te zemściły się trzy min. później, kiedy to goście wyprowadzili skuteczny kontratak i doprowadzili do wyrównania. Oba zespoły do końca spotkania próbowały zmienić rezultat, jednak żadnemu z nich nie udało się przechylić szali zwycięstwa na swoją korzyść. GKS Tychy FC Siemianowice Śląskie 2:2 (1:0). Bramki: Ćwieląg (15.) i Szachnitowski (25.). GKS: Modrzik (Preibisch) Trojanowski, Kubica, Myszor, Ćwieląg Szachnitowski, Wolak, Stworzyjan, Marynowicz oraz Fijoł. SłaB W tym sezonie Norbert Stworzyjan ma na koncie jedną bramkę. ŁUKASZ SOBAL PŁYWANIE Kto mistrzem? MOSiR zaprasza do udziału w Mistrzostwach Miasta Amatorów w pływaniu, które 13 listopada rozegrane zostaną na krytej pływalni. zawodach mogą wziąć W udział wszyscy chętni, którzy nie są zrzeszeni w Polskim Związku Pływackim. Zapisy przyjmowane będą w dniu zawodów od godz. 9 do 9.45, rozgrzewka nastąpi o godz. 10, a o godz rozpocznie się rywalizacja. Mistrzostwa rozegrane zostaną w dwóch stylach klasycznym i dowolnym oraz na dwóch dystansach 25 i 50 m. Uczestnicy podzieleni zostaną na 16 kategorii wiekowych (z podziałem na kobiety i mężczyzn) od 7 lat do 42 lat i starsi. Za zajęcie miejsc I-III w poszczególnych kategoriach zawodnicy otrzymają medale oraz słodycze. Uczestnicy startują na własną odpowiedzialność LS GRALI AMATORZY Niepokonana Olimpia W rozgrywkach Open ALPN już tylko jedna drużyna pozostaje bez porażki. Jest nią lider gr. B, ekipa Olimpii. Drużyna w 5 meczach zdobyła 13 punktów i samodzielnie przewodzi stawce rywali. Ciekawa jest sytuacja w w grupie A (silniejsza). W tabeli prowadzi Fenimen, ale wyprzedza dwóch rywali Nafciarzy i Matadora jedynie jednym punktem. Wszystko więc wskazuje na to, że w tym gronie należy szukać mistrza pierwszej rundy. Oto wyniki: Fenomen Ledger Tyskie Browary Książęce 4:0 (Krzemiński, Marynowicz, Wojtkun, Urbanek), ATP Matador 98 TTS Budowlani 0:5 (Skrzypczak 2, Brzęk 2, Mroczek), Zorza Infolab/Amator 95 Nafciarze Manhattan 2:5 (Szymańczyk, Chojowski oraz M. Słonina 2, Kruk, Metrycki, Wolak), Elmax pauza. 1. Fenomen Nafciarze (m) Matador Budowlani Zorza Browary Elmax (b) Grupa B (słabsza): Mera Pro Rally KS ABR 0:2 (Wala, Sykta), KS Olimpia 02 Hotel Piramida 3:2 (Warta, Grzegorczyk, Ziarkowski oraz Jakubczyk, Myszka), KS Pampeluna 06 Hard-Plast 2:9 (Krasnodębski, Narożny oraz Twardowski 3, Szkoła 2, Włosiński 2, Zaczyński, K. Cituk). 1. Olimpia Hard-Plast ABR (s) Piramida Football Mera Pampeluna LS NIESPODZIANKA OGRODNIKA Strata rezerwistów W lidze okręgowej Ogrodnik pokonał faworyzowaną Unię Bieruń Stary, a w tyskiej A-klasie rezerwa GKS Tychy straciła fotel lidera, zaś OKS Zet wygrał derby z JU- W-e. Ogrodnik Cielmice był skazywany na porażkę w meczu z przechodzącą kryzys Unią Bieruń Stary. Jednak cielmiczanie na przerwę schodzili prowadząc 1:0, po golu strzelonym głową przez Barzyckiego. Drugą połowę także rozpoczęli kapitalnie, bo już dwie min. po wznowieniu gry Chrząścik wykorzystał rzut karny podyktowany za faul na Gilewiczu. Podopieczni Dariusza Grzesika gola stracili w 91. min., a wcześniej mnóstwo szczęścia miał strzegący bramki Ogrodnika Dariusz Kopel. æ Unia Bieruń Stary Ogrodnik Cielmice 1:2 (0:1). Bramki: Barzycki i Chrząścik. Ogrodnik: Kopel Jedynak, Kaptur, Klimas, S. Białoń Dąbrowski (Kost), Zając, Foltyn, Gilewicz (Żołneczko) Barzycki (Wojciechowski), Chrząścik. Ogrodnik zajmuje 14. miejsce w tabeli z 13 oczkami na koncie. W tyskiej A-klasie odbyły się derby Tychów, w których OKS Zet Tychy pokonał 1:0 JUW-e Tychy. Podopieczni Zbigniewa Pustelnika dzięki tej wygranej wyprzedzili sąsiada w tabeli. Trzy punkty Zetce zapewnił Maciejewski. æ OKS Zet Tychy JUW-e Tychy 1:0. Bramka: Maciejewski. W meczu na szczycie natomiast przegrała rezerwa GKS Tychy. Drużyna Pawła Pęczaka uległa na wyjeździe Piastowi Bieruń Nowy 0:2, tracąc na rzecz bierunian fotel lidera. æ Piast Bieruń Nowy GKS II Tychy 2:0. SłaB Tabela klasy A 1. Bieruń Nowy :11 2. Studzionka :13 3. LKS Łąka :13 4. GKS II Tychy :11 5. Jankowice :19 6. Rudołtowice :17 7. OKS Zet :28 8. JUW-e Tychy :17 9. Łaziska II : Fortuna Wyry : Wisła Wielka : Bojszowy II : Kobiór : Goczałkowice : Studzienice : Gardawice :46

18 18 Tyski Sport bez strat Pokonali Mickiewicza Kolejny mecz i kolejne IIIligowe zwycięstwo koszykarzy Tyskiego Sportu SA. Podopieczni Tomasza Jagiełki pokonali w niedzielę Mickiewicza Katowice 91:40. Tyszanie są obecnie jedynym niepokonanym zespołem w III lidze. Kroczą od zwycięstwa do zwycięstwa, pokonując zdecydowanie kolejnych rywali. Raz wymaga to od nich większego wysiłku i mobilizacji, innym razem jest to po prostu spacerek. Problem jednak w tym, by taką formę utrzymali do końca rywalizacji, do dość skomplikowanej drogi awansu, na której czeka kilka barażowych przeszkód. Po meczu z Mickiewiczem Katowice trener Tomasz Jagiełka nie szczędził pochwał pod adresem swoich podopiecznych. Od początku drużyna zagrała dobrze i już po pierwszej kwarcie, a na pewno po pierwszej połowie stało się jasne, kto będzie rozdawał karty w tym meczu powiedział. Zespół grał szybko, zdobywał punkty głównie po ładnych kontratakach. Rywalom na nic się zdały wzmocnienia zawodnikami z II ligi. Do końca spotkania przeważaliśmy, więc dałem możliwość gry wszystkim zawodnikom. Koszykarze Tyskiego Sportu przewodzą w tabeli grupy r e k l a m a 2 w sześciu meczach zdobyli komplet 12 punktów. Kolejne spotkanie zagrają 12 listopada o godz. 18, a ich rywalem będzie MCKS Czeladź. Mickiewicz Katowice Tyski Sport 44:91 (16:32, 6:23, 14:16, 8:20). Tyski Sport: Wojsz 22, Olczak 11, Markowicz 9, Wróblewski 6, Weiss 5 oraz Fenrych 10, Kornecki 8, Buczyński 8, Kużdub 6, Kaczmarski 4, Jaroszek 2, Józefów 0. LS W meczu z Mickiewiczem Wojciech Wojsz zdobył 22 pkt. eliza madej Twoje tychy 8 listopada 2011 sport Bez bramek w meczu z Górnikiem Wałbrzych, ale Podsumowanie sezonu Choma Team Tyszanie nadal liderem GKS Tychy zremisował 0:0 wyjazdowe spotkanie z Górnikiem Wałbrzych. Tyszanie jednak utrzymali prowadzenie, gdyż rywale także potracili punkty. Sławomir Buturla s.buturla@twojetychy.pl Tyszanom zawsze ciężko się grało na boisku Górnika Wałbrzych i nie inaczej było w sobotę. Górnik dodatkowo podbudowany efektownym zwycięstwem nad Rakowem chciał pokonać lidera. Dominacja Górnika W pierwszej połowie zdecydowanie dominowali gospodarze, więc najwięcej pracy miał bramkarz GKS Mateusz Struski. Jednak mimo to, strzały zawodników Górnika nie sprawiały mu problemu. GKS pierwszą groźną akcję przeprowadził po 30 minutach, ale Łukasz Kopczyk nie zdążył dobiec do piłki dośrodkowanej przez Damiana Szczęsnego. Blisko szczęścia gospodarze byli tuż przed przerwą strzał gracza gospodarzy odbił się od słupka bramki strzeżonej przez Struskiego. Poprzeczka Babiarza Po przerwie przebudzili się tyszanie, odważniej atakując bramkę Górnika. Pierwszy groźnie uderzył Szczęsny, ale jego strzał głową obronił bramkarz gospodarzy. Najbliżej zdobycia gola był Bartłomiej Babiarz, którego uderzenie z rzutu wolnego zatrzymało się na poprzeczce. Końcówka meczu znowu należała do gospodarzy, jednak bramki nie padły, a GKS w meczu przyjaźni (kibice obu zespołów się Dziewczyny na medal Damian Szczęsny (z prawej) wypracował kilka sytuacji, ale gola nie zdobył. przyjaźnią) zdobył ważny punkt. Mimo remisu, tyscy piłkarze nadal liderują grupie zachodniej, bowiem rywale GKS także stracili swoje punkty. Podopieczni Piotra Mandrysza mają więc dwa punkty przewagi nad Miedzią Legnica, Chrobrym Głogów i Chojniczanką Chojnice. Punkt cieszy Najbliżej zdobycia gola dla GKS był Bartłomiej Babiarz, który uważa, że punkt wywieziony z Wałbrzycha jest bardzo cenny. Wałbrzych to był zawsze dla nas ciężki teren, a wyniki były na styk. Górnik jest poukładanym zespołem, który postawił nam Zespół Choma Team staje się coraz bardziej profesjonalny. Zakończony niedawno sezon rowerowy był bardzo udany dla zawodników tyskiej ekipy Choma Team. Tyszanie zdobywali medale, ale też i kolejne doświadczenia w ogólnopolskich zawodach. Głównym celem dla zawodników Choma Team w sezonie 2011 było zdobycie wysokich pozycji w ogólnopolskim cyklu BikeMaraton Mimo, iż w zespole pań jest mniej niż panów, to właśnie one zdobyły najwięcej medali. Agnieszka Kocibowska w BikeMaratonie zdobyła ich osiem (siedem złotych i srebrny) wygrywając klasyfikację ogólną w klasyfikacji wiekowej K1. Dagmara Drabik i Justyna Socha udanie startowały także w innych zawodach, jednak to w BikeMaraton zajęły odpowiednio drugie i trzecie miejsce w klasyfikacji K2. Zawodnicy Choma Team brali również udział w innych zawodach, m.in. w największej imprezie rowerowej organizowanej na Górnym Śląsku Silesia Cup MTB, skąd zespół przywiózł trzy medale. Również na zawodach XC w Mikołowie, w Rudzie Śląskiej, czy lokalnym wyścigu Leśny Puchar w Tychach, czy Bieruń Maraton zawodnicy zdobyli wysokie pozycje, stając na podium. Przygotowania do kolejnego sezonu, ruszają w drugiej połowie listopada. Zakończony sezon był pełen zmian, zarówno dla mnie, jak i zespołu. Koncentruję się teraz na prowadzeniu zajęć i całego teamu, a że niebawem zaczynamy przygotowania, mam prawdziwe urwanie głowy. Muszę przygotować cykl treningowy nie tylko na najbliższy sezon, ale także na trzyletni cykl mówi Bogdan Choma, trener zespołu. Choma Team został podzielony na dwa zespoły. Pierwszy, oprócz startów w zawodach, objęty będzie trzyletnim programem treningowym, a zawodników wspomogą sponsorzy. Podwijam rękawy i od połowy listopada wysoko poprzeczkę, dlatego zdobyty w dzisiejszym meczu punkt sprawił nam satysfakcję. Myślę, że było to spotkanie na remis, a wynik ten nie krzywdzi żadnej z drużyn. Choć na pewno szkoda naszych sytuacji, a szczególnie strzału w poprzeczkę Babiarza dodał trener GKS, Piotr Mandrysz. Kolejny mecz zaplanowano na 12 listopada (godz. 13) GKS Tychy podejmował będzie w Jaworznie Bytovię Bytów Górnik Wałbrzych GKS Tychy 0:0. GKS: Struski Odrobiński, Kopczyk, Balul, Lesik Szczęsny, Kupczak, Babiarz, Czupryna (46. Bizacki), Małkowski (78. Furczyk) Folc (84. Sobczak). biorę się za treningi, aby w przyszłym roku dołączyć do Teamu 1 na wybrane zawody w sezonie 2012 mówi Błażej Ziobrowski, który póki co, przypisany został do drugiego zespołu. Zawodnicy z Choma Team w przyszłym sezonie będą startowali głównie w zawodach XC oraz w wybranych edycjach maratonów. Sławomir Buturla arc łukasz sobala

19 Twoje tychy 8 listopada 2011 sport 19 Bez większych problemów poradzili sobie z kolejnymi rywalami siatkarze IIIligowego TKS Kombud Tychy, wygrywając w miniony weekend oba spotkania po 3:0 Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl sobotę siatkarze TKS W Kombud Tychy przystąpili do meczu z młodym zespołem z Radlina bardzo skoncentrowani. Widać było, że porażka 2:3 na wyjeździe mocno im dopiekła i teraz starali się udowodnić, że był to po prostu wypadek przy pracy i że w Radlinie sędziowie zbyt często mylili się na korzyść gospodarzy. Udany rewanż Od początku meczu TKS Kombud pewnie punktował rywala, utrzymując stale bezpieczną przewagę. Tychy nie zwolniły tempa także w drugim secie, w którym ich przewaga była jeszcze bardziej widoczna 19:10, 22:12 Ale młody Górnik też chciał coś rywalom udowodnić Szachiści z Kubusia najlepsi w Polsce! Medalowa seria Piotra Namyślaka Piotr Wesołowski i Michał Dytko nie mieli większych problemów z zablokowaniem ataku rywali. Zwycięstwo i remis siatkarek Wypunktowali rywali Kilka znaczących sukcesów indywidualnych i drużynowych zanotowali ostatnio młodzi tyscy szachiści. W ogólnopolskim rankingu po raz drugi z rzędu najlepsze okazało się Przedszkole Niepubliczne Kubusia Puchatka. Szachistom-przedszkolakom, dyrektor Marii Baar oraz nauczycielom i trenerowi Januszowi Górskiemu gratulujemy. Tymczasem wychowanek Kubusia, a obecnie uczeń III klasy Szkoły Podstawowej nr 10 Piotr Namyślak (UKS SP 1 Jedynka Tychy) zanotował prawdziwą medalową serię. Podczas mistrzostw międzywojewódzkich juniorów w kategorii do 10 lat, będących półfinałem mistrzostw Polski, wywalczył brązowy medal i awansował do finału MP, który rozegrany zostanie w przyszłym roku w Poroninie. Także trzecie miejsce Piotr Namyślak zajął w Rewalu podczas Międzynarodowego Turnieju Młodych Talentów. Zawody wygrał Białorusin Dzimitry Vikhitau. Tyscy szachiści z UKS Jedynka bardzo dobrze spisali się również podczas XVI memoriału szachowego im. Emila Oleja w Katowicach. Wiktor Toczyłowski zajął drugie miejsce w kat. do lat 8, a srebrne medale w kat. do lat 10 wywalczyli Julia Bartosiewicz i Piotr Namyślak. Na najbliższe zawody szachiści wybierają się do Częstochowy, gdzie listopada rozegrane zostaną mistrzostwa Śląska juniorów (szachy szybkie P 15). LS i w połowie trzeciego seta, kiedy trener Grzegorz Słaby wprowadził do gry zawodników spoza szóstki, w tyskim boksie zrobiło się nerwowo. Ze stanu 10:4, goście doprowadzili bowiem do 15:15. Trener Słaby ponownie więc zaprosił na parkiet Marcina Owczarskiego i Piotra Wesołowskiego. Chwilę potem Owczarski trafił w siatkę i goście objęli prowadzenie, ale następna akcja Marcina Kozioła była bezbłędna. Rozgrywający bardzo dobry mecz Owczarski znów podwyższył i drużyna złapała swój rytm. Radlin co prawda do końca walczył ambitnie, ale skoncentrowani i bardziej dokładni tyszanie nie dali sobie odebrać wygranej. W niedzielę bez większych problemów TKS Kombud poradził sobie z Siłą Ustroń. Tym razem zagrali wszyscy kadrowicze. Kolejne mecze: æ TKS Kombud Tychy Górnik Radlin 3:0 (25:14, 25:14, 25:21). TKS Kombud: Owczarski, Kozioł, Wesołowski, Dytko, Ł. Roch, M. Roch, Górczyński (libero) oraz Szumowski, Bilgoń, Sitko. æ TKS Kombud Siła Ustroń 3:0 (25:14, 25:16, 25:17). Piotr Namyślak i trener Janusz Górski. Porażka z Sokołem Dwa kolejne spotkania w III lidze rozegrały siatkarki MOSM Tychy. Pięć setów potrzebowały na pokonanie u siebie Płomienia Sosnowiec. Po pierwszym secie wydawało się, że tyszanki nie będą miały większych problemów z zaliczeniem kolejnej wygranej, jednak po trzech setach przegrywały 1:2. Na szczęście zmobilizowały się w kolejnej odsłonie i wygrały też wyrównanego tie-breaka. W drugim meczu, w Radzionkowie, choroba wyeliminowała Patrycję Kwaśny i osłabiony zespół uległ Sokołowi 1:3. æ MOSM Tychy Płomień Sosnowiec 3:2 (25:18, 20:25, 20:25, 25:16, 16:14). MOSM: Kwaśny, Barszcz, Skrzypczak, Wrona, Chmielińska, Bojdoł, Chłopik, Gawrysiak, Szynczewska. æ Sokół Radzionków MOSM Tychy 3:1 (25:15, 20:25, 25:17, 27:25). Kolejny mecz: MOSM Tychy Halemba (godz.17, Gimnazjum nr 3). arc eliza madej Na boisku przy ul. Edukacji rozegrano drugą rundę eliminacji wojewódzkich ogólnopolskiego turnieju Coca Cola Cup. Pomysłodawcą zawodów była Akademia Piłki Nożnej GKS Tychy. zawodach wzięli udział W młodzi piłkarze APN GKS Tychy z rocznika 1996, uczęszczający do klasy o profilu sportowym w Gimnazjum nr 1. W pierwszej rundzie tyszanie Akademia GKS Awans do finału r e k l a m a pokonali Gimnazjum nr 3 w Łaziskach Górnych oraz Gimnazjum w Ornontowicach. Teraz także okazali się bezkonkurencyjni i wysoko wygrali wszystkie mecze: Gimnazjum nr 1 Tychy Gimnazjum Świerklany 7:3, Gimnazjum nr 1 Gimnazjum Syrynia 10:2, Gimnazjum nr 1 Gimnazjum Piece Tyska drużyna awansowała do finału wojewódzkiego turnieju. LS

20 20 TWOJE TYCHY 8 LISTOPADA 2011 na luzie TT KRZYŻÓWKA Z HASŁEM I NAGRODĄ kupon nr 207 Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij do 21 listopada 2011 r. na adres redakcji: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, Tychy. 2 osoby, których prawidłowe rozwiązania krzyżówki dotrą do naszej redakcji jako czwarte i piąte otrzymają kolejno: kupon do wykorzystania w pizzerii Dominium na dużą pizzę, zaproszenie dla 2 osób do Cafe Chopin na Cafe Latte Macchiato. Hasło z krzyżówki nr 205: ZMIANA CZASU NA ZIMOWY. Nagrody, otrzymują: Łucja Fabian-Wysocka i Maria Sikorska. Nagrody, w terminie 30 dni, można odebrać w siedzibie naszej redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, od pon, do pt. w godz Szczegółowy regulamin krzyżówki dostępny jest w redakcji. Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach Gazetę dostaniesz rano w: æ trolejbusach A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696 æ obok sklepu AZET od 7.00 æ na skrzyżowaniu przy browarze od 7.00 æ na Hotelowcu od 7.00 æ na skrzyżowaniu przy Tęczy od na stojakach w: æ budynku Śródmieście, al. Piłsudskiego 12 æ Tyskich Halach Targowych, al. Piłsudskiego 8 æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30 æ Śląskiej Giełdzie Kwiatowej, ul. Sadowa 3 æ Szpitalu Wojewódzkim, ul. Edukacji 102 æ Urzędzie Miasta, al. Niepodległości 49 æ Tyskim TBS, ul. Budowlanych 59 æ Krytej Pływalni, ul. Edukacji 9 æ MZBM, ul. Filaretów 31 æ MBP, ul. kard. S. Wyszyńskiego 27 æ Muzeum Miejskim i Tyskim Browarium, ul. Katowicka 9 æ NoveKino Tychy, al. Jana Pawła II 18 æ Hotelu Piramida, ul. Sikorskiego 100 æ PEC, ul. Kubicy æ RPWIK w Tychach SA, ul. Sadowa 4 æ WKU, ul. Cyganerii 51 æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9 æ SM Oskard, ul. Dąbrowskiego æ BEST CJO, ul. Kopernika IB æ MBP nr 1, pl. św. Anny 3 æ Mario Car, ul. Katowicka 20 æ Szpitalu Miejskim, ul. Cicha 27 æ Teatrze Małym, ul. kard. Hlonda 1 æ DH Baron, al. Jana Pawła II æ Komendzie Miejskiej Policji, al. Bielska 46 æ Aptece Avicenna, ul. Bocheńskiego 9 æ Murapol SA, al. Bielska 155 æ Domu Handlowym Azet æ OKS Zet, ul. Sikorskiego æ KSSE Podstrefie Tyskiej, ul. Fabryczna 2 æ Elektrociepłowni Tychy, ul. Przemysłowa æ Fiat, ul. Turyńska æ Johnson Controls, ul. Świerczyniecka 7 æ Komagrze æ Sklepie spożywczym, Jaroszowice, ul. Mysłowicka æ Sklepie U Tereski, Czułów æ Przychodni Zdrowia, Czułów ul. Narcyzów æ Szkole Podstawowej w Cielmicach oraz w: æ Restauracji pod Kasztanami w Wilkowyjach æ Sklepie spożywczym w Urbanowicach, ul. Urbanowicka 33 æ FHU Celina Włodarczyk w Jaroszowicach, ul. Sportowa 9 æ Aptece Q-Pharm, ul. Borowa 134 æ Sklepie mięsnym Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów i Piaskowej æ Sklepie rybnym Mąkołowiec, ul. Mąkołowska R E K L A M A