Umowa nr 45/2013. rodzicami uczniów z Dwujęzycznego Gimnazjum Atut Fundacji Edukacji Międzynarodowej we Wrocławiu, , ul.

Transkrypt

1 zawarta w dniu 18 luty 2013 r. pomiędzy: Umowa nr 45/2013 Stowarzyszeniem Europejskie Centrum Młodzieży z siedzibą w Łodzi, ul. Łanowa 99A/9, , z filią w Łodzi, ul. Zakładowa 147 A, , zwanym dalej Stowarzyszeniem, reprezentowanym przez: Adama Kazimierczaka Dyrektora ECM, a rodzicami uczniów z Dwujęzycznego Gimnazjum Atut Fundacji Edukacji Międzynarodowej we Wrocławiu, , ul. Zielińskiego 38, zwanych dalej grupą szkolną, reprezentowaną przez: Stowarzyszenie zobowiązuje się zorganizować projekt edukacyjno-językowy, anglojęzyczny do Szkocji w terminie * dla grupy uczniów zwanych dalej Uczestnikami i nauczycieli zwanych dalej Opiekunami - Dwujęzycznego Gimnazjum Atut Fundacji Edukacji Międzynarodowej zwanego dalej Szkołą. 2. Koszt projektu wynosi 2 299,00 zł (słownie dwa tysiące dwieście dziewięćdziesiąt dziewięć zł) od jednego Uczestnika. 3. Koszt projektu edukacyjno-językowego zawarty w 2. obejmuje: - transport tanimi liniami lotniczymi - wyżywienie Uczestnika, - zakwaterowanie Uczestnika *ostateczny termin uzależniony od dostępności w tanich liniach lotniczych Ryanair

2 - koszt pobytu, wyżywienia i transportu Kierownika Projektu ze strony Stowarzyszenia, - koszt pobytu, wyżywienia i transportu Opiekunów ze strony Szkoły, - koszt przygotowania indywidualnie dla Szkoły zeszytów edukacyjnych Opiekunowie podczas pobytu i podróży do Szkocji pełnią funkcję opiekuńczą i wychowawczą w stosunku do Uczestników projektu. 2. Kierownik Projektu ze strony Stowarzyszenia odpowiada za sprawy organizacyjne i programowe podczas realizacji całego projektu. 3. Wszelkie wymagania wynikające z Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dn r. w sprawie warunków i sposobu organizowania przez publiczne przedszkola, szkoły i placówki krajoznawstwa i turystyki (Dz. U. Nr 135, poz. 1516) spełnia Szkoła. Szczegóły programowe zawarte w załączniku nr 1 stanowią integralną część umowy W projekcie edukacyjno-językowym określonym w 1. bierze udział: /min.36/... uczestników i /min.3/.. opiekunów (dla grupy uczniów). /min.45/... uczestników i /min.4/.. opiekunów (dla grupy uczniów). /min.60/... uczestników i /min.5/.. opiekunów (dla grupy uczniów). 7. Rodzice zobowiązują się przekazać na konto Stowarzyszenia: Bank WBK VIII O/Łódź, numer konta: (wpłaty PLN): I rata - do 26 lutego 2013r.... x 900,00 zł =... zł II rata do 20 kwietnia 2013r.... x 700,00 zł =... zł III rata 20 czerwca 2013 r.... x 699,00zł=...zł 8. Rodzice zobowiązują się przekazać wraz z ostatnią ratą na konto walutowe Stowarzyszenia: Bank WBK VIII O/Łódź, numer konta , SWIFT: WBKPPLPPXXX (wpłaty GBP) - opłatę za projekt fakultatywny i poniższe wejścia dodatkowo płatne, z góry przed wyjazdem: 54GBP (wejścia do zamku w Edynburgu, Our Dynamic Earth, Lochy w Edynburgu, fakultet w Stirling) Stowarzyszenie zapewnia podczas realizacji projektu spełnienie wszystkich przepisów BHP w zakresie organizacji wyjazdu grupowego. 2. Każdy z Uczestników projektu zobowiązany jest posiadać aktualną kartę EKUZ. Karta EKUZ uprawnia do korzystania z niezbędnych świadczeń zdrowotnych w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, w takim zakresie, który umożliwi kontynuowanie zaplanowanego pobytu w tym państwie w bezpiecznych warunkach z medycznego punktu widzenia. 10. Opiekunowie po zakończonym projekcie prześlą do biura Stowarzyszenia wypełnioną ankietę ewaluacyjną, oraz ogólne sprawozdanie z wyjazdu do Szkocji w nieprzekraczalnym terminie r.

3 Stowarzyszenie zwraca wpłacone zaliczki tylko tym rodzicom/uczniom, którzy wykupili ubezpieczenie od rezygnacji z wyjazdu w kwocie 229 zł, płatnych w ciągu 5 dni od podpisania umowy. Ubezpieczenie upoważnia do rezygnacji z projektu na 72h przed terminem wyjazdu, po wcześniejszym powiadomieniu Stowarzyszenia w formie pisemnej. 2. W przypadku niedotrzymania postanowień umowy przez Stowarzyszenie z ważnych przyczyn bez zgody drugiej strony, Stowarzyszenie zwraca całą kwotę wpłaconych zaliczek w terminie 7 dni od daty powiadomienia Szkoły o zaistniałej sytuacji. 12. Umowa została sporządzona w dwóch egzemplarzach, po jednej dla każdej ze stron. 13. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie zastosowania mają przepisy Kodeksu Cywilnego.... Dyrektor Europejskiego Centrum Młodzieży Rodzice uczniów uczestniczących w projekcie

4 Załącznik nr 1 do umowy nr 45/2013 z dnia Szczegóły programowe projektu edukacyjno językowego w Szkocji 1. Temat projektu: Projekt edukacyjno-językowy w Szkocji 2. Termin realizacji: * 3. Wylot: r., zbiórka na lotnisku we Wrocławiu: na 2h przed planowanym wylotem. Godzina podawana jest na 2 tygodnie przed terminem wyjazdu 4. Przylot: r. Godzina podawana jest na 2 tygodnie przed terminem wyjazdu 5. Zakwaterowanie: Ośrodek młodzieżowy /pokoje 3,4,5,6-osobowe z łazienkami na korytarzu 6. Wyżywienie: kuchnia polska; 3 posiłki dziennie śniadanie, lunch-pakiety i obiadokolacja. System dyżurnych.** **Każdy uczestnik wyjazdu jest dyżurnym co najmniej raz podczas pobytu w Anglii. W ośrodku obowiązuje system dyżurnych. Każdy uczeń jest raz dyżurnym podczas śniadania i obiadokolacji. Dyżury odbywają się w grupach 4-5 osobowych. Do obowiązków dyżurnego należy: - przyjście na stołówkę 15 minut przed planowanym posiłkiem, rozłożenie zastawy, sztućców i potraw przygotowanych przez kucharkę z Polski, - po posiłku wszystkie talerze i produkty zanoszone są do kuchni i dzieci pomagają pani kucharce przy ich zmywaniu, - sprzątana jest podłoga w kuchni i ścierane są na mokro stoły. 7. Liczba uczestników: Zalecane jest, aby co najmniej jeden nauczyciel znał język angielski. 8. Istnieje możliwość wykupienia ubezpieczenia od rezygnacji z projektu w kwocie 229 zł od 1 uczestnika. Informację tę trzeba zgłosić i opłacić w ciągu 7 dni od daty podpisania umowy. 9. Ubezpieczenie zdrowotne grupy w Narodowym Funduszu Zdrowia. Szkoła zobowiązana jest do dopilnowania, aby każdy uczestnik wyjazdu miał Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego /EKUZ/ oraz był zapoznany z warunkami ubezpieczenia w Wielkiej Brytanii - na stronie Transport: tanie linie lotnicze 11. Koszt wyjazdu do Szkocji: 2299 zł/od uczestnika + ubezpieczenie OC i NNW: 35 zł 12. W cenę wliczono: transport, zakwaterowanie i wyżywienie Uczestników projektu; transport, zakwaterowanie i wyżywienie przedstawiciela (pilota) Stowarzyszenia; transport, zakwaterowanie i wyżywienie Opiekunów ze strony Szkoły; koszt wszystkich materiałów edukacyjnych przygotowanych przez Europejskie Centrum Młodzieży na w/w program. 13. Cele projektu: - realizacja wcześniej zaplanowanego programu projektu edukacyjno-językowego w Szkocji, - realizacja projektów w Edynburgu, Glasgow, Stirling, - realizacja zadań językowych na poszczególnych etapach projektu. 14. Zwiedzanie: koszty nieobowiązkowego zwiedzania dodatkowych obiektów wszystkich uczestników zawierają się w 54 GBP płatnych wraz z ostatnią ratą (w tym wejścia nauczycieli). 15. Lista uczestników: Szkoła zobowiązuje się przesłać em /info@ecm.edu.pl/ lub listem do biura Stowarzyszenia na adres: Łódź, ul. Zakładowa 147 A, pełną listę uczestników z następującymi danymi: imię i nazwisko wszystkich uczestników wyjazdu, data urodzenia, *ostateczny termin uzależniony od dostępności w tanich liniach lotniczych Ryanair

5 dokładny adres zamieszkania (z kodem pocztowym), telefon kontaktowy, przeciwwskazania zdrowotne (np. uczulenia, choroba lokomocyjna, przyjmowane leki) i żywieniowe (np. dieta wegetariańska i in.). Lista uczestników powinna być przesłana w ciągu 5 dni po podpisaniu umowy.... Dyrektor Europejskiego Centrum Młodzieży