Adapter druku sieciowego HP USB. Podręcznik użytkownika

Transkrypt

1 Adapter druku sieciowego HP USB Podręcznik użytkownika

2 Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Uwagi firmy Hewlett-Packard Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie poniższych materiałów bez wcześniejszego pisemnego zezwolenia ze strony firmy Hewlett-Packard jest zabronione, z wyłączeniem czynności dozwolonych przez prawa autorskie. Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP zawarte są wyłącznie w oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z tymi produktami i usługami. Żadna informacja w niniejszym dokumencie nie powinna być interpretowana jako stanowiąca dodatkową gwarancję. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy techniczne czy redakcyjne występujące w niniejszym dokumencie. Identyfikacyjny numer prawny modelu W celów identyfikacyjnych i prawnych produkt otrzymał Numer prawny modelu. Numerem prawnym modelu dla tego produktu jest SDCAB Ten numer nie powinien być mylony z nazwą handlową (Adapter druku sieciowego HP USB) lub numerem produktu (Q6275A). Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej Taki symbol na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje, że produktu tego nie wolno wyrzucać wraz z innymi zanieczyszczeniami. Zamiast tego, obowiązkiem właściciela jest wyrzucenie zużytego sprzętu poprzez jego doręczenie do wyznaczonych punktów zbiorczych dla recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Oddzielne składowanie i recykling zużytego sprzętu pomaga zachować środowisko naturalne i gwarantuje, że zostanie on poddany recyklingowi w sposób chroniący ludzkie zdrowie i środowisko. Więcej informacji na temat miejsc składowania zużytego sprzętu w celach recyklingu można poznać dzwoniąc do lokalnego biura miejskiego, centrum składowania odpadów i miejsca zakupi produktu.

3 Spis treści 1 Witamy Zawartość opakowania Kontrolki i porty adaptera druku Instalacja podstawowa Podłączanie adaptera druku Instalacja oprogramowania adaptera druku sieciowego Instalacja oprogramowania drukarki i połączenie z drukarką Instalacja oprogramowania drukarki Połączenie z drukarką z wykorzystaniem Menedżera połączeń Korzystanie z adaptera druku sieciowego USB Używanie programu Menedżer połączeń Ikony Menedżera połączeń Anulowanie zadania drukowania Zmiana drukarek Ponowne uruchamianie programu Menedżer połączeń Korzystanie z Konfiguracji zaawansowanej Rozwiązywanie problemów Nie można wykryć adaptera druku sieciowego podczas instalacji Można drukować w większości aplikacji, ale oprogramowanie firmy HP (HP Director lub HP Solution Center) nie działa (nie można skanować dokumentów ani odczytywać kart pamięci) Instalacja została ukończona, ale nadal nie można drukować Po wybraniu konfiguracji zaawansowanej na liście brakuje adaptera druku sieciowego Informacje techniczne Specyfikacje Program pieczy nad produktami w zakresie ochrony środowiska Ochrona środowiska Tworzywa sztuczne Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych Program recyklingu sprzętu Oświadczenie o ograniczonej gwarancji Oświadczenie FCC Uwaga na temat przepisów w Unii Europejskiej Uwaga dla użytkowników w Korei Uwaga dla użytkowników w Japonii Deklaracja zgodności Spis treści Spis treści 3

4 4 Spis treści

5 1 Witamy Gratulujemy zakupu adaptera sieciowego HP USB. Adapter druku sieciowego jest prostym i wydajnym rozwiązaniem umożliwiającym połączenie drukarki lub urządzenia wielofunkcyjnego do sieci Ethernet. Adapter druku sieciowego umożliwia drukowanie poprzez sieć za pomocą obsługiwanych drukarek firmy HP, natomiast w przypadku urządzeń wielofunkcyjnych umożliwia drukowanie, skanowanie, kopiowanie i wysyłanie faksów (o ile dany model został wyposażony w funkcję faksowania). Zawartość opakowania Zestaw do druku bezprzewodowego zawiera poniższe elementy. 1 Adapter druku Witamy 2 Przewód zasilający adaptera druku 3 Przewód USB 4 Przewód Ethernet 5 Płyta CD adaptera druku sieciowego HP USB HP USB Network Adapter 6 Podręcznik czynności wstępnych Start Here! Démarrer ici Iniziare da qui Erste Schritte Empiece en este punto Comece aqui! Begin hier! Rozpocznij tutaj! Начните отсюда! เร มต นใช งาน Zawartość opakowania 5

6 Kontrolki i porty adaptera druku Kontrolka zasilania (zielona) 2 Kontrolka ostrzeżenia (pomarańczowa) 3 Złącze zasilania 4 Port Ethernet 5 Kontrolka aktywności portu Ethernet (żółta) 6 Kontrolka połączenia portu Ethernet (zielona) 7 Port USB 8 Przycisk Reset Znaczenia kombinacji kontrolek przedstawiono poniżej. Zasilanie Uwaga Brak zasilania Nie świeci Nie świeci Zasilanie włączone Świeci Nie świeci Gotowy Świeci Nie świeci Transmisja danych Świeci Nie świeci Brak połączenia USB Świeci Miga Brak połączenia Ethernet Świeci Nie świeci Błąd Świeci Świeci Brak połączenia sieciowego / Brak zasilania Aktywność (żółta) Nie świeci Połączenie (zielona) Nie świeci Zasilanie włączone Nie świeci Świeci Transmisja danych Miga Świeci 6 Witamy

7 2 Instalacja podstawowa Jeśli Podręcznik czynności wstępnych został zagubiony, instalację adaptera druku sieciowego można przeprowadzić, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami. Podłączanie adaptera druku 1. Wyłącz drukarkę HP. 2. Za pomocą przewodu USB podłącz adapter druku do portu USB z TYŁU drukarki HP. Instalacja podstawowa WAŻNE: Jeśli port USB znajduje się również z przodu drukarki, nie należy podłączać do niego adaptera drukarki. Należy użyć portu USB znajdującego się z tyłu drukarki. 3. Podłącz przewód Ethernet do adaptera druku i koncentratora lub routera. 4. Podłącz przewód zasilania do adaptera druku oraz do gniazda zasilania, a następnie sprawdź, czy świeci kontrolka zasilania. 5. Włącz drukarkę. Instalacja oprogramowania adaptera druku sieciowego UWAGA: W każdym z wyświetlonych okien oprogramowania zapory wybierz opcję Zawsze zezwalaj. 1. Zamknij wszystkie inne programy, a szczególnie programy firmy HP, takie jak HP Solution Center i HP Director. 2. Włóż do napędu płytę CD adaptera druku sieciowego HP USB 3. Kliknij przycisk Instaluj, aby zainstalować oprogramowanie. 4. Zaakceptuj umowę licencyjną. 5. Jeśli adapter druku nie został jeszcze podłączony, a drukarka nie została włączona, zrób to teraz. 6. Wybierz adapter druku sieciowego z listy, a następnie kliknij przycisk Dalej. Rozpocznie się kopiowanie plików. Zostanie wyświetlone okno dialogowe z komunikatem o odnalezieniu drukarki. 7. Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć instalację. WSKAZÓWKA: Pozostaw zaznaczone pole wyboru W celu uzyskania najlepszych rezultatów zapewnij wszystkim użytkownikom pełen dostęp do drukarki. Jeśli pole nie jest zaznaczone, tylko administrator będzie mógł ponownie uruchomić drukarkę w przypadku wstrzymania pracy spowodowanego na przykład brakiem papieru. Instalacja oprogramowania drukarki i połączenie z drukarką Jeśli oprogramowanie drukarki jest już zainstalowane na tym komputerze, przejdź do części Połączenie z drukarką z wykorzystaniem Menedżera połączeń. W razie konieczności instalacji oprogramowania drukarki, postępuj dokładnie według poniższych wskazówek. 7

8 Instalacja oprogramowania drukarki Pozostaw drukarkę podłączoną do adaptera druku sieciowego USB. 1. Włóż do napędu płytę CD z oprogramowaniem drukarki lub uruchom instalację pobranego sterownika. 2. Po wyświetleniu prośby o podłączenie przewodu USB wykonaj następujące czynności: a. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę Menedżera połączeń na pasku systemowym (w prawym dolnym rogu ekranu). b. Wybierz polecenie Połącz. Po chwili ikona zmieni wygląd, informując o prawidłowym połączeniu. Połączenie z drukarką z wykorzystaniem Menedżera połączeń Jeśli oprogramowanie drukarki jest już zainstalowane w komputerze, postępuj zgodnie z tymi instrukcjami. 1. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę Menedżera połączeń w zasobniku systemowym (w prawym dolnym rogu ekranu). 2. Kliknij przycisk Połącz. Po chwili ikona zmieni wygląd, informując o prawidłowym połączeniu. 8 Instalacja podstawowa

9 3 Korzystanie z adaptera druku sieciowego USB W przypadku większości codziennych zadań z drukarki lub urządzenia wielofunkcyjnego można korzystać jak dotychczas. Niekiedy może być konieczne skorzystanie z Menedżera połączeń lub narzędzia konfiguracji zaawansowanej. Używanie programu Menedżer połączeń Użycie ikony Menedżera połączeń w zasobniku systemowym (w prawym dolnym rogu ekranu) umożliwia wykonywanie poniższych zadań. Sprawdzenie stanu. Zmiana drukarek. Uzyskanie dostępu do kolejki wydruku. Połączenie lub rozłączenie. Ikony Menedżera połączeń Menedżer połączeń zawiera kilka ikon informujących o stanie adaptera druku sieciowego. Trzy najczęściej wyświetlane ikony zostały opisane poniżej. Drukarka lub urządzenie wielofunkcyjne jest podłączone i gotowe do pracy. Adapter druku sieciowego może wykryć drukarkę lub urządzenie wielofunkcyjne, ale nie są one aktualnie podłączone. Urządzenie zostanie automatycznie podłączone ponownie po wysłaniu zlecenia druku. W razie konieczności skanowania lub korzystania np. z gniazd kart pamięci należy ręcznie ponownie podłączyć urządzenie. Anulowanie zadania drukowania Za pomocą polecenia Kolejka wydruku można anulować lub wstrzymać zadanie drukowania. Jeśli pojawi się komunikat informujący o niepomyślnym zakończeniu zlecenia drukowania, należy anulować zlecenie i usunąć je zkolejki wydruku. 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Menedżera połączeń i wybierz opcję Kolejka wydruku. 2. Kliknij prawym przyciskiem myszy zlecenie drukowania w Menedżerze wydruku i wybierz opcję Anuluj. Zmiana drukarek W celu ponownego połączenia ręcznego kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Menedżera połączeń i wybierz opcję Połącz. Adapter druku sieciowego nie może wykryć drukarki. Sprawdź, czy zostało włączone zasilanie adaptera i drukarki, a także czy są podłączone wszystkie przewody pomiędzy nimi. Korzystanie z adaptera druku sieciowego USB Jeśli w sieci pracuje więcej niż jedna drukarka wyposażona w adapter druku sieciowego USB, istnieje możliwość zmiany drukarki, do której komputer jest podłączony. 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Menedżera połączeń i wybierz polecenie Wybierz drukarkę Wybierz inną drukarkę, a następnie kliknij przycisk Wybierz. Ponowne uruchamianie programu Menedżer połączeń Jeśli na pasku zadań nie ma ikony, należy ponownie uruchomić program Menedżer połączeń. Wybierz kolejno Start --> Wszystkie programy --> Adapter druku sieciowego HP USB --> Ponownie uruchom Menedżera połączeń. Używanie programu Menedżer połączeń 9

10 Korzystanie z Konfiguracji zaawansowanej Ekran Konfiguracja zaawansowana umożliwia wykrycie adresów IP i Mac, a także, jeśli dana sieć tego wymaga, ręczną zmianę adresu IP. 1 Wybierz kolejno Start --> Wszystkie programy --> Adapter druku sieciowego HP USB --> Konfiguracja zaawansowana. Zostaną wyświetlone adresy IP i MAC wszystkich adapterów druku sieciowego podłączone do tej sieci. 2 Wybierz żądany adapter i kliknij przycisk Dalej. Zostanie wyświetlony ekran Ustawianie adresu IP. 3 Wybierz jeden z poniższych sposobów. a. Jeśli sieć lokalna korzysta z serwera DHCP, zaznacz opcję Uzyskaj adres IP automatycznie b. Kliknij przycisk Dalej. LUB a. Jeśli sieć lokalna nie korzysta z serwera DHCP, wybierz opcję Użyj następującego adresu IP. b. Zaakceptuj zaproponowany adres IP lub wprowadź nowy. Maska podsieci IP oraz brama domyślna muszą być zgodne z siecią lokalną i zostaną wypełnione automatycznie. c. Kliknij przycisk Dalej. 3. Sprawdź ustawienia adresu IP i kliknij przycisk Zastosuj. Aby przejść do poprzedniego ekranu i zmienić adres IP, kliknij przycisk Wstecz. Aby zakończyć bez zapisania zmian, kliknij przycisk Anuluj. 10 Korzystanie z adaptera druku sieciowego USB

11 4 Rozwiązywanie problemów Nie można wykryć adaptera druku sieciowego podczas instalacji Przyczyna Brak zasilania drukarki lub adaptera druku sieciowego lub przewód nie został podłączony. Rozwiązanie Sprawdź przewody zasilające oraz przewody pomiędzy urządzeniami i siecią. Przyczyna W środowisku firmowym zapora firewall może być tak skonfigurowana, że nie zezwala na dostęp i nie wyświetla żadnych komunikatów. Rozwiązanie Skontaktuj się z działem informatyki i poproś o udzielenie dostępu do adaptera druku sieciowego. Przyczyna Adapter druku sieciowego został podłączony do innej podsieci. Rozwiązanie Adapter druku sieciowego musi być podłączony do tej samej podsieci, do której został podłączony komputer. Przenieś adapter druku sieciowego. Można drukować w większości aplikacji, ale oprogramowanie firmy HP (HP Director lub HP Solution Center) nie działa (nie można skanować dokumentów ani odczytywać kart pamięci) Przyczyna W oprogramowaniu firmy HP wybrano nieprawidłowe wystąpienie drukarki. Rozwiązanie Jeśli drukarka została wcześniej zainstalowana w tym komputerze, instalacja oprogramowania adaptera druku sieciowego spowoduje utworzenie jej drugiego wystąpienia. Na przykład mogą być dostępne pozycje HP Deskjet 5940 i HP Deskjet 5940 (kopia 1). Upewnij się, że w oprogramowaniu firmy HP zostało wybrane nowsze wystąpienie drukarki. Instrukcje dotyczące wybierania drukarki można znaleźć w pomocy online dotyczącej programów HP Director i HP Solution Center. Przyczyna Jest to znany problem dotyczący niektórych starszych wersji sterowników firmy HP dla urządzeń wielofunkcyjnych (All-in-One). Rozwiązanie Jeśli podczas drukowania nie występują żadne problemy, do skanowania dokumentów i odczytywania kart pamięci jest zalecane użycie systemu Windows lub innych aplikacji. 1. Otwórz folder Mój komputer. W obszarze Nazwa zostanie wyświetlona lista skanerów i gniazd kart pamięci (o ile są one dostępne w danym urządzeniu). Na przykład w przypadku modelu HP Officejet 7310 zostaną wyświetlone następujące urządzenia. Pamięć 7310 (E:) Dysk wymienny HP Officejet 7300 Skaner obrazów Rozwiązywanie problemów W przypadku niektórych drukarek gniazdo karty pamięci może nosić nazwę Dysk wymienny. 2. Aby uzyskać dostęp do obrazów zapisanych na karcie pamięci, kliknij dwukrotnie nazwę pamięci urządzenia (na przykład Pamięć 7310). Obrazy zostaną wyświetlone, tak jak z dysku twardego. 3. Aby zeskanować dokument przy użyciu aplikacji systemu Windows, kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę obok typu Skaner obrazów (na przykład HP Officejet 7300) i wybierz polecenie Skanuj. 11

12 Instalacja została ukończona, ale nadal nie można drukować Przyczyna Połączenie między adapterem druku sieciowego i siecią nie zostało zestawione. Rozwiązanie Sprawdź, czy na pasku zadań znajduje się ikona adaptera druku. Brak zielonego symbolu wyboru na ikonie oznacza utratę połączenia. 1 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę adaptera druku sieciowego znajdującą się w zasobniku systemowym. 2 Wybierz polecenie Połącz. Jeśli połączenie nie zostanie przywrócone po około minucie, spróbuj zamknąć Menedżera połączeń i uruchomić go ponownie. 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę adaptera druku znajdującą się w zasobniku systemowym. 2. Wybierz polecenie Zakończ. 3. Wybierz kolejno Start --> Wszystkie programy --> Adapter druku sieciowego HP USB --> Ponownie uruchom Menedżera połączeń. Przyczyna Oprogramowanie drukarki jest nieaktualne lub jego instalacja nie została ukończona. Rozwiązanie 1. Sprawdź, czy można drukować przy użyciu kabla USB. 2. Pobierz najnowszy sterownik drukarki z witryny i zainstaluj wszystkie składniki. Po wybraniu konfiguracji zaawansowanej na liście brakuje adaptera druku sieciowego Przyczyna Korzystasz z sieci uwierzytelnionej w środowisku przedsiębiorstwa. Rozwiązanie Produkt jest przeznaczony dla niewielkiego środowiska sieciowego, w którym można skonfigurować wszystkie ustawienia. Jeśli korzystasz właśnie z takiej niewielkiej sieci, sprawdź, czy wszystkie ustawienia zostały skonfigurowane prawidłowo. 12 Rozwiązywanie problemów

13 5 Informacje techniczne Niniejszy rozdział zawiera informacje techniczne, prawne i dotyczące ochrony środowiska związane z adapterem druku sieciowego USB. Specyfikacje Ogólne Ethernet Adapter druku USB 2.0 Zużycie energii 3,3 V przy 550 ma Środowisko Temperatura pracy: 0 C 40 C Temperatura przechowywania: od -20 C do 70 C Wilgotność pracy: 10 85% RH Wilgotność przechowywania: 5 90% RH Program pieczy nad produktami w zakresie ochrony środowiska W tym rozdziale podano informacje na temat ochrony środowiska, produkcji ozonu, zużycia energii, użycia papieru i tworzyw sztucznych, kart charakterystyki substancji niebezpiecznych oraz programów recyklingu. Niniejsza część zawiera informacje dotyczące standardów ochrony środowiska. Ochrona środowiska Firma Hewlett-Packard zobowiązuje się do dostarczania produktów wysokiej jakości w sposób bezpieczny dla środowiska. Ten produkt zaprojektowano tak, aby posiadał kilka cech minimalizujących wpływ na środowisko. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej dotyczącej zobowiązań firmy HP w zakresie ochrony środowiska: Tworzywa sztuczne Elementy z tworzyw sztucznych o wadze powyżej 25 gramów są oznaczone zgodnie z międzynarodowymi standardami, które ułatwiają identyfikację tworzywa sztucznego dla celów recyklingu po zakończenia okresu użytkowania produktu. Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych Informacje techniczne Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych (MSDS) można znaleźć na stronie internetowej firmy HP: Klienci nie dysponujący dostępem do sieci Internet powinni skontaktować się z lokalnym biurem obsługi klienta firmy HP. Program recyklingu sprzętu Firma HP oferuje rosnącą liczbę programów zwrotu i recyklingu produktów w wielu krajach/regionach, jak również jest partnerem jednego z największych centrów recyklingu sprzętu elektronicznego na świecie. Firma HP oszczędza także zasoby poprzez unowocześnianie i ponowną sprzedaż najpopularniejszych produktów. Informacje na temat recyklingu produktów HP można znaleźć pod adresem: W celu uzyskania pomocy, zadzwoń pod numer HP-INVENT (tylko w Ameryce Północnej) lub odwiedź witrynę wsparcia technicznego Specyfikacje 13

14 Oświadczenie o ograniczonej gwarancji Produkt HP Wyposażenie dodatkowe Oprogramowanie Okres gwarancji Jeden rok Jeden rok A. Zakres gwarancji 1. Firma Hewlett-Packard (HP) gwarantuje klientowi-użytkownikowi końcowemu, że wymienione wyżej produkty HP będą wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez podany powyżej okres, licząc od daty zakupu. 2. Gwarancja HP dotycząca oprogramowania odnosi się wyłącznie do działania oprogramowania (wykonywania instrukcji programowych). Firma HP nie gwarantuje, że działanie produktu będzie wolne od zakłóceń i błędów. 3. Gwarancja HP obejmuje tylko te wady, które zostaną ujawnione podczas normalnego użytkowania produktu. Nie obejmuje ona innych problemów, w tym będących wynikiem: a. niewłaściwej obsługi lub niefachowo wykonanych modyfikacji; b. używania oprogramowania, nośników, części lub materiałów eksploatacyjnych, które nie pochodzą od firmy HP lub nie są obsługiwane przez produkty HP; c. eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem; d. nieautoryzowanej modyfikacji lub niewłaściwego użytkowania. 4. W odniesieniu do drukarek HP używanie wkładów drukujących pochodzących od innego producenta lub ponownie napełnianych nie narusza warunków gwarancji ani zasad pomocy technicznej oferowanej nabywcy. Jeśli jednak błędna praca drukarki lub jej uszkodzenie jest wynikiem używania wkładów drukujących innych producentów lub wkładów ponownie napełnianych, firma HP zastrzega sobie prawo do obciążenia nabywcy kosztami robocizny oraz materiałów użytych do usunięcia awarii lub uszkodzenia. 5. Jeśli w czasie obowiązywania gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o defektach w produkcie, który jest objęty gwarancją HP, dokonana zostanie naprawa lub wymiana produktu, przy czym wybór usługi leży w gestii firmy HP. 6. Gdyby firma HP nie była w stanie naprawić lub wymienić wadliwego produktu objętego gwarancją HP, zobowiązuje się do wypłacenia równowartości ceny nabycia produktu w stosownym czasie od momentu zgłoszenia usterki. 7. Firma HP nie jest zobowiązana do naprawy, wymiany produktu lub zwrotu jego równowartości w przypadku niedostarczenia wadliwego produktu do przedstawicielstwa HP. 8. Produkt oferowany zamiennie może być nowy lub prawie nowy, jednak pod względem funkcjonalności co najmniej równy produktowi podlegającemu wymianie. 9. Produkty HP mogą zawierać części, elementy i materiały pochodzące z odzysku, równoważne w działaniu częściom nowym. 10. Umowa gwarancyjna HP jest ważna w każdym kraju, w którym firma HP prowadzi dystrybucję produktu. Umowy dotyczące dodatkowego serwisu gwarancyjnego, w tym naprawy w miejscu użytkowania sprzętu, mogą być zawierane w każdym autoryzowanym punkcie serwisowym HP na terenie krajów, gdzie prowadzona jest dystrybucja danego produktu przez firmę HP lub autoryzowanego importera. B. Ograniczenia gwarancji W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI, ANI NIE ZMIENIAJĄ WARUNKÓW GWARANCJI JUŻ ISTNIEJĄCYCH, ZARÓWNO JAWNYCH JAK I DOMNIEMANYCH GWARANCJI SPRZEDAWALNOŚCI, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. C. Ograniczenia rękojmi 1. W stopniu dopuszczalnym przez obowiązujące prawo lokalne, rekompensaty określone w postanowieniach niniejszej umowy gwarancyjnej są jedynymi i wyłącznymi rekompensatami, jakie przysługują klientom HP. 2. W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE, Z WYŁĄCZENIEM ZOBOWIĄZAŃ JAWNIE WYRAŻONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE GWARANCYJNEJ, ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, CELOWE, PRZYPADKOWE I WYNIKOWE, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY EWENTUALNE ROSZCZENIA ZNAJDĄ OPARCIE W GWARANCJI, KONTRAKCIE LUB INNYCH OGÓLNYCH ZASADACH PRAWNYCH, A TAKŻE W PRZYPADKU POWIADOMIENIA FIRMY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH USZKODZEŃ. D. Prawo lokalne 1. Umowa gwarancyjna daje nabywcy określone prawa. Nabywca może też posiadać dodatkowe prawa, zależnie od prawa stanowego w USA, prawa obowiązującego w poszczególnych prowincjach Kanady, a także od stanu prawnego w poszczególnych krajach świata. 2. Jeśli postanowienia niniejszej gwarancji nie są spójne z prawem lokalnym, niniejsza umowa gwarancyjna może zostać zmodyfikowana w stopniu zapewniającym zgodność z prawem lokalnym. W konkretnym systemie prawnym pewne zastrzeżenia i ograniczenia niniejszej gwarancji mogą nie mieć zastosowania. Na przykład w niektórych stanach USA, jak również w niektórych systemach prawnych poza USA (m.in. w prowincjach Kanady), mogą zostać przyjęte inne rozwiązania prawne, czyli: a. wykluczenie tych zastrzeżeń i ograniczeń niniejszej gwarancji, które ograniczają ustawowe prawa nabywcy (np. w Wielkiej Brytanii); b. ograniczenie w inny sposób możliwości producenta do egzekwowania takich zastrzeżeń i ograniczeń; c. przyznanie nabywcy dodatkowych praw, określenie czasu obowiązywania domniemanych gwarancji, których producent nie może odrzucić lub zniesienie ograniczeń co do czasu trwania gwarancji domniemanych. 3. Kupującemu mogą przysługiwać dodatkowe prawa w stosunku do sprzedawcy w zależności od umowy kupna. Na prawa te niniejsze oświadczenie gwarancyjne nie ma wpływu. 4. WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY GWARANCYJNEJ, Z POMINIĘCIEM DOPUSZCZALNYCH PRZEZ PRAWO WYJĄTKÓW, NIE WYKLUCZAJĄ, NIE OGRANICZAJĄ I NIE MODYFIKUJĄ OBOWIĄZUJĄCYCH W TYCH KRAJACH PRZEPISÓW PRAWA HANDLOWEGO. WARUNKI GWARANCJI STANOWIĄ NATOMIAST UZUPEŁNIENIE TYCH PRZEPISÓW W ZASTOSOWANIU DO SPRZEDAŻY PRODUKTÓW HP OBJĘTYCH JEJ POSTANOWIENIAMI. Szanowny Kliencie! W załączeniu przedstawiamy nazwy i adresy spółek HP, które udzielają gwarancji HP w Państwa kraju. HP informuje, że na podstawie umowy sprzedaży mogą Państwu przysługiwać ustawowe prawa wobec sprzedawcy dodatkowo do gwarancji. Gwarancja HP nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Polska: Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o., ul. Szturmowa 2A, Warszawa wpisana do rejestru przedsiębiorców w Sądzie Rejonowym dla m.st. Warszawy, XX Wydział Gospodarczy pod numerem KRS Informacje techniczne

15 Oświadczenie FCC Federalna Komisja Komunikacyjna USA określiła (w dokumencie 47 CFR ), że następujące uwagi powinny zostać podane do wiadomości użytkowników tego produktu. Niniejsze urządzenie zostało przetestowane w celu stwierdzenia zgodności z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z informacjami zawartymi w rozdziale 15 przepisów FCC. Przepisy te mają na celu świadomą ochronę przed niebezpiecznym oddziaływaniem przy instalacjach w mieszkaniach. Urządzenie to wytwarza, korzysta i może wypromieniowywać energię o częstotliwościach radiowych, a jeśli zostało zainstalowane i jest używane niezgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak żadnej gwarancji, że w danej instalacji nie wystąpią zakłócenia. Jeżeli sprzęt ten powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można stwierdzić przez jego wyłączenie i włączenie, zachęca się użytkownika do próby usunięcia zakłóceń w jeden lub więcej z podanych sposobów: Zmień orientację anteny odbiorczej. Zwiększenie odległości między urządzeniem, a sprzętem RTV. Podłączenie urządzenia do innego gniazdka, niż sprzęt RTV. Kontakt z dealerem lub wykwalifikowanym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy. Niniejsze urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Funkcjonowanie urządzenia podlega dwóm następującym warunkom: (1) Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi być odporne na istniejące zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie. Dodatkowe informacje można uzyskać, kontaktując się z następującym pracownikiem: Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca (650) Informacje techniczne Oświadczenie FCC 15

16 Uwaga na temat przepisów w Unii Europejskiej Produkty oznaczone symbolem CE są zgodne z następującymi dyrektywami UE: Dyrektywa dotycząca niskich napięć 73/23/EWG Dyrektywa dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej 89/336/EWG zgodność niniejszego produktu z normami CE jest uwarunkowana zasilaniem z odpowiedniego zasilacza sieciowego dostarczonego przez HP i oznaczonego symbolem CE. Jeśli niniejszy produkt spełnia funkcje telekomunikacyjne, jest on także zgodny z zasadniczymi wymaganiami poniższej dyrektywy: Dyrektywa RTTE 1999/5/WE Zgodność z tymi dyrektywami oznacza jednocześnie zgodność z ujednoliconymi standardami europejskimi (Normy Europejskie) wymienionymi w Europejskiej Deklaracji Zgodności opracowanej przez firmę HP dla tego produktu lub grupy produktów. Zgodność ta została oznaczona przez umieszczone na produkcie poniższe symbole zgodności. Uwaga dla użytkowników w Korei Uwaga dla użytkowników w Japonii 16 Informacje techniczne

17 Deklaracja zgodności DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC and EN Supplier's Name: Supplier's Address: Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd. Roseville, CA declares, that the product Product Name and Model: HP USB Network Print Adapter, Q6275A Regulatory Model Number: 1) SDCAB-0706 Product Options: All conforms to the following Product Specifications and Regulations: EMC: Class B EN55024: 1998+A1:2001+A2:2003 EN 55022: A1: A2:2003 EN : A2:2005 EN : A1:2001 FCC CFR 47 Part 15 DoC #: SDCAB Safety: EN :2001 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the EMC Directive 2004/108/EC and carries the CE-marking accordingly. Additional Information: 1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers. Informacje techniczne Roseville May 14, 2007 Steve Ortmann, Manager IPG Connectivity Local contact for regulatory topics only: EMEA: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, Boeblingen, Germany U.S.: Hewlett Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A Deklaracja zgodności 17

18 18 Informacje techniczne