KATALOG PRODUKTÓW lennoxemeia.com

Transkrypt

1 KATALOG PRODUKTÓW lennoxemeia.com

2 Produkty testowane i oceniane zgodnie z programem certyfikacji Eurovent Produkty zgodne ze standardem europejskim Urz¹dzenie tylko ch³odz¹ce Urz¹dzenie z pomp¹ ciep³a Urz¹dzenie tylko grzej¹ce Urz¹dzenie tylko z palnikiem gazowym Odzysk ciep³a Skraplacz ch³odzony wod¹ Nagrzewnica elektryczna Sprê arki spiralne hermetyczne (z czynnik ziêbniczy R407C lub R410A) Czynnik ziêbniczy R410A Czynnik ziêbniczy R407C Wentylator osiowy Wentylator odśrodkowy

3 SPIS TREŚCI Centrale do zastosowañ komercyjnych i klimatyzatory typu "split" 12 Rooftopy 32 Skraplacze powietrzne i suche ch³odnice 54 Agregaty wody lodowej i pompy ciep³a 62 Urz¹dzenia powietrzne 90 Szafy klimatyzacji precyzyjnej 136 Sterowanie i wizualizacja 150 Informacje ogólne 154 1

4 Dziêki dzia³alności swoich spó³ek zale nych, obecnych na piêciu kontynentach, LENNOX International (LII) jest wiod¹cym dostawc¹ rozwi¹zañ systemowych dla rynku ogrzewania, klimatyzacji i ch³odnictwa na ca³ym świecie. Zbudowaliśmy nasz¹ firmê na dziedzictwie rzetelności i innowacji siêgaj¹cym roku pracowników na ca³ym świecie, tworz¹cych nasz¹ firmê, z pe³nym oddaniem zapewnia godne zaufania marki, innowacyjne produkty, niedoścignion¹ jakośæ i sprawny serwis. Mamy wspóln¹ misjê Prowadziæ nasz¹ firmê zgodnie z najwy szymi standardami rzetelności wyra aj¹cej siê w tym, co mówimy i robimy, w produktach, które tworzymy, w us³ugach, które świadczymy, oraz w sposobie, w jaki dzia³amy i w jaki traktujemy innych. Ale przede wszystkim tworzyæ firmê budz¹c¹ dumê i zaanga owanie jej personelu. Jesteśmy dumni z naszych wartości, do których nale ¹ zaufanie, dialog, dzielenie siê i harmonijny rozwój. Dlatego te ka dego dnia ciê ko pracujemy, aby wnieśæ wk³ad w sukces ka dego z naszych klientów. Dokonujemy tego za pomoc¹ czytelnych zobowi¹zañ: satysfakcji klienta, doświadczenia w bran y, inteligentnego dzia³ania, obecności na globalnych rynkach, zrównowa onego rozwoju, a tak e poświêcenia naszych pracowników. Mamy wizjê Stworzenie firmy - lidera na rynku HVACR EMEIA *, którego personel jest z niej dumny, w pe³ni anga uj¹c siê w rozwój zrównowa onych rozwi¹zañ jakościowych, które spe³nia³yby potrzeby klienta, a jednocześnie przynosi³y znacz¹ce zyski naszym udzia³owcom. * : HVAC = klimatyzacja, wentylacja, ogrzewanie i ch³odzenie EMEIA = region obejmuj¹cy Europê, Środkowy Wschód Indie, Afrykê 2

5 Lojalnośæ opiera siê na prawdziwym partnerstwie Twój w³aściwy Partner LENNOX oferuje wartośæ dodan¹ g³ównym graczom na swoich rynkach docelowych. Wiêkszośæ z nich jest naszymi klientami od ponad 10 lat. Zrozumieæ potrzeby Klienta, wykraczaj¹c daleko poza produkt lub projekt - Organizacja obs³ugi klientów kluczowych - Wyspecjalizowany zespó³ sprzeda y Zapewniæ klientowi czas i doświadczenie - Wysoko wykwalifikowani in ynierowie sprzeda y - Rozleg³a sieæ wspó³pracuj¹cych z nami in ynierów w Europie Sprawiæ, aby ca³a organizacja budowana by³a z myśl¹ o satysfakcji klienta - Wyj¹tkowo sprawna obs³uga klienta - Firma oparta na jakości (ISO 9001, program STEP+) - Priorytetem jest d³ugoterminowa, owocna wspó³praca, a nie pojedyncze zamówienia - Najlepszy TCO (ca³kowity koszt utrzymania) oferowany klientom Dostarczyæ rozwi¹zania, które najlepiej odpowiadaj¹ potrzebom klientów - S³uchanie klienta, aby stworzyæ odpowiadaj¹ce mu produkty i przewidywaæ jego potrzeby - Uznana doskona³ośæ w zakresie Badañ i Rozwoju «Research and Development Excellence» Bycie odpowiedzialn¹ organizacj¹ - LENNOX International koncentruje siê na ochronie środowiska naturalnego (fabryka certyfikowana ISO w Dijon) - LENNOX International jest pracodawc¹ realizuj¹cym politykê równych szans w zatrudnieniu. 3

6 Jakośæ i innowacja LENNOX przeznacza 3% swoich obrotów na badania i rozwój w Europie. Wykorzystuj¹c ogromny potencja³ rozwojowy-badawczy LENNOX USA (który budzi respekt w bran y), LENNOX chcia³by byæ postrzegany jako lider we wdra aniu innowacyjnych rozwi¹zaniach HVAC. Ka dego roku LENNOX ubiega siê o patenty, ponadto ściśle wspó³pracuje ze swoimi dostawcami w dziedzinie wspólnych programów badawczych. HVAC i Laboratoria badawcze Laboratorium MIONS zosta³o stworzone w celu testowania produktów HVAC o średniej i wysokiej wydajności, a tak e sprzêtu ch³odz¹cego. W zakresie technologi powietrza u ywanych w rozwi¹zaniach HVAC, komora testowa o mocy 250 kw sprawdza rooftopy ch³odzone powietrzem i wod¹ o pojemności do m 3 /h w zakresie temperatur od -15 C do 50 C. Sk³ada siê ona z du ego pomieszczenia symuluj¹cego warunki zewnêtrzne, w którym umieszczona zostaje rooftop, po³¹czony za pomoc¹ tunelu AMCA z obszernym pomieszczeniem symuluj¹cym warunki wewnêtrzne. Od 2012 r. te 2 komory kwalifikuj¹ siê jako środowisko testowe odpowiednie dla in ynierów organizacji Eurovent, w celu zrealizowania rocznego programu testowania rooftopów o mocy powy ej 85 kw. Oprócz obs³ugi tych dwóch komór zespó³ posiada równie kwalifikacje do prowadzeniu testów nagrzewnic gazowych stosowanych w rooftopach. W zakresie technologi wodnych u ywanych w rozwi¹zaniach HVAC, komora testowa o mocy 450 kw przyjmuje tylko urz¹dzenia ch³odz¹ce i dwukierunkowe ch³odnice, czy to ch³odzone wod¹ czy powietrzem. W drugiej komorze źród³o pod³ogowe o wydajności 180 m 3 /h pobieraj¹ce wodê ze studni o sta³ej temperaturze umo liwia kwalifikacje i testy eksploatacyjne do 1000 kw. W przypadku urz¹dzeñ ch³odniczych posiadamy kilka narzêdzi przeznaczonych do testowania parowników i skraplaczy. Po pierwsze, tunel AMCA przeprowadza testy wydajności wentylatora osiowego. Nastêpnie tunel badaj¹cy wydajnośæ lameli jest kluczowym narzêdziem oceny zachowania cewki przy sch³adzania lub ogrzewaniu powietrza. Posiadamy równie równie sprzêt testuj¹cy trwa³ośæ produktów, aby symulowaæ ich przyspieszone cykle ycia. W specjalistycznych instalacjach oferuj¹cych wysokie ciśnienia testowane s¹ ró ne nowe ch³odziwa, w tym p³yny o niskim czynniku GWP, takie jak CO2 lub R407F. Laboratorium przy zak³adach w BURGOS (Hiszpania) testuje przede wszystkim ma³e i średnie produkty HVAC. Dwa zestawy 2 komór testowych przeprowadzaj¹ testy agregatów ch³odzonych powietrzem i klimatyzatorów dachowych od 20 do 200 kw w warunkach od -10 C do 50 C. Tunel AMCA umo liwia testowanie klimatyzatorów dachowych i produktów technologii powietrza o wydajności do m 3 /h. Platformy kontrolne i przyspieszone lifetesty dla elementów stosowanych w produktach HVAC s¹ równie specjalnościami tego obiektu badawczego. Europejskie fabryki Grupy LENNOX posiadaj¹ certyfikaty ISO Od marca 2007 r. nasza fabryka Longvic posiada równie certyfikat ISO Nasze produkty spe³niaj¹ wymagania rozporz¹dzeñ EWG. Ka dego roku certyfikowana jednostka przeprowadza szczegó³owy audyt sprawdzaj¹cy zgodnośæ naszych produktów z dyrektywami dotycz¹cymi urz¹dzeñ ciśnieniowych. Obecnie wiêkszośæ naszych produktów posiada certyfikat Eurovent. Pozostajemy silnie zaanga owani w ten program, aby wzmacniaæ integralnośæ i przejrzystośæ w naszych stosunkach handlowych z klientami. 4

7 Ochrona naszej planety Lennox pozostaje zaanga owany w produkcjê urz¹dzeñ przyjaznych środowisku, w celu ochrony naszej planety. W trakcie prowadzenia dzia³alności produkcyjnej: Staramy siê ograniczaæ ilośæ u ywanych substancji toksycznych, u ywaæ surowców wtórnych i zmniejszaæ u ycie komponentów: Na przyk³ad, w naszym agregacie wody lodowej NEOSYS stosujemy czynnik ziêbniczy HFC R410A, który jest mieszanin¹ azeotropow¹ nieszkodliw¹ dla warstwy ozonowej. Mikrokana³owe i p³ytowe wymienniki ciep³a zmniejszaj¹ ilośæ ch³odziwa o 40%, ograniczaj¹c tym samym bezpośrednie oddzia³ywanie na środowisko, spowodowane przypadkowym wyciekiem ch³odziwa (sporadyczne wycieki zwi¹zane z mechanicznym uszkodzeniem lub koñcem cyklu ycia). Mikrokana³owe wymienniki ciep³a wykonane w ca³ości z aluminium mog¹ byæ ³atwo utylizowane, umo liwiaj¹c jednocześnie zmniejszenie ilości materia³u rzêdu 30% w porównaniu z tradycyjnymi wymiennikami ciep³a. Niskie zu ycie energii Wp³yw naszych maszyn na proces globalnego ocieplenia zwi¹zany jest g³ównie z energi¹ pierwotn¹ u ywan¹, aby zapewniæ ich funkcjonowanie. Nasze produkty s¹ projektowane w taki sposób, aby osi¹gn¹æ optymaln¹ wydajnośæ energetyczn¹ przez ca³y rok i aby ograniczyæ pośrednie uwalnianie C02 zwi¹zane z zu yciem energii elektrycznej. Zastosowanie wentylatorów o zmiennej prêdkości, pompa edrive o zmiennej prêdkości, a tak e wysoka wydajnośæ naszej pompy ciep³a zasilanej powietrzem/wod¹ zosta³y nagrodzone Certyfikatem Redukcji Energii (BAT-TH-12, BAT-TH-14 - tylko we Francji). Lennox prowadzi intensywne prace, aby zmniejszyæ zu ycie energii za pomoc¹ innowacyjnych rozwi¹zañ, takich jak erecovery, czyli specjalnego modu³u, który przekszta³ca kalorie pochodz¹ce z systemów ch³odniczych, aby mo na je by³o wykorzystaæ za pośrednictwem systemu klimatyzacji (np. rooftopa), który ogrzewa ca³y budynek. Zamiast traciæ kalorie w powietrzu s¹ one wykorzystywane do ogrzewania budynków. erecovery mo e zaspokoiæ 90% zapotrzebowania na ciep³o obiektu komercyjnego. Zmniejszaj¹c zu ycie energii, zmniejszamy równie jej koszty i ograniczamy emisjê CO2. Aby zmierzyæ swój wk³ad w tworzenie efektu cieplarnianego, sprawdź wskaźnik TEWI (ca³kowity równowa nik efektu cieplarnianego = bezpośrednie oddzia³ywanie czynników ch³odniczych i pośrednie efekty emisji CO2 spowodowanych zu yciem energii). Przed³u anie cyklu ycia, u³atwienie prowadzenia napraw i utylizacji Agregat NEOSYS jest wyposa ony w kilka spirali o bardzo wysokiej niezawodności oraz sprê arki praktycznie nie wymagaj¹ce konserwacji. W przypadku wyst¹pienia awarii lub pod koniec cyklu ycia sprê arki czêściowa wymiana jednej ze sprê arek spiralnych ogranicza ilośæ tworzonych odpadów. Mikrokana³owe wymienniki ciep³a o bardzo wysokiej odporności na korozjê i silniki wentylatorów wyposa one w ³o yska ceramiczne trzykrotnie wyd³u aj¹ cykl ycia tych komponentów w porównaniu z ich tradycyjnymi odpowiednikami. Wszystkie te technologie opracowane przez nasz dzia³ rozwoju produktu s¹ przyjazne dla środowiska i wspieraj¹ codzienny wysi³ek ka dego pracownika Lennox, aby chroniæ nasz¹ planetê. 5

8 Przodownictwo w rozwi¹zaniach dla obiektów handlowych AQUALEAN 2 20 kw BALTIC kw FLEXY kw Ikea (Portugalia) Weldom (Francja) Asda (W. Brytania) Géant Casino (Francja) 6

9 Kompetencja w rozwi¹zaniach dla mniejszych obiektów handlowych BALTIC kw ECOLEAN kw KLIMAKONWEKTORY 1 61 kw FLATAIR kw COMPACTAIR kw AIRCOOLAIR kw Zara (Hiszpania) Esso (Niemcy) Quick (Francja) Maxi Dia (Hiszpania) 7 7

10 Innowacje w stosowanych rozwi¹zaniach ARIA 1,2 7,2 kw ARMONIA kw COANDAIR kw KLIMAKONWEKTORY 1 61 kw AGREGATY WODY LODOWEJ I POMPY CIEP A kw MINIAIR & MINIAIR kw CLEANAIR LX 1, ,000 m 3 /h Torre Mutua (Hiszpania) Holmes Place (Portugalia) Tour de Lille (Francja) RBS (W. Brytania) Technopark (Rosja) Monsanto (Portugalia) 8

11 Know-how w rozwi¹zaniach z dziedziny telekomunikacji 2,5 26 kw INNOVA CHILLED WATER kw R@CKCOOLAIR INNOVA DIRECT EXPANSION 51 kw 128 kw 6 3 9

12 Centrum szkoleniowe Aby zwiêkszyæ wiedzê i kwalifikacje zwi¹zane z technik¹ wentylacji i klimatyzacji w warunkach stale zmieniaj¹cych siê technologii i przepisów UNIVERSITY Nasze propozycje Aby mogli Pañstwo zwiêkszyæ sw¹ konkurencyjnośæ w warunkach stale zmieniaj¹cych siê technologii i przepisów w dziedzinie wentylacji i klimatyzacji, LENNOX oferuje Pañstwu mo liwośæ uczestniczenia w kursach organizowanych przez swoje europejskie centrum szkoleniowe: Aby: rozszerzyæ zakres wiedzy zawodowej optymalizowaæ dzia³alnośæ zawodow¹ zwiêkszyæ konkurencyjnośæ. To nowoczesne i innowacyjne centrum, po³o one w sercu jednego z europejskich zak³adów produkcyjnych naszej firmy, dzia³aj¹cego we Francji, korzysta z wszelkich doświadczeñ i technologii, jakie mo e stosowaæ firma produkcyjna dzia³aj¹ca na skalê miêdzynarodow¹. Kursy Centrum szkoleniowe LENNOX dostosowuje siê do wymagañ kursantów i doskonali ich wiedzê dziedzinie eksploatacji naszych systemów wentylacji i klimatyzacji, aby optymalizowaæ zarz¹dzanie energi¹ z uwzglêdnieniem potrzeby ochrony środowiska: Regulacja i sterowanie urz¹dzeniami klimatyzacyjnymi Rozruch eksploatacyjny maszyn, ich obs³uga oraz ich konserwacja Wdra anie i udoskonalanie technologii wentylacyjnych Wdra anie i udoskonalanie technologii klimatyzacyjnych System zarz¹dzania budynkiem Określanie parametrów i ocenê instalacji klimatyzacyjnych Obs³uga, modernizacja ch³odziw Kursy organizowane przez Centrum Szkoleniowe LENNOX umo liwiaj¹ ich uczestnikom zdobycie praktycznego doświadczenia w zetkniêciu z urz¹dzeniami klimatyzacyjnymi, które pozostaj¹ do wy³¹cznej dyspozycji kursantów, zainstalowanymi na sta³e w specjalnych stacjach testowych. Centrum Szkoleniowe LENNOX oferuje tak e kursy opracowane "na miarê" ; znajdziemy rozwi¹zanie spe³niaj¹ce konkretne wymagania w zakresie treści, terminu lub miejsca szkolenia. Kursy te ³¹cz¹ ze sob¹ naprzemiennie zajêcia teoretyczne z praktycznymi, a ich absolwenci otrzymuj¹ certyfikat firmy LENNOX znak jakości uznawany przez klientów ich firm. Ukoñczenie naszego szkolenia umo liwia pracê na naszym sprzêcie w najlepszych mo liwych warunkach. 10

13 Wyposa enie 500 m² powierzchni pomieszczeñ przeznaczonych do celów szkoleniowych Sala audiowizualna, umo liwiaj¹ca przeprowadzenie czêści teoretycznej kursu w komfortowych warunkach Stanowiska do testowania rooftop ów i agregatów wody lodowej Stanowiska testowania wydajności produktów w czasie rzeczywistym (urz¹dzenia split, kana³owe, zwarte, itp.) Warsztaty systemowe ³¹cz¹ce kilka typów urz¹dzeñ. Symulator sterowników programowanych w zakresie parametrów urz¹dzeñ naszej produkcji Szatnia Pomieszczenie wypoczynkowe, a w nim napoje orzeźwiaj¹ce i posi³ki. Instruktorzy Posiadaj¹cy bogate doświadczenie specjalistyczne Maj¹cy ci¹g³¹ stycznośæ z rzeczywistymi sytuacjami w terenie. Nauka z wykorzystaniem pomocy elektronicznych Jest to idealne rozwi¹zanie, gdy nawa³ innych zajêæ nie pozwala na uczestniczenie w kursach Centrum Szkoleniowego LENNOX. Nasze elastyczne, zorientowane na uczestnika kursy on-line nak³adaj¹ takie same rygorystyczne wymagania dotycz¹ce nauki jak kursy tradycyjne. Firmy partnerskie, które odby³y kursy: Alcatel Auchan Axima Carrefour Cegelec City Facilities Cofely Dalkia Elyo Suez Ikea Johnson Control Jtek Mc Donald s Veolia i wiêcej... 11

14 Klimatyzatory powietrzne o zwartej budowie 12

15 Klimatyzatory kompaktowe w uk³adzie poziomym ch³odzone wod¹ AQUALEAN 2-20 kw 14 Klimatyzatory kompaktowe w uk³adzie poziomym FLATAIR kw 16 Klimatyzator monoblokowy w uk³adzie pionowym COMPACTAIR kw 20 Du e klimatyzatory kana³owe Split pojedyncze / podwójne AIRCOOLAIR kw 26 13

16 2 20 kw AQUALEAN Klimatyzatory kompaktowe w uk³adzie poziomym ch³odzone wod¹ G³ówne zastosowania Budynki biurowe na planie otwartym i zamkniêtym Pokoje hotelowe Centra handlowe Budynki z obiegiem wody Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie? Rozwi¹zanie o wysokiej efektywności Kompaktowe, o ma³ej wysokości Optymalizacja dostêpnej powierzchni: instalacja sufitowa Ciche dzia³anie: silnik wentylatora o zmiennej prêdkości Warunki zabudowy budynków biurowych na planie zamkniêtym Niskie zu ycie energii: przep³yw powietrza o zmiennej prêdkości Niezale ny pobór energii i konserwacja wewn¹trz budynku Szeroki wachlarz interfejsów komunikacyjnych (ModBus, LonWORKS i BACnet ) Opis ogólny AQUALEAN jest kompaktow¹ pomp¹ ciep³a ze źród³a wodnego, która zapewnia wysok¹ wydajnośæ klimatyzacji i wentylacji w pomieszczeniach handlowych i biurach na otwartym lub zamkniêtym planie w du ych budynkach. Ka dy zestaw jest dostosowany do obci¹ enia grzewczego lub ch³odniczego indywidualnej strefy, któr¹ obs³uguje, aby zapewniæ optymalny poziom komfortu dla u ytkowników, lepsz¹ kontrolê zu ycia energii przez w³aścicieli budynków i ni sze sezonowe koszty operacyjne. Zestaw jest pod³¹czany do pêtli wodnej z ch³odnic¹ wentylatorow¹ lub wie ¹ ch³odnicz¹, ale mo e byæ równie czêści¹ instalacji geotermalnej. Tego rodzaju pompa ciep³a ze źród³a wodnego jest najbardziej wydajnym i przyjaznym dla środowiska systemem ch³odz¹cym/ grzewczym: Wysokowydajny system dziêki sprê arce spiralnej, dzia³aj¹cej przy u yciu bezchlorowego czynnika ziêbniczego, który nie posiada potencja³u niszczenia warstwy ozonowej R410A Kompaktowa, samonośna obudowa o niskiej wysokości, któr¹ mo na stosowaæ na sufitach nisko podwieszanych "Bezpośredni" system wentylacji z pomp¹ edrive o zmiennej prêdkości oszczêdza energiê, a wiêc i koszty zwi¹zane z wentylacj¹. Zaawansowany sterownik CLIMATIC firmy Lennox zosta³ zaprojektowany tak, aby podnieśæ wydajnośæ energetyczn¹ i niezawodnośæ. Precyzyjne dzia³anie mo liwe jest dziêki elektronicznemu zaworowi rozprê nemu oraz czujnikom ciśnienia i temperatury. Sterownik ten integruje funkcjê Master Slave z szerokim szeroki wyborem interfejsów komunikacyjnych. Poziomy przep³yw powietrza Urz¹dzenia AQUALEAN dostêpne s¹ w nastêpuj¹cych wersjach: Tylko ch³odzenie Pompa ciep³a (ch³odzenie i grzanie) Poziomy przep³yw powietrza G³ówne elementy sprê arka R410A Rozszerzony sterownik mikroprocesorowy Elektroniczny zawór rozprê ny Wspó³osiowy wymiennik ciep³a z wod¹/ czynnikiem ziêbniczym (rozmiary 02/03) Lutowany wymiennik ciep³a z wod¹/ czynnikiem ziêbniczym Miedziano-aluminiowy wymiennik ciep³a z powietrzem/ czynnikiem ziêbniczym Klasa izolacji po aru M0 Filtr G2 Obudowa z ocynkowanej blachy stalowej Opcje Mo liwośæ BMS : Master/slave, Modbus, BACnet, LonWorks Grzejnik elektryczny pomocniczy: 2 do 13 kw Czujnik zaniku przep³ywu Filtr wody Zawór presostatyczny (tylko AWC) Os³ona akustyczna sprê arki Wy³¹cznik g³ówny Ochrona inwersji faz Czujnik w kanale powrotnym Konfiguracja przep³ywu powietrza 14

17 Dane ogólne AWC/AWH Tryb ch³odz¹cy - AWC Moc ch³odnicza brutto (1) 2,2 2,75 7,0 8,3 10,6 11,6 14,9 17,5 19,5 Moc ch³odnicza netto (1) kw 2,2 2,7 6,8 8,0 10,2 11,2 14,5 17,0 19,0 Pobór mocy 0,5 0,6 1,7 2,1 2,6 2,8 3,4 4,2 4,8 EER brutto 4,6 5,0 4,8 4,7 4,8 4,7 5,0 4,8 4,6 EER netto 4,2 4,2 4,0 3,9 4,0 4,0 4,3 4,1 4,0 Tryb grzewczy - AWH Moc grzewcza netto (2) 2,9 3,3 8 9,5 12,3 13, ,5 22 kw Pobór mocy 0,63 0,72 2,1 2,5 3,2 3,6 4,6 5,1 6,0 COP brutto 4,9 5,4 4,1 4,1 4,3 4,1 3,9 4,1 3,9 COP netto 4,5 4,6 3,8 3,8 3,9 3,8 3,7 3,8 3,6 Dodatkowa nagrzewnica Wydajnośæ nagrzewnicy elektrycznej S/M/H (3) Obwód ch³odniczy Liczba sprê arek/liczba obwodów Ilośæ czynnika ziêbniczego przypadaj¹ca na jeden obwód Maks. temperatura zewnêtrzna Temperatura wewnêtrzna 27 C DB/19 C WB Skraplacz ch³odzony wod¹ Nominalny przep³yw wody Spadek ciśnienia wody Tryb ch³odzenia Spadek ciśnienia wody Tryb ogrzewania Wentylacja Nominalny przep³yw powietrza Min. przep³yw powietrza Maks. przep³yw powietrza Nominalne dostêpne ciśnienie statyczne Dostêpne ciśnienie statyczne Pa Minimalne/Maksymalne Dane akustyczne Moc akustyczna instalacji zasilaj¹cej (4) db(a) Standardowa jednostka (1) Temperatura wlotu powietrza : 27 C DB/19 C WB - Temperatura wp³ywu wody : 30 C przy nominalnym przep³ywie wody. (2) Temperatura wlotu powietrza : 20 C DB - Temperatura wp³ywu wody : 20 C przy nominalnym przep³ywie wody. kw kg l/h kpa m 3 /h N/A N/A 2/3/5 2/3/5 3/6/9 3/6/10 3/6/11 5/9/12 5/9/13 1/1 0,575 0,65 1,25 1,35 2,2 2,3 2,5 2, C /90 25/110 25/130 25/130 25/140 25/140 25/140 50/140 50/140 46/48 52/54 62/64 66/69 65/68 67/70 69/72 66/70 69/73 (3) Jako opcja przy nominalnej prêdkości przep³ywu wody. S = Standardowa moc grzewcza (Standard) M = Średnia moc grzewcza (Medium) H = Wysoka moc grzewcza (High) (4) Przy nominalnym przep³ywie wody Wymiary i waga C B A AWC/AWH A B mm C Waga - jednostka standardowa kg

18 10 28 kw FLATAIR Klimatyzatory kompaktowe w uk³adzie poziomym G³ówne zastosowania Sklepy w centrach miast Ma³e biura Banki Restauracje i bary Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie? Zachowanie uk³adu architektury: 100% jednostka wewnêtrzna Kompaktowe i zwarte: wszystkie komponenty umieszczone centralnie Free Cooling w przejściowych porach roku. Kontrola nawiewu świe ego powietrza Opis ogólny FLATAIR klimatyzator kompaktowy: przeznaczony do ch³odzenia, ogrzewania i wentylacji pomieszczeñ ma³ych i średnich. Zaprojektowany do 100% wewnêtrznej instalacji, zw³aszcza w centrach miast, gdzie nale y chroniæ architekturê budynków. Nie zabiera miejsca na pod³odze, poniewa instaluje siê go na suficie. Istnieje w nastêpuj¹cej wersji: Tylko ch³odzenie Pompa ciep³a Monoblok Split Opcje Dodatkowa nagrzewnica Nagrzewnica elektryczna (1 stopieñ): zapewnia dodatkowy stopieñ grzania pompy ciep³a lub urz¹dzeñ ch³odz¹cych: Standard, Medium, High. G³ówne elementy Sprê arki spiralne z zastosowaniem R410a Nawiew kana³owy i skraplacz Wentylatory promieniowe skraplacza do 160 Pa Promieniowy wentylator nawiewny Zdalny termostat z czujnikiem temperatury Obudowa z ocynkowanej blachy stalowej Napiêcie 230V/1 faza/50 Hz lub 400V/3 fazy/50 Hz Jakośæ powietrza wewn¹trz pomieszczenia Sprzêt freecooling: rozwi¹zanie energooszczêdne, które wykorzystuje do ch³odzenia powietrze z zewn¹trz, gdy jego temperatura jest niska. Sprzêt freecooling umo liwia rêczne ustawienie ilości świe ego powietrza. Bezpieczeñstwo i wyd³u ony czas u ytkowania Ochrona trzyfazowa: ochrona obwodu elektrycznego w celu unikniêcia z³ego pod³¹czenia zasilania 400 V. Chroni to sprê arkê ju przy pierwszym uruchomieniu. Wy³¹cznik g³ówny - jest opcj¹ bezpieczeñstwa: zapobiega prowadzeniu czynności serwisowych na panelu elektrycznym FLATAIR, gdy jest w³¹czony. Akcesoria zwiêkszaj¹ce komfort i wydajnośæ energetyczn¹ urz¹dzenia Zdalne czujniki temperatury / zdalny czujnik kana³owy: to wyposa enie mo na zastosowaæ opcjonalne, gdy wyświetlacz bêdzie zainstalowany poza klimatyzowanym pomieszczeniem. Zimowy tryb pracy trybie ch³odzenia przy temperaturach do 0 C: monta tego zestawu umo liwi u ytkowanie urz¹dzenia przy temperaturach zewnêtrznych do 0 C. 16

19 Dane ogólne FMC/FMH Tryb ch³odzenia Moc ch³odnicza brutto (1) Pobór mocy EER brutto Tryb ogrzewania Moc grzewcza netto (2) Pobór mocy COP netto Dane elektryczne Napiêcie Obwód ch³odniczy Liczba obiegów Liczba sprê arek Nape³nienie czynnikiem ziêbniczym Tylko ch³odzenie Nape³nienie czynnikiem ziêbniczym Pompa ciep³a kw kw kw kw V/f/Hz kg 230/1/ 50 10,1 12,5 15,8 20,5 24,8 28,3 3,31 4,81 5,49 7,56 9,22 11,3 3,05 2,60 2,88 2,71 2,69 2,50 10,0 12,5 15,5 20,5 25,0 27,9 3,21 4,46 5,44 6,83 8,68 9,96 3,12 2,80 2,85 3,00 2,88 2, /3/50 2,14 2,57 3,55 4,46 5,38 6,15 2,5 2,93 4,0 4,9 6,3 7,0 SEKCJA OBRÓBKI POWIETRZA FIX/FIC/FIH Wydajnośæ Pobór mocy Dane elektryczne Napiêcie Wentylacja Min. natê enie przep³ywu powietrza Maks. natê enie przep³ywu powietrza Maks. dostêpne ciśnienie statyczne Dane akustyczne Moc akustyczna (3) kw V/f/Hz m 3 /h Pa db(a) ,4 0,8 1 1,3 230/1/50 400/3/ (1) Powietrze wewn¹trz: 27 C DB, 19 C WB - Powietrze zewnêtrzne: 35 C DB, 24 C WB (2) Powietrze wewn¹trz: 20 C DB, 12 C WB - Powietrze zewnêtrzne: 7 C DB, 6 C WB (3) Dane EUROVENT Check ongoing validity of certificate : eurovent-certification.com certiflash.com 17

20 FLATAIR Dane ogólne URZ DZENIE SKRAPLAJ CE FSC/FSH Pobór mocy Pobór mocy (1) Dane elektryczne Napiêcie Wentylacja Min. natê enie przep³ywu powietrza Maks. natê enie przep³ywu powietrza Dostêpne ciśnienie statyczne Dane akustyczne Moc akustyczna (3) Zakres pracy Maks. temperatura wewnêtrzna Tylko ch³odzenie i pompa ciep³a Minimalna temperatura wewn¹trz Tylko ch³odzenie i pompa ciep³a Maks. temperatura zewnêtrzna Tylko ch³odzenie / pompa ciep³a Minimalna temperatura wewn¹trz Tylko ch³odzenie / pompa ciep³a kw V/f/Hz m 3 /h Pa db(a) C ,1 4,9 6,1 7,0 9,4 11, /1/ /3/ /27 21/15 45/25 45/25 43/23 45/25 44/25 44/23 41/25 Jednostka standardowa : 15 C (-15 C z zestawem niskotemperaturowym)/ -12 C (1) Powietrze wewn¹trz: 27 C DB, 19 C WB - Powietrze zewnêtrzne: 35 C DB, 24 C WB (2) Powietrze wewn¹trz: 20 C DB, 12 C WB - Powietrze zewnêtrzne: 7 C DB, 6 C WB (3) Dane EUROVENT Wymiary i waga FIX/FIC/FIH Sekcja obróbki powietrza A B C FIX/FIC/FIH A B mm C Ciê ar kg

21 Wymiary i waga FSC/FSH Urz¹dzenie skraplaj¹ce A B C FSC/FSH A B mm C Ciê ar kg FMC/FMH A B Urz¹dzenie monoblok C FMC/FMH A B mm C Ciê ar kg

22 kw COMPACTAIR Klimatyzator kompaktowy w uk³adzie pionowym G³ówne zastosowania Lokale handlowe w miastach Centra handlowe Obiekty przemys³owe Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie? Zachowanie uk³adu architektury: 100% jednostka wewnêtrzna Urz¹dzenie o bardzo zwartej budowie Free cooling/heating oraz zarz¹dzanie świe ym powietrzem Cicha praca Elastycznośæ konfiguracji Najlepsza wydajnośæ na rynku "Bezpośredni" system wentylacji z pomp¹ edrive o zmiennej prêdkości Opis ogólny COMPACTAIR mo e byæ stosowany do ch³odzenia i ogrzewania średnich i du ych obiektów w budynkach miejskich, gdzie konieczne jest zachowanie istniej¹cej architektury, a dostêp do dachu jest utrudniony. Przeznaczony do instalacji wewn¹trz budynków. Istnieje w nastêpuj¹cych wersjach: Monoblok Split Tylko ch³odzenie i pompa ciep³a Ekonomizer z ró norodn¹ konfiguracj¹ przep³ywu powietrza G³ówne elementy Konstrukcja pionowa, zajmuje niewielk¹ powierzchniê pod³o a Wentylatory promieniowe w sekcji zasilania o zewnêtrznym ciśnieniu statycznym do 830 Pa (z opcjonalnym wentylatorem nawiewu edrive) Wentylatory promieniowe w sekcji zewnêtrznej Sprê arki spiralne Obudowa z ocynkowanej blachy stalowej Filtracja G4 i G4/F7 Napiêcie 400 V/3 Ph + N/50 Hz RAL 9002 kolor bia³y COMPACTAIR z opcj¹ free-cooling 20

23 Sterownik CLIMATIC Tekstowy wyświetlacz b³êdów i historii pracy. Wiele ustawieñ i odczytów mo na dostosowaæ do u ytkownika i wykorzystaæ do diagnostyki. Rozszerzone funkcje sterowania: rozszerzone zarz¹dzanie prac¹ sprê arek; odszranianie dynamiczne; inteligentne zarz¹dzanie świe ym powietrzem; automatyczna zmiana lato/ zima, sterowanie napêdem wentylatora o zmiennej prêdkości. Rozszerzone mo liwości komunikacji: master/slave, ModBus, BACnet, LonWorks, w RS485 lub TCP-IP. Kompatybilny z rozwi¹zaniami monitoringu i nadzoru firmy Lennox. CLIMATIC - charakterystyka ogólna Nowa generacja sterowników mikroprocesorowych o nazwie CLIMATIC sta³a siê czêści¹ produktów COMPACTAIR. Zaprojektowano je w celu zapewnienia jak najlepszej wydajności energetycznej przez ca³y cykl ycia jednostki, zapewniaj¹c jednocześnie jej niezawodne i niezak³ócone dzia³anie. CLIMATIC zawiera innowacyjne sterowanie PID, które gwarantuje lepsz¹ dok³adnośæ temperatury przy jednoczesnej oszczêdności energii. Zapewnia równie optymalizacjê czasu dzia³ania sprê arki. Zarz¹dza algorytmami zabezpieczeñ i wyświetla sygna³y b³êdu. Posiada rozszerzon¹ mo liwośæ planowania z mo liwości¹ regulacji wielu nastaw w ró nych przedzia³ach czasowych. Umo liwia zaprogramowanie 4 przedzia³ów czasowych w ka dym z 7 dni tygodnia. Jest przyjazny dla u ytkownika dziêki szerokiemu wachlarzowi dostêpnych wyświetlaczy i interfejsów komunikacyjnych, umo liwiaj¹c jednocześnie elastyczne kontrolowanie wielu jednostek w jednym miejscu. CLIMATIC - standardowe cechy Priorytety ogrzewania Umo liwia u ytkownikowi wskazywanie, który element grzewczy na byæ pierwszy. Automatyczna zmiana lato/zima: CLIMATIC posiada automatyczny prze³¹cznik miêdzy porami roku lato/zima. Redukcja ha³asu: Redukuje moc jednostki w czasie spoczynku, aby zmniejszyæ ha³as zewnêtrzny w nocy, kiedy zapotrzebowanie na jego moc jest ni sze i kiedy ha³as odgrywa wiêksz¹ rolê. Funkcja w³¹czania stopniowego: W przypadku braku zasilania jednostki nie uruchomi¹ siê jednocześnie. Przewidywanie zapotrzebowania i dynamiczne ustawienia: Urz¹dzenie mo na zaprogramowaæ w taki sposób, aby przewidywa³o zapotrzebowanie na ch³odzenie/grzanie w godzinach porannych w zale ności od temperatury na zewn¹trz. Dynamiczny punkt nastawy mog¹ byæ u ywane latem, aby dopasowaæ temperaturê otoczenia do temperatury na zewn¹trz. Odszranianie dynamiczne: to standardowa funkcja wszystkich pomp ciep³a fi rmy Lennox. Ogranicza liczbê i d³ugośæ cykli odszraniania zim¹, aby zmaksymalizowaæ COP. CLIMATIC - podstawowe funkcje Najnowocześniejszy pakiet steruj¹cy: Dziêki specjalnemu algorytmowi oraz czujnikom, pakiet dostarcza dwie zaawansowane funkcje sterowania: kontrolê entalpii na ekonomizerze i kontrolê wilgotności. Wyświetlacz serwisowy: Ten wyświetlacz serwisowy (Plug & Play) po³¹czony ze sterownikiem jest urz¹dzeniem, dziêki któremu personel serwisowy mo e modyfikowaæ lub odczytywaæ wszystkie ustawienia jednostki: nastawy, czas pracy i liczba uruchomieñ sprê arki, odczyty niskich i wysokich poziomów ciśnienia, przep³yw powietrza z wentylatora nawiewnego, a tak e historiê ostatnich 32 usterek. Wyświetlacz u ytkownika: To pilot zdalnego sterowania dla niezaawansowanych u ytkowników. Zosta³ zaprojektowany z naciskiem po³o onym na estetyczny wygl¹d i maksymalne uproszczenie obs³ugi. Umo liwia zmianê nastaw temperatury. Panel sterowania wejśæ stykowych Opcja dla klientów, którzy chc¹ sterowaæ jednostk¹ za pomoc¹ cyfrowego lub analogowego sygna³u wejściowego. Oferuje on ró ne logiczne wejścia stykowe, aby umo liwiæ przejêcie kontroli nad jednostk¹. Interfejsy komunikacyjne i nadzór Standardowe po³¹czenie master / slave : Master/slave czy kontrola kaskadowa s¹ dostêpne w standardzie. Korzystaj¹c z nich mo na po³¹czyæ maksymalnie 8 jednostek COMPACTAIR. Nastêpnie jednostki mog¹ zostaæ zaprogramowane w celu optymalizacji wydajności i poprawy niezawodności. Interfejs komunikacyjny Modbus: Interfejs ModBus pozwala na komunikacjê z systemem BMS obs³uguj¹cym «protokó³ ModBus». Oprócz interfejsu ModBus do nawi¹zania komunikacji nie jest potrzebny dodatkowy sprzêt. Na jedn¹ jednostkê przypada jeden interfejs. Interfejs ModBus jest dostêpny w dwóch wersjach, ³¹czonych przy u yciu RS485 lub TCP/IP w zale ności od wymagañ w miejscu instalacji. Interfejs LonWorks : Ten panel to interfejs LonWorks, niezbêdny w ka dym BMS korzystaj¹cym z "protoko³u Lon czy standardu transmisji RS485, aby komunikowaæ siê z jednostkami COMPACTAIR. Poza tym interfejsem do nawi¹zania komunikacji przy u yciu LonWorks nie jest potrzebny dodatkowy sprzêt. Dla ka dego urz¹dzenia potrzebna jest jedna karta. Interfejs BACnet : Interfejs Bacnet pozwala na komunikacjê pomiêdzy jednostk¹ a systemem BMS przy u yciu protokó³u Bacnet. Dla ka dego urz¹dzenia potrzebna jest jedna karta. Interfejs BACnet jest dostêpny w dwóch wersjach, ³¹czonych przy u yciu RS485 lub TCP/IP w zale ności od wymagañ w miejscu instalacji. ADALINK II: To najprostsze rozwi¹zanie firmy Lennox s³u ¹ce do nadzorowania instalacji klimatyzacji, aby skuteczniej kontrolowaæ system oraz usprawniæ jego niezawodnośæ i wydajnośæ energetyczn¹. Jeden ADALINK II mo e sterowaæ maks. 16 jednostkami Lennox w tym samym budynku (wytwornicami wody lodowej, klimatyzatorami dachowymi lub innymi urz¹dzeniami, w którym zastosowano sterownik CLIMATIC). Wyświetla obraz budynku wraz ze statusem ka dej jednostki, pozwalaj¹c u ytkownikowi na zmianê ustawieñ, sprawdzenie historii alarmów i wykresów. Jest idealnym narzêdziem, aby zaoszczêdziæ czas i pieni¹dze na czynnościach konserwacyjnych, gdy posiada tryb eksperta, zapewniaj¹cy dostêp do wszystkich parametrów i nastaw kontrolowanego urz¹dzenia. 21

24 Dane ogólne COMPACTAIR COMPACTAIR 20S 25S 30S 35S 40S 45D 55D 70D 85D 100D Monoblok CMC/CMH A NA Split CSC/CSH - CIC/CIH A A: Dostêpny/ Niedostêpny : Niedostêpny COMPACTAIR 20S 25S 30S 35S 40S 45D 55D 70D 85D 100D Tryb ch³odzenia CMC/ CSC + CIC - CMH / CSH + CIH Moc ch³odnicza brutto (1) Moc ch³odnicza netto (1) Pobór mocy netto (1) Ca³kowite EER (1) EER netto (1) Tryb ogrzewania - CMH / CSH + CIH Moc grzewcza netto (1) Pobór mocy netto (1) COP netto (1) Wydajnośæ nagrzewnicy elektrycznej Moc nagrzewnicy wodnej (2) Obwód ch³odniczy kw 19,6 23,7 27,9 36,0 41,9 45,7 57,8 72,4 87,0 105,0 19,2 23,0 27,0 35,0 40,5 43,5 56,0 69,5 83,0 101,0 7,3 9,4 11,0 13,7 15,9 18,1 21,5 27,8 32,5 40,4 2,85 2,72 2,74 2,83 2,90 2,86 2,92 2,90 3,05 2,87 2,65 2,45 2,45 2,55 2,55 2,40 2,60 2,5 2,55 2,50 kw 19, , , , ,66 8,62 10,7 12, ,4 20,3 24,8 28,4 35,4 2,9 2,9 2,75 2,9 3 2,85 2,9 2,8 2,85 2,85 S (3) M (3) kw H (3) Liczba sprê arek/liczba obwodów Ilośæ czynnika ziêbniczego przypadaj¹ca na 1 obieg (przybli ona) Obróbka powietrza - wentylacja Minimalny przep³yw powietrza Maksymalna przep³yw powietrza Maks. dostêpne ciśnienie statyczne kg m 3 /h Pa 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 3/2 5,8 6,12 6,89 8,93 9,20 5,76 + 5,76 7,14 + 7,14 8,86 + 8,86 10, ,33 15,2 + 10, Urz¹dzenie skraplaj¹ce - wentylacja Nominalny przep³yw powietrza m 3 /h Maks. dostêpne ciśnienie statyczne Dane akustyczne Moc akustyczna na wylocie wentylatora zewnêtrznego (1) Jednostka standardowa (Lw) Moc akustyczna na wylocie wentylatora zewnêtrznego (1) urz¹dzenie o niskim poziomie ha³asu (Lw) Moc promieniowania dźwiêku w pomieszczeniu (1) Standardowa jednostka monoblokowa (Lw) Moc promieniowania dźwiêku w pomieszczeniu (1) Jednostka o niskiej poziomie ha³asu (Lw) Moc akustyczna na wylocie wentylatora wewnêtrznego (Lw) (1) Zakres pracy Maks. temperatura zewn¹trz Tryb ch³odzenia Minimalna temperatura wewnêtrzna Tryb ch³odzenia Minimalna temperatura wewnêtrzna Tryb ogrzewania (1) Dane EUROVENT Ch³odzenie : Temperatura zewnêtrzna = 35 C DB Temperatura wejściowa wê ownicy 27 C DB/19 C WB Pa db(a) C Grzanie : Temperatura zewnêtrzna = 7 C DB/6 C WB Temperatura wewnêtrzna = 20 C DB +15 C / do -15 C z opcjami ch³odzenia w zimie -12 C przy temperaturze we wnêtrzu 20 C (2) Temperatura wlotu powietrza = 20 C Temperatura wody = C (3) S = Standardowa moc grzewcza M = Średnia moc grzewcza H = Wysoka moc grzewcza Check ongoing validity of certificate : eurovent-certification.com certiflash.com 22

25 Wymiary i waga CMC/CMH Urz¹dzenie monoblok C A B CMC/CMH 20S 25S 30S 35S 40S 45D 55D 70D 85D A B mm C Ciê ar eksploatacyjny (jednostka standardowa) (1) kg (1) Pompa ciep³a CSC/CSH/CDC/CDH Urz¹dzenie skraplaj¹ce Wielkości 20S do 85D Wielkości 100D Czêśæ podrzêdna Slave Czêśæ g³ówna Master CSC/CSH/CDC/CDH 20S 25S 30S 35S 40S 45D 55D 70D 85D 100D A B mm C Przybli ony ciê ar eksploatacyjny (1) (1) Pompa ciep³a kg CIC/CIH Sekcja obróbki powietrza CIC/CIH 20S 25S 30S 35S 40S 45D 55D 70D 85D 100D A B mm C Przybli ony ciê ar eksploatacyjny (1) kg (1) Pompa ciep³a 23

26 COMPACTAIR Wymiary i waga (cd.) CIC/CIH Wentylator powrotny CMC/CMH 55D 70D 85D 100D CIC/CIH 55D 70D 85D 100D A B mm C Przybli ony ciê ar eksploatacyjny (1) kg CIC/CIH Modu³ Free cooling Wielkości 20S do 45D Wielkości 55D do 100D CMC/CMH 20S 25S 30S 35S 40S 45D 55D 70D 85D 100D CIC/CIH 20S 25S 30S 35S 40S 45D 55D 70D 85D 100D A B mm C Przybli ony ciê ar eksploatacyjny (1) kg Schematy Z ekonomizerem Wielkości 20S do 45D Z ekonomizerem Wielkości 55D do 100D Z wentylatorem wyci¹gowym Wielkości 20S do 45D Z wentylatorem wyci¹gowym Wielkości 55D do 100D Z wentylatorem powrotnym Wielkości 55D do 100D Świe e powietrze Powietrze powrotne Powietrze wywiewane Nawiew powietrza 24

27 Opcje Wydajnośæ energetyczna i komfort edrive: Free cooling/heating: Ch³odzenie lub grzanie termodynamiczne mo na zast¹piæ rozwi¹zaniem free-cooling/ heating, gdy temperatura na zewn¹trz jest korzystna (poni ej / powy ej wartości zadanej dla budynku), oszczêdzaj¹c do 30% rocznego zu ycia energii. Precyzyjnie określana zawartośæ świe ego powietrza: Zarz¹dzanie świe ym powietrzem jest obowi¹zkowe w ka dym budynku, aby kontrolowaæ poziomy CO2 i komfortu osób w nim przebywaj¹cych. Wprowadzenie odpowiedniej ilości świe ego powietrza do budynku mo na ograniczyæ zu ycie energii. Funkcja ta zapewnia lepsze zarz¹dzanie CO2, jednocześnie umo liwiaj¹c oszczêdzanie energii poprzez zmniejszenie poziomu ch³odzenia lub grzania, którym nale y poddaæ nadmiern¹ ilośæ świe ego powietrza. Sterowanie odszranianiem dynamicznym: odszranianie dynamiczne to odpowiedź firmy Lennox na zbêdne cykle odszraniania. Monitoruj¹c ró nice pomiêdzy czynnikiem ziêbniczym a temperatur¹ na zewn¹trz, odszranianie dynamiczne mo e wykryæ zaszronienie wymiennika i uruchomiæ cykl odszraniannia tylko wtedy, gdy jest to konieczne. Ta funkcja umo liwia znaczn¹ oszczêdnośæ energii poprzez redukcjê liczby zbêdnych cykli odszraniania. Modu³ wentylatora wyci¹gowego: zapewnia wyci¹g nadmiaru powietrza z pomieszczenia przy wprowadzaniu du ej ilości powietrza świe ego. Modu³ powrotny: umo liwia pokonanie spadku ciśnienia w kanale powrotnym, zw³aszcza podczas dzia³ania freecoolingu. Jakośæ powietrza wewnêtrznego: Kontrola nawiewu świe ego powietrza: Ekonomizer zapewnia dostarczenie świe ego powietrza do budynku, aby sprostaæ wymogom w zakresie jakości powietrza w pomieszczeniach (Patent ). Filtry panelowe EU4 / F7: Zestaw fi ltrów wstêpnych G4 i fi ltra F7, dzia³aj¹cych po stronie powietrza powrotnego i świe ego. Umieszczenie filtra wstêpnego G4 przed filtrem F7 pozwala unikn¹æ czêstej wymiany filtrów F7. Analogowy czujnik zabrudzenia filtra: Ró nicowy czujnik ciśnienia mierzy spadek ciśnienia na filtrach i wê ownicy, aby sygnalizowaæ koniecznośæ wymiany filtrów, tym samym redukuj¹c zu ycie energii i poprawiaj¹c jakośæ powietrza. Czujnik jakości powietrza wewnêtrznego: Funkcja ta umo liwia dostosowanie minimalnego poziomu świe ego powietrza do potrzeb. Mierzy on poziomy CO 2 i odpowiednio reguluje przep³yw świe ego powietrza. Bezpieczeñstwo Klasa izolacji po aru M0: COMPACTAIR posiada w standardzie izolacjê z we³ny skalnej lub szklanej M0. Wykrywacz dymu: G³owica optyczna detektora dymu wykrywa ka dy rodzaj dymu. W takim przypadku urz¹dzenie przestaje pracowaæ, przepustnica powietrza powrotnego zamknie siê ca³kowicie, a przepustnica powietrza świe ego otworzy siê ca³kowicie. Opcje ch³odnicze Wyd³u ona instalacja ch³odnicza: umo liwia prowadzenie ziêbnika miêdzy jednostkami wewnêtrznymi i zewnêtrznymi oddalonymi nawet 65m od siebie. Odcinaj¹cy zawór serwisowy: u³atwia instalacjê i obs³ugê serwisow¹. Sk³ada siê z zaworu po stronie gazowej oraz zaworu po stronie cieczowej urz¹dzeñ Split. adunek czynnika ziêbniczego: skraplacz typu split dostarczany ju wype³niony czynnikiem ziêbniczym Zawiera zawór po stronie gazowej oraz zawór po stronie cieczowej. Elementy elektryczne i zabezpieczaj¹ce Wy³¹cznik g³ówny: znajduje siê na panelu elektrycznym urz¹dzenia kondensacyjnego. Urz¹dzenie jest wy³¹czone, gdy pokrywa panelu jest otwarta. Czujnik kolejności faz: zapobiega uruchomianiu sprê arki przy odwróconych fazach. Inne opcje Cicha praca i dzia³anie w zimie dziêki sterowaniu pracy falownika: szumy i ha³as w kanale kondensatora s¹ zmniejszane do 9dBa. Ch³odzenie mo liwe tak e przy temperaturze do -15 C i ni ej. Zabezpieczenie wymienników: wymienniki posiadaj¹ zabezpieczenie antykorozyjne zewnêtrzne i wewnêtrzne. Szczególnie zalecane w środowisku zanieczyszczonym lub o wysokiej zawartości soli. Dodatkowa nagrzewnica Nagrzewnica elektryczna: Trzy typy wydajności: standardowa ( Standard ), średnia ( Medium ) i wysoka ( High ) mocy grzewczej. Dostêpne jako stopniowe lub modulowane. Nagrzewnica wodna: z wbudowanymi zaworami, daje mo liwośæ precyzyjnej kontroli dziêki zaawansowanemu sterownikowi CLIMATIC. 25

28 kw AIRCOOLAIR Du e klimatyzatory kana³owe "Split" / Skraplacze powietrzne G³ówne zastosowania Lokale handlowe w miastach Centra handlowe Obiekty przemys³owe Klimatyzacja budynku w po³¹czeniu z central¹ wentylacyjn¹ Dlaczego wybraæ w³aśnie to urz¹dzenie? Mog¹ byæ instalowane, gdy utrudniony jest dostêp do dachu Free Cooling i kontrola nawiewu świe ego powietrza Jednostka integruj¹ca urz¹dzenia klimatyzacyjne i z ich sterowaniem Wysoka jakośæ Cicha praca "Bezpośredni" system wentylacji z pomp¹ edrive o zmiennej prêdkości Opis ogólny Produktu AIRCOOLAIR powsta³y na bazie gamy produktów agregatów wody lodowej ECOLEAN. S¹ one dostêpne w dwóch wersjach: AIRCOOLAIR JEDNOSTKA TYPU "SPLIT" mo e byæ u ywana do ch³odzenia i grzania w średnich i du ych zastosowaniach komercyjnych, gdy nie ma bezpośredniego dostêpu do lokalu od strony dachu. Wystêpuje w nastêpuj¹cych wersjach: Tylko ch³odzenie i pompa ciep³a Free Cooling SKRAPLACZ AIRCOOLAIR to urz¹dzenie zewnêtrzne, bez sekcji nawiewu. Jest dostêpne tylko jako jednostka ch³odz¹ca lub pompa ciep³a i mo e byæ po³¹czone z centralami wentylacyjnymi. Zapewnia to niski poziom ha³asu, wysok¹ wydajnośæ i mo liwośæ dostosowania go do potrzeb u ytkowników. G³ówne elementy Czynnik ziêbniczy R410A Sprê arki spiralne hermetyczne Wentylator promieniowy w sekcji nawiewnej Wentylator osiowy w sekcji zewnêtrznej Szkielet z blachy stalowej ocynkowanej, z kieszeniami umo liwiaj¹cymi przenoszenie na wózku wid³owym, co u³atwia konserwacjê urz¹dzenia. Panel sterowania i zabezpieczeñ zgodny z norm¹ EN lub 2 niezale ne obwody ch³odzenia w zale ności od wielkości Filtr osuszaj¹cz, elektrozawór, termostatyczny zawór rozprê ny, presostat HP, przetworniki ciśnienia HP/LP, akumulator cieczy i 4-drogowy zawór (tylko pompa ciep³a) Filtry G4 i G4/F7 tylko w sekcji nawiewu Sterownik elektroniczny CLIMATIC Napiêcie 400V/3 fazy/50 Hz Kolor RAL 9002 Sterowanie Wszystkie urz¹dzenia s¹ wyposa one w : Sterowanie odszranianiem dynamicznym Dynamiczny punkt nastawy Programator czasowy Sterownik CLIMATIC zapewnia zaawansowany komfort, oferuj¹c mnogośæ urz¹dzeñ komunikacyjnych: master-slave, wyświetlacz wielofunkcyjny, komunikacjê BMS lub nadzór Lennox ADALINK II Zaawansowana domyślna kontrola entalpii i wilgotności (opcja), kontrola poziomu CO 2 (opcja), nagrzewnice pomocnicze stopniowane i modulowane 26

29 Dane ogólne AIRCOOLAIR 20S > 140D 200D & 230D "Split" ASC/ASH - CIC/CIH A NA Skraplacz ASC/ASH A A: Dostêpny/ Niedostêpny : Niedostêpny JEDNOSTKA TYPU SPLIT Tryb ch³odzenia ASC + CIC - ASH + CIH Moc ch³odnicza brutto (1) Moc ch³odnicza netto (1) Pobór mocy (1) Ca³kowite EER (1) EER netto (1) Tryb grzewczy - ASH + CIH Moc grzewcza netto (1) COP netto (1) Pobór mocy netto (1) Wydajnośæ nagrzewnicy elektrycznej Moc nagrzewnicy wodnej (2) Obwód ch³odniczy Liczba sprê arek/liczba obwodów Ilośæ czynnika ziêbniczego przypadaj¹ca na 1 obieg (przybli ona) Obróbka powietrza - wentylacja Min. natê enie przep³ywu powietrza m 3 /h Maks. natê enie przep³ywu powietrza Maks. dostêpne ciśnienie statyczne Pa Urz¹dzenie skraplaj¹ce - wentylacja Nominalny przep³yw powietrza m 3 /h Dane akustyczne Moc akustyczna na wylocie wentylatora zewnêtrznego - urz¹dzenie standardowe (Lw) (1) Moc akustyczna na wylocie wentylatora zewnêtrznego w urz¹dzeniu o niskim poziomie ha³asu (Lw) (1) Moc akustyczna na wylocie wentylatora wewnêtrznego (Lw) JEDNOSTKA TYPU SPLIT Tryb ch³odzenia ASC + CIC - ASH + CIH Moc ch³odnicza brutto (1) Moc ch³odnicza netto (1) Pobór mocy (1) Ca³kowite EER (1) EER netto (1) Tryb grzewczy - ASH + CIH Moc grzewcza netto (1) COP netto (1) Pobór mocy netto (1) Wydajnośæ nagrzewnicy elektrycznej Moc nagrzewnicy wodnej (1) Obwód ch³odniczy Liczba sprê arek/liczba obwodów Ilośæ czynnika ziêbniczego przypadaj¹ca na 1 obieg (przybli ona) Obróbka powietrza - wentylacja Min. natê enie przep³ywu powietrza Maks. natê enie przep³ywu powietrza Maks. dostêpne ciśnienie statyczne Urz¹dzenie skraplaj¹ce - wentylacja kw 20S 25S 30S 35S 40S 45D 19,9 24,2 27,9 36,5 41,9 48,7 19,5 23,5 27,0 35,5 40,5 46,5 6,72 8,45 9,82 12,4 14,7 17 3,13 3,12 3,11 3,19 3,15 3,28 2,90 2,78 2,75 2,86 2,75 2,73 kw 19, , , ,95 3,03 3 2,9 6,5 8,33 9,66 11,9 13,3 17,1 S (3) M (3) kw H (3) kg db(a) Nominalny przep³yw powietrza m 3 /h Dane akustyczne Moc akustyczna na wylocie wentylatora zewnêtrznego - urz¹dzenie standardowe (Lw) (1) Moc akustyczna na wylocie wentylatora zewnêtrznego w urz¹dzeniu o niskim poziomie ha³asu (Lw) (1) Moc akustyczna na wylocie wentylatora wewnêtrznego (Lw) (1) Dane EUROVENT Ch³odzenie : Temperatura zewnêtrzna = 35 C DB Temperatura wejściowa wê ownicy 27 C DB/19 C WB Grzanie : Temperatura zewnêtrzna = 7 C DB/6 C WB Temperatura wewnêtrzna = 20 C DB kw 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 4,9 5,9 6,33 8,84 10,83 6,94 + 6, x D 70D 85D 100D 120D 140D 57,3 72,4 86,0 103,9 116,2 140,6 55,5 69,5 82,0 100,0 111,0 135,0 19,8 24,8 29,8 35,7 38,9 48,2 3,17 3,3 3,33 3,26 3,44 3,3 2,8 2,8 2,75 2,8 2,85 2,80 kw 56,5 72, ,13 3,05 2,82 18,8 24,2 26,7 34,5 38,7 48,6 S (3) M (3) kw H (3) kg m 3 /h Pa db(a) 2/2 2/2 2/2 3/2 3/2 3/2 6,42 + 8,74+ 10,9 + 13, , ,23 + 6,42 8,74 10,9 11,6 11,16 17, x x x Check ongoing validity of certificate : eurovent-certification.com certiflash.com x (2) Temperatura wlotu powietrza = 20 C Temperatura wody = C (3) S = Standardowa moc grzewcza M = Średnia moc grzewcza H = Wysoka moc grzewcza 27

30 Dane ogólne URZ DZENIE SKRAPLAJ CE Tryb ch³odz¹cy - AWC Moc ch³odnicza (1) EER (1) Tryb grzewczy - AWH Moc grzewcza (2) COP (2) Obwód ch³odniczy Liczba sprê arek/liczba obwodów Stopnie regulacji mocy Dane elektryczne Napiêcie Maksymalny pobór mocy Dane akustyczne Moc akustyczna (3) AIRCOOLAIR 020S 025S 030S 035S 040S 045D 055D kw 19,7 24,7 28,4 36, ,4 56,7 3,06 3,05 2,95 3,03 2,98 3,05 2,94 kw 19,8 25,0 28,6 36,0 40,2 50,1 57,1 3,20 3,21 3,12 3,24 2,98 3,21 3,1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/ V/3 Ph/50Hz kw 8,55 10,8 12,5 16,4 17,7 21,6 25 db(a) URZ DZENIE SKRAPLAJ CE Tryb ch³odz¹cy - AWC Moc ch³odnicza (1) EER (1) Tryb grzewczy - AWH Moc grzewcza (2) COP (2) Obwód ch³odniczy Liczba sprê arek/liczba obwodów Stopnie regulacji mocy Dane elektryczne Napiêcie Maksymalny pobór mocy Dane akustyczne Moc akustyczna (3) (1) Temperatura parowania = 7 C / Temperatura otoczenia = 35 C (2) Temperatura skraplania = 50 C / Temperatura otoczenia = 7 C DB/6 C WB (3) Dane EUROVENT kw kw kw db(a) 070D 085D 100D 120D 140D 200D 230D 72,1 83, ,04 2,96 3,03 3,1 3,05 3,11 3,06 71,9 80, ,24 3,1 3,24 3,2 3,13 3,19 3,06 2/2 2/2 3/2 3/2 3/2 4/2 4/ V/3 Ph/50Hz 32,8 35,5 45,6 48,7 59,9 83,0 96, Pod³¹czenia uk³adu ch³odniczego V AIRCOOLAIR D³ugośæ ca³kowita od 0 do 30 m Wielkośæ przewodów Obwód 1 Wielkośæ przewodów Obwód 2 Maks. odcinek pionowy Odcinek pionowy Maksymalna d³ugośæ ca³kowita D³ugośæ ca³kowita Maksymalna liczba ³uków Ciecz Gaz Ciecz Gaz m m 20 S 25 S 30 S 35 S 40 S 45 D 55 D 70 D 85 D 100 D 120 D 140 D 200 D 230 D 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 7/8" 1" 1/8 1" 3/8 1" 1/8 1" 3/8 1" 5/8-5/8" 3/4" 7/8" - 1 1/8" 1 3/8" 1" 5/8 2" 5/

31 Wymiary i waga ASC/ASH/ADC/ADH Sekcja zewnêtrzna Jednostka zewnêtrzna typu Split Urz¹dzenie skraplaj¹ce ASC/ASH S S S S S D D D D D D D D D A mm B mm C mm Przybli ony ciê ar eksploatacyjny (1) kg (1) Pompa ciep³a CIC/CIH Sekcja obróbki powietrza Jednostka wewnêtrzna typu Split CIC/CIH S S S S S D D D D D D D A mm B mm C mm Przybli ony ciê ar eksploatacyjny (1) kg CIC/CIH Modu³ Free cooling Wielkości 20S do 45D Wielkości 55D do 140D CMC/CMH S S S S S D D D D D D D A mm B mm C mm Przybli ony ciê ar eksploatacyjny (1) kg

32 AIRCOOLAIR Zakres pracy JEDNOSTKA TYPU SPLIT Maks. temperatura zewnêtrzna Tryb ch³odzenia Minimalna temperatura wewnêtrzna Moc ch³odnicza (1) Minimalna temperatura zewnêtrzna Tryb ogrzewania C Tylko ch³odzenie: -15 C/0 C/+15 C Pompa ciep³a: 0 C -10 C AGREGAT SKRAPLAJ CY Maks. temperatura zewnêtrzna Tryb ch³odzenia Minimalna temperatura wewnêtrzna Moc ch³odnicza (1) Minimalna temperatura zewnêtrzna Tryb ogrzewania Maks. temperatura parowania Minimalna temperatura parowania Maks. temperatura skraplania Minimalna temperatura skraplania (1) : Z zestawem niskotemperaturowym: -15 C Z zestawem niskotemperaturowym: 0 C Standard C Tylko ch³odzenie: -15 C/0 C/+15 C Pompa ciep³a : 0 C -10 C +12 C Tylko ch³odzenie: -1 C Pompa ciep³a : -22 C +65 C +25 C Schematy ideowe Z wentylatorem wyci¹gowym Wielkości 020E do 045D Z wentylatorem wyci¹gowym Wielkości 055D do 140D Z wentylatorem powrotnym Wielkości 055D do 140D Z ekonomizerem Wielkości 020E do 045D Z ekonomizerem Wielkości 055D do 140D Świe e powietrze Powietrze powrotne Powietrze wywiewane Nawiew powietrza 30