LISTA ODPORNOŚCI CHEMICZNEJ TWORZYW I ELASTMERÓW WYKORZYSTYWANYCH PRZY BUDOWIE INSTALACJI.

Transkrypt

1 LISTA ODPORNOŚCI CHEMICZNEJ TWORZYW I ELASTMERÓW WYKORZYSTYWANYCH PRZY BUDOWIE INSTALACJI. 1. Wprowadzenie Obecnie nie jest możliwe budowanie rurociągów bez korzystania z tworzyw sztucznych. Rury, wykonane z tworzyw sztucznych są używane nie tylko dla wody pitnej, ścieków, ale również do przenoszenia agresywnych cieczy i gazów. Drogie materiały, takich jak metal, ceramika lub szkło, zostały w znacznym stopniu zastąpione przez plastikowe rury. Ważne jest, jednakże dobór odpowiedniego materiału z tworzywa sztucznego dla każdej aplikacji. Ta lista "odporności chemicznej" służy jako wskazówka przydatna w tym zakresie. Lista jest okresowo aktualizowana. Zawiera on wszystkie tworzywa sztuczne i elastomery z zakresu produktu George Fischer, które mogą mieć bezpośredni kontakt z mediami. Informacja jest oparty na doświadczeniach i jeśli są dostępne, na danych z testów, które obejmują temperatury i ciśnienia jako czynnikami negatywne. W niektórych przypadkach może być korzystne badanie przydatności w planowanych warunkach roboczych. Badania, o których mowa zostały przeprowadzone częściowo przez George Fischer, a częściowo przez Międzynarodową Organizacje Normalizacyjną (ISO) lub krajowe organy normalizujące. Do testów wykożystanu czyste związki chemiczne, w przypadku praktycznego zastosowania użycie mieszanin może wpłynąć na odporność chemiczną. Jeśli to możliwe proszę wykonać testy praktyczne na wybranej mieszaninie, odpowiedni sprzęt sprzęt do wykonania testów jest do dyspozycji klienta w ramach serwisu. +GF+ posiada informacje na temat środkówi i ich miesznin które niesą jeszcze zawarte w tej liście. Odporności chemiczne daje cenną pomoc w planowaniu rurociągów z tworzywa sztucznego. 2. Instrukcje użycia Listy odporności chemicznej 2.1 General Jak wspomniano we wprowadzeniu, "lista odporności chemicznej" jest przeznaczona tylko jako wskazówka. Zmiany w składzie kompozycji, warunkach pracy może prowadzić do odchylenia. Jeśli jest jakaś wątpliwość, zaleca się test materiału w jego warunkach pracy, poprzez zastosowanie instalacji pilotażowych. Żadna gwarancja ani roszcznia nie mogą być udzielona w związku z informacjami zawartymi w niniejszej broszurze. Dane są oparte na informacjach dostępnych w czasie przetwarzania, ale mogą być aktualizowane przez dalsze badania naukowe i doświadczenia. 2.2 Klasyfikacja Zwyczajowe klasyfikacje: odporne, warunkowo odporne i nie zalecane są przedstawione przez znaki: + O,, które umożliwiają prostą prezentacje dla danej aplikacji. Te klasyfikacje są zdefiniowane jako: Odporne: + W ramach dopuszczalnych granic ciśnienia i temperatury materiał jest nienaruszony lub jedynie nieznaczny naruszony. Warunkowo odporne: O Medium może zaatakować materiału lub spowodować spęcznianie. Ograniczenia muszą być dokonywane w odniesieniu do ciśnienia i/lub temperatury, uwzględniając przewidywany okres użytkowania. Okres użytkowania instalacji może być skrócony, zauważalnie. Zaleca się dalsze konsultacje z George Fischer. Nie zalecane: -- Materiału nie można użyć w ogóle, lub tylko w warunkach specjalnych. Tel Fax

2 2.3 Połączenia Połączenia klejone (PVC) Połączenia klejone wykonanne przez zastosowanie standardowego kleju tangit PVC są ogólnie rzecz biorąc odporne tak jak sam materiał PCV. Następujące substancje chemiczne są jednak wyjątkiem: Kwas siarkowy H2SO4 w stężeniach powyżej 70 procent. Kwas solny HCl w stężeniach powyżej 25 procent. Kwas azotowy HNO3 w stężeniach powyżej 20 procent. Kwas fluorowodorowy w dowolnym stężeniu. W połączeniach wymienionych powyżej zastosowanie kleju tangit jest "warunkowo odporne". Przedwszystkim zaleca się zastosowanie kleju DYTEX w celu zapewnienia odporności połączeń na stężone kwasy z listy powyżej Połączenia zgrzewane W przypadku połączeń zgrzewanych,pp i połączenie posiada praktycznie tą samą odporność chemiczną jak materiał z którego zostało wykonane. W przypadku styczności materiału z medium które może powodować uszkodzenia, połączenia zgrzewane są szczególnie narożone przez napięcie powstające przy zgrzewaniu. 2.4 Uszczelnienia W zależności od warunków pracy i naprężeń, żywotności materiałów uszczelniających mogą się różnić od materiału rurociągu. Uszczelnienia PTFE, które nie są uwzględnione na tej liście, jest odporne na wszystkie wykazane substancje chemiczne. Większa przenikliwość PTFE powina być rozważona. Pod pewnymi warunkami pracy, na przykład przy transferze bardzo agresywne mediów, taki jak kwas solny ta charakterystyka materiału musi być brana pod uwage. 2.5 Podsumowanie ogólne i ograniczenia zastosowania Poniższa tabela zawiera wszystkie materiały znajdujące się w zakresie produktów George Fischer i skróty ich nazw. Podsumowanie daje wstępne informacje dotyczące ogólnego zachowania materiałów oraz limity temperatur. 2.6 Normy Wykaz ten został wcześniej skompilowany z odniesieniem do następujących norm ISO: ISO/TR 7473 nieplastyczny polichlorek winylu rury i kształtki Odporność chemiczna w odniesieniu do płynów. ISO/TR 7474 Polietylen wysokiej gęstości rury i kształtki Odpornośc chemiczna w odniesieniu do płynów. Polipropylen (PP) rury i kształtki Odpornośc chemiczna w odniesieniu do płynów. ISO TR Plastikowe rury oraz kształtki Łączna tabela klasyfikacji odporności chemicznej. DVS 2205 część I Obliczenia dla termoplastycznych pojemników i wyposażenia. DIN dodatek 1 "rury chlorowane polichlorku winylu (), 250 odporność chemiczna". Tel Fax

3 Meteriał Skrót Opis Maksymalna Stala Chw ilow Polichlorek winylu Chlorowany polichlorek winylu PVC CPVC Odporny na większość roztworyów kwasów, zawiązków alkaicznych i soli oraz związków organicznych zmieszanych z wodą. Nie odporny na węglowodory aromatyczne i chlorowane Można używać podobnie do PVC, ale przy wyższych temperaturach. Konsultacje dla określonych aplikacji Dużej gęstości polietylen Polipropylen, stabilizowany 50 PP Odporny na uwodnione roztwory kwasów, alkaliach i sole, jak również do dużej liczby rozpuszczalników organicznych. Nienadaje się do skoncentrowanych utleniających kwasów. Odporność chemiczny podobna do, ale nadająca się do wyższych temperatur Fluorowany Polyvinylidene SYGEF Odporny na kwasy, roztwory soli, związki alifatyczne, węglowodory aromatyczne i chlorowane, alkohole i chlorowce. Warunkowo nadające się do ketonu, estrów, bazy organiczne i roztwory zasadowe 150 Polybutylen PB Podobne do 50, ale mogą być używane do 90 C 90 Polioxymethylen POM Odporne na większości rozpuszczalników i uwodnionych alkali. Nieodpowiednie dla kwasów Polytetrafluoroeth ylen Teflon Nitryle PTFE Odporne na wszystkich substancji chemicznych na tej liście Dobra odporność na olej i benzyna. Nienadające się do utleniające nośnika Butyl Ethylene Propylene Rubber Dobra odporność na ozon i pogode. Szczególnie odpowiednie do agresywnego chemikaliów. Nieodpowiednie dla olejów i tłuszczów 90 Chloroprene Rubber Neoprene Odporności chemicznej podobna jak i między, z Nitrylem i butylem 110 Fluorine Rubber Viton Ma najlepsze chemicznych odporności na rozpuszczalniki z wszystkich elastomerów Chlorine Sulphonyl Polyethylene Hypalon Odporności chemicznej podobne do Zarejestrow anym znakiem tow arow ym firmy DuPont Dow Elastomers Tel Fax

4 Acetaldehyde Aldehyd octow y CH 3 -COH 21 Acetaldehyde Aldehyd octow y CH 3 -COH Acetic acid Kw as octow y CH 3 COOH 118 %, roztw ór, lodow aty Acetic acid Kw as octow y CH 3 COOH 10%, Acetic acid Kw as octow y CH 3 COOH % Acetic acid Kw as octow y CH 3 COOH % Acetic acid Kw as octow y CH 3 COOH 50%, Acetic acid anhydride Acetic acid isobutyl ester Bezw odnik octow y Izobutyl estru kw asu octow ego (CH 3 -CO) (CH 2 ) 2 -CH- (CH 2 ) 2 -C0 2 H C O -- + O O O -- O O O + + O O + O O O O O O O O O + + O O + -- O + O O O O O -- O O O O O O O O Tel Fax

5 Acetone Aceton CH 3 -CO-CH 3 56 Acetone Aceton do 10%, Acetonitrile Acetonitryl CH 3 CN 81.6 % Acetophenone Acetofenon CH 3 -CO-C 6 H 5 % Acrylic acid methyl ester Acrylic ester Ester metylow y kw asu akrylow ego Ester akrylow y CH 2 =CHCOOCH 3.3 CH 2 = CH- COOCH 2 CH 3 Acrylonitrile Akrylonitryl CH 2 = CH-CN 77 Adipic acid Alcoholic spirits Gin,w hisky Kw as adypinow y Alkoholow e napoje spirytusow e, w hisky gin HOOC-(CH 2 ) 4 - COOH Fpv nasycone, około % ethyl C O O O O + + O + O -- + O + + O + O O O + + O O O O O O -- + O + O + O + O + O O Tel Fax

6 Allyl alcohol Alum Alkohol allilu Ałun H 2 C = CH-CH 2 - OH 97 96% Aluminium chloride Chlorek glinu AlCl 3 10%, Aluminium chloride Chlorek glinu AlCl nasycone Aluminium fluoride Fluorek glinu AIF 3 nasycone Aluminium hydroxide Wodorotlenek glinu Al(OH) 3 zaw iesina Aluminium nitrate Azotan glinu Al 2 (NO 3 ) 3 nasycone Aluminium sulphate Siarczan glinu AI 2 (S0 4 ) 3 10%, Aluminium sulphate Siarczan glinu C 20 O O O O + O O O Zobacz siarczanu glinu potasu nasycone, Ammonia Amoniak NH 3-33 gazow e, O O + + O O O O O O O O Tel Fax

7 Ammonium acetate Octan amonu CH 3 COONH 4, w szystkie Ammonium aluminium sulfate Ammonium bromide Ammonium carbonate Siarczan glinu amonu Bromek amonu Węglan amonu (NH 4 ) 2 C0 3 50%, Ammonium chloride Chlorek amonu NH 4 CI 115 Ammonium citrate Ammonium dicromate Ammonium dihydrogen phosphate Cytrynian amonu Dw uchromian amonu Dw uw odoro fosforan amonu (NH 4 ) 2 Cr Ammonium fluoride Fluorek amonu NH 4 F, nasycone C O O + + O O O O O Tel Fax

8 Ammonium formiate Mrów czan amonu Ammonium hexafluorosilicate Ammonium hydrogen carbonate Ammonium hydrogen fluoride Ammonium hydrogen phosphate Ammonium hydrogen sulfite Ammonium hydroxide Sześcio fluoro krzemian amonu Wodorow ęglan amonu Fluorow odór amonu Fosforan amonu w odoru Siarczan amonu w odoru Wodorotlenek amonu NH 4 HF 2 (NH 4 )H 5 NH 4 OH 50%,, Ammonium nitrate Azotan amonu NH 4 NO 3 112, Ammonium oxalate Szczaw ian amonu H 4 NOOC- COONH 4 C O O + + O O + O O + O O O O O + O Tel Fax

9 Ammonium persulphate Ammonium phosphate Nadsiarczan amonu (NH 4 ) 2 S Fosforan amonu (NH 4 ) 3 PO 4 nasycone Ammonium sulphate Siarczan amonu (NH 4 ) 2 S0 4, Ammonium sulphide Siarczek amonu (NH 4 ) 2 S Ammonium tetrafluoroborate Ammonium thiocyanate Amyl acetate Amyl alcohol Cztero fluoro Boran amonu Trój cyjanian amonu Octan amylu Alkohol amylow y (NH 4 )BF 4 NH 4 SCN CH 3 (CH 2 ) 4 - COOCH CH 3 (CH 2 ) 3 -CH 2 - OH 137 Aniline Anilina C 6 H 5 NH 2 182, w szystkie nasycone C O + O O + O O O O O O O + O O O + -- O O + + O O O O O + -- O O O -- O Tel Fax

10 Aniline hydrochloride Antimony thiocyanate Chlorow odorek aniliny Trójcyjanian antymonu C 6 H 7 N+HCI 245, S 6 SCN Antimony trichloride Chlorek antymonu SbCI 3 90%, Aquaregia Woda królew ska HNO 3 +HCI Arsenic acid Kw as arsenu H 3 As0 4 %, Barium carbonate Węglan baru BaC0 3 s Barium chloride Chlorek baru BaCI 2 nasycone Barium hydroxide Wodorotlenek baru Ba(OH) 2 102, Barium salts Sole baru, w szystkie C O O -- + O O O + + O O -- O O O O O O O Tel Fax

11 Barium sulfate Siarczan baru BaS0 4 s Barium sulfide Siarczek baru BaS zaw iesina C Battery acid see Sulphuric acid % Kw as baterii Zobacz kw as siarkow y % Beef tallow emulsion, sulphonate Beer Łój tłuszcz, emulsja, sulfonow ana Piwo zw ykła komercyjna zw ykła komercyjna Benzaldehyde Aldehyd Benzenu C 6 H 5 -CHO 1 nasycone, Benzene Benzen C 6 H 6 Benzenesulfonic acid Benzine (Gasoline ) Kw as sulfonow y benzenu Olej napendow y benzyna C 6 H 5 S0 3 H C 5 H 12 w C 12 H 26 - free of lead and 20 + O O O O O O O -- O O O O O Tel Fax

12 Benzoic acid Kw as benzoesow y C 6 H 5 -COOH Fpv Benzyl alcohol Alkohol benzylow y C 6 H 5 -CH 2 -OH 206, w szystkie Benzyl chloride Chlorek benzylu C 6 H 5 CHCI 2 Beryllium chloride Chlorek berylu BeCI 2 Beryllium sulfate Siarczan berylu BeS0 4 Borax Boraks Na 2 B 4 0 7, w szystkie Boric acid Kw as borow y H 3 BO 3 w szystkie, Brine, containing chlorine Solanki, zaw ierające chlor NaCICI 2 Bromine, liquid Brom, płynny Br 2 59 C O O O + 20 O O O O O O O O O O + O + O O O O O Tel Fax

13 Bromine, vapours Pary bromu, Br 2 w ysokie Bromine w ater Wody bromow e Br+H 2 0 nasycone, Bromobenzene Bromo benzen C 6 H 5 Br Butadiene Butadien H 2 C=CH-CH=CH 2-4 Butane Butan C 4 H 10 0 Butanediol Butanodiol HO-(CH 2 ) 4 -OH 230, 10% Butano Butano C 4 H 9 OH 117 Butyl acetate Butyl phenol, ptertiary Octan butylu Fenol Butylu, CH 3 COOCH 2 CH 2 CH 2 CH (CH 3 ) 3 C-C 6 H 4 - OH 237 C O 20 + O O O + + O O + O O O + + O O + O -- + O O + + O -- O O O O O -- O O Tel Fax

14 Butyleneglycol Glikol trimezamid HO-CH 2 -CH=CH- CH 2 -OH 235 Butylene liquid Ciecz trimezamid C 4 H 8 51 Butyric acid Kw as masłow y CH 3 -CH 2 -CH 2- COOH Cadmium bromide Bromek kadmu CdBr 2 Cadmium chloride Chlorek kadmu CdCI 2 Cadmium cyanide Cyjanek kadmu Cd(CN) 2 Cadmium sulfate Siarczan kadmu CdS Calcium acetate Octan w apnia (CH 5 COO) 2 Ca nasycone Calcium bisulphite Octan w apnia Ca(HS0 3 ) 2 nasycone, C O O O O O O O -- O O + + O + + O O Tel Fax

15 Calcium bromide Bromek w apnia CaBr 2 Calcium carbonate Węglan w apnia CaCO 3 Calcium chlorate chlorek w apnia Ca(CIO 3 ) 2 Calcium chloride Chloran w apnia CaCI nasycone, Calcium fluoride Fluorek w apnia CaF 2 Calcium hydrogencarbonate Calcium hydrogensulfide Calcium hydrosulfite Calcium hydroxide Wodorow ęglan w apnia Wodorosiarczek w apnia Wodorosiarczyn w apnia Wodorotlenek w apnia (w apno gaszone) Ca(HC0 3 ) 2 Ca(SH) 2 Ca(HS0 3 l 2 nasycone Ca(OH) 2 nasycone, C O O O O O O Tel Fax

16 Calcium lactate Mleczan w apnia (CH 3 COO) 2 Ca nasycone Calcium nitrate Azotan w apnia Ca(NO 3 ) %, Calcium phosphate Fosforan w apnia Ca(H 2 PO 4 ) 2 CaHPO 4 Ca 3 (PO4) 2 Calcium sulfide Siarczek w apnia Ca 5 Calcium sulphate Siarczek w apnia CaS0 4 zaw iesina Calcium sulphite Siarczek w apnia Ca(HS0 3 ) 2, Calcium tungstate Wolframian w apnia CaO 4 W Caprolactam Kaprolaktam C 6 H 11 NO Caprolactone Caprolactone C 6 H 10 O 2 C Tel Fax

17 Carbon dioxide - carbonic acid Carbon disulphide Carbon tetrachloride Caro's acid Casein Kw as 's Caro Dw utlenek w ęgla co 2, Dw usiarczek w ęgla Czterochlorek w ęgla Carbonic acid Kw as w ęglow y H 2 CO 3 Casein Caustic potash solution Caustic soda solution Kazeina Roztw ór potasu żrącego Roztw ór sody kaustycznej CS 2 46 CCI 4 77 KOH NaOH Cerium (llll-chloride Trójchlorek ceru CeCI 3 Cesium chloride Chlorek cezu ClCs C O O Zobacz kw as monosulfuric Perox %, 50%, O O O O + + O O + -- O O Tel Fax

18 Cesium hydroxide Wodorotlenek cezu CsOH Chloral hydrate Wodzian chloralu CCI 3 -CH(OH) 2 98 Chloric acid Kw as chlorow y HCIO 3 10%, Chloric acid Kw as chlorow y HCIO 3 20%, Chlorine Chlor Cl 2 w ilgotne, 97%, Chlorine Chlor Cl 2 bez, Chlorine Chlor Cl 2 technicw sz ciecz, ystkiey Chlorine w ater Woda chlorow a Cl 2 + H 2 0 nasycone Chloroacetic acid Kw as chlorooctow y CICH 2 COOH 50%, C O -- O O -- O O O O O O -- + O O O O O O O O O O O -- O O O O O O O Tel Fax

19 Chloroacetic acid, mon Kw as chlorooctow y CICH 2 COOH 188 Chlorobenzene Chlorobenzen C 6 H 5 CI 132 Chloroethanol Chloroetanol CICH 2 -CH 2 OH 129 Chlorosulphonicacid Chrome alum (chromium potassium sulphate) Kw as Chloro sulfonow y Ałun Chromow o potasow y CISO 3 H 158 Kcr(S0 4 ) 2 nasycone, Chromic acid Kw as chromow y Cr0 3 + H 2 0 do 50%, Chromic acid Kw as chromow y Cr0 3 + H 2 0 Chromic acid + sulphuric acid + w ater w szystkie, Kw as chromow y Cr g Chromium III-chloride Trójchlorek chrom CrCI 3 C O O O O O + O O O + + O + + O O O O + -- O O + O O O O O + O -- O + O + O -- + O O 20 O O -- O O O + + O + O O O O O O O + O O O O Tel Fax

20 Chromium III-fluoride Trójluorek chrom CrF 3 Chromium lll-chloride Trójchlorek chrom CrCI 3 Chromium lll-nitrate Trójazotek chrom Cr(N0 3 ) 3 Chromium III sulfate Cr(SO 4 ) 3 Cider Cydr Citric acid Kw as cytrynow y Fp., 10%, Coal gas, benzene free Coconut fat alcohol Compressed air, containing oil Gaz w ęgla ziemnego, w olny od benzenu Alkohol tłuszczu kokosow ego Sprężone pow ietrze, zaw ierające olej C O O O O O O O O O Tel Fax

21 Copper salts Corn oil Soli miedzi Olej kukurydziany CuCI, CuCI 2, CuF 2,Cu(NO 3 ) 2, CuSO 4, Cu(CN) 2 w szystkie, Cresol Krezol HO-C 6 H 4 -CH 3 nasycone, Crotonic aldehyde Aldehyd krotonow y CH 3 -CH = CH- CHO 102 Cyclohexane Cykloheksan C 6 H, 2 81 Cyclohexanol Cykloheksanol, alkohol cykloheksylow y C 6 H Cyclohexanone Cykloheksanon, C 6 H 10 O 155 Densodrine Detergents, w ashing pow der Densodrina Detergenty, proszek do prania do prania C O O + O O O O O + O O O O + 20 O O -- O O + O O O O O O O O O O O O O O O O Tel Fax

22 Dextrine Dextrine (C 6 H 10 O 5) )n Dextrose Di isobutyl ketone Cukier gronow y Keton dw uizobutylow y {(CH 3 ) 2 CHCH 2 } 2 C O 124 Dibuttyl ether Dw ubytylo eter C 4 H 9 OC 4 H Dibutyl phthalate Dw ubutylo ftalan C 6 H 4 (COOC 4 H 9 ) 2 3 Dibutyl sebacate Dichloroacetic acid Dichloroacetic acid Dichloroacetic acid methyl ester Dw ubutylo sebacate Kw as dw uchlorooctow y Kw as dw uchlorooctow y Ester metylow y Kw asu dw uchlorooctow e go C 8 H 16 (COOC 4 H 9 ) CI 2 CHCOOH 194 CI 2 CHCOOH CI 2 CHCOOCH zw ykła komercyjna 50%, C O O O O O + O O O -- O O O O O + O O O O -- O O O O O O O O O + O O O O O O Tel Fax

23 Dichlorobenzene Dw uchlorobenzen C 6 H 4 CI 2 1 Dichloroethane Dw uchloroetan Chlorek etylenu Dichloroethylene Dw uchloroetylen CICH = CHCI Dichloromethane Dw uchlorometan CH 2 CI 2 Diesel oil Olej Diesla Diethyl ether Eter etylow y H 5 C 2-0-C 2 H 5 Diethylamine Dw uetyloamina (C 2 H 5 ) 2 NH 56 Diethylene glycol butyl ether Diglycolicacid Dimethyl formamide Glikol dietylenow y butylow y Kw as dw uglikolow y Dw umetylo formamid C 4 H 9-0-(CH 2 l 2-0- (C 42 ) HOOC-CH 2-0- CH 2 -COOH (CH 3 ) 2 CHNO 153 Fp., 30%, C O + -- O O + O O O O O O O O + + O O O -- O O + Tel Fax

24 Drinking w ater Ethanolamine Dimethylamine Dw umetyloamina (CH 3 ) 2 NH 7 Dimethylphthalate Dw umetyloftalan C 6 H 4 (CH 3 ) 2 Dinonyl phthalate Dioctyl phthalate Dinonyl ftalan Dioktylo ftalan Woda pitna Etanoloamina C 6 H 4 ((CH 2 ) 8 CH 3 ) Dioxane Dioksan C 4 H 8 O Ethyl acetate Octan etylu CH 3 COOC 2 H 5 77 Ethyl alcohol + acetic acid (fermentation mixture! Alkohol etylow y + kw as octow y kw as fermetnacyjny Ethyl alcohol Alkohol etylow y CH 3 -CH 2 -OH 78 Ethyl benzene Etylobenzen C 6 H 5 -CH 2 CH , C 20 O O O O O + O O + O O O O + O -- see w ater Anninoethanol O O O O O 20 + O O O O O O O + + O + + O + + O 20 + O O O O + O O O O O O Tel Fax

25 Ethyl chloride Chlorek etylu C 2 H 5 CI 12 Ethyl ether Eter etylow y CH 3 CH 2 -O- CH 2 CH 3 35 Ethylene bromide Bromek etylenu Br-C 42 -C 42 -Br Ethylene chloride Chlorek etylenu CICH 2 -CH 2 CI 83 Ethylene diamine Diaminy etylenu H 2 N-CH 2 -CH 2 - NH Ethylene glycol Glikol etylenow y HO-CH 2 -CH 2 -OH 198 Ethylene oxide Tlenek etylenu CH 2 -CH 2 10 Ethylenediamine tetraacetic acid Fatty acids Kw as octow y cztero etylenu diamin Kw asy tłuszczow e C 10 H 16 N 2 O 8 R-COOH, C O O O -- O O O O O O O O O O + O + + O + + O O O O O O O O O O O + O O O O Tel Fax

26 Fatty alcohol sulphonates Sulfoniany tłuszcz alkoholu Fertilizers Naw ozy Fluorine Fluor F 2 Fluoroboricacid Fluorosilicic acid Kw as (cztero) fluoroborow y Kw as Fluorokrzemow y HBF 4 H 2 SiF 6 32%, Formaldehyde Formaldehyd HCHO %, Formamide Formamid HCONH Formic acid Kwas mrówkowy HCOOH do 50%, Formic acid Kwas mrówkowy HCOOH 25% C O O + O O O O O O O O O O O O O + O + O O O O Tel Fax

27 Gasoline Benzine Formic acid Kwas mrówkowy HCOOH 101 Fruit juices Fruit pulp Fuel oil Furfuryl alcohol Gelatin Soki ow ocow e Miąższ ow oców Olej napędow y Alkohol furfurylow y Benzyna Żelatyna C 5 H w szystkie, Glucose Glukoza C 6 H, w szystkie, Glycerol Glycocol Gliceryna Glicyna, kw as aminooctow y, glikokol HO-CH 2 -CH(OH)- CH 2 OH NH 2 -CH 2 -COOH %, C O + O + + O O O O O O O O O O O O -- zobacz Benzyna O O O O O O O O + O Tel Fax

28 Glycolic acid Kw as glikolow y HO-CH 2 -COOH 37%, Heptane Heptan C 7 H Hexane Hexane C 6 H, 4 69 Hydrazine hydrate Hydrobromic acid Hydrochloric acid Hydrochloric acid Hydrochloric acid Hydrochloric acid Wodzian hydrazow y Kw as bromow odorow y Kw as solny, kw as chlorow odorow y Kw as solny, kw as chlorow odorow y Kw as solny, kw as chlorow odorow y Kw as solny, kw as chlorow odorow y H 2 N-NH 2.H HBr 124, 50% HCI HCI 5%, 36%, HCI do 38% HCI do 30%, C O O O O O O O O O O O + O + O + -- O -- O O O O O O O O + O O -- O O O O O O O O O + + O + O O Tel Fax

29 Hydrochloric acid Hydrocyanic acid Hydrofluoric acid Kw as solny, kw as chlorow odorow y Kw as cyjanow odorow y, kw as pruski Kw as fluorow odorow y HCI HCN 26 10%, HF % Hydrogen Wodór H Hydrogen chloride Chlorow odór HCI -85, gazow y Hydrogen peroxide Nadtlenku w odoru H %, Hydrogen peroxide Nadtlenku w odoru H %, Hydrogen peroxide Nadtlenku w odoru H %, Hydrogen peroxide Nadtlenku w odoru H %, C O O O O + + O O O O O O O O O O O + + O O O O O O O O O + O O O O -- + O O O O O O O O O O -- Tel Fax

30 Hydrogen sulphide Siarkow odoru H 2 S Hydrogen sulphide Siarkow odoru H 2 S nasycone, w odnz Hydroquinone Hydrochinon C 6 H 4 (OH) 2 30% Hydroxylamine sulphate Iodine-potassium iodide solution (lugol's solution) Siarczan hydroksyloaminy Roztw ór jodku potasu, jod płynny płyn lugola (NH 30 H) 2 S0 4 w szystkie, lodium Jod l % Iron III-chloride Iron II-nitrate Iron III-chloride Chlorek żelazaw y, chlorek żelazow y Azotan żelazow y, azotan żelazaw y chlorek żelazaw y, chlorek żelazow y l-ki FeCI 2 Fe(N0 3 ) 2 FeCI 3 nasycone nasycone nasycone C O O -- O + + O + + O -- O O O + O O O Tel Fax

31 Iron III-chloridsulfate Iron III -sulfate Iron salts Isooctane Siarczan chlorku żelazaw ego, siarczan chlorku żelazow ego Siarczan żelazaw y, siarczan żelazow y Sole żelaza Isooktan FeCIS0 4 Fe 2 (S0 4 ) 3 (CH 3)3 -C-CH-CH- (CH 3 ) 2 99 Isophorone Isoforon C 9 H 14 0 Isopropyl alcohol Isopropyl ether Isopropylbenzene Jam, Marmalade Alkohol izopropylow y (CH 3 ) 2 -CH-OH 82 Eter Izopropylow y (CH 3) 2 -CH-0-CH- (CH 3 ) 2 68 Benzen Izopropylow y Dżem marmolada CaH 12 nasycone nasycone w szystkie, C O O + O O O O O + O O O Tel Fax

32 Lactic acid Kw as mlekow y CH 3 CHOHCOOH 10%, Lanolin Lanolina Lead acetate Octan ołow iu Pb(CH 3 COO) 2, nasycony Lead carbonate Dw utlenek ołow iu PbCO 3 Leadfluoroborate Fluoroborek ołow iu Pb(BF 4 ) 2 Lead nitrate Azotan ołow iu Pb(N0 3 ) 2 Lead salts Linoleic acid Linseed oil Sole ołow iu Kw as linolow y Olej lniany PbCI 2, Pb(N0 3 ) 2, PbSO 4 nasycone C O O + O O O O O O O + + O -- O O O O O O O O Tel Fax

33 Liqueurs Liquid fertilizers Likiery Naw ozy płynne Lithium bromide Bromek litu LiBr Lithium sulfate Siarczanu litu Li 2 S0 4 Lubricating oils Magnesium salts Magnesiumhydrogen carbonate Oleje smarow e Sole magnezu Wodorow ęglan magnezu MgCI 2/ MgC0 3/ Mg(N0 3 ) 2 Mg(OH) 2 MgS0 4 Maleic acid Kw as maleinow y (CH-COOH) 2 Fpv w szystkie,,nasy cone w ilgotne nasycone, Mercury Rtęć Hg 357 C O -- + O O O + O + + O O O O Tel Fax

34 Mercury II -chloride III-chlorek rtęci HgCI 2 Mercury II-cyanide II-chlorek rtęci Hg(CN) 2 Mercury (III-cyanide II -chlorek rtęci Hg(N0 3 ) 2 Mercury (III-sulfate III-siarczan Rtęć HgS0 4 Mercury salts Methane see natural gas Methanol Sole rtęci Metan - Zobacz gaz ziemny Metanol, alkohol metylow y HgN0 3/ HgCI 2 Hg(CN) 2 CH nasycone, CH 3 OH 65 w szystkie Methyl acetate Octan metylu CH 3 COOCH 3 56 Methyl amine Metyloamina CH 3 NH %, C O O O O O O O O O O O O + O O O 20 O O Tel Fax

35 Methyl bromide Methyl chloride Methyl ethyl ketone Methylene chloride Methylisobutylketon e Bromek metylu, bromometan Chlorek metylu, chlorometan Keton metylow oetylow y Chlorek metylenu, dw uchlorometan Izobutyl ketonu C 6 H 12 0 Methylmethacrylate Metakrylan metylu C 5 H Methylphenylketone (Acetophenon) Milk Mineral oils, free of aromatics Keton fenylu C 8 H 8 0 Mleko Oleje mineralne, w olne od substancji aromatycznych CH 3 Br 4 CH 3 CI -24 CH 3 COC 2 H 5 CH 2 CI 2 C O -- + O O O O O -- O O O + O O O O O O O Tel Fax

36 Mineral w ater Woda mineralna Mixed acid Kw as mieszanych HCI 0,9 Mixed acids - nitric - hydrofluoric - sulphuric Mixed acids - sulphuric - nitric - w ater Mixed acids - sulphuric - nitric - w ater Mixed acids - sulphuric - nitric - w ater Mixed acids - sulphuric - nitric - w ater Mixed acids - sulphuric - nitric - w ater Mixed acids - sulphuric - nitric - w ater Kw as mieszanych -azotanow ego - fluorow odorow y -siarkow ego Miesznina kw asów - siarkow ego - azotanow ego - w oda Miesznina kw asów - siarkow ego - azotanow ego - w oda Miesznina kw asów - siarkow ego - azotanow ego - w oda Miesznina kw asów - siarkow ego - azotanow ego - w oda Miesznina kw asów - siarkow ego - azotanow ego - w oda Miesznina kw asów - siarkow ego - azotanow ego - w oda 15% HN0 3 15% HF 18% H 2 S0 4 H 2 S0 4 HN0 3 H 2 O H 2 S0 4 HN0 3 H 2 O H 2 S0 4 HN0 3 H 2 O H 2 S0 4 HN0 3 H 2 O H 2 S0 4 HN0 3 H 2 O H 2 S0 4 HN0 3 H 2 O 48% 49% 43% 10% 87% 43% 50% 50% % 50% 31% 19% 10% 20% 70% 50% 33% 17% C O O -- O O O O O O O O O O O O O O O O Tel Fax

37 Mixed acids - sulphuric - nitric - w ater Molasses Monochloroacetic acid ethyl ester Miesznina kw asów - siarkow ego - azotanow ego w oda Melasy Kw as jedonchloro octow y - ester etylow y H 2 S0 4 H 3 N0 4 H 2 O CICH 2 COOC 2 H Morpholin Morfolina C 4 H 9 NO 129 Mow ilith Mow ilith Naphthalene Naftalen C, 0 H Nickel salts Nitrating acid Sole niklu Mieszanina nitrjąca, nitroza (CH 3 COO) 2 Ni, NiCI 2, NiN0 3 ) 2 NiS0 4 H 2 S0 4 HN0 3 H 2 O 30% % 10% zw ykła komercyjna nasycone, 65% 20% 15% Nitric acid Kw as azotow y HN0 3 6,3%, C O O + + O O O O O O O O O O O O O O O O + O O Tel Fax

38 Nitric acid Kw as azotow y HN0 3 Do %, Nitric acid Kw as azotow y HN0 3 85% Nitric acid Kw as azotow y HN0 3 % Nitric acid Kw as azotow y HN0 3 65%, Nitric oxide, gase Tlenek azotu NOx Nitrilotriacetic acid Kw as trójazotow ooctow y N(CH 2 -COOH) 3 Nitrobenzene Nitrobenzen C 6 H 5 -N Nitrotoluene Nitrotoluen C 7 H 7 N Nitrous acid Kw as azotaw y HN0 2 Nitrous gases see Nitric oxide Gazy azotaw e NOx rozcieńczon e, w ilgotne, bez C O O O + + O O O O O O -- O O + -- O O O O O -- see Nitrous gases O O + O O O O O O O O O O + O O + -- O + + Tel Fax

39 N-Methylpyrrolidon N-Methylpyrrolidon C 5 H 9 NO KN-Dimethylaniline KN-Dimethylaniline C 6 H 5 N(CH 3 ) 2 n-pentylacetate n-pentylacetate C 7 H Oleic acid Oleum Kw asu oleinow ego Oleum, kw as siarkow y dymiący C 17 H 33 COOH H 2 S0 4 +S0 3 10% SO3 Oleum vapours Opary oleum S0 3 śladow a Olive oil Oxalic acid Oliw a z oliw ek Kw as szczaw iow y (COOH) 2 nasycone, w odne Oxygen Tlen 0 2 C O O O -- + O O O O O O O O O O -- O O O O + + O + Tel Fax

40 Ozone Ozone O 3 do 2%, in air Ozone Ozone O 3 nasycone w odne Palm oil, palm nut oil Palmitic acid Paraffin emulsions Paraffin oil p-dibromo benzene Perchloric acid Perchlorid acid Olej palmow y, oleju kokosow y Kw as palmitynow y, kw as heksadekanow y Emulsje parafiny Nafta, olej parafinow y, parafina ciekła p-dibromo benzene Kw as nadchlorow y Kw as nadchlorow y C 15 H 31 COOH 390 C 6 H 5 Br 2 HCIO4 zw ykła komercyjna, w odne 10%, C O O O O + -- O O O O O O O 20 + O O O -- O O + + O O O + O + O + O + O O O -- O O + + O O O O O -- O + O + + O -- + O O O O O + + O O + O -- + Tel Fax

41 Perchlorid acid Perchloroethylene (tetrachlorethylenel Petroleum Kw as nadchlorow y HCIO4 Czterohloroetylen CI 2 C = CCI Ropa naftow a Petroleum ether Eter naftow y - Phenol Fenol C 6 H 5 -OH 182 Phenol Fenol C 6 H 5 -OH 70%, do 10%, Do 90%, Phenol Fenol C 6 H 6 0 do 5% Phenylhydrazine Hydrazyna fenylu C 6 H 5 -NH-NH chlorow odorek Chlorow odorek Hydrazyny fenylu C 6H 5 -NH-NH 2 HCI C 20 O O -- + O O O + O O O + + O O O -- + O O O + O O O + + O + O O + O O O O O + 20 O O O O + O O O O O O O O 20 O O O O + O O + O O O Tel Fax

42 Phosgene Fosgen COCI 2 8 pure Phosgene Fosgen COCI 2 Phosphoric acid Phosphoric acid Phosphoric acid Phosphoric acid Phosphoric acid Phosphoric acid tributyl ester -Phosphorous trichloride - Phosphorous pentachloride - Phosphorous oxychloride Kw as (orto)fosforow y Kw as (orto)fosforow y Kw as (orto)fosforow y Kw as (orto)fosforow y Kw as (orto)fosforow y Kw as (orto)fosforow y estru trójbutylow ego -Chlorek fosforu - fosfor - pentachlorek - tlenochlorek fosforu H 3 PO 4 Do 30%, H 3 PO 4 75% H 3 PO 4 do 95% H 3 PO 4 H 3 PO 4 (H 9 C 4 O) 3 P=0 PCl 3 PCI 5 POCI gazow e, 85%, 50%, C O O O O O O O O O O + + O + O O O O O O O O + + O O + + O + O O O O O O O O Tel Fax

43 Photographic developer Photographic emulsions Photographic fixer Wyw oływ acz fotograficzny Emulsje fotograficzne, warstwa św iatłoczuła Utrw alacz fotograficzny zw ykła komercyjna zw ykła komercyjna Phthalic acid Kw as ftalow y C 6 H 5 (COOH) nasycone, Phthalic acid dioctyl ester Kw asftalow y, ester dioktylo C 2 4H Picric acid Kw as pikrynow y C 6 H 3 N %, Potash lye Ług potasow y KOH 50% Potash Potaż, techniczny w ęglan potasow y K2CO3 nasycone, Potassium acetate Octan potasu CH3COOK nasycone C O O + + O + O O + O O O O + O O O O O O O O O Tel Fax

44 Potassium aluminium sulfate Potassium bichromate Siarczan glinu potasu KAI(S0 4 ) 2 50% Chromian potasu K 2 Cr nasycone, Potassium borate Boran potasu K 3 BO 3 10%, Potassium bromate Bromian potasu KBr0 3 nasycone, Potassium bromide Bromek potasu KBr Potassium carbonate (potash) Węglan potasu K 2 CO 3 w szystkie, Potassium chlorate Chloran potasu KCIO 3 nasycone, Potassium chloride Chlorek potasu KCI w szystkie, Potassium chromate Chromian potasu K 2 Cr0 4 nasycone, C O O -- + O O O + + O O O O O O O O O O O O O O O + + Tel Fax

45 Potassium Potassium cyanide Cyjanek potasu KCN Potassium dichromate Wodorotlenek nasycone, Dichromian potasu K 2 Cr nasycone Potassium fluoride Fluorek potasu KF nasycone Potassium Hexacyanoferrate- (lll Potassium hexacyanoferratedlll Potassium hydrogen carbonate Potassium hydrogen sulphate Żelazocyjanek potasu lll Żelazocyjanek potasu lll Wodorow ęglan potasu Siarczan potasu w odoru K 4 {Fe(CN) 6 } 3 H 2 0 K 3 [Fe(CN) 6 ]. KHCO 3 KHSO 4 Potassium iodide Jodek potasu KJ nasycone nasycone nasycone, Potassium nitrate Azotan potasu KNO 3 50%, C O O O Zobacz potas żrący O O Tel Fax

46 Potassium nitrite Azotan potasu KN0 2 Potassium perchlorate Potassium Permanganate Potassium persulphate Potassium phosphate Chloran potasu KCIO 4 nasycone, Nadmanganian potasu Nadsiarczan potasow, nadtlenodw usiarc zan Fosforan potasu KmnO 4 K 2 S KH 2 P0 4 i K 2 H P0 4 nasycone, w szystkie, w szystkie, Potassium sulphate Siarczan potasu K 2 S0 4 w szystkie, Potassium sulphide Siarczek potasu K 2 S nasycone Potassium sulphite Siarczan potasu K 2 S0 3 nasycone Potassium tartrate Winian potasu C 4 H 4 K C O O + O O O O O O O O O O O O + O O O O O O Tel Fax

47 Potassiumhydrogen sulfite Potassiumhypochlori te Potassiumperoxodis ulfate Siarczan potasu w odoru Podchloryn potasu Potassiumperoxodi sulfate KHSO3 KOCI K 2 S Propane Propan C 3 H 8-42 nasycone, ciecz Propane Propan H 3 C-CH 2 -CH 3, gazow y Propanol Propanol C 3 H 7 OH 97 Propargyl alcohol Alkohol Propargilow y CH 3 C-CH 2 -OH 114 7%, Propionic acid Kw as propionow y CH 3 CH 2 COOH %, Propionic acid Kw as propionow y H 3 C-CH 2 -COOH 141 C O O + O O O O + O O O O O O + + O O 20 + O O O O O 20 + O O O O + O + O O + + O Tel Fax

48 Sea w ater Propylene glycol Glikol propylenow y C 3 H Propylene oxide Tlenek propylenu C 3 H Pyridine Pirydyna C 5 H 5 N 115 Woda morska Pyrogallol Pirogalol C 6 H 3 (OH) 3 % Ramsit fabric w aterproofing agents Środek w odoodporny w aterproofing agents zw ykła komercyjna Salicylic acid Kw as salicylow y C 6 H 4 (OH)COOH nasycone Silicic acid Kw as krzemow y Si(OH) 4 Silicone oil Olej silikonow y Silver Cyanide Cyjanek srebrow y AgCN nasycone C O O O O O O O + O O O -- O O O see Brine O O Tel Fax

49 Silver salts Soap solution Sole srebra Roztw ór mydła AgN0 3 AgCN, AgCI Sodium acetate Octan sodu CH 3 COONa Sodium aluminium sulfate Siarczan glinu sodu nasycone, w szystkie, w szystkie, Sodium arsenite Arszenik sodu Na 3 As0 3 nasycone Sodium benzoate Benzoesan sodu C 6 H 5 -COONa Sodium bicarbonate Sodium bisulphate Sodium bisulphite Wodorow ęglan sodu Wodorosiarczan sodu Wodorosiarczynu sodu NaHC0 3 NaHS0 4 NaHS0 3 nasycone, nasycone, 10%, w szystkie, C O O O O O O O + + O O O + O + + O O O O + + O O O O + Tel Fax

50 Sodium borate Boran sodu Na 3 B0 3 nasycone Sodium bromate Bromian sodu NaBrO 3 w szystkie, Sodium bromide Bromek sodu NaBr Sodium carbonate (soda) Węglan sodu (soda) Na 2 C0 3 w szystkie, nasycone, Sodium chlorate Chloran (v) sodu NaCI0 3 w szystkie, Sodium chloride Chlorek sodu NaCI w szystkie, Sodium chlorite Chloran sodu NaCI0 2 rozcieńczon e, Sodium chromate Chromian sodu Na 2 Cr0 4 rozcieńczon e, Sodium cyanide Cyjanek sodu NaCN C O + O O + + O O O + + O O O O O + + O O + + O + -- O O O + + O O O O O + + O O O Tel Fax

51 Sodium dithionite Ditionian sodu hyposulphite do 10%, Sodium Hydroxide Sodium dichromate Dichromian sodu Na 2 Cs Sodium disulphite Dw usiarczyn sodu Na 2 S 2 O s w szystkie, Sodium fluoride Fluorek sodu NaF Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate] Sodium hydrogensulfate Sodium hydrogensulfite Sodium hypochlorite Wodorow ęglan sodu Siarczan sodu w odoru Siarczan sodu w odoru Wodorotlenek Podchloryn sodu NaHC0 3 NaHS0 4 NaHS0 3 Bielenie Ług NaOCI ustabilizow ana przez NaOH Sodium iodide Jodek sodu NaI nasycone, 12,5% aktyw nego chloru, w szystkie, C 20 O O O O O see Caustic Soda O O O O O O + O Tel Fax